chrome-devtools-frontend 1.0.958475 → 1.0.959955

package/front_end/core/i18n/locales/fi.json

@@ -644,9 +644,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Poista välimuisti käytöstä (kun DevTools on auki)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Poista käytöstä automaattinen tumma tila"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
     "message": "Poista JavaScript käytöstä"
   },
@@ -662,9 +659,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Poista muoto WebP käytöstä"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": {
-    "message": "Lopeta"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
     "message": "Älä kaappaa asynkronisia jäljityslistoja"
   },
@@ -680,9 +674,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
     "message": "Ei CSS:n mediatyyppiemulointia"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateDarkMode": {
-    "message": "Älä emuloi automaatista tummaa tilaa"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
     "message": "Älä laajenna ruudukkoviivoja"
   },
@@ -752,9 +743,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
     "message": "Ota muokatut muotoilijat käyttöön"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableEmulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Ota käyttöön automaattinen tumma tila"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
     "message": "Ota JavaScript käyttöön"
   },
@@ -770,9 +758,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Ota muoto WebP käyttöön"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": {
-    "message": "Ota käyttöön"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
     "message": "Laajenna ruudukkoviivat"
   },
@@ -896,11 +881,14 @@
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
     "message": "Emuloi kohdistettua sivua"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
+    "message": "Enable automatic dark mode"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emuloi keskitettyä sivua."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Ottaa tarkasteltavalla sivulla käyttöön automaattisen tumman tilan."
+    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Pakottaa käyttöön CSS:n mediaominaisuuden color-gamut"
@@ -1055,9 +1043,6 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
     "message": "Näytä konsolin vetopaneeli"
   },
-  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
-    "message": "Järjestelmän ensisijainen väriteema on muuttunut. Voit ottaa muutoksen käyttöön DevToolsissa lataamalla sen uudelleen."
-  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
     "message": "Irrota erilliseen ikkunaan"
   },
@@ -1322,6 +1307,9 @@
   "models/har/Writer.ts | writingFile": {
     "message": "Kirjoitetaan tiedostoa…"
   },
+  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
+    "message": "Client Hints Infrastructure"
+  },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Content Security Policy ‑käytäntö – Eval"
   },
@@ -2078,6 +2066,12 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
     "message": "Tarvittavan kuvakkeen lataaminen teknisistä tiedoista ei onnistunut"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
+    "message": "Dark background color"
+  },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
+    "message": "Dark theme color"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Kuvaus"
   },
@@ -2342,339 +2336,6 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "worker"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Vain GET-pyynnön kautta ladattavat sivut voivat käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Välimuistiin voi tallentaa vain sivuja, joilla on tilakoodi 2XX."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome havaitsi välimuistissa yrityksen suorittaa JavaScript."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
-    "message": "AppBanneria pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "Merkinnät estävät siirtymisvälimuistin käytön. Ota se käyttöön paikallisesti tällä laitteella osoitteessa chrome://flags/#back-forward-cache."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Komentorivi estää siirtymisvälimuistin käytön."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Riittämätön muisti estää siirtymisvälimuistin käytön."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Delegaatti ei tue siirtymisvälimuistia"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Esirenderöijä estää siirtymisvälimuistin käytön."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
-    "message": "Sivua ei voi tallentaa välimuistiin, koska sillä on BroadcastChannel-esiintymä, jolla on rekisteröityjä kuuntelijoita."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Sivut, joilla on cache-control:no-store-otsikko, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
-    "message": "Välimuisti tyhjennettiin tarkoituksella."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
-    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, jotta toinen sivu voitiin tallentaa välimuistiin."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
-    "message": "Liitännäisiä sisältävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
-    "message": "FileChooser APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "File System Access APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Medialaitteen välittäjää käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
-    "message": "Mediasoitin oli käynnissä siirryttäessä pois."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
-    "message": "MediaSession APIa käyttävät ja toiston tilan asettavat sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
-    "message": "MediaSession APIa käyttävät ja toimintokäsittelijöitä asettavat sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
-    "message": "SecurityHandleria käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
-    "message": "Serial APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "WebAuthetication APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
-    "message": "WebBluetooth APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
-    "message": "WebUSB APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Dedicated workeria tai workletia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
-    "message": "Dokumentti ei latautunut kokonaan ennen pois siirtymistä."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Service worker aktivoitiin, kun sivu oli siirtymisvälimuistissa."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, jotta toinen sivu voitiin tallentaa välimuistiin."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Sivut, joille on myönnetty pääsy median striimaukseen, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
-    "message": "Portaaleja käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
-    "message": "IdleManageria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
-    "message": "Sivut, joilla on avoin IndexedDB-yhteys, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
-    "message": "Käytetyt APIt eivät olleet soveltuvia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
-    "message": "Sivut, joihin laajennus lisää JavaScriptin, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Sivut, joihin laajennus lisää tyyliarkin, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
-    "message": "Sisäinen virhe."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
-    "message": "Näppäimistön lukitusta käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
-    "message": "Sivu ei latautunut kokonaan ennen pois siirtymistä."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Sivut, joiden pääresurssilla on cache-control:no-cache, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Sivut, joiden pääresurssilla on cache-control:no-store, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Siirtyminen peruttiin ennen kuin sivu voitiin palauttaa siirtymisvälimuistista."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
-    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, koska aktiivinen verkkoyhteys vastaanotti liikaa dataa. Chrome rajoittaa välimuistissa olevien sivujen vastaanottaman datan määrää."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Sivut, joiden fetch()- tai XHR-pyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Sivu poistettiin siirtymisvälimuistista, koska aktiiviseen verkkopyyntöön liittyi uudelleenohjaus."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
-    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, koska verkkoyhteys oli auki liian pitkään. Chrome rajoittaa aikaa, jonka välimuistissa oleva sivu voi vastaanottaa dataa."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
-    "message": "Sivut, joilla ei ole hyväksyttävää vastausotsikkoa, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
-    "message": "Siirtyminen tapahtui muussa kuin pääkehyksessä."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Sivut, joilla on keskeneräisiä indeksoituja DB-tapahtumia, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Sivut, joiden verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Sivut, joiden verkonhakupyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Sivut, joiden verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Sivut, joiden XHR-verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
-    "message": "PaymentManageria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
-    "message": "Pikkuruutua käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
-    "message": "Portaaleja käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
-    "message": "Tulostus UI:n näyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "window.open() avasi sivun, ja toisella välilehdellä on viittaus siihen, tai sivu avasi ikkunan."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Siirtymisvälimuistissa olevan sivun renderöintiprosessi kaatui."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Siirtymisvälimuistissa olevan sivun renderöintiprosessi lopetettiin."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Äänentallennuslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Anturilupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Taustasynkronointia tai hakulupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "MIDI-lupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Ilmoituslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Sivut, jotka ovat pyytäneet pääsyä tallennustilaan, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Videontallennuslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Välimuistiin voi tallentaa vain sivuja, joiden URL-malli on HTTP/HTTPS."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Service worker pyysi sivun, kun se oli siirtymisvälimuistissa."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Service worker yritti lähettää siirtymisvälimuistissa olevalle sivulle omaisuuden: MessageEvent."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "ServiceWorkerin rekisteröinti peruttiin, kun sivu oli siirtymisvälimuistissa."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Sivu poistettiin siirtymisvälimuistista service workerin aktivoitumisen takia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome käynnistyi uudelleen ja tyhjensi siirtymisvälimuistin."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
-    "message": "SharedWorkeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
-    "message": "SpeechRecognizeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
-    "message": "SpeechSynthesisia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Sivulla oleva iframe aloitti siirtymisen, joka ei onnistunut."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Sivut, joiden alaresurssilla on cache-control:no-cache, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Sivut, joiden alaresurssilla on cache-control:no-store, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
-    "message": "Sivu ylitti enimmäisajan siirtymisvälimuistissa ja vanheni."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Sivu aikakatkaistiin, kun se oli siirtymässä siirtymisvälimuistiin (tämä johtuu luultavasti pitkäkestoisista sivun piilotuksen käsittelijöistä)."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Sivun pääkehyksessä on tyhjennyksen käsittelijä."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Sivun alakehyksessä on tyhjennyksen käsittelijä."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Selain on muuttanut käyttäjäagentin ohitusotsikkoa."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Sivut, joille on annettu lupa tallentaa videota tai ääntä, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
-    "message": "WebDatabasea käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
-    "message": "WebHID:iä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
-    "message": "WebLocksia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
-    "message": "WebNfc:tä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
-    "message": "WebOTPServiceä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
-    "message": "WebRTC:tä käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
-    "message": "WebSharea käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
-    "message": "WebSocketia käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
-    "message": "WebTransportia käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
-    "message": "WebXR:ää käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
-    "message": "Siirtymisvälimuisti"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Toimenpiteet eivät mahdollisia"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
-    "message": "Näihin syihin ei voi vaikuttaa, eli välimuistin käytön esti jokin sivun ulkopuolinen asia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
-    "message": "Lue lisää: siirtymisvälimuistin kelpoisuusehdot"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
-    "message": "Pääkehys"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Ei näytetty siirtymisvälimuistista: Ota siirtymisvälimuisti käyttöön Chromen takaisin- ja eteenpäin-painikkeilla. Voit myös siirtyä pois ja takaisin automaattisesti alla olevalla testipainikkeella."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Edellyttää toimenpiteitä"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
-    "message": "Näihin syihin voi vaikuttaa, eli jos sivuun tehdään muutoksia, se voi käyttää siirtymisvälimuistia."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
-    "message": "Näytetty siirtymisvälimuistista."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
-    "message": "Testaa siirtymisvälimuistia"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
-    "message": "Tehdään testiä"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Odottaa tukea"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
-    "message": "Chromen tuki näille syille odottaa, eli ne eivät estä sivua käyttämästä siirtymisvälimuistia jossakin Chromen tulevassa versiossa."
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
-    "message": "ei saatavilla"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
-    "message": "Tuntematon tila"
-  },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
-    "message": "URL-osoite:"
-  },
   "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
     "message": "Haku taustalla"
   },
@@ -3233,6 +2894,387 @@
   "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
     "message": "Lopeta tapahtumien nauhoittaminen"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Vain GET-pyynnön kautta ladattavat sivut voivat käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Välimuistiin voi tallentaa vain sivuja, joilla on tilakoodi 2XX."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome havaitsi välimuistissa yrityksen suorittaa JavaScript."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "AppBanneria pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Merkinnät estävät siirtymisvälimuistin käytön. Ota se käyttöön paikallisesti tällä laitteella osoitteessa chrome://flags/#back-forward-cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Komentorivi estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Riittämätön muisti estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Delegaatti ei tue siirtymisvälimuistia"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Esirenderöijä estää siirtymisvälimuistin käytön."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "Sivua ei voi tallentaa välimuistiin, koska sillä on BroadcastChannel-esiintymä, jolla on rekisteröityjä kuuntelijoita."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Sivut, joilla on cache-control:no-store-otsikko, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Välimuisti tyhjennettiin tarkoituksella."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, jotta toinen sivu voitiin tallentaa välimuistiin."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Liitännäisiä sisältävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "FileChooser APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "File System Access APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Medialaitteen välittäjää käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Mediasoitin oli käynnissä siirryttäessä pois."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "MediaSession APIa käyttävät ja toiston tilan asettavat sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "MediaSession APIa käyttävät ja toimintokäsittelijöitä asettavat sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "SecurityHandleria käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Serial APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "WebAuthetication APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "WebBluetooth APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "WebUSB APIa käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Dedicated workeria tai workletia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Dokumentti ei latautunut kokonaan ennen pois siirtymistä."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Service worker aktivoitiin, kun sivu oli siirtymisvälimuistissa."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, jotta toinen sivu voitiin tallentaa välimuistiin."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Sivut, joille on myönnetty pääsy median striimaukseen, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Portaaleja käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "IdleManageria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Sivut, joilla on avoin IndexedDB-yhteys, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Käytetyt APIt eivät olleet soveltuvia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Sivut, joihin laajennus lisää JavaScriptin, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Sivut, joihin laajennus lisää tyyliarkin, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Sisäinen virhe."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Näppäimistön lukitusta käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Sivu ei latautunut kokonaan ennen pois siirtymistä."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Sivut, joiden pääresurssilla on cache-control:no-cache, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Sivut, joiden pääresurssilla on cache-control:no-store, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Siirtyminen peruttiin ennen kuin sivu voitiin palauttaa siirtymisvälimuistista."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, koska aktiivinen verkkoyhteys vastaanotti liikaa dataa. Chrome rajoittaa välimuistissa olevien sivujen vastaanottaman datan määrää."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Sivut, joiden fetch()- tai XHR-pyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Sivu poistettiin siirtymisvälimuistista, koska aktiiviseen verkkopyyntöön liittyi uudelleenohjaus."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, koska verkkoyhteys oli auki liian pitkään. Chrome rajoittaa aikaa, jonka välimuistissa oleva sivu voi vastaanottaa dataa."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Sivut, joilla ei ole hyväksyttävää vastausotsikkoa, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "Siirtyminen tapahtui muussa kuin pääkehyksessä."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Sivut, joilla on keskeneräisiä indeksoituja DB-tapahtumia, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Sivut, joiden verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Sivut, joiden verkonhakupyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Sivut, joiden verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Sivut, joiden XHR-verkkopyyntö on kesken, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "PaymentManageria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Pikkuruutua käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "Portaaleja käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Tulostus UI:n näyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "window.open() avasi sivun, ja toisella välilehdellä on viittaus siihen, tai sivu avasi ikkunan."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Siirtymisvälimuistissa olevan sivun renderöintiprosessi kaatui."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Siirtymisvälimuistissa olevan sivun renderöintiprosessi lopetettiin."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Äänentallennuslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Anturilupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Taustasynkronointia tai hakulupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "MIDI-lupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Ilmoituslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Sivut, jotka ovat pyytäneet pääsyä tallennustilaan, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Videontallennuslupia pyytäneet sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Välimuistiin voi tallentaa vain sivuja, joiden URL-malli on HTTP/HTTPS."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Service worker pyysi sivun, kun se oli siirtymisvälimuistissa."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Service worker yritti lähettää siirtymisvälimuistissa olevalle sivulle omaisuuden: MessageEvent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "ServiceWorkerin rekisteröinti peruttiin, kun sivu oli siirtymisvälimuistissa."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Sivu poistettiin siirtymisvälimuistista service workerin aktivoitumisen takia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome käynnistyi uudelleen ja tyhjensi siirtymisvälimuistin."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "SharedWorkeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "SpeechRecognizeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "SpeechSynthesisia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Sivulla oleva iframe aloitti siirtymisen, joka ei onnistunut."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Sivut, joiden alaresurssilla on cache-control:no-cache, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Sivut, joiden alaresurssilla on cache-control:no-store, eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "Sivu ylitti enimmäisajan siirtymisvälimuistissa ja vanheni."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Sivu aikakatkaistiin, kun se oli siirtymässä siirtymisvälimuistiin (tämä johtuu luultavasti pitkäkestoisista sivun piilotuksen käsittelijöistä)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Sivun pääkehyksessä on tyhjennyksen käsittelijä."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Sivun alakehyksessä on tyhjennyksen käsittelijä."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Selain on muuttanut käyttäjäagentin ohitusotsikkoa."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Sivut, joille on annettu lupa tallentaa videota tai ääntä, eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "WebDatabasea käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "WebHID:iä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "WebLocksia käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "WebNfc:tä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "WebOTPServiceä käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "WebRTC:tä käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "WebSharea käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "WebSocketia käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "WebTransportia käyttävät sivut eivät voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "WebXR:ää käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
+    "message": "Siirtymisvälimuisti"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
+    "message": "Toimenpiteet eivät mahdollisia"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "Näihin syihin ei voi vaikuttaa, eli välimuistin käytön esti jokin sivun ulkopuolinen asia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
+    "message": "Lue lisää: siirtymisvälimuistin kelpoisuusehdot"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
+    "message": "Pääkehys"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
+    "message": "Ei näytetty siirtymisvälimuistista: Ota siirtymisvälimuisti käyttöön Chromen takaisin- ja eteenpäin-painikkeilla. Voit myös siirtyä pois ja takaisin automaattisesti alla olevalla testipainikkeella."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
+    "message": "Edellyttää toimenpiteitä"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "Näihin syihin voi vaikuttaa, eli jos sivuun tehdään muutoksia, se voi käyttää siirtymisvälimuistia."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
+    "message": "Näytetty siirtymisvälimuistista."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "Testaa siirtymisvälimuistia"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
+    "message": "Tehdään testiä"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
+    "message": "Odottaa tukea"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "Chromen tuki näille syille odottaa, eli ne eivät estä sivua käyttämästä siirtymisvälimuistia jossakin Chromen tulevassa versiossa."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
+    "message": "ei saatavilla"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
+    "message": "Tuntematon tila"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
+    "message": "URL-osoite:"
+  },
   "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
     "message": "Ei näytettäviä päätepisteitä"
   },
@@ -11540,6 +11582,9 @@
   "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
     "message": "Tallenna"
   },
+  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
+    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+  },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Yhdistä DevTools uudelleen"
   },
@@ -12104,8 +12149,8 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
     "message": "{PH1} (vahvista painamalla Enter tai peru painamalla Esc.)"
   },
-  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": {
-    "message": "Vaihda komentoa sarkaimen avulla. Kirjoita ?, niin näet käytettävissä olevat komennot"
+  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
+    "message": "Kirjoita ?, niin näet käytettävissä olevat komennot"
   },
   "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
     "message": "Avaa tiedosto"