chrome-devtools-frontend 1.0.958475 → 1.0.959955

package/front_end/core/i18n/locales/sr.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Онемогући кеш (док су Алатке за програмере отворене)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Онемогући аутоматски тамни режим"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Онемогући JavaScript"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Онемогући WebP формат"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "Онемогући"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Не снимај асинхрона стања стека"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "Не емулирај тип CSS медија"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "Не емулирај аутоматски тамни режим"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "Не прошируј редове мреже"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Омогући прилагођене алатке за форматирање"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Омогући аутоматски тамни режим"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Омогући JavaScript"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Омогући WebP формат"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "Омогући"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Продужи редове мреже"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Емулирај фокусирану страницу"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Enable automatic dark mode"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Емулира фокусирану страницу."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Омогућава аутоматски тамни режим за прегледану страницу."
+    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Намеће CSS функцију медија color-gamut"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "Прикажи фиоку конзоле"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "Системска шема боја је промењена. Да бисте применили ову промену у Алаткама за програмере, поново их учитајте."
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "Одвоји у посебном прозору"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "Пише се у фајл…"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Client Hints Infrastructure"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Смернице за безбедност садржаја – процена"
   },
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "Преузимање обавезне иконе из манифеста није успело"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Dark background color"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Dark theme color"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Опис"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "обрађивач"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Само странице учитане преко GET захтева испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Само странице са кодом статуса 2XX могу да се кеширају."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome је открио покушај извршавања JavaScript-а док је био у кешу."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "Странице које су захтевале AppBanner тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Ознаке су онемогућиле кеширање целе странице. Посетите chrome://flags/#back-forward-cache да бисте га омогућили локално на уређају."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Командна линија је онемогућила кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због недовољно меморије."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Делегат не подржава кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Функција за приказивање унапред је онемогућила кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "Ова страница не може да се кешира јер има инстанцу BroadcastChannel са регистрованим слушаоцима."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Странице са заглављем cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "Кеш је намерно обрисан."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Странице које имају додатне компоненте тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "Странице које користе FileChooser API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Странице које користе API за приступ систему фајлова тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Странице које користе диспечер за медијски уређај не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "Репродукција из медија плејера је била у току при напуштању странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају статус репродукције не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају обрађиваче радњи не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Странице које користе SecurityHandler тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "Странице које користе Serial API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Странице које користе WebAuthetication API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Странице које користе WebBluetooth API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "Странице које користе WebUSB API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Странице које користе предвиђени обрађивач или радни задатак тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "Документ није довршио учитавање пре напуштања документа."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Сервисер је активиран док је страница била у процесу кеширања целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Странице које су одобриле приступ за стримовање медија тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Странице које користе портале тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "Странице које користе IdleManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Странице које имају отворену IndexedDB везу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Користе се API-ји који не испуњавају услове."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "Странице на којима се JavaScript умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Странице на којима се StyleSheet умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Интерна грешка."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Странице које користе закључавање тастатуре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "Страница није довршила учитавање пре напуштања странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Кретање је отказано пре него што је страница могла да буде враћена из кеша целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је активна мрежна веза примила превише података. Chrome ограничава количину података коју страница може да прими док је кеширана."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Странице које имају преузимање() или XHR у току не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице јер је активан мрежни захтев обухватао преусмеравање."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је мрежна веза била предуго отворена. Chrome ограничава време које страница има за примање података док је кеширана."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Странице које немају исправно заглавље одговора не могу да приступе кеширању целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "Кретање се десило у оквиру који није главни оквир."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Странице са активним индексираним DB трансакцијама тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Странице са активним захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Странице са активним захтевом за преузимање мреже тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Странице са активним захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Странице са активним XHR захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "Странице које користе PaymentManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Странице које користе функцију Слика у слици тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Странице које користе портале тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Странице које приказују кориснички интерфејс за штампање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Страница је отворена помоћу метода window.open(), а друга картица садржи референцу на њу или је страница отворила прозор."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Отказао је процес рендеровања за страницу у кешу целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Процес рендеровања за страницу у кешу целе странице је прекинут."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за сензоре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Странице које захтевају синхронизацију у позадини или дозволе за преузимање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за MIDI тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за обавештења тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Странице које захтевају приступ меморијском простору тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање видеа тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Само странице чија шему URL-а је HTTP или HTTPS могу да се кеширају."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Страницу је преузео сервисер док је кеширање целе странице у току."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Сервисер је покушао да пошаље страницу која је у процесу кеширања целе странице атрибуту MessageEvent."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Регистрација за ServiceWorker је опозвана док је било у току кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице због активације сервисера."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome је рестартовао и обрисао уносе кеширања целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "Странице које користе SharedWorker тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "Странице које користе SpeechRecognizer тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "Странице које користе SpeechSynthesis тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "iframe на странице је започео кретање које се није завршило."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "Страница је премашила максимално време за кеширање целе странице и истекла је."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Истекло је време да страница приступи кеширању целе странице (вероватно због обрађивача сакривања странице који су дуго били покренути)."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Страница има unload обрађивач у главном оквиру."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Страница има unload обрађивач у подоквиру."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Прегледач је променио заглавље замене корисничког агента."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Странице које су одобриле приступ за снимање видео или аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "Странице које користе WebDatabase тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "Странице које користе WebHID тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "Странице које користе WebLocks тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "Странице које користе WebNfc тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "Странице које користе WebOTPService тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "Странице са WebRTC-ом не могу да приступе кеширању целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "Странице које користе WebShare тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "Кеширање целих страница са WebSocket-ом није могуће."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "Странице са WebTransport-ом не могу да приступе кеширању целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "Странице које користе WebXR тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "Кеширање целе странице"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Не може ништа да се предузме"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "Ти разлози нису намењени за обављање радњи, односно, кеширање је спречило нешто што није у директној контроли странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "Сазнајте више: испуњавање услова за кеширање целе странице"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "Главни оквир"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Није приказано из кеширања целе странице: да бисте покренули кеширање целе странице користите Chrome дугмад Назад и Напред или користите пробно дугме испод за аутоматску навигацију напред и назад."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Може нешто да се предузме"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "Ти разлози су намењени за обављање радњи, то јест, могу да се обришу да би страница испунила услове за кеширање целе странице."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Приказано је из кеширања целе странице"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Тестирај кеширање целе странице"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "Покреће се тест"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Подршка на чекању"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "Chrome подршка за те разлоге је на чекању, то јест, они неће спречити да страница испуни услове за кеширање целе странице у будућој верзији Chrome-а."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "недоступно"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "Непознат статус"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL:"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Преузимање у позадини"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Заустави снимање догађаја"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Само странице учитане преко GET захтева испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Само странице са кодом статуса 2XX могу да се кеширају."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome је открио покушај извршавања JavaScript-а док је био у кешу."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Странице које су захтевале AppBanner тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Ознаке су онемогућиле кеширање целе странице. Посетите chrome://flags/#back-forward-cache да бисте га омогућили локално на уређају."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Командна линија је онемогућила кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Кеширање целе странице је онемогућено због недовољно меморије."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Делегат не подржава кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Функција за приказивање унапред је онемогућила кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Ова страница не може да се кешира јер има инстанцу BroadcastChannel са регистрованим слушаоцима."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Странице са заглављем cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Кеш је намерно обрисан."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Странице које имају додатне компоненте тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Странице које користе FileChooser API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Странице које користе API за приступ систему фајлова тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Странице које користе диспечер за медијски уређај не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Репродукција из медија плејера је била у току при напуштању странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају статус репродукције не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Странице које користе MediaSession API и подешавају обрађиваче радњи не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Странице које користе SecurityHandler тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Странице које користе Serial API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Странице које користе WebAuthetication API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Странице које користе WebBluetooth API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Странице које користе WebUSB API тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Странице које користе предвиђени обрађивач или радни задатак тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Документ није довршио учитавање пре напуштања документа."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Сервисер је активиран док је страница била у процесу кеширања целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша да би се дозволило кеширање друге странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Странице које су одобриле приступ за стримовање медија тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Странице које користе портале тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Странице које користе IdleManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Странице које имају отворену IndexedDB везу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Користе се API-ји који не испуњавају услове."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Странице на којима се JavaScript умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Странице на којима се StyleSheet умеће помоћу додатака тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Интерна грешка."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Странице које користе закључавање тастатуре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Страница није довршила учитавање пре напуштања странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Странице чији главни ресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Кретање је отказано пре него што је страница могла да буде враћена из кеша целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је активна мрежна веза примила превише података. Chrome ограничава количину података коју страница може да прими док је кеширана."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Странице које имају преузимање() или XHR у току не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице јер је активан мрежни захтев обухватао преусмеравање."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеша јер је мрежна веза била предуго отворена. Chrome ограничава време које страница има за примање података док је кеширана."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Странице које немају исправно заглавље одговора не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Кретање се десило у оквиру који није главни оквир."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Странице са активним индексираним DB трансакцијама тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Странице са активним захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Странице са активним захтевом за преузимање мреже тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Странице са активним захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Странице са активним XHR захтевом за мрежу тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Странице које користе PaymentManager тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Странице које користе функцију Слика у слици тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Странице које користе портале тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Странице које приказују кориснички интерфејс за штампање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Страница је отворена помоћу метода window.open(), а друга картица садржи референцу на њу или је страница отворила прозор."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Отказао је процес рендеровања за страницу у кешу целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Процес рендеровања за страницу у кешу целе странице је прекинут."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за сензоре тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Странице које захтевају синхронизацију у позадини или дозволе за преузимање тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за MIDI тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за обавештења тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Странице које захтевају приступ меморијском простору тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Странице које захтевају дозволе за снимање видеа тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Само странице чија шему URL-а је HTTP или HTTPS могу да се кеширају."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Страницу је преузео сервисер док је кеширање целе странице у току."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Сервисер је покушао да пошаље страницу која је у процесу кеширања целе странице атрибуту MessageEvent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Регистрација за ServiceWorker је опозвана док је било у току кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Страница је уклоњена из кеширања целе странице због активације сервисера."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome је рестартовао и обрисао уносе кеширања целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Странице које користе SharedWorker тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Странице које користе SpeechRecognizer тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Странице које користе SpeechSynthesis тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "iframe на странице је започео кретање које се није завршило."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-cache не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Странице чији подресурс има cache-control:no-store не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Страница је премашила максимално време за кеширање целе странице и истекла је."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Истекло је време да страница приступи кеширању целе странице (вероватно због обрађивача сакривања странице који су дуго били покренути)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Страница има unload обрађивач у главном оквиру."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Страница има unload обрађивач у подоквиру."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Прегледач је променио заглавље замене корисничког агента."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Странице које су одобриле приступ за снимање видео или аудио садржаја тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Странице које користе WebDatabase тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Странице које користе WebHID тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Странице које користе WebLocks тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Странице које користе WebNfc тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Странице које користе WebOTPService тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Странице са WebRTC-ом не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Странице које користе WebShare тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Кеширање целих страница са WebSocket-ом није могуће."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Странице са WebTransport-ом не могу да приступе кеширању целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Странице које користе WebXR тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "Кеширање целе странице"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Не може ништа да се предузме"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "Ти разлози нису намењени за обављање радњи, односно, кеширање је спречило нешто што није у директној контроли странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Сазнајте више: испуњавање услова за кеширање целе странице"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "Главни оквир"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "Није приказано из кеширања целе странице: да бисте покренули кеширање целе странице користите Chrome дугмад Назад и Напред или користите пробно дугме испод за аутоматску навигацију напред и назад."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Може нешто да се предузме"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Ти разлози су намењени за обављање радњи, то јест, могу да се обришу да би страница испунила услове за кеширање целе странице."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "Приказано је из кеширања целе странице"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Тестирај кеширање целе странице"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "Покреће се тест"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Подршка на чекању"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Chrome подршка за те разлоге је на чекању, то јест, они неће спречити да страница испуни услове за кеширање целе странице у будућој верзији Chrome-а."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "недоступно"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "Непознат статус"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "URL:"
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "Нема крајњих тачака за приказ"
   },
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "Сачувај"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Поново повежи DevTools"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (Притисните Enter за потврду или Escape за отказивање.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Користите Tab да бисте мењали команде. Унесите ? да бисте видели доступне команде"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Унесите ? да бисте видели доступне команде"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Отвори фајл"