lighthouse 11.5.0-dev.20240220 → 11.6.0

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às próprias funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Os `role`s ARIA permitem que as tecnologias adaptativas saibam a função de cada elemento na página da Web. Se os valores de `role` estiverem incorretos, se os valores ARIA `role` não estiverem presentes ou se as funções forem abstratas, a finalidade do elemento não será comunicada aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Os `role`s ARIA permitem que as tecnologias adaptativas saibam a função de cada elemento na página da Web. Se os valores de `role` estiverem incorretos, se os valores ARIA `role` não estiverem presentes ou se as funções forem abstratas, a finalidade do elemento não será comunicada aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são papéis ARIA válidos."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "A página não impediu a restauração do cache de avanço e retorno"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Não é possível testar o cache de avanço e retorno na antiga versão headless do Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Para acessar os resultados da auditoria, use a nova versão headless do Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) ou o Chrome padrão."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "As extensões do Chrome afetaram negativamente o desempenho de carregamento desta página. Tente fazer a auditoria da página no modo de navegação anônima ou em um perfil do Chrome sem extensões."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Elemento de Maior exibição de conteúdo"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Contribuição da CLS"
+    "message": "Impacto da troca de layout"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Estes elementos DOM contribuem principalmente para o CLS da página. [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Esses elementos DOM foram mais afetados pelas trocas de layout. Algumas trocas de layout podem não ser incluídas no valor da métrica de CLS devido ao [janelamento](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evite grandes mudanças no layout"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Pontuação da troca de layout"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Essas são as maiores trocas de layout observadas na página. Cada item da tabela representa uma única troca de layout e mostra o elemento que mais mudou. Abaixo de cada item estão as possíveis causas para a troca de layout. Algumas dessas trocas podem não ser incluídas no valor da métrica de CLS devido ao [janelamento](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 troca de layout encontrada}one{# troca de layout encontrada}other{# trocas de layout encontradas}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Fonte da Web carregada"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "iframe injetado"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Uma solicitação tardia de rede ajustou o layout da página"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Elemento de mídia sem tamanho explícito"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Evite grandes mudanças no layout"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "As imagens acima da dobra com carregamento lento são renderizadas mais tarde no ciclo de vida da página, podendo atrasar a métrica \"Maior exibição de conteúdo.\" [Saiba mais sobre o carregamento lento ideal](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1221,10 +1248,10 @@
     "message": "O manifesto tem um ícone mascarável"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "\"Mudança de layout cumulativa\" mede o movimento de elementos visíveis na janela de visualização. [Saiba mais sobre a métrica \"Mudança de layout cumulativa\"](https://web.dev/articles/cls)."
+    "message": "\"Cumulative Layout Shift\" mede o movimento de elementos visíveis na janela de visualização. [Saiba mais sobre a métrica \"Cumulative Layout Shift\"](https://web.dev/articles/cls)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "\"Primeira exibição de conteúdo\" marca o momento em que o primeiro texto ou imagem é disponibilizado. [Saiba mais sobre a métrica \"Primeira exibição de conteúdo\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
+    "message": "\"First Contentful Paint\" marca o momento em que o primeiro texto ou imagem é disponibilizado. [Saiba mais sobre a métrica \"First Contentful Paint\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
     "message": "\"Primeira exibição significativa\" marca o momento em que o conteúdo principal de uma página se torna visível. [Saiba mais sobre a métrica \"Primeira exibição significativa\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
@@ -1239,7 +1266,7 @@
     "message": "\"Maior exibição de conteúdo\" marca o momento em que o maior texto ou imagem é exibido. [Saiba mais sobre a métrica \"Maior exibição de conteúdo\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "A possível latência máxima na primeira entrada que seus usuários notariam seria a duração da tarefa mais longa. [Saiba mais sobre a métrica \"Possível latência máxima na primeira entrada\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
+    "message": "A Maximum Potential First Input Delay que seus usuários notariam seria a duração da tarefa mais longa. [Saiba mais sobre a métrica \"Maximum Potential First Input Delay\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
     "message": "\"Índice de velocidade\" mostra a rapidez com que o conteúdo de uma página é preenchido visivelmente. [Saiba mais sobre a métrica \"Índice de velocidade\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Foi definida uma cor de tema para a barra de endereços."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "O suporte para cookies de terceiros será removido em uma versão futura do Chrome. [Saiba mais sobre a desativação gradual dos cookies de terceiros](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie encontrado}one{# cookie encontrado}other{# cookies encontrados}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Usa cookies de terceiros"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Evita cookies de terceiros"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (sucesso do cliente)"
   },
@@ -1770,7 +1809,7 @@
     "message": "Diagnóstico"
   },
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "O aspecto de desempenho mais importante é a rapidez com que os pixels são renderizados na tela. Principais métricas: Primeiro aparecimento com conteúdo, Primeira exibição importante"
+    "message": "O aspecto de desempenho mais importante é a rapidez com que os pixels são renderizados na tela. Principais métricas: First Contentful Paint, First Meaningful Paint"
   },
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias do primeiro aparecimento"
@@ -2559,7 +2598,7 @@
     "message": "Largest Contentful Paint"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | maxPotentialFIDMetric": {
-    "message": "Possível latência máxima na primeira entrada"
+    "message": "Max Potential First Input Delay"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
     "message": "Mídia"
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditorias aprovadas"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Além dos [critérios de instalação atualizados do Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), o Lighthouse vai descontinuar a categoria PWA em uma versão futura. Consulte a [documentação atualizada do PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) para testes futuros."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Carregamento inicial da página"
   },

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributele `[aria-*]` se potrivesc cu rolurile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Cu ajutorul rolurilor ARIA `role`, tehnologiile de asistare pot să afle rolul fiecărui element din pagina web. Dacă valorile pentru `role` sunt scrise greșit și rezultă valori inexistente pentru rolurile ARIA `role` sau roluri abstracte, scopul elementului nu va fi comunicat utilizatorilor tehnologiilor de asistare. [Află mai multe despre rolurile ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Cu ajutorul rolurilor ARIA `role`, tehnologiile de asistare pot să afle rolul fiecărui element din pagina web. Dacă valorile pentru `role` sunt scrise greșit și rezultă valori inexistente pentru rolurile ARIA `role` sau roluri abstracte, scopul elementului nu va fi comunicat utilizatorilor tehnologiilor de asistare. [Află mai multe despre rolurile ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Valorile atribuite pentru `role=\"\"` nu sunt roluri ARIA valide."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Pagina nu a împiedicat restabilirea memoriei cache înainte-înapoi"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi nu se poate testa în vechiul Chrome fără interfață grafică (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Pentru a vedea rezultatele auditului, folosește noul Chrome fără interfață grafică (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) sau Chrome standard."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Extensiile Chrome au afectat performanța de încărcare a acestei pagini. Încearcă să auditezi pagina în modul incognito sau dintr-un profil Chrome fără extensii."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Elementul cu cea mai mare redare de conținut"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Contribuția la CLS"
+    "message": "Impactul schimbării aspectului"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Aceste elemente DOM contribuie cel mai mult la schimbarea cumulată a aspectului paginii. [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Aceste elemente DOM au fost afectate cel mai mult de schimbările aspectului. Este posibil ca unele schimbări ale aspectului să nu fie incluse în valoarea CLS din cauza practicii de [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evită schimbările majore ale aspectului"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Scorul pentru schimbarea aspectului"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Acestea sunt cele mai mari schimbări ale aspectului observate în pagină. Fiecare element din tabel reprezintă o singură schimbare a aspectului și prezintă elementul care s-a schimbat cel mai mult. Sub fiecare element sunt afișate cauzele principale posibile care au dus la schimbarea aspectului. Este posibil ca unele dintre aceste schimbări ale aspectului să nu fie incluse în valoarea CLS din cauza practicii de [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{S-a detectat o schimbare a aspectului}few{S-au detectat # schimbări ale aspectului}other{S-au detectat # de schimbări ale aspectului}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "S-a încărcat un font web"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "S-a injectat un iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "O solicitare din rețea întârziată a ajustat aspectul paginii"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Elementul media nu are o dimensiune clară"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Evită schimbările majore ale aspectului"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Imaginile din partea superioară a paginii care se încarcă asincron sunt redate mai târziu în ciclul de viață al paginii, ceea ce poate întârzia redarea Largest Contentful Paint. [Află mai multe despre încărcarea asincronă optimă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Setează o culoare tematică pentru bara de adrese."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Compatibilitatea cu cookie-urile terță parte va fi eliminată într-o versiune viitoare de Chrome. [Află mai multe despre retragerea cookie-urilor terță parte](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{S-a găsit un cookie}few{S-au găsit # cookie-uri}other{S-au găsit # de cookie-uri}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Folosește cookie-uri terță parte"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Evită cookie-urile terță parte"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (Asistență pentru clienți)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditări trecute"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Pe lângă [Criteriile de instalare actualizate pentru Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), Lighthouse va renunța la dezvoltarea categoriei PWA într-o versiune viitoare. Consultă [documentația actualizată pentru PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) pentru testările viitoare ale aplicațiilor web progresive."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Încărcarea inițială a paginii"
   },

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибуты `[aria-*]` соответствуют своим ролям"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Благодаря параметрам ARIA (`role`) технологии специальных возможностей определяют роль каждого элемента на веб-странице. Если значения `role` написаны с ошибкой, содержат несуществующие роли ARIA (`role`) или абстрактные роли, то назначение элемента не будет сообщено пользователям технологий специальных возможностей. Подробнее [о ролях ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)…"
+    "message": "Благодаря параметрам ARIA (`role`) технологии специальных возможностей определяют роль каждого элемента на веб-странице. Если значения `role` написаны с ошибкой, содержат несуществующие роли ARIA (`role`) или абстрактные роли, то назначение элемента не будет сообщено пользователям технологий специальных возможностей. Подробнее [о ролях ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Значения, указанные для атрибута `role=\"\"`, не входят в список допустимых ролей ARIA"
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "На странице разрешено восстановление из возвратного кеша"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "В старой версии Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`) невозможно проверить возвратный кеш. Чтобы посмотреть результаты, используйте новую версию Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) или стандартный браузер Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Расширения Chrome замедляют загрузку этой страницы. Попробуйте использовать режим инкогнито или профиль Chrome без расширений."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Элемент \"Отрисовка самого крупного контента\""
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Фактор совокупного смещения макета"
+    "message": "Влияние смещения макета"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Эти элементы DOM больше всего влияют на совокупное смещение макета страницы. Узнайте, [как его уменьшить](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+    "message": "Смещения макета больше всего повлияли на эти элементы DOM. Некоторые смещения макета, возможно, не были учтены в показателе CLS, так как использовалась [обработка методом окна](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). Узнайте, [как уменьшить CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Устраните большие смещения макета"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Показатель смещения макета"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Это самые значительные смещения макета страницы. Каждый пункт таблицы относится к одному сдвигу и показывает, какой элемент затронут сильнее всего. Под пунктами таблицы приведены возможные причины смещения макета. Некоторые из приведенных случаев могли быть упущены при расчете показателя CLS, так как использовалась [обработка методом окна](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). Узнайте, [как уменьшить CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 смещение макета}one{# смещение макета}few{# смещения макета}many{# смещений макета}other{# смещения макета}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Загрузка веб-шрифта"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Внедрение окна iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Изменение макета страницы при последнем сетевом запросе"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "У медиаэлемента нет заданного явным образом размера"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Устраните большие смещения макета"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Отложенная загрузка изображений в видимой части страницы приводит к тому, что они позже показываются. Это может замедлить отрисовку самого крупного контента. Подробнее [об оптимальной отложенной загрузке](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)…"
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Изменяет цвет адресной строки в соответствии с темой"
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "В будущей версии Chrome поддержка сторонних файлов cookie будет прекращена. Подробнее [об отказе от сторонних файлов cookie](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)…"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{Обнаружен 1 файл cookie}one{Обнаружен # файл cookie}few{Обнаружено # файла cookie}many{Обнаружено # файлов cookie}other{Обнаружено # файла cookie}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Используются сторонние файлы cookie"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Сторонние файлы cookie не используются"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (истории успеха)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Успешные аудиты"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "В соответствии с [обновленными условиями установки Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) поддержка категории PWA в Lighthouse скоро будет прекращена. Информацию о том, как тестировать современные веб-приложения в дальнейшем, можно найти в [обновленной документации по PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Начальная загрузка страницы"
   },

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atribúty `[aria-*]` zodpovedajú svojim rolám"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Roly ARIA `role` umožňujú asistenčným technológiám poznať rolu jednotlivých prvkov na webovej stránke. Ak sú hodnoty rol `role` napísané nesprávne, hodnoty rol ARIA `role` neexistujú alebo sú roly abstraktné, účel prvku nebude používateľom asistenčných technológií komunikovaný. [Ďalšie informácie o rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)"
+    "message": "Roly ARIA `role` umožňujú asistenčným technológiám poznať rolu jednotlivých prvkov na webovej stránke. Ak sú hodnoty rol `role` napísané nesprávne, hodnoty rol ARIA `role` neexistujú alebo sú roly abstraktné, účel prvku nebude používateľom asistenčných technológií komunikovaný. [Ďalšie informácie o rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty priradené prvku `role=\"\"` nie sú platné roly ARIA."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Stránka nezabránila obnoveniu spätnej vyrovnávacej pamäte"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť sa nedá testovať v starom Chrome bez grafického rozhrania (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Ak si chcete pozrieť výsledky kontroly, použite nový Chrome bez grafického rozhrania (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) alebo štandardný Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Rozšírenia pre Chrome negatívne ovplyvnili výkonnosť načítania tejto stránky. Skúste stránku skontrolovať v režime inkognito alebo profile Chrome bez rozšírení."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Prvok vykreslenia najväčšieho obsahu"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Miera podielu na kumulatívnej zmene rozloženia"
+    "message": "Vplyv zmeny rozloženia"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ku kumulatívnej zmene rozloženia danej stránky prispievajú najviac tieto prvky modelu DOM. [Ako zlepšiť kumulatívnu zmenu rozloženia](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Tieto prvky DOM boli najviac ovplyvnené zmenami rozloženia. Niektoré zmeny rozloženia nemusia byť zahrnuté v hodnote metriky súhrnu posunov rozloženia stránky, pretože bol použitý [windowing](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Ako zlepšiť súhrn posunov rozloženia stránky](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Nepoužívajte veľké posuny rozloženia"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Skóre posunu rozloženia"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Toto sú najväčšie posuny rozloženia zaznamenané na danej stránke. Každá položka tabuľky predstavuje jeden posun rozloženia a zobrazuje prvok, ktorý sa posunul najviac. Pod každou položkou sú uvedené možné hlavné príčiny, ktoré viedli k posunu rozloženia. Niektoré z týchto posunov rozloženia nemusia byť zahrnuté v hodnote metriky Súhrn posunov rozloženia stránky v dôsledku [windowingu](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Ako zlepšiť súhrn posunov rozloženia stránky](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{Bol nájdený 1 posun rozloženia}few{Boli nájdené # posuny rozloženia}many{# layout shifts found}other{Bolo nájdených # posunov rozloženia}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Webové písmo bolo načítané"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Vložený prvok iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Posledná sieťová požiadavka upravila rozloženie stránky"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Mediálny prvok nemá explicitnú veľkosť"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Nepoužívajte veľké posuny rozloženia"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Lenivo načítané obrázky nad záhybom stránky sa vykreslia v neskoršej fáze životného cyklu stránky, čo môže oneskoriť vykreslenie najväčšieho obsahu. [Ďalšie informácie o optimálnom lenivom načítaní](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Nastavuje farbu motívu pre panel s adresou."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Podpora súborov cookie tretej strany bude v budúcej verzii Chromu odstránená. [Ďalšie informácie o ukončení používania súborov cookie tretej strany](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{Bol nájdený 1 súbor cookie}few{Boli nájdené # súbory cookie}many{# cookies found}other{Bolo nájdených # súborov cookie}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Používa súbory cookie tretej strany"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Nepoužíva súbory cookie tretej strany"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (zákaznícka podpora)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Absolvované kontroly"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Spolu s [aktualizovanými kritériami inštalovateľnosti Chromu](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) ukončí Lighthouse v budúcom vydaní aj podporu kategórie PWA. Ďalšie informácie o budúcom testovaní PWA nájdete v [aktualizovanej dokumentácii k PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Počiatočné načítanie stránky"
   },

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ujemajo s svojimi vlogami"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Vloge ARIA `role` podporni tehnologiji omogočajo poznavanje vlog posameznih elementov na spletni strani. Če so vrednosti vlog `role` napačno črkovane, niso obstoječe vrednosti ARIA `role` ali so abstraktne vloge, namen elementa ne bo posredovan uporabnikom podporne tehnologije. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Vloge ARIA `role` podporni tehnologiji omogočajo poznavanje vlog posameznih elementov na spletni strani. Če so vrednosti vlog `role` napačno črkovane, niso obstoječe vrednosti ARIA `role` ali so abstraktne vloge, namen elementa ne bo posredovan uporabnikom podporne tehnologije. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti, dodeljene vlogi `role=\"\"`, niso veljavne vloge ARIA."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Stran ni preprečila obnovitve predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Predpomnilnika za hitro obnovitev strani ni mogoče preizkusiti v starem Chromu za okolje brez grafičnega uporabniškega vmesnika (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Če si želite ogledati rezultate revizije, uporabite novi Chrome za okolje brez grafičnega uporabniškega vmesnika (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) ali standardni Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Razširitve za Chrome so negativno vplivale na nalaganje te strani. Poskusite pregledati to stran v anonimnem načinu ali v profilu za Chrome brez razširitev."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Element največjega vsebinskega izrisa"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Prispevek k CLS"
+    "message": "Vpliv spremembe postavitve"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ti elementi DOM največ prispevajo k CLS-ju strani. [Preberite, kako izboljšate CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Na te elemente DOM so spremembe postavitve vplivale najbolj. Nekatere spremembe postavitve morda niso vključene v vrednost meritve CLS zaradi [prikaza v oknu](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Preberite, kako izboljšate CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Izogibajte se velikim pomikom postavitve"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Rezultat spremembe postavitve"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "To so največje spremembe postavitve, zaznane na strani. Vsak element tabele predstavlja eno spremembo postavitve in prikazuje element, katerega postavitev je bila najbolj spremenjena. Pod vsakim elementom so možni temeljni vzroki, ki so privedli do spremembe postavitve. Nekatere od teh sprememb postavitev morda niso vključene v vrednost meritve CLS zaradi [prikaza v oknu](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Preberite, kako izboljšate CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{Najdena je bila 1 sprememba postavitve}one{Najdena je bila # sprememba postavitve}two{Najdeni sta bili # spremembi postavitve}few{Najdene so bile # spremembe postavitve}other{Najdenih je bilo # sprememb postavitve}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Naložena spletna pisava"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Vstavljen okvir iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Pozna omrežna zahteva je prilagodila postavitev strani"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Predstavnostni element nima eksplicitne velikosti"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Izogibajte se velikim pomikom postavitve"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Slike na vrhu strani, ki so odloženo naložene, se upodabljajo pozneje v življenjskem ciklu strani, zato lahko pride do zakasnitve največjega vsebinskega izrisa. [Preberite več o optimalnem odloženem nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Nastavi barvo teme za naslovno vrstico."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Podpora za piškotke tretjih oseb bo v prihodnji različici Chroma odstranjena. [Preberite več o postopnem opuščanju piškotkov tretjih oseb](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{Najden je bil 1 piškotek}one{Najden je bil # piškotek}two{Najdena sta bila # piškotka}few{Najdeni so # piškotki}other{Najdenih je bilo # piškotkov}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Uporablja piškotke tretjih oseb"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Izogiba se piškotkom tretjih oseb"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (podpora strankam)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Uspešni pregledi"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Poleg [posodobitev meril za izvedljivost namestitve v Chromu](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) bo Lighthouse v prihodnji izdaji opustil kategorijo MSA. Za prihodnje preizkušanje MSA-ja glejte [posodobljeno dokumentacijo za MSA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Začetno nalaganje st rani"
   },

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se podudaraju sa svojim ulogama"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role` omogućavaju tehnologijama za pomoć osobama sa invaliditetom da saznaju ulogu svakog elementa na veb-stranici. Ako su vrednosti za `role` pogrešno napisane, nepostojeće vrednosti za ARIA `role` ili apstraktne uloge, svrha elementa neće biti saopštena korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "ARIA `role` omogućavaju tehnologijama za pomoć osobama sa invaliditetom da saznaju ulogu svakog elementa na veb-stranici. Ako su vrednosti za `role` pogrešno napisane, nepostojeće vrednosti za ARIA `role` ili apstraktne uloge, svrha elementa neće biti saopštena korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti dodeljene za `role=\"\"` nisu važeće ARIA uloge."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Stranica nije sprečila vraćanje keširanja cele stranice"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Keširanje cele stranice ne može da se testira u starom Chrome-u bez grafičkog interfejsa (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Da biste videli rezultate provere, koristite novi Chrome bez grafičkog interfejsa (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) ili standardni Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Dodaci za Chrome su negativno uticali na brzinu učitavanja ove stranice. Probajte da proverite stranicu u režimu bez arhiviranja ili sa Chrome profila bez dodataka."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Element sa najvećim prikazivanjem sadržaja"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "CLS doprinos"
+    "message": "Uticaj promene rasporeda"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ovi DOM elementi najviše doprinose CLS-u stranice. [Saznajte kako da poboljšate CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Promene rasporeda su najviše uticale na ove DOM elemente. Neke promene rasporeda možda nisu uvrštene u vrednost CLS pokazatelja zbog [prozorskog prikaza](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Saznajte kako da poboljšate CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Izbegavajte velike promene rasporeda"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Rezultat promene rasporeda"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Ovo su najveće promene rasporeda zabeležene na stranici. Svaka stavka tabele predstavlja jednu promenu rasporeda i prikazuje element koji se najviše pomerio. Ispod svake stavke su navedeni mogući osnovni uzroci koji su doveli do promene rasporeda. Neke od ovih promena rasporeda možda nisu uvrštene u vrednost CLS pokazatelja zbog [prozorskog prikaza](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Saznajte kako da poboljšate CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{Pronađena je 1 promena rasporeda}one{Pronađeno je # promena rasporeda}few{Pronađene su # promene rasporeda}other{Pronađeno je # promena rasporeda}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Veb-font je učitan"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Umetnuti iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Kasni mrežni zahtev je prilagodio raspored stranice"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Medijski element nema eksplicitnu veličinu"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Izbegavajte velike promene rasporeda"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Slike iznad preloma koje se sporo učitavaju prikazuju se kasnije u ciklusu stranice, što može da izazove kašnjenje najvećeg prikazivanja sadržaja. [Saznajte više o optimalnom sporom učitavanju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Podešava boju teme za traku za adresu."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Podrška za kolačiće treće strane će biti uklonjena u budućoj verziji Chrome-a. [Saznajte više o postepenom ukidanju kolačića treće strane](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je 1 kolačić}one{Pronađen je # kolačić}few{Pronađena su # kolačića}other{Pronađeno je # kolačića}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Koristi kolačiće treće strane"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Izbegava kolačiće treće strane"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (uspeh klijenata)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Provere sa zadovoljavajućom ocenom"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Pored [Chrome-ovih ažuriranih kriterijuma za instaliranje](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), PWA kategorija će u jednom od narednih izdanja Lighthouse-a postati zastarela. Pogledajte [ažuriranu PWA dokumentaciju](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) za buduća PWA testiranja."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Početno učitavanje stranice"
   },