ebt-vue 1.55.1237 → 1.55.1239

package/api/Seeker.callSlowFind/66/66c4d55218fb8c40b88e77e6759c94c1.json

@@ -41,18 +41,22 @@
     "pattern": "falsche wendung",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bfalsche wendung",
-    "segsMatched": 4,
+    "segsMatched": 5,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.246_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.246_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.246_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.14_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.14_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.14_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.14_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn35.246/de/sabbamitta",
-      "an8.14/de/sabbamitta"
+      "an8.14/de/sabbamitta",
+      "mn26/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -132,6 +136,38 @@
           "de": 81,
           "en": 89
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn26",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn26:25.27": {
+            "scid": "mn26:25.27",
+            "pli": "Evaṁ vutte, bhikkhave, upako ājīvako ‘hupeyyapāvuso’ti vatvā sīsaṁ okampetvā ummaggaṁ gahetvā pakkāmi. ",
+            "de": "Daraufhin sagte Upaka: ‚Wenn du das sagst, Geehrter.‘ Er schüttelte den Kopf, nahm eine <span class=\"ebt-matched\">falsche Wendung</span> und ging. ",
+            "en": "When I had spoken, Upaka said: ‘If you say so, reverend.’ Shaking his head, he took a wrong turn and left. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 26\nDie edle Suche",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 365,
+          "de": 363,
+          "en": 364
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/6c/6c75c6175c838c9cd69f0741f0842efe.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "drei menschen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdrei menschen",
-    "segsMatched": 58,
+    "segsMatched": 59,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.21_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.21_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -103,6 +103,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.113_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.113_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.113_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp9_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp9_translation-en-sujato.json",
@@ -131,6 +134,7 @@
       "an3.115/de/sabbamitta",
       "an3.114/de/sabbamitta",
       "an3.113/de/sabbamitta",
+      "mn51/de/sabbamitta",
       "cp9/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -1033,6 +1037,38 @@
           "en": 156
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn51",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn51:6.1": {
+            "scid": "mn51:6.1",
+            "pli": "“Kasmā pana te, pessa, ime tayo puggalā cittaṁ nārādhentī”ti? ",
+            "de": "„Aber warum gefallen diese <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> deinem Geist nicht?“ ",
+            "en": "“But why don’t you like the sound of those three people?” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 190,
+          "de": 184,
+          "en": 189
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp9_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json

@@ -670,14 +670,14 @@
           "mn8:15.2": {
             "scid": "mn8:15.2",
             "pli": "evameva kho, cunda, vihiṁsakassa purisapuggalassa avihiṁsā hoti uparibhāgāya, pāṇātipātissa purisapuggalassa pāṇātipātā veramaṇī hoti uparibhāgāya …pe… ",
-            "de": "Ebenso wird ein <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>er Mensch aufwärts geführt, indem er nicht <span class=\"ebt-matched\">grausam</span> ist. Ein Mensch, der tötet, wird aufwärts geführt, indem er nicht tötet. … ",
+            "de": "Ebenso wird ein <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>er Mensch aufwärts geführt, indem er mildherzig ist. Ein Mensch, der tötet, wird aufwärts geführt, indem er nicht tötet. … ",
             "en": "In the same way, a cruel individual is led upwards by not being cruel. An individual who kills is led upwards by not killing … ",
             "matched": true
           },
           "mn8:16.5": {
             "scid": "mn8:16.5",
             "pli": "Evameva kho, cunda, vihiṁsakassa purisapuggalassa avihiṁsā hoti parinibbānāya, pāṇātipātissa purisapuggalassa pāṇātipātā veramaṇī hoti parinibbānāya. ",
-            "de": "Ebenso bringt ein <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>er Mensch dies zum Erlöschen, indem er nicht <span class=\"ebt-matched\">grausam</span> ist. Ein Mensch, der tötet, bringt dies zum Erlöschen, indem er nicht tötet. ",
+            "de": "Ebenso bringt ein <span class=\"ebt-matched\">grausam</span>er Mensch dies zum Erlöschen, indem er mildherzig ist. Ein Mensch, der tötet, bringt dies zum Erlöschen, indem er nicht tötet. ",
             "en": "In the same way, a cruel individual extinguishes it by not being cruel. An individual who kills extinguishes it by not killing. … ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/72/724d054eb72e047d653fb63b6cea69e9.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "sag.* die wahrheit",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bsag.* die wahrheit",
-    "segsMatched": 12,
+    "segsMatched": 19,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json",
@@ -52,6 +55,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.70_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.70_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.70_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",
@@ -72,9 +78,11 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.99_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn60/de/sabbamitta",
       "dn9/de/sabbamitta",
       "an8.41/de/sabbamitta",
       "an3.70/de/sabbamitta",
+      "mn51/de/sabbamitta",
       "mn38/de/sabbamitta",
       "dn30/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta",
@@ -83,6 +91,73 @@
       "an10.99/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn60",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn60:9.4": {
+            "scid": "mn60:9.4",
+            "pli": "Kāmaṁ kho pana māhu paro loko, hotu nesaṁ bhavataṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ saccaṁ vacanaṁ; ",
+            "de": "Aber gestehen wir zu, dass die, die <span class=\"ebt-matched\">sagen, jene Welt gebe es nicht, die Wahrheit</span> sprächen. ",
+            "en": "But let us grant that those who say that there is no other world are correct. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn60:12.3": {
+            "scid": "mn60:12.3",
+            "pli": "Kāmaṁ kho pana māhu paro loko, hotu nesaṁ bhavataṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ saccaṁ vacanaṁ; ",
+            "de": "Aber gestehen wir zu, dass die, die <span class=\"ebt-matched\">sagen, jene Welt gebe es nicht, die Wahrheit</span> sprächen. ",
+            "en": "But let us grant that those who say that there is no other world are correct. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn60:17.4": {
+            "scid": "mn60:17.4",
+            "pli": "Kāmaṁ kho pana māhu kiriyā, hotu nesaṁ bhavataṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ saccaṁ vacanaṁ; ",
+            "de": "Aber gestehen wir zu, dass die, die <span class=\"ebt-matched\">sagen, es gebe keine Wirkung von Taten, die Wahrheit</span> sprächen. ",
+            "en": "But let us grant that those who say that there is no effective action are correct. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn60:20.3": {
+            "scid": "mn60:20.3",
+            "pli": "Kāmaṁ kho pana māhu kiriyā, hotu nesaṁ bhavataṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ saccaṁ vacanaṁ; ",
+            "de": "Aber gestehen wir zu, dass die, die <span class=\"ebt-matched\">sagen, es gebe keine Wirkung von Taten, die Wahrheit</span> sprächen. ",
+            "en": "But let us grant that those who say that there is no effective action are correct. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn60:25.4": {
+            "scid": "mn60:25.4",
+            "pli": "Kāmaṁ kho pana māhu hetu, hotu nesaṁ bhavataṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ saccaṁ vacanaṁ; ",
+            "de": "Aber gestehen wir zu, dass die, die <span class=\"ebt-matched\">sagen, es gebe kein Kausalprinzip, die Wahrheit</span> sprächen. ",
+            "en": "But let us grant that those who say that there is no causality are correct. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn60:28.2": {
+            "scid": "mn60:28.2",
+            "pli": "Kāmaṁ kho pana māhu hetu, hotu nesaṁ bhavataṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ saccaṁ vacanaṁ; ",
+            "de": "Aber gestehen wir zu, dass die, die <span class=\"ebt-matched\">sagen, es gebe kein Kausalprinzip, die Wahrheit</span> sprächen. ",
+            "en": "But let us grant that those who say that there is no causality are correct. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 6.02,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 60\nUnfehlbar",
+        "segsMatched": 6,
+        "langSegs": {
+          "pli": 294,
+          "de": 274,
+          "en": 292
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.41_root-pli-ms.json",
@@ -264,6 +339,38 @@
           "en": 147
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn51",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn51:14.4": {
+            "scid": "mn51:14.4",
+            "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
+            "de": "Er gibt das Lügen auf und lügt nicht mehr. Er <span class=\"ebt-matched\">sagt die Wahrheit und hält sich an die Wahrheit</span>. Er ist ehrlich und vertrauenswürdig und legt die Welt nicht mit seinen Worten herein. ",
+            "en": "They give up lying. They speak the truth and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 190,
+          "de": 184,
+          "en": 189
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/75/75129b8792890a7a75b72363286ea938.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "ohne grund oder ursache",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bohne grund oder ursache",
-    "segsMatched": 10,
+    "segsMatched": 12,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.7_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.60_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.60_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.60_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json",
@@ -65,6 +68,7 @@
     "suttaRefs": [
       "sn24.7/de/sabbamitta",
       "sn22.60/de/sabbamitta",
+      "mn60/de/sabbamitta",
       "dn9/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta",
       "sn46.56/de/sabbamitta",
@@ -149,6 +153,45 @@
           "en": 56
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn60",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn60:21.3": {
+            "scid": "mn60:21.3",
+            "pli": "ahetū appaccayā sattā saṅkilissanti. ",
+            "de": "Lebewesen werden <span class=\"ebt-matched\">ohne Grund oder Ursache</span> verunreinigt. ",
+            "en": "Sentient beings are corrupted without cause or reason. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn60:21.5": {
+            "scid": "mn60:21.5",
+            "pli": "ahetū appaccayā sattā visujjhanti. ",
+            "de": "Lebewesen werden <span class=\"ebt-matched\">ohne Grund oder Ursache</span> geläutert. ",
+            "en": "Sentient beings are purified without cause or reason. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.007,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 60\nUnfehlbar",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 294,
+          "de": 274,
+          "en": 292
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/78/7800dc8280c914d850a99bf352d9a2cf.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "ausgeh.* und zurückkomm",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bausgeh.* und zurückkomm",
-    "segsMatched": 29,
+    "segsMatched": 31,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.10_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,12 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.7_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",
@@ -103,6 +109,8 @@
       "sn47.2/de/sabbamitta",
       "sn36.8/de/sabbamitta",
       "sn36.7/de/sabbamitta",
+      "mn51/de/sabbamitta",
+      "mn39/de/sabbamitta",
       "mn38/de/sabbamitta",
       "mn119/de/sabbamitta",
       "mn10/de/sabbamitta",
@@ -470,7 +478,7 @@
           "an4.198:12.1": {
             "scid": "an4.198:12.1",
             "pli": "So abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. ",
-            "de": "Er handelt mit Situationsbewusstsein beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim das Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen. ",
+            "de": "Er handelt mit Situationsbewusstsein beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen. ",
             "en": "They act with situational awareness when going out and coming back; when looking ahead and aside; when bending and extending the limbs; when bearing the outer robe, bowl and robes; when eating, drinking, chewing, and tasting; when urinating and defecating; when walking, standing, sitting, sleeping, waking, speaking, and keeping silent. ",
             "matched": true
           }
@@ -502,7 +510,7 @@
           "an10.99:21.1": {
             "scid": "an10.99:21.1",
             "pli": "So abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. ",
-            "de": "Er handelt mit Situationsbewusstsein beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim das Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen. ",
+            "de": "Er handelt mit Situationsbewusstsein beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen. ",
             "en": "They act with situational awareness when going out and coming back; when looking ahead and aside; when bending and extending the limbs; when bearing the outer robe, bowl and robes; when eating, drinking, chewing, and tasting; when urinating and defecating; when walking, standing, sitting, sleeping, waking, speaking, and keeping silent. ",
             "matched": true
           }
@@ -519,6 +527,70 @@
           "en": 147
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn39",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn39:11.2": {
+            "scid": "mn39:11.2",
+            "pli": "‘Satisampajaññena samannāgatā bhavissāma, abhikkante paṭikkante sampajānakārī, ālokite vilokite sampajānakārī, samiñjite pasārite sampajānakārī, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī, uccārapassāvakamme sampajānakārī, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī’ti, evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṁ. ",
+            "de": "‚Wir wollen Achtsamkeit und Situationsbewusstsein haben. Wir wollen beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en der Situation bewusst sein, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen.‘ So sollt ihr euch schulen. ",
+            "en": "You should train yourselves like this: ‘We will have situational awareness and mindfulness. We will act with situational awareness when going out and coming back; when looking ahead and aside; when bending and extending the limbs; when bearing the outer robe, bowl and robes; when eating, drinking, chewing, and tasting; when urinating and defecating; when walking, standing, sitting, sleeping, waking, speaking, and keeping silent.’ ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 39\nDie längere Lehrrede bei Assapura",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 191,
+          "de": 160,
+          "en": 190
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn51",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn51:17.1": {
+            "scid": "mn51:17.1",
+            "pli": "So abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. ",
+            "de": "Er handelt mit Situationsbewusstsein beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen. ",
+            "en": "They act with situational awareness when going out and coming back; when looking ahead and aside; when bending and extending the limbs; when bearing the outer robe, bowl and robes; when eating, drinking, chewing, and tasting; when urinating and defecating; when walking, standing, sitting, sleeping, waking, speaking, and keeping silent. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 190,
+          "de": 184,
+          "en": 189
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn119_root-pli-ms.json",
@@ -694,7 +766,7 @@
           "mn38:36.1": {
             "scid": "mn38:36.1",
             "pli": "So abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. ",
-            "de": "Er handelt mit Situationsbewusstsein beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim das Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen. ",
+            "de": "Er handelt mit Situationsbewusstsein beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben, beim Essen, Trinken, Kauen, Schmecken, beim Ausscheiden von Urin und Kot, beim Gehen, Stehen, Sitzen, Schlafen und Wachen, Reden und Schweigen. ",
             "en": "They act with situational awareness when going out and coming back; when looking ahead and aside; when bending and extending the limbs; when bearing the outer robe, bowl and robes; when eating, drinking, chewing, and tasting; when urinating and defecating; when walking, standing, sitting, sleeping, waking, speaking, and keeping silent. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/83/83effa8c3c1164fa9781edd235dd753b.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "freude und glück",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bfreude und glück",
-    "segsMatched": 21,
+    "segsMatched": 26,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
@@ -69,6 +72,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.194_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn39/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta",
       "dn10/de/sabbamitta",
       "an4.62/de/sabbamitta",
@@ -79,6 +83,66 @@
       "an5.194/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn39",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn39:14.7": {
+            "scid": "mn39:14.7",
+            "pli": "So tatonidānaṁ labhetha pāmojjaṁ, adhigaccheyya somanassaṁ. ",
+            "de": "wäre er voller <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span>. ",
+            "en": "he’d be filled with joy and happiness. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn39:14.12": {
+            "scid": "mn39:14.12",
+            "pli": "So tatonidānaṁ labhetha pāmojjaṁ, adhigaccheyya somanassaṁ. ",
+            "de": "wäre er voller <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span>. ",
+            "en": "they’d be filled with joy and happiness. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn39:14.17": {
+            "scid": "mn39:14.17",
+            "pli": "So tatonidānaṁ labhetha pāmojjaṁ, adhigaccheyya somanassaṁ. ",
+            "de": "wäre er voller <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span>. ",
+            "en": "they’d be filled with joy and happiness. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn39:14.22": {
+            "scid": "mn39:14.22",
+            "pli": "So tatonidānaṁ labhetha pāmojjaṁ, adhigaccheyya somanassaṁ. ",
+            "de": "wäre er voller <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span>. ",
+            "en": "they’d be filled with joy and happiness. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn39:14.28": {
+            "scid": "mn39:14.28",
+            "pli": "So tatonidānaṁ labhetha pāmojjaṁ, adhigaccheyya somanassaṁ. ",
+            "de": "wäre er voller <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span>. ",
+            "en": "they’d be filled with joy and happiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 5.026,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 39\nDie längere Lehrrede bei Assapura",
+        "segsMatched": 5,
+        "langSegs": {
+          "pli": 191,
+          "de": 160,
+          "en": 190
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",