lighthouse 11.5.0-dev.20240220 → 11.6.0

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Los atributos `[aria-*]` coinciden con sus funciones"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Los `role`s de ARIA permiten que las tecnologías asistenciales sepan qué función realiza cada elemento de la página web. Si los valores de los `role`s están mal escritos, no hay valores de `role`s de ARIA o los roles son abstractos, no se comunicará a los usuarios de tecnologías asistenciales qué funciones realizan dichos elementos. [Más información sobre los roles de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)"
+    "message": "Los `role`s de ARIA permiten que las tecnologías asistenciales sepan qué función realiza cada elemento de la página web. Si los valores de los `role`s están mal escritos, no hay valores de `role`s de ARIA o los roles son abstractos, no se comunicará a los usuarios de tecnologías asistenciales qué funciones realizan dichos elementos. [Más información sobre los roles de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Los valores asignados a `role=\"\"` no son roles de ARIA válidos."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "La página no ha impedido la restauración de la caché de páginas completas"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "La caché de páginas completas no se puede probar en la antigua versión de Chrome sin interfaz gráfica (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Para ver los resultados de la auditoría, usa la nueva versión de Chrome sin interfaz gráfica (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) o la versión estándar de Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Las extensiones de Chrome han afectado de forma negativa al rendimiento de carga de esta página. Prueba a auditarla en modo incógnito o desde un perfil de Chrome sin extensiones."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Renderizado del mayor elemento con contenido"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Contribución al CLS"
+    "message": "Impacto de los cambios de diseño"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Estos elementos DOM son los que más contribuyen al CLS de la página. [Descubre cómo mejorar el CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Estos elementos DOM son los que se han visto más afectados por los cambios de diseño. Es posible que algunos cambios de diseño no se incluyan en el valor de la métrica CLS debido a la [normalización](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Descubre cómo mejorar el CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evitar cambios de diseño importantes"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Puntuación del cambio de diseño"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Estos son los mayores cambios de diseño que se han observado en la página. Cada entrada de la tabla representa un solo cambio de diseño y muestra el elemento que más ha cambiado. Debajo de cada elemento se indican las posibles causas que han provocado el cambio de diseño. Puede que algunos de estos cambios de diseño no se incluyan en el valor de la métrica de CLS debido a la [normalización](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Descubre cómo mejorar el CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 cambio de diseño detectado}other{# cambios de diseño detectados}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Fuente web cargada"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Iframe inyectado"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Una solicitud de red tardía ha cambiado el diseño de la página"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Elemento multimedia sin tamaño concreto"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Evitar cambios de diseño importantes"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Las imágenes de la parte visible a primera vista que se cargan en diferido se renderizan más tarde en el ciclo de vida de la página, lo que puede retrasar el renderizado del mayor elemento con contenido. [Más información sobre la carga en diferido óptima](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Establece un color personalizado en la barra de direcciones."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "La compatibilidad con cookies de terceros se eliminará en una futura versión de Chrome. [Más información sobre la eliminación progresiva de las cookies de terceros](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie encontrada}other{# cookies encontradas}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Usa cookies de terceros"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "No usa cookies de terceros"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (casos de éxito de clientes)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Auditorías aprobadas"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Además de los [criterios de instalación actualizados de Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), Lighthouse desactivará la categoría de PWA en una próxima versión. Consulta la [documentación actualizada sobre PWAs](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) para futuras pruebas de PWAs."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Carga inicial de la página"
   },

package/shared/localization/locales/fi.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]`-määritteet vastaavat roolejaan"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA-roolit (`role`) auttavat avustavia teknologioita tuntemaan jokaisen verkkosivun elementin roolin. Jos roolin (`role`) arvot on kirjoitettu väärin, ARIA-roolin (`role`) arvoja ei ole olemassa tai roolit ovat abstrakteja, elementin tarkoitusta ei kerrota avustavan teknologian käyttäjille. [Lue lisää ARIA-rooleista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "ARIA-roolit (`role`) auttavat avustavia teknologioita tuntemaan jokaisen verkkosivun elementin roolin. Jos roolin (`role`) arvot on kirjoitettu väärin, ARIA-roolin (`role`) arvoja ei ole olemassa tai roolit ovat abstrakteja, elementin tarkoitusta ei kerrota avustavan teknologian käyttäjille. [Lue lisää ARIA-rooleista](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Elementille (`role=\"\"`) määritetyt arvot eivät ole kelvollisia ARIA-rooleja."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Sivu ei estänyt siirtymisvälimuistin palauttamista"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Siirtymisvälimuistia ei voi testata vanhassa Headless Chromessa (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Jos haluat nähdä tarkastuksen tulokset, käytä uutta Headless Chromea (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) tai tavallista Chromea."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Chromen laajennukset heikensivät tämän sivun latausnopeutta. Yritä tarkastaa sivu incognito-tilassa tai Chrome-profiililla, johon ei ole lisätty laajennuksia."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Suurin renderöity sisältöosa"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "CLS-vaikuttavuus"
+    "message": "Asettelun muutoksen vaikutus"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Nämä DOM-elementit tuottavat suurimman osan sivun CLS-arvosta. [Katso, miten voit parantaa CLS:ää](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Asettelun muutokset vaikuttivat eniten näihin DOM-elementteihin. Joitakin asettelun muutoksia ei välttämättä sisällytetä CLS-mittarin arvoon [ikkunoinnin](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls) takia. [Katso, miten voit parantaa CLS:ää](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Vältä suuria asettelun muutoksia"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Asettelun muutospisteet"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Nämä ovat suurimmat sivun asettelun muutokset. Kukin taulukon kohde vastaa yhtä asettelumuutosta ja näyttää eniten siirtyneen elementin. Jokaisen kohteen alla on mahdollisia juurisyitä, jotka ovat johtaneet asettelumuutokseen. Osa näistä asettelumuutoksista ei välttämättä sisälly CLS-mittarin arvoon [ikkunoinnin](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls) takia. [Katso, miten voit parantaa CLS:ää](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 asettelumuutos löydetty}other{# asettelumuutosta löydetty}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Verkkofontti ladattu"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Lisätty iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Myöhästynyt verkkopyyntö muutti sivun asettelua"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Mediaelementiltä puuttuu tarkka koko"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Vältä suuria asettelun muutoksia"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Laiskasti latautuvat sivun yläosan kuvat renderöidään sivulla myöhemmin, mikä voi viivästyttää sivun latautumisaikaa. [Lue lisää optimaalisesta laiskasta latautumisesta](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Asettaa osoitepalkin teemavärin"
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Kolmannen osapuolen evästeiden tuki poistetaan Chromen tulevasta versiosta. [Lue lisää kolmannen osapuolen evästeiden käytöstä poistamisesta](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 eväste löytyi}other{# evästettä löytyi}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Käyttää kolmannen osapuolen evästeitä"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Välttää kolmannen osapuolen evästeitä"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (asiakkaiden menestystarinat)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Hyväksytyt tarkastukset"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "[Chromen päivitettyjen asennettavuusehtojen](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) lisäksi Lighthouse poistaa PWA-kategorian käytöstä tulevassa julkaisussa. Lue lisää tulevasta PWA-testauksesta [päivitetystä PWA-dokumentaatiosta](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Ensimmäinen sivun lataus"
   },

package/shared/localization/locales/fil.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Tumutugma ang mga attribute na `[aria-*]` sa mga tungkulin ng mga ito"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Nagbibigay-daan ang mga `role` ng ARIA para malaman ng mga pantulong na teknolohiya ang tungkulin ng bawat element sa web page. Kung ang mga value ng `role` ay mali ang pagbaybay, hindi value ng umiiral na `role` ng ARIA, o abstract na tungkulin, hindi maipagbibigay-alam ang layunin ng element sa mga user ng mga pantulong na teknolohiya. [Matuto pa tungkol sa mga tungkulin ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Nagbibigay-daan ang mga `role` ng ARIA para malaman ng mga pantulong na teknolohiya ang tungkulin ng bawat element sa web page. Kung ang mga value ng `role` ay mali ang pagbaybay, hindi value ng umiiral na `role` ng ARIA, o abstract na tungkulin, hindi maipagbibigay-alam ang layunin ng element sa mga user ng mga pantulong na teknolohiya. [Matuto pa tungkol sa mga tungkulin ng ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Hindi mga valid na tungkulin ng ARIA ang mga value na itinalaga sa `role=\"\"`."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "Hindi pinigilan ng page ang pag-restore ng back/forward cache"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Hindi mate-test ang back/forward cache sa lumang Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Para makakita ng mga resulta ng pag-audit, gamitin ang bagong Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) o karaniwang Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Nagkaroon ng negatibong epekto ang mga extension ng Chrome sa performance ng pag-load ng page na ito. Subukang i-audit ang page sa incognito mode o mula sa isang profile sa Chrome nang walang extension."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Element na Largest Contentful Paint"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Kontribusyon sa CLS"
+    "message": "Epekto ng pagbabago sa layout"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ang mga DOM element na ito ang may pinakamalaking kontribusyon sa CLS ng page. [Alamin kung paano pahusayin ang CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Ang mga element ng DOM na ito ang pinakanaapektuhan ng mga pagbabago sa layout. Posibleng hindi kasama ang ilang pagbabago sa layout sa metric value ng CLS dahil sa [pag-window](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Alamin kung paano pahusayin ang CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Iwasan ang malalaking pagbabago ng layout"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Score ng pagbabago sa layout"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Ang mga ito ang pinakamalaking pagbabago sa layout na naobserbahan sa page. Ang bawat item sa talahanayan ay kumakatawan sa isang pagbabago sa layout, at ipinapakita nito ang element na may pinakamalaking pagbabago. Nasa ibaba ng bawat item ang mga posibleng pinag-ugatang dahilan na humantong sa pagbabago sa layout. Posibleng hindi kasama ang ilan sa mga pagbabago sa layout na ito sa metric value ng CLS dahil sa [pag-window](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Alamin kung paano pahusayin ang CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 pagbabago sa layout ang nakita}one{# pagbabago sa layout ang nakita}other{# na pagbabago sa layout ang nakita}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Na-load na web font"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Na-inject na iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "In-adjust ng nahuling request sa network ang layout ng page"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Walang explicit na laki ang element ng media"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Iwasan ang malalaking pagbabago ng layout"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Sa lifecycle ng page, mas nahuhuling ma-render ang mga larawan sa itaas ng fold na mabagal ang pag-load, at puwede nitong maantala ang largest contentful paint. [Matuto pa tungkol sa mahusay na mabagal na pag-load](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Nagtatakda ng kulay ng tema para sa address bar."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Aalisin ang suporta para sa third-party na cookies sa bersyon ng Chrome sa hinaharap. [Alamin pa ang tungkol sa pag-phase out ng third-party na cookies](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{May nakitang 1 cookie}one{May nakitang # cookies}other{May nakitang # na cookies}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Gumagamit ng third-party na cookies"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Iniiwasan ang third-party na cookies"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (Tagumpay ng Customer)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Mga pumasang pag-audit"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Kasama ng [na-update na Pamantayan sa Installability ng Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), ihihinto na ng Lighthouse ang paggamit sa PWA na kategorya sa isang release sa hinaharap. Sumangguni sa [na-update na dokumentasyon ng PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) para sa pagsusuri ng PWA sa hinaharap."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Paunang pag-load ng page"
   },

package/shared/localization/locales/fr.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Les attributs `[aria-*]` correspondent à leurs rôles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Les `role`s ARIA permettent aux technologies d'assistance de connaître le rôle de chaque élément sur la page Web. Si les valeurs des `role`s sont mal orthographiées, que la valeur des `role` ARIA n'existe pas ou que les rôles sont abstraits, l'objectif de l'élément ne sera pas communiqué aux utilisateurs de technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)"
+    "message": "Les `role`s ARIA permettent aux technologies d'assistance de connaître le rôle de chaque élément sur la page Web. Si les valeurs des `role`s sont mal orthographiées, que la valeur des `role` ARIA n'existe pas ou que les rôles sont abstraits, l'objectif de l'élément ne sera pas communiqué aux utilisateurs de technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Les valeurs attribuées à `role=\"\"` ne sont pas des rôles ARIA valides."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Le document contient un repère principal"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Un texte faiblement contrasté est difficile, voire impossible à lire pour de nombreux utilisateurs. Un texte de lien visible permet d'améliorer l'expérience des utilisateurs souffrant d'une déficience visuelle. [Découvrez comment rendre les liens identifiables.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)"
+    "message": "Un texte faiblement contrasté est difficile, voire impossible à lire pour de nombreux utilisateurs. Un texte de lien visible permet d'améliorer l'expérience des personnes malvoyantes. [Découvrez comment rendre les liens identifiables.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Les liens sont identifiables grâce à leur couleur."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Le document n'utilise pas de balise Meta `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "La désactivation de la fonction de zoom peut être problématique pour les utilisateurs qui souffrent d'une déficience visuelle et qui ont besoin d'agrandir le contenu d'une page Web pour en saisir le sens. [En savoir plus sur la balise Meta viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)"
+    "message": "Désactiver le zoom est problématique pour les utilisateurs malvoyants qui ont besoin d'agrandir le contenu d'une page Web pour le voir correctement. [En savoir plus sur la balise Meta viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "L'attribut `[user-scalable=\"no\"]` est utilisé dans l'élément `<meta name=\"viewport\">`, ou l'attribut `[maximum-scale]` est inférieur à 5."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "La page n'a pas empêché la restauration du cache amélioré"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "Impossible de tester le cache amélioré dans l'ancienne version de Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). Pour afficher les résultats d'un audit, utilisez la nouvelle version de Headless Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) ou Chrome standard."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Les extensions Chrome ont eu un impact négatif sur les performances de chargement de la page. Essayez de contrôler la page en mode navigation privée ou depuis un profil Chrome sans extensions."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "Élément identifié comme \"Largest Contentful Paint\""
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "Contribution au CLS"
+    "message": "Impact du décalage de mise en page"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ces éléments DOM contribuent en grande partie au CLS de la page. [Découvrez comment améliorer le CLS.](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "Ces éléments DOM ont été le plus affectés par des décalages de mise en page. Il est possible que certains décalages de mise en page ne soient pas inclus dans la valeur de la métrique CLS en raison du [fenêtrage](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Découvrez comment améliorer le CLS.](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Éviter les changements de mise en page importants"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Score de décalage de mise en page"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Voici les décalages de mise en page les plus importants observés sur la page. Chaque élément du tableau représente un unique décalage de mise en page et montre l'élément qui a été le plus décalé. Des causes possibles du décalage de mise en page se trouvent sous chaque élément. Il est possible que certains de ces décalages de mise en page ne soient pas inclus dans la valeur de la métrique CLS en raison du [fenêtrage](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Découvrez comment améliorer le CLS.](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 décalage de mise en page trouvé}one{# décalage de mise en page trouvé}other{# décalages de mise en page trouvés}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Police Web chargée"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "iFrame injecté"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "Une requête réseau tardive a ajusté la mise en page"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Élément multimédia sans taille explicite"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Éviter les changements de mise en page importants"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "Les images de la partie au-dessus de la ligne de flottaison qui ont un chargement différé sont rendues plus tard dans le cycle de vie de la page, ce qui peut retarder Largest Contentful Paint. [En savoir plus sur le chargement différé optimal](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "Une couleur de thème est configurée pour la barre d'adresse."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Les cookies tiers ne seront plus acceptés dans une prochaine version de Chrome. [En savoir plus sur la suppression progressive des cookies tiers](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie trouvé}one{# cookie trouvé}other{# cookies trouvés}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "Utilise des cookies tiers"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "Évite les cookies tiers"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (témoignages)"
   },
@@ -3057,7 +3096,7 @@
     "message": "Envisagez d'utiliser `Next.js Analytics` pour mesurer les performances réelles de votre appli. [En savoir plus.](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Configurez la mise en cache pour les assets et les pages `Server-side Rendered` (SSR) immuables. [En savoir plus.](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
+    "message": "Configurez la mise en cache pour les composants et les pages `Server-side Rendered` (SSR) immuables. [En savoir plus.](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
     "message": "Utilisez le composant `next/image` au lieu de `<img>` pour ajuster la qualité d'image. [En savoir plus](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Audits réussis"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "Conformément aux [critères d'installabilité mis à jour de Chrome](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), Lighthouse abandonnera la catégorie PWA dans une prochaine version. Veuillez consulter la [documentation actualisée sur les PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) pour en savoir plus sur les futurs tests de PWA."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "Chargement de page initial"
   },

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "מאפייני ה-`[aria-*]`‎ תואמים לתפקידים שלהם"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "באמצעות מאפייני `role` של ARIA מציינים לאמצעי הטכנולוגיה המסייעת את התפקיד של כל רכיב בדף האינטרנט. אם יש שגיאות איות בערכים של `role`, אם הם לא ערכי `role` קיימים של ARIA או שהתפקידים מופשטים, המשתמשים באמצעי הטכנולוגיה המסייעת לא יוכלו להבין את מטרת הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)"
+    "message": "באמצעות מאפייני `role` של ARIA מציינים לאמצעי הטכנולוגיה המסייעת את התפקיד של כל רכיב בדף האינטרנט. אם יש שגיאות איות בערכים של `role`, אם הם לא ערכי `role` קיימים של ARIA או שהתפקידים מופשטים, המשתמשים באמצעי הטכנולוגיה המסייעת לא יוכלו להבין את מטרת הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "הערכים שהוקצו לרכיב `role=\"\"` הם לא תפקידים חוקיים של ARIA."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "הדף לא מנע שחזור מתוך המטמון לדף הקודם/הבא"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "לא ניתן לבדוק את התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' בגרסה הישנה של Headless Chrome ‏(`--chrome-flags=\"--headless=old\"`). כדי לראות את תוצאות הבדיקה, יש להשתמש בגרסה החדשה של Headless Chrome ‏(`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) או בגרסה הרגילה של Chrome."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "תוספים ל-Chrome השפיעו לרעה על ביצועי הטעינה של הדף הזה. כדאי לבדוק את הדף במצב גלישה בסתר או באמצעות פרופיל Chrome שאינו כולל תוספים."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "רכיב ה-Largest Contentful Paint (‏LCP)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "השפעה על CLS"
+    "message": "ההשפעה של שינוי הפריסה"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "רכיבי DOM האלה הם המרכיבים המשמעותיים ביותר ב-CLS של הדף. [איך לשפר את ה-CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "רכיבי ה-DOM האלה הושפעו הכי הרבה משינויים בפריסה. יכול להיות ששינויי פריסה מסוימים לא ייכללו בערך של מדד CLS בגלל [עיבוד החלק הנצפה בלבד](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [איך לשפר את ה-CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "יש להימנע משינויים משמעותיים בפריסה"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "הציון של שינוי הפריסה"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "אלה שינויי הפריסה הגדולים ביותר שזוהו בדף. כל פריט בטבלה מייצג שינוי פריסה אחד, ומוצג בו הרכיב שהשתנה במידה הרבה ביותר. מתחת לכל פריט מופיעות הסיבות האפשריות לשינוי הפריסה. יכול להיות שחלק משינויי הפריסה האלה לא ייכללו בערך של מדד CLS בגלל [עיבוד החלק הנצפה בלבד](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [איך לשפר את ה-CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{נמצא שינוי פריסה אחד}one{נמצאו # שינויי פריסה}two{נמצאו # שינויי פריסה}other{נמצאו # שינויי פריסה}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "טעינת גופן אינטרנט"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "החדרת iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "בקשת רשת מאוחרת גרמה לשינוי בפריסת הדף"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "רכיב מדיה שהגודל שלו לא מוגדר"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "יש להימנע משינויים משמעותיים בפריסה"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "תמונות בחלק העליון והקבוע שנטענות באופן מדורג יעברו רינדור בשלב מאוחר יותר במחזור החיים של הדף, לכן עשוי להיות עיכוב ב-Largest Contentful Paint ‏(LCP). [מידע נוסף על טעינה מדורגת אופטימלית](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "מגדיר צבע עיצוב עבור סרגל הכתובות."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "התמיכה בקובצי Cookie של צד שלישי תוסר בגרסה עתידית של Chrome. [מידע נוסף על הוצאה משימוש בהדרגה של קובצי Cookie של צד שלישי](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא קובץ Cookie אחד}one{נמצאו # קובצי Cookie}two{נמצאו # קובצי Cookie}other{נמצאו # קובצי Cookie}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "הדף משתמש בקובצי Cookie של צד שלישי"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "אין שימוש בקובצי Cookie של צד שלישי"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (הצלחה של לקוחות)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "בדיקות עם ציון 'עובר'"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "לצד [הקריטריונים המעודכנים של Chrome לגבי אפשרות ההתקנה](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria), הקטגוריה PWA תצא משימוש בגרסה עתידית במסגרת Lighthouse. אפשר לעיין ב[מסמכי התיעוד המעודכנים בנושא PWA](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) לצורך בדיקות עתידיות של PWA."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "טעינת הדף הראשונית"
   },

package/shared/localization/locales/hi.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` विशेषताएं और उनकी भूमिकाएं एक-दूसरे से मेल खाती हैं"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`, वेब पेज पर हर एलिमेंट का रोल जानने के लिए सहायक टेक्नोलॉजी चालू करता है. अगर `role` वैल्यू की स्पेलिंग गलत है, लेकिन मौजूदा ARIA `role` वैल्यू या ऐब्सट्रैक्ट रोल वैल्यू की स्पेलिंग सही है, तब भी सहायक टेक्नोलॉजी इस्तेमाल करने वालों को एलिमेंट के मकसद के बारे में जानकारी नहीं मिल पाएगी. [ARIA रोल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
+    "message": "ARIA `role`, वेब पेज पर हर एलिमेंट का रोल जानने के लिए सहायक टेक्नोलॉजी चालू करता है. अगर `role` वैल्यू की स्पेलिंग गलत है, लेकिन मौजूदा ARIA `role` वैल्यू या ऐब्सट्रैक्ट रोल वैल्यू की स्पेलिंग सही है, तब भी सहायक टेक्नोलॉजी इस्तेमाल करने वालों को एलिमेंट के मकसद के बारे में जानकारी नहीं मिल पाएगी. [ARIA रोल के बारे में ज़्यादा जानें](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "`role=\"\"` को असाइन की गई वैल्यू, ARIA के मान्य रोल नहीं हैं."
@@ -605,6 +605,9 @@
   "core/audits/bf-cache.js | title": {
     "message": "पेज ने, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी सुविधा को पहले जैसा करने से नहीं रोका"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | warningHeadless": {
+    "message": "बिना ग्राफ़िक यूज़र इंटरफ़ेस वाले पुराने Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=old\"`) में, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की जांच नहीं की जा सकती. ऑडिट के नतीजे देखने के लिए, बिना ग्राफ़िक यूज़र इंटरफ़ेस वाले नए Chrome (`--chrome-flags=\"--headless=new\"`) या स्टैंडर्ड Chrome का इस्तेमाल करें."
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Chrome एक्सटेंशन ने इस पेज के लोड परफ़ॉर्मेंस पर नकारात्मक रूप से असर डाला है. 'गुप्त मोड' में या बिना किसी एक्सटेंशन के Chrome प्रोफ़ाइल से पेज ऑडिट करके देखें."
   },
@@ -1155,14 +1158,38 @@
     "message": "सबसे बड़ा कॉन्टेंटफ़ुल पेंट वाला एलिमेंट"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | columnContribution": {
-    "message": "सीएलएस में योगदान"
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट का असर"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "पेज के सीएलएस में सबसे ज़्यादा योगदान ये DOM एलिमेंट देते हैं. [सीएलएस को बेहतर बनाने का तरीका जानें](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+    "message": "इन डीओएम एलिमेंट पर, लेआउट शिफ़्ट का सबसे ज़्यादा असर हुआ है. [विंडोविंग](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls) की वजह से, हो सकता है कि कुछ लेआउट शिफ़्ट, सीएलएस मेट्रिक की वैल्यू में शामिल न किए जाएं. [सीएलएस को बेहतर बनाने का तरीका जानें](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "बड़े लेआउट शिफ़्ट से बचें"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट स्कोर"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "इस पेज पर बड़े पैमाने पर लेआउट शिफ़्ट हुआ है. टेबल का हर आइटम एक लेआउट शिफ़्ट की जानकारी देता है. साथ ही, उस एलिमेंट की जानकारी दिखाता है जो सबसे ज़्यादा शिफ़्ट हुआ है. नीचे दिया गया हर आइटम लेआउट के शिफ़्ट होने की संभावित वजह हो सकता है. [विंडोविंग](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls) की वजह से, हो सकता है कि इनमें से कुछ लेआउट शिफ़्ट, सीएलएस मेट्रिक की वैल्यू में शामिल न किए जाएं. [सीएलएस को बेहतर बनाने का तरीका जानें](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 लेआउट शिफ़्ट मिला}one{# लेआउट शिफ़्ट मिला}other{# लेआउट शिफ़्ट मिले}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "वेब फ़ॉन्ट लोड किया गया"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "इंजेक्ट किया गया iframe"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
+    "message": "नेटवर्क के देर से अनुरोध करने की वजह से, पेज के लेआउट में बदलाव हुआ है"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "मीडिया एलिमेंट के साइज़ की जानकारी साफ़ तौर पर नहीं दी गई है"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "बड़े लेआउट शिफ़्ट से बचें"
+  },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
     "message": "पेज के ऊपरी हिस्से पर मौजूद जिन इमेज को पेज के लाइफ़साइकल में लेज़ी लोडिंग की मदद से, लोड और रेंडर किया गया है उनसे सबसे बड़े कॉन्टेंटफ़ुल पेंट में ऑडिट करने में देरी हो सकती है. [लेज़ी लोडिंग के बारे में ज़्यादा जानें](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
   },
@@ -1532,6 +1559,18 @@
   "core/audits/themed-omnibox.js | title": {
     "message": "'पता बार' के लिए थीम का रंग सेट करता है."
   },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
+    "message": "Chrome के आने वाले वर्शन में, तीसरे पक्ष की कुकी के साथ काम करने की सुविधा हटा दी जाएगी. [तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल बंद करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 कुकी मिली}one{# कुकी मिली}other{# कुकी मिलीं}}"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | failureTitle": {
+    "message": "तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल किया जाता है"
+  },
+  "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
+    "message": "तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल नहीं किया जाता"
+  },
   "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
     "message": "{productName} (ग्राहक सहायता)"
   },
@@ -3359,6 +3398,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "पास हुए ऑडिट"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | pwaRemovalMessage": {
+    "message": "[Chrome पर, इंस्टॉल करने की अपडेट की गई ज़रूरी शर्तों](https://developer.chrome.com/blog/update-install-criteria) के साथ-साथ, आने वाले समय में लाइटहाउस, पीडब्ल्यूए कैटगरी को बंद कर दिया जाएगा. आने वाले समय में पीडब्ल्यूए की टेस्टिंग के लिए, कृपया [पीडब्ल्यूए का अपडेट किया गया दस्तावेज़](https://developer.chrome.com/docs/devtools/progressive-web-apps/) देखें."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeAnalysisWindow": {
     "message": "शुरुआती पेज लोड"
   },