chrome-devtools-frontend 1.0.1526630 → 1.0.1529186

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/es-419.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Obtén más información sobre las claves de acceso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
+    "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Obtén más información sobre las claves de acceso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Los valores de `[accesskey]` no son únicos"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Los valores de `[accesskey]` son únicos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Cada `role` de ARIA admite un subconjunto específico de atributos de `aria-*`. Si no coinciden estos valores, los atributos de `aria-*` no serán válidos. [Obtén más información para hacer coincidir los atributos de ARIA con sus roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Cada `role` de ARIA admite un subconjunto específico de atributos de `aria-*`. Si no coinciden estos valores, los atributos de `aria-*` no serán válidos. [Obtén más información para hacer coincidir los atributos de ARIA con sus roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos `[aria-*]` no coinciden con sus roles"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Los atributos `[aria-*]` coinciden con sus roles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Muchos elementos HTML solo pueden tener ciertos roles de ARIA Si usas roles de ARIA en los que no se permiten, es posible que interfieran con la accesibilidad de la página web. [Obtén más información sobre los roles de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
+    "message": "Muchos elementos HTML solo pueden tener ciertos roles de ARIA Si usas roles de ARIA en los que no se permiten, es posible que interfieran con la accesibilidad de la página web. [Obtén más información sobre los roles de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Usa roles de ARIA en elementos incompatibles"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Usa roles de ARIA solo en elementos compatibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
+    "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Algunos atributos de ARIA solo se permiten en un elemento si se cumplen determinadas condiciones. [Obtén más información sobre los atributos de ARIA condicionales](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Algunos atributos de ARIA solo se permiten en un elemento si se cumplen determinadas condiciones. [Obtén más información sobre los atributos de ARIA condicionales](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos de ARIA no se usan según lo especificado para el rol del elemento"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Los atributos de ARIA se usan según lo especificado para el rol del elemento"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Es posible que la tecnología de accesibilidad no procese correctamente los roles de ARIA obsoletos. [Obtén más información sobre los roles de ARIA obsoletos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
+    "message": "Es posible que la tecnología de accesibilidad no procese correctamente los roles de ARIA obsoletos. [Obtén más información sobre los roles de ARIA obsoletos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Se usaron roles de ARIA obsoletos"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "No se usaron roles de ARIA obsoletos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Los elementos de diálogo ARIA sin nombres de accesibilidad pueden impedir que los usuarios de lectores de pantalla distingan el propósito de estos elementos. [Obtén información para lograr que los elementos de diálogo ARIA sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
+    "message": "Los elementos de diálogo ARIA sin nombres de accesibilidad pueden impedir que los usuarios de lectores de pantalla distingan el propósito de estos elementos. [Obtén información para lograr que los elementos de diálogo ARIA sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos con `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"` no tienen nombres de accesibilidad."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Los elementos con `role=\"dialog\"` o `role=\"alertdialog\"` tienen nombres de accesibilidad."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Si se configura `aria-hidden=\"true\"` en el documento `<body>`, las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, funcionarán de forma inconsistente. [Obtén información sobre cómo `aria-hidden` afecta el cuerpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
+    "message": "Si se configura `aria-hidden=\"true\"` en el documento `<body>`, las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, funcionarán de forma inconsistente. [Obtén información sobre cómo `aria-hidden` afecta el cuerpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` aparece en el documento `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` no aparece en el documento `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Los objetos descendentes enfocables dentro de un elemento de `[aria-hidden=\"true\"]` impiden que esos elementos interactivos estén disponibles para los usuarios de tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla. [Obtén información sobre cómo`aria-hidden` afecta a los elementos enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Los objetos descendentes enfocables dentro de un elemento de `[aria-hidden=\"true\"]` impiden que esos elementos interactivos estén disponibles para los usuarios de tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla. [Obtén información sobre cómo`aria-hidden` afecta a los elementos enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de `[aria-hidden=\"true\"]` contienen objetos descendentes enfocables"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Los elementos de `[aria-hidden=\"true\"]` no contienen objetos descendentes enfocables"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Si un campo de entrada no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las etiquetas de los campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
+    "message": "Si un campo de entrada no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las etiquetas de los campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los campos de entrada de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Los campos de entrada de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento del medidor no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `meter` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
+    "message": "Si un elemento del medidor no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `meter` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `meter` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Los elementos `meter` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento de `progressbar` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Si un elemento de `progressbar` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `progressbar` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Los elementos `progressbar` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Si usas atributos de ARIA en roles en los que están prohibidos, es posible que no se les comunique información importante a los usuarios de tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre los roles de ARIA prohibidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "Si usas atributos de ARIA en roles en los que están prohibidos, es posible que no se les comunique información importante a los usuarios de tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre los roles de ARIA prohibidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos usan atributos de ARIA prohibidos"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Los elementos usan solo atributos ARIA permitidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Algunos roles de ARIA incluyen atributos obligatorios que describen el estado del elemento a los lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los roles y los atributos requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
+    "message": "Algunos roles de ARIA incluyen atributos obligatorios que describen el estado del elemento a los lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los roles y los atributos requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `[role]` no tienen todos los atributos `[aria-*]` necesarios"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Los elementos `[role]` tienen todos los atributos `[aria-*]` necesarios"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Algunos roles superiores de ARIA deben contener roles secundarios específicos para llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles y los elementos secundarios requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
+    "message": "Algunos roles superiores de ARIA deben contener roles secundarios específicos para llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles y los elementos secundarios requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos ARIA con un atributo `[role]` deben incluir elementos secundarios con un `[role]` específico. Faltan algunos o todos los elementos secundarios necesarios."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Los elementos ARIA con un atributo `[role]` deben incluir elementos secundarios con un `[role]` específico. Se detectaron todos los elementos secundarios necesarios."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Algunos roles secundarios de ARIA deben incluirse dentro de roles principales específicos para llevar a cabo de manera adecuada las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA y el elemento superior requerido](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
+    "message": "Algunos roles secundarios de ARIA deben incluirse dentro de roles principales específicos para llevar a cabo de manera adecuada las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA y el elemento superior requerido](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `[role]` no se incluyen en los elementos principales necesarios"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Los elementos `[role]` se incluyen en los elementos principales correspondientes"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Los roles de ARIA deben tener valores válidos para realizar las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
+    "message": "Los roles de ARIA deben tener valores válidos para realizar las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Los valores de `[role]` no son válidos"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Los valores de `[role]` son válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Si agregas `role=text` alrededor de un nodo de texto dividido por marcas, VoiceOver puede tratarlo como una frase, pero no se anunciarán los objetos descendentes enfocables del elemento. [Obtén más información sobre el atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
+    "message": "Si agregas `role=text` alrededor de un nodo de texto dividido por marcas, VoiceOver puede tratarlo como una frase, pero no se anunciarán los objetos descendentes enfocables del elemento. [Obtén más información sobre el atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos con el atributo `role=text` tienen descendientes enfocables."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Los elementos con el atributo `role=text` no tienen descendientes enfocables."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Si un campo de activación no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los campos de activación](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Si un campo de activación no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los campos de activación](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los campos de activación de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Los campos de activación de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento de información sobre la herramienta no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `tooltip` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Si un elemento de información sobre la herramienta no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `tooltip` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento de `treeitem` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para etiquetar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Si un elemento de `treeitem` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para etiquetar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar atributos de ARIA con valores no válidos. [Obtén más información sobre los valores válidos para los atributos de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar atributos de ARIA con valores no válidos. [Obtén más información sobre los valores válidos para los atributos de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos `[aria-*]` no tienen valores válidos"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Los atributos `[aria-*]` tienen valores válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos de ARIA con nombres no válidos. [Obtén más información sobre los atributos de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
+    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos de ARIA con nombres no válidos. [Obtén más información sobre los atributos de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos `[aria-*]` no son válidos o no están bien escritos"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Elementos con errores"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Si un botón no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta como \"botón\", por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para que los botones sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
+    "message": "Si un botón no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta como \"botón\", por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para que los botones sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los botones no tienen nombres accesibles"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Los botones tienen nombres accesibles"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Incluir maneras de omitir el contenido repetitivo permite a los usuarios que usan un teclado navegar por la página con mayor eficiencia. [Obtén más información sobre los bloqueos de omisiones](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
+    "message": "Incluir maneras de omitir el contenido repetitivo permite a los usuarios que usan un teclado navegar por la página con mayor eficiencia. [Obtén más información sobre los bloqueos de omisiones](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "La página no contiene ningún título, vínculo de omisión ni región de punto de referencia"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "La página contiene un título, un vínculo de omisión o una región de punto de referencia"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. [Obtén información para proporcionar suficiente contraste de color](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
+    "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. [Obtén información para proporcionar suficiente contraste de color](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Los colores de fondo y de primer plano no tienen una relación de contraste adecuada."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Los colores de fondo y de primer plano tienen una relación de contraste adecuada"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Si las listas de definiciones no están bien marcadas, es posible que los lectores de pantalla las lean de forma confusa o imprecisa. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
+    "message": "Si las listas de definiciones no están bien marcadas, es posible que los lectores de pantalla las lean de forma confusa o imprecisa. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<dl>` no contienen solo elementos `<script>`, `<template>` o `<div>`, o grupos de `<dt>` y `<dd>` ordenados correctamente."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Los elementos `<dl>` contienen solo elementos `<script>`, `<template>` o `<div>`, o grupos de `<dt>` y `<dd>` ordenados correctamente."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Los elementos de la lista de definiciones (`<dt>` y `<dd>`) deben incluirse en un elemento `<dl>` principal para garantizar que los lectores de pantalla los lean correctamente. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
+    "message": "Los elementos de la lista de definiciones (`<dt>` y `<dd>`) deben incluirse en un elemento `<dl>` principal para garantizar que los lectores de pantalla los lean correctamente. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de la lista de definiciones no se incluyen en los elementos `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Los elementos de la lista de definiciones se incluyen en los elementos `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "El título les brinda a los usuarios de lectores de pantalla una descripción general de la página. Por su parte, los usuarios de motores de búsqueda lo usan mucho para determinar si una página es relevante para su búsqueda. [Obtén más información sobre los títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
+    "message": "El título les brinda a los usuarios de lectores de pantalla una descripción general de la página. Por su parte, los usuarios de motores de búsqueda lo usan mucho para determinar si una página es relevante para su búsqueda. [Obtén más información sobre los títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "El documento no tiene un elemento `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "El documento tiene un elemento `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "El valor de un ID de ARIA debe ser único para impedir que las tecnologías de accesibilidad omitan otras instancias. [Obtén información para corregir los IDs de ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
+    "message": "El valor de un ID de ARIA debe ser único para impedir que las tecnologías de accesibilidad omitan otras instancias. [Obtén información para corregir los IDs de ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Los ID de ARIA no son únicos"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Los ID de ARIA son únicos"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Un encabezado sin contenido o con texto inaccesible impide que los usuarios de lectores de pantalla accedan a la información de la estructura de la página. [Obtén más información sobre los encabezados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
+    "message": "Un encabezado sin contenido o con texto inaccesible impide que los usuarios de lectores de pantalla accedan a la información de la estructura de la página. [Obtén más información sobre los encabezados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de encabezado no incluyen contenido."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Todos los elementos <heading> incluyen contenido."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, pueden tener dificultades para anunciar los campos de formulario con varias etiquetas, ya que usan la primera etiqueta, la última o todas. [Obtén más información para usar etiquetas de formularios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, pueden tener dificultades para anunciar los campos de formulario con varias etiquetas, ya que usan la primera etiqueta, la última o todas. [Obtén más información para usar etiquetas de formularios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Los campos de formulario tienen varias etiquetas"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Ningún campo del formulario tiene varias etiquetas"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Los usuarios de lectores de pantalla necesitan que los marcos tengan títulos para que se describa su contenido. [Obtén más información sobre los títulos de los marcos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
+    "message": "Los usuarios de lectores de pantalla necesitan que los marcos tengan títulos para que se describa su contenido. [Obtén más información sobre los títulos de los marcos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<frame>` o `<iframe>` no tienen título"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Los elementos `<frame>` o `<iframe>` tienen un título"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Los encabezados ordenados correctamente que no omiten niveles proporcionan la estructura semántica de la página, lo que facilita la navegación y comprensión cuando se usan tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el orden de encabezados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
+    "message": "Los encabezados ordenados correctamente que no omiten niveles proporcionan la estructura semántica de la página, lo que facilita la navegación y comprensión cuando se usan tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el orden de encabezados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de encabezado no están ordenados en una secuencia descendente"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Los elementos de encabezado están ordenados en una secuencia descendente"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Si no se especifica ningún atributo `lang` para una página, los lectores de pantalla considerarán que la página está en el idioma predeterminado que el usuario eligió al configurar el lector de pantalla. Si el idioma de la página es diferente del predeterminado, es posible que el lector de pantalla no lea bien el texto de la página. [Obtén más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
+    "message": "Si no se especifica ningún atributo `lang` para una página, los lectores de pantalla considerarán que la página está en el idioma predeterminado que el usuario eligió al configurar el lector de pantalla. Si el idioma de la página es diferente del predeterminado, es posible que el lector de pantalla no lea bien el texto de la página. [Obtén más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "El elemento `<html>` no tiene un atributo `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "El elemento `<html>` tiene un atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido permite a los lectores de pantalla leer el texto en voz alta correctamente. [Obtén más información para usar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
+    "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido permite a los lectores de pantalla leer el texto en voz alta correctamente. [Obtén más información para usar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "El elemento `<html>` no tiene un valor válido para el atributo `[lang]`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "El elemento `<html>` tiene un valor válido para su atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Si la página web no especifica un mismo idioma, es posible que el lector de pantalla no anuncie el texto de la página correctamente. [Obtén más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Si la página web no especifica un mismo idioma, es posible que el lector de pantalla no anuncie el texto de la página correctamente. [Obtén más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "El elemento `<html>` no tiene un atributo `[xml:lang]` con el mismo idioma base que el atributo `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "El elemento `<html>` tiene un atributo `[xml:lang]` con el mismo idioma base que el atributo `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Los vínculos con el mismo destino deben tener la misma descripción, para ayudar a los usuarios a comprender el propósito del vínculo y decidir si seguirlo o no. [Obtén más información sobre los vínculos idénticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Los vínculos con el mismo destino deben tener la misma descripción, para ayudar a los usuarios a comprender el propósito del vínculo y decidir si seguirlo o no. [Obtén más información sobre los vínculos idénticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Los vínculos idénticos no tienen el mismo propósito."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Los vínculos idénticos tienen el mismo propósito."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "El texto de los elementos informativos debe ser corto y descriptivo. Los elementos decorativos se pueden ignorar usando un atributo alt vacío. [Obtén más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
+    "message": "El texto de los elementos informativos debe ser corto y descriptivo. Los elementos decorativos se pueden ignorar usando un atributo alt vacío. [Obtén más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de imagen no tienen ningún atributo `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "El texto alternativo de los elementos informativos debe ser corto y descriptivo. El texto alternativo que es idéntico al texto junto al vínculo o la imagen puede resultar confuso para los usuarios de lectores de pantalla, ya que el texto se leerá dos veces. [Obtén más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
+    "message": "El texto alternativo de los elementos informativos debe ser corto y descriptivo. El texto alternativo que es idéntico al texto junto al vínculo o la imagen puede resultar confuso para los usuarios de lectores de pantalla, ya que el texto se leerá dos veces. [Obtén más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]` que son texto redundante."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Los elementos de imagen no tienen atributos `[alt]` que sean texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Agregar texto distinguible y accesible a los botones de entrada puede ayudar a los usuarios de lectores de pantalla a comprender qué hace un botón. [Obtén más información sobre los botones de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
+    "message": "Agregar texto distinguible y accesible a los botones de entrada puede ayudar a los usuarios de lectores de pantalla a comprender qué hace un botón. [Obtén más información sobre los botones de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los botones de entrada no tienen texto distinguible."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Los botones de entrada tienen texto distinguible."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Cuando se usa una imagen como botón `<input>`, resulta útil proporcionar un texto alternativo para permitir que los usuarios de lectores de pantalla entiendan cuál es la función del botón. [Obtén información sobre el texto alternativo de la imagen de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
+    "message": "Cuando se usa una imagen como botón `<input>`, resulta útil proporcionar un texto alternativo para permitir que los usuarios de lectores de pantalla entiendan cuál es la función del botón. [Obtén información sobre el texto alternativo de la imagen de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<input type=\"image\">` no tienen texto `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Los elementos `<input type=\"image\">` tienen texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Las etiquetas de texto visible que no coinciden con el nombre de accesibilidad pueden generar una experiencia confusa para los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los nombres de accesibilidad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Las etiquetas de texto visible que no coinciden con el nombre de accesibilidad pueden generar una experiencia confusa para los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los nombres de accesibilidad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos con etiquetas de texto visibles no tienen nombres de accesibilidad que coincidan."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Los elementos con etiquetas de texto visibles tienen nombres de accesibilidad que coinciden."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Las etiquetas garantizan que las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, lean los controles de los formularios de forma correcta. [Obtén más información sobre las etiquetas de elementos de formulario](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
+    "message": "Las etiquetas garantizan que las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, lean los controles de los formularios de forma correcta. [Obtén más información sobre las etiquetas de elementos de formulario](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de formulario no tienen ninguna etiqueta asociada"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Los elementos de formulario tienen etiquetas asociadas"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Un punto de referencia principal ayuda a los usuarios de lectores de pantalla a navegar por una página web. [Obtén más información sobre los puntos de referencia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
+    "message": "Un punto de referencia principal ayuda a los usuarios de lectores de pantalla a navegar por una página web. [Obtén más información sobre los puntos de referencia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "El documento no tiene un punto de referencia principal."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "El documento tiene un punto de referencia principal."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. Los textos de vínculo que se pueden distinguir mejoran la experiencia de los usuarios con visión reducida. [Obtén más información para que se distingan los vínculos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
+    "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. Los textos de vínculo que se pueden distinguir mejoran la experiencia de los usuarios con visión reducida. [Obtén más información para que se distingan los vínculos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Los vínculos dependen del color para distinguirse."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Los vínculos no dependen del color para distinguirse."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Usar textos de vínculo (y textos alternativos para las imágenes, si estas se usan como vínculos) que sean reconocibles y únicos, y que se puedan enfocar mejora la experiencia de navegación de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén información para mejorar la accesibilidad de los vínculos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
+    "message": "Usar textos de vínculo (y textos alternativos para las imágenes, si estas se usan como vínculos) que sean reconocibles y únicos, y que se puedan enfocar mejora la experiencia de navegación de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén información para mejorar la accesibilidad de los vínculos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los vínculos no tienen nombres reconocibles"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Los vínculos tienen nombres reconocibles"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla leen las listas en voz alta de una forma concreta. Se recomienda utilizar una estructura de lista adecuada para que los lectores de pantalla puedan leer las listas de forma correcta. [Obtén más información sobre la estructura de listas adecuada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
+    "message": "Los lectores de pantalla leen las listas en voz alta de una forma concreta. Se recomienda utilizar una estructura de lista adecuada para que los lectores de pantalla puedan leer las listas de forma correcta. [Obtén más información sobre la estructura de listas adecuada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Las listas no contienen solo elementos `<li>` y elementos que admiten secuencias de comandos (`<script>` y `<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Las listas contienen solo elementos `<li>` y elementos que admiten secuencias de comando (`<script>` y `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla requieren que los elementos de lista (`<li>`) se incluyan en un elemento `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` superior para leerlos correctamente. [Obtén más información sobre la estructura de listas adecuada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
+    "message": "Los lectores de pantalla requieren que los elementos de lista (`<li>`) se incluyan en un elemento `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` superior para leerlos correctamente. [Obtén más información sobre la estructura de listas adecuada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos de lista (`<li>`) no se encuentran dentro de elementos superiores `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Los elementos de lista (`<li>`) se incluyen en los elementos superiores `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Los usuarios no esperan que una página se actualice automáticamente. Cuando eso sucede, vuelve a mostrarse la parte superior de la página. Esto puede generar una experiencia frustrante o confusa. [Obtén más información sobre la metaetiqueta de actualización](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
+    "message": "Los usuarios no esperan que una página se actualice automáticamente. Cuando eso sucede, vuelve a mostrarse la parte superior de la página. Esto puede generar una experiencia frustrante o confusa. [Obtén más información sobre la metaetiqueta de actualización](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "El documento usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "El documento no usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Desactivar el zoom genera problemas para los usuarios con visión reducida, quienes necesitan ampliar la pantalla para ver correctamente el contenido de las páginas web. [Obtén más información sobre la metaetiqueta de la vista del puerto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
+    "message": "Desactivar el zoom genera problemas para los usuarios con visión reducida, quienes necesitan ampliar la pantalla para ver correctamente el contenido de las páginas web. [Obtén más información sobre la metaetiqueta de la vista del puerto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` se usa en el elemento `<meta name=\"viewport\">` o el atributo `[maximum-scale]` tiene un valor inferior a 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "No se usa `[user-scalable=\"no\"]` en el elemento `<meta name=\"viewport\">` y el atributo `[maximum-scale]` no tiene un valor inferior a 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla no pueden traducir contenido que no sea texto. El agregado de texto alternativo a los elementos `<object>` ayuda a los lectores de pantalla a transmitir el significado correspondiente a los usuarios. [Obtén más información sobre el texto alternativo de elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
+    "message": "Los lectores de pantalla no pueden traducir contenido que no sea texto. El agregado de texto alternativo a los elementos `<object>` ayuda a los lectores de pantalla a transmitir el significado correspondiente a los usuarios. [Obtén más información sobre el texto alternativo de elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<object>` no tienen texto alternativo"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Los elementos `<object>` tienen texto alternativo"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Los elementos del formulario sin etiquetas eficaces pueden crear experiencias frustrantes para los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre el elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
+    "message": "Los elementos del formulario sin etiquetas eficaces pueden crear experiencias frustrantes para los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre el elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos <select> no tienen elementos <label> asociados."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Los elementos <select> tienen elementos <label> asociados."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Incluir un vínculo de navegación puede ayudar a los usuarios a saltar al contenido principal para ahorrar tiempo. [Obtén más información sobre los vínculos de navegación](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
+    "message": "Incluir un vínculo de navegación puede ayudar a los usuarios a saltar al contenido principal para ahorrar tiempo. [Obtén más información sobre los vínculos de navegación](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Los vínculos de navegación no son enfocables."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Los vínculos de navegación son enfocables."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Si el valor es superior a 0, el orden de navegación es explícito. Aunque técnicamente esta es una posibilidad válida, suele producir experiencias frustrantes para los usuarios que necesitan usar las tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
+    "message": "Si el valor es superior a 0, el orden de navegación es explícito. Aunque técnicamente esta es una posibilidad válida, suele producir experiencias frustrantes para los usuarios que necesitan usar las tecnologías de accesibilidad. [Obtén más información sobre el atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Algunos elementos tienen un valor de `[tabindex]` superior a 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "No hay ningún elemento con un valor de `[tabindex]` superior a 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "El atributo de resumen debe describir la estructura de la tabla, mientras que `<caption>` debe tener el título en pantalla. En las tablas, las marcas precisas ayudan a los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los resúmenes y leyendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
+    "message": "El atributo de resumen debe describir la estructura de la tabla, mientras que `<caption>` debe tener el título en pantalla. En las tablas, las marcas precisas ayudan a los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los resúmenes y leyendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Las tablas tienen el mismo contenido en el atributo de resumen y en `<caption>.`"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Las tablas tienen contenido diferente en el atributo de resumen y en `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Garantizar que las tablas usen el elemento de leyenda en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las leyendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Garantizar que las tablas usen el elemento de leyenda en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las leyendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Las tablas no usan `<caption>` en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` para indicar una leyenda."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Las tablas usan `<caption>` en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` para indicar una leyenda."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Los objetivos táctiles con tamaño y separación suficientes ayudan a los usuarios que tengan dificultades con el uso de controles pequeños a activar los objetivos. [Obtén más información sobre los objetivos táctiles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
+    "message": "Los objetivos táctiles con tamaño y separación suficientes ayudan a los usuarios que tengan dificultades con el uso de controles pequeños a activar los objetivos. [Obtén más información sobre los objetivos táctiles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Los objetivos táctiles no tienen suficiente tamaño ni separación."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Los objetivos táctiles tienen suficiente tamaño y separación."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que los elementos `<td>` de una tabla grande (de 3 o más celdas de ancho y alto) tengan un encabezado de tabla asociado puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los encabezados de las tablas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que los elementos `<td>` de una tabla grande (de 3 o más celdas de ancho y alto) tengan un encabezado de tabla asociado puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los encabezados de las tablas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<td>` de una `<table>` grande no tienen encabezados de tabla."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Los elementos `<td>` de una `<table>` grande tienen uno o más encabezados de tabla."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que las celdas `<td>` que usan el atributo `[headers]` solo hagan referencia a otras celdas de la misma tabla puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre el atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que las celdas `<td>` que usan el atributo `[headers]` solo hagan referencia a otras celdas de la misma tabla puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre el atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Las celdas de un elemento `<table>` que usan el atributo `[headers]` hacen referencia a un elemento `id` que no se encuentra en la misma tabla."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Las celdas de un elemento `<table>` que usa el atributo `[headers]` hacen referencia a las celdas de esa misma tabla."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que los encabezados de las tablas siempre hagan referencia a un conjunto específico de celdas puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los encabezados de las tablas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que los encabezados de las tablas siempre hagan referencia a un conjunto específico de celdas puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los encabezados de las tablas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<th>` y los elementos con `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` no contienen las celdas de datos que describen."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Los elementos `<th>` y los elementos con `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` contienen celdas de datos que describen."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido en los elementos ayuda a asegurar que los lectores de pantalla pronuncien bien el texto correspondiente. [Obtén más información para usar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
+    "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido en los elementos ayuda a asegurar que los lectores de pantalla pronuncien bien el texto correspondiente. [Obtén más información para usar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Los atributos `[lang]` no tienen un valor válido"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Los atributos `[lang]` tienen un valor válido"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Si un video tiene subtítulos, los usuarios sordos o con dificultades auditivas pueden acceder a la información más fácilmente. [Obtén más información sobre los subtítulos de videos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
+    "message": "Si un video tiene subtítulos, los usuarios sordos o con dificultades auditivas pueden acceder a la información más fácilmente. [Obtén más información sobre los subtítulos de videos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `<video>` no contienen un elemento `<track>` con `[kind=\"captions\"]`."
@@ -647,45 +647,6 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "Tiempo de ejecución de JavaScript"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
-    "message": "Quita de los paquetes los módulos de JavaScript que sean grandes y estén duplicados para reducir la cantidad de bytes que consume innecesariamente la actividad de red. "
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
-    "message": "Quita los módulos duplicados de los paquetes de JavaScript"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Los GIF de gran tamaño no son eficientes para mostrar contenido animado. En su lugar, te recomendamos utilizar formatos de video MPEG4/WebM para animaciones y formatos PNG/WebP para imágenes estáticas a fin de ahorrar bytes de la red. [Más información sobre los formatos de video eficientes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
-    "message": "Usa formatos de video para incluir contenido animado"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Los polyfills y las transformaciones permiten que los navegadores heredados utilicen nuevas funciones de JavaScript. Sin embargo, la mayoría no es necesaria en los navegadores actualizados. Considera modificar tu proceso de compilación de JavaScript para que no se transpilen las funciones de [Baseline](https://web.dev/baseline), a menos que sepas que debes admitir navegadores heredados. [Descubre por qué la mayoría de los sitios pueden implementar código ES6+ sin transpilación.](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
-    "message": "Se detectó la versión 2 de core-js en la página. Debes actualizar a la versión 3 para obtener muchas mejoras en el rendimiento."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
-    "message": "Evita entregar instancias heredadas de JavaScript a navegadores modernos"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Los formatos de imagen como WebP y AVIF por lo general proporcionan una mejor compresión que PNG o JPEG, lo que se traduce en descargas más rápidas y un menor consumo de los datos. [Obtén más información sobre los formatos de imagen modernos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
-    "message": "Publica imágenes con formatos de próxima generación"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Te recomendamos que uses la carga diferida para las imágenes ocultas y fuera de pantalla una vez que hayan terminado de cargarse todos los recursos críticos a fin de reducir el tiempo de carga. [Obtén información para diferir las imágenes fuera de pantalla](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
-    "message": "Posterga la carga de imágenes que no aparecen en pantalla"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Hay recursos que bloquean el primer procesamiento de imagen de la página. Te recomendamos entregar los elementos JS/CSS críticos intercalados y postergar todos los JS/estilos que no sean críticos. [Obtén información para eliminar los recursos que bloquean la renderización](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
-    "message": "Elimina los recursos que bloqueen el renderizado"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "Trabajar con cargas útiles de red de gran tamaño resulta oneroso para el usuario, además de aumentar considerablemente el tiempo de carga de las páginas. [Obtén información para reducir los tamaños de cargas útiles](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -722,48 +683,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Reduce el código JavaScript sin usar"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "La duración en caché por un período prolongado puede acelerar la carga de la página cuando el usuario la visita de manera repetida. [Obtén más información sobre las políticas de caché eficientes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Se encontró 1 recurso}other{Se encontraron # recursos}}"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
-    "message": "Publica elementos estáticos con una política de caché eficaz"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
-    "message": "Usa una política de caché eficaz en recursos estáticos"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Las imágenes optimizadas se cargan más rápido y consumen menos datos móviles. [Obtén más información para codificar imágenes de manera eficiente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
-    "message": "Codifica las imágenes de forma eficaz"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
-    "message": "Dimensiones reales"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
-    "message": "Dimensiones que se muestran"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
-    "message": "Las imágenes eran más grandes que su tamaño de visualización"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
-    "message": "Las imágenes eran apropiadas para su tamaño de visualización"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Muestra imágenes con un tamaño adecuado para ahorrar datos móviles y reducir el tiempo de carga. [Obtén información para ajustar el tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
-    "message": "Usa un tamaño adecuado para las imágenes"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Los recursos basados en texto se deberían publicar comprimidos (gzip, deflate o brotli) para minimizar el total de bytes de la red. [Obtén más información sobre la compresión de texto](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
-    "message": "Habilita la compresión de texto"
-  },
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
     "message": "Gravedad"
   },
@@ -776,15 +695,6 @@
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
     "message": "Mitigar el clickjacking con XFO o CSP"
   },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Las cadenas de solicitudes críticas que se muestran a continuación indican qué recursos son de alta prioridad en la carga. Te recomendamos que reduzcas la longitud de las cadenas, disminuyas el tamaño de los recursos para la descarga o postergues la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página. [Obtén información para evitar encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Se encontró 1 cadena}other{Se encontraron # cadenas}}"
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
-    "message": "Evita encadenar solicitudes críticas"
-  },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
     "message": "Directiva"
   },
@@ -860,33 +770,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
     "message": "La página tiene el DOCTYPE de HTML"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Estadística"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Valor"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Los DOM de gran tamaño aumentarán el uso de la memoria, harán que los [cálculos de estilos](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) tarden más y generarán costosos [reprocesamientos del diseño](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Obtén información para evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
-    "message": "Evita un tamaño excesivo de DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
-    "message": "Profundidad máxima de DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
-    "message": "Total de elementos DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Número máximo de elementos secundarios"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
-    "message": "Evita un tamaño excesivo de DOM"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Los sitios que solicitan a los usuarios su ubicación sin contexto los confunden o los hacen desconfiar. Te recomendamos vincular la solicitud a una acción del usuario. [Obtén más información sobre el permiso de ubicación geográfica](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
@@ -923,15 +806,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Se detectaron bibliotecas JavaScript"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "En el caso de usuarios con una conexión lenta, las secuencias de comandos externas que se incorporan dinámicamente a través de `document.write()` pueden retrasar la carga de la página decenas de segundos. [Obtén información para evitar document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "Evita `document.write()`"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "No usa `document.write()`"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
     "message": "Los sitios que solicitan a los usuarios permiso para enviar notificaciones sin contexto los confunden o los hacen desconfiar. Te recomendamos vincular la solicitud a los gestos del usuario. [Obtén más información para obtener permiso de forma responsable para enviar notificaciones](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
@@ -950,27 +824,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "Permite que los usuarios peguen contenido en los campos de entrada"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
-    "message": "Protocolo"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ofrece más beneficios que HTTP/1.1, como encabezados binarios y multiplexado. [Obtén más información sobre HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 solicitud no se entregó mediante HTTP/2}other{# solicitudes no se entregaron mediante HTTP/2}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
-    "message": "Usa HTTP/2"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Te recomendamos marcar tus objetos de escucha de eventos táctiles y de la rueda del mouse como `passive` para mejorar el rendimiento de desplazamiento de tu página. [Obtén más información sobre la adopción de objetos de escucha de eventos pasivos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "No usa objetos de escucha pasivos para mejorar el rendimiento del desplazamiento"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "Usa objetos de escucha pasivos para mejorar el rendimiento del desplazamiento"
-  },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
     "message": "Los errores registrados en la consola indican la existencia de problemas no resueltos. Es posible que se deban a problemas con solicitudes de red y otros relativos al navegador. [Más información sobre estos errores en la auditoría de diagnóstico de la consola](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
@@ -980,18 +833,6 @@
   "core/audits/errors-in-console.js | title": {
     "message": "No se registraron errores del navegador en la consola"
   },
-  "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Utiliza la función `font-display` de CSS a fin de que los usuarios vean el texto mientras se carga la fuente para sitios web. [Obtén más información sobre `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
-  },
-  "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
-    "message": "Asegúrate de que el texto permanezca visible mientras se carga la fuente web"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | title": {
-    "message": "Todo el texto permanece visible mientras se carga la fuente para sitios web"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse no pudo verificar automáticamente el valor de `font-display` de la URL de origen {fontOrigin}.}other{Lighthouse no pudo verificar automáticamente los valores de `font-display` de la URL de origen {fontOrigin}.}}"
-  },
   "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
     "message": "Directiva"
   },
@@ -1088,33 +929,6 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Permitida con advertencia"
   },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
-    "message": "% de LCP"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
-    "message": "Fase"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
-    "message": "Duración"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Este es el elemento con contenido más grande para el procesamiento de imagen en viewport. [Más información sobre el elemento del Procesamiento de imagen con contenido más grande](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
-    "message": "Retraso en la carga"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
-    "message": "Tiempo de carga"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
-    "message": "Retraso en la renderización"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
-    "message": "TTFB"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
-    "message": "Elemento del Procesamiento de imagen con contenido más grande"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
     "message": "Puntuación de cambio de diseño"
   },
@@ -1136,15 +950,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | title": {
     "message": "No realices cambios grandes en el diseño"
   },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Las imágenes de la mitad superior de la página que se cargan de forma diferida se renderizan más tarde en el ciclo de vida de la página, lo que puede retrasar el Procesamiento de imagen con contenido más grande. [Obtén más información sobre la carga diferida óptima](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
-    "message": "La imagen del procesamiento de imagen con contenido más grande se cargó de forma diferida"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
-    "message": "La imagen del procesamiento de imagen con contenido más grande no se cargó de forma diferida"
-  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Se muestran las tareas más largas en el subproceso principal (permite identificar las tareas que más contribuyen al mayor retraso de entrada). [Más información para evitar tareas largas en el subproceso principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
@@ -1172,9 +977,6 @@
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "El primer procesamiento de imagen con contenido indica el momento en el que se visualiza en la pantalla el primer texto o imagen. [Obtén más información sobre la métrica de Primer procesamiento de imagen con contenido](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
-  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "La primera pintura significativa mide el momento en que se muestra el contenido principal de la página. [Obtén más información sobre la métrica de Primera pintura significativa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
-  },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
     "message": "La Interacción a la siguiente pintura mide la capacidad de respuesta de la página, es decir, cuánto tarda en responder de manera visible a las entradas del usuario. [Obtén más información sobre la métrica de Interacción a la siguiente pintura](https://web.dev/articles/inp)."
   },
@@ -1229,6 +1031,9 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
     "message": "{propertyCount,plural, =1{Propiedad CSS no compatible: {properties}}other{Propiedades CSS no compatibles: {properties}}}"
   },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCustomCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{No se pueden animar las propiedades de CSS personalizadas en el compositor: {properties}}other{No se pueden animar las propiedades de CSS personalizadas en el compositor: {properties}}}"
+  },
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "El efecto tiene parámetros de tiempo no compatibles"
   },
@@ -1250,21 +1055,6 @@
   "core/audits/origin-isolation.js | title": {
     "message": "Asegúrate de que el aislamiento de origen sea adecuado con COOP"
   },
-  "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Precarga fuentes `optional` para que los visitantes nuevos puedan usarlas. [Más información sobre la precarga de fuentes](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
-  },
-  "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
-    "message": "No se precargaron las fuentes con `font-display: optional`"
-  },
-  "core/audits/preload-fonts.js | title": {
-    "message": "Se precargaron las fuentes con `font-display: optional`"
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Si se agrega el elemento LCP de forma dinámica a la página, debes precargar la imagen a fin de mejorar LCP. [Obtén más información sobre la precarga de elementos de LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
-    "message": "Precarga la imagen del procesamiento de imagen con contenido más grande"
-  },
   "core/audits/redirects-http.js | description": {
     "message": "Asegúrate de redireccionar el tráfico de HTTP a HTTPS para habilitar las funciones de protección de la Web para todos los usuarios. [Obtén más información](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
   },
@@ -1316,36 +1106,6 @@
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | title": {
     "message": "Los vínculos son rastreables"
   },
-  "core/audits/seo/font-size.js | additionalIllegibleText": {
-    "message": "Texto ilegible adicional"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnFontSize": {
-    "message": "Tamaño de fuente"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnPercentPageText": {
-    "message": "% de texto de página"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | columnSelector": {
-    "message": "Selector"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Las fuentes con un tamaño inferior a 12 px son demasiado pequeñas y poco legibles, lo que obliga a los visitantes que acceden con dispositivos móviles a pellizcar la pantalla para ampliarla y poder leer el texto. Intenta que más del 60% del texto de la página tenga un tamaño igual o superior a 12 px. [Obtén más información sobre los tamaños de fuente legibles](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
-    "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} del texto es legible"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | explanationViewport": {
-    "message": "El texto es ilegible porque no hay metaetiquetas de la vista del puerto optimizadas para pantallas de dispositivos móviles."
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": {
-    "message": "El documento no usa tamaños de fuente legibles"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | legibleText": {
-    "message": "Texto legible"
-  },
-  "core/audits/seo/font-size.js | title": {
-    "message": "El documento usa tamaños de fuente legibles"
-  },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
     "message": "Los vínculos de hreflang indican a los motores de búsqueda qué versión de una página deben incluir en los resultados de la búsqueda para una región o un idioma determinados. [Obtén más información sobre `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
@@ -1392,7 +1152,7 @@
     "message": "Los vínculos tienen texto descriptivo"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Ejecuta la [Herramienta de prueba de datos estructurados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) y el [Linter de datos estructurados](http://linter.structured-data.org/) para validar los datos estructurados. [Obtén más información sobre los datos estructurados](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
+    "message": "Ejecuta la [Herramienta de prueba de datos estructurados](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/) para validar los datos estructurados. [Obtén más información sobre los datos estructurados](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Los datos estructurados son válidos"
@@ -1451,48 +1211,6 @@
   "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
     "message": "Evita las cookies de terceros"
   },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryCustomerSuccess": {
-    "message": "{productName} (éxito de clientes)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryMarketing": {
-    "message": "{productName} (Marketing)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categorySocial": {
-    "message": "{productName} (redes sociales)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | categoryVideo": {
-    "message": "{productName} (video)"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | columnProduct": {
-    "message": "Producto"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Algunas incorporaciones de terceros pueden ser de carga diferida. Te recomendamos reemplazarlas con una fachada hasta que sean obligatorias. [Obtén información para diferir terceros con una fachada](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Hay # alternativa de fachada disponible}other{Hay # alternativas de fachada disponibles}}"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | failureTitle": {
-    "message": "Algunos recursos de terceros pueden ser de carga diferida con una fachada"
-  },
-  "core/audits/third-party-facades.js | title": {
-    "message": "Recursos de terceros de carga diferida con fachadas"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
-    "message": "Terceros"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "El código de terceros puede reducir en gran medida el rendimiento de carga. Limita la cantidad de proveedores externos redundantes y prueba cargar el código de terceros después de que haya finalizado la carga principal de tu página. [Obtén información para minimizar el impacto de terceros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
-    "message": "El código de terceros bloqueó el subproceso principal por {timeInMs, number, milliseconds} ms"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
-    "message": "Reduce el impacto del código de terceros"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Minimiza el uso del código de terceros"
-  },
   "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "Gravedad"
   },
@@ -1526,30 +1244,6 @@
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "Medidas y marcas de Tiempos de usuario"
   },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Se encontró una instancia de `<link rel=preconnect>` para \"{securityOrigin}\", pero el navegador no la usó. Comprueba que el atributo `crossorigin` se esté usando correctamente."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Te recomendamos agregar sugerencias de recursos `preconnect` o `dns-prefetch` para establecer conexiones tempranas con orígenes externos importantes. [Obtén información para conectarte previamente a los orígenes requeridos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
-    "message": "Establece conexión previamente con los orígenes necesarios"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
-    "message": "Se encontraron más de 2 conexiones de `<link rel=preconnect>`. Estos vínculos deben usarse con moderación y solo para los orígenes más importantes."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
-    "message": "Se encontró una instancia de `<link rel=preconnect>` para \"{securityOrigin}\", pero el navegador no la usó. Usa `preconnect` solo para orígenes importantes que sepas que la página solicitará."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Se encontró una precarga de `<link>` para \"{preloadURL}\", pero el navegador no la usó. Comprueba que el atributo `crossorigin` se esté usando correctamente."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Te recomendamos usar `<link rel=preload>` para dar prioridad a la recuperación de los recursos que, en este momento, se solicitan en una instancia posterior de la carga de la página. [Obtén información para precargar solicitudes de claves](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
-    "message": "Carga previamente las solicitudes clave"
-  },
   "core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
     "message": "URL de mapas"
   },
@@ -1568,42 +1262,6 @@
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "La página tiene mapas de orígenes válidos"
   },
-  "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Una metaetiqueta `<meta name=\"viewport\">` no solo optimiza tu app para las pantallas de dispositivos móviles, sino que también impide [un retraso de 300 milisegundos en la entrada del usuario](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Obtén más información para usar la metaetiqueta de la vista del puerto](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
-  },
-  "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
-    "message": "No se encontró ninguna etiqueta `<meta name=\"viewport\">`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "No tiene una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` con `width` o `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | title": {
-    "message": "Tiene una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` con `width` o `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Este es el trabajo de bloqueo de subprocesos que se produce durante la medición de la interacción a la siguiente pintura. [Obtén más información sobre la métrica de Interacción a la siguiente pintura](https://web.dev/articles/inp)."
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
-    "message": "Se dedican {timeInMs, number, milliseconds} ms al evento \"{interactionType}\""
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
-    "message": "Objetivo del evento"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
-    "message": "Minimiza el trabajo durante la interacción de clave"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
-    "message": "Retraso de entrada"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
-    "message": "Retraso en la presentación"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Duración del procesamiento"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
-    "message": "Minimiza el trabajo durante la interacción de clave"
-  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "A continuación, se indican consejos para optimizar el uso de ARIA en tu app, lo que puede mejorar la experiencia de los usuarios de tecnologías de asistencia, como los lectores de pantalla."
   },
@@ -3119,7 +2777,7 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Las páginas con WebRTC no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
     "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante porque se usó WebRTC."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
@@ -3128,13 +2786,13 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Las páginas con WebSocket no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
     "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante porque se usó WebSocket."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "Las páginas con WebTransport no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportSticky": {
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante porque se usó WebTransport."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
@@ -3228,43 +2886,43 @@
     "message": "Los recursos basados en texto se deben publicar comprimidos (gzip, deflate o brotli) para minimizar el total de bytes de la red. Recomendamos usar una CDN que lo admita de forma nativa, o configurar el servidor web para realizar esta operación. [Obtén más información](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Optimize Fonts` para que se aplique de forma automática la función de CSS `font-display`. De esta manera, te aseguras de que el texto sea visible para los usuarios mientras se cargan las fuentes para sitios web."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Optimize Fonts` para que se aplique de forma automática la función de CSS `font-display`. De esta manera, te aseguras de que el texto sea visible para los usuarios mientras se cargan las fuentes para sitios web."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Next-Gen Formats` para convertir imágenes a WebP."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Next-Gen Formats` para convertir imágenes a WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Lazy Load Images` para posponer la carga de imágenes que no aparecen en pantalla hasta que las necesites."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Lazy Load Images` para posponer la carga de imágenes que no aparecen en pantalla hasta que las necesites."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Critical CSS` y `Script Delay` para posponer los elementos de JS/CSS que no sean críticos."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Script Delay` para posponer el JS que no sea crítico."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Cloud Catching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) para almacenar tu contenido en caché en nuestra red mundial, lo que reduce el tiempo de carga."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Cloud Catching](https://pubdash.ezoic.com/leap/caching) para almacenar tu contenido en caché en nuestra red mundial, lo que reduce el tiempo de carga."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Minify CSS` para reducir automáticamente tu CSS. De esta manera, se disminuye el tamaño de la carga útil en la red."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Minify CSS` para reducir automáticamente tu CSS. De esta manera, se disminuye el tamaño de la carga útil en la red."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Minify Javascript` para reducir automáticamente tu JS. De esta manera, se disminuye el tamaño de la carga útil en la red."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Minify Javascript` para reducir automáticamente tu JS. De esta manera, se disminuye el tamaño de la carga útil en la red."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Remove Unused CSS` para obtener ayuda con este problema. De esta manera, se identificarán las clases de CSS que realmente se utilizan en cada página del sitio y se quitará el resto para que el archivo se conserve pequeño."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Remove Unused CSS` para obtener ayuda con este problema. De esta manera, se identificarán las clases de CSS que realmente se utilizan en cada página del sitio y se quitará el resto para que el archivo se conserve pequeño."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Efficient Static Cache Policy` para establecer los valores recomendados en el encabezado del almacenamiento en caché de los elementos estáticos."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Efficient Static Cache Policy` para establecer los valores recomendados en el encabezado del almacenamiento en caché de los elementos estáticos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Next-Gen Formats` para convertir imágenes a WebP."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Next-Gen Formats` para convertir imágenes a WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Pre-Connect Origins` para agregar automáticamente sugerencias de recursos `preconnect`. De esta manera, se establecen conexiones anticipadas con orígenes de terceros importantes."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Pre-Connect Origins` para agregar automáticamente sugerencias de recursos `preconnect`. De esta manera, se establecen conexiones anticipadas con orígenes de terceros importantes."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Preload Fonts` y `Preload Background Images` para agregar vínculos `preload`. De esta manera, le darás prioridad a la obtención de recursos que se requerirán más adelante durante la carga de páginas."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Preload Fonts` y `Preload Background Images` para agregar vínculos `preload`. De esta manera, le darás prioridad a la obtención de recursos que se requerirán más adelante durante la carga de páginas."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Resize Images` para cambiar el tamaño de las imágenes a uno apropiado y así disminuir el tamaño de la carga útil en la red."
+    "message": "Utiliza [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) y habilita `Resize Images` para cambiar el tamaño de las imágenes a uno apropiado y así disminuir el tamaño de la carga útil en la red."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
     "message": "Utiliza el componente `gatsby-plugin-image` en lugar de `<img>` para optimizar el formato de imagen automáticamente. [Obtén más información](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
@@ -3372,16 +3030,16 @@
     "message": "Para agregar las etiquetas de `<link rel=preload>`, [modifica el diseño de los temas](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` para optimizar el formato de imagen automáticamente. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` para optimizar el formato de imagen automáticamente. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` para realizar cargas diferidas de imágenes automáticamente. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` para realizar cargas diferidas de imágenes automáticamente. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
     "message": "Utiliza el componente `next/image` y establece \"prioridad\" como verdadero para precargar imágenes LCP. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Utiliza el componente `next/script` para posponer la carga de secuencias de comandos no críticas de terceros. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
+    "message": "Utiliza el componente `next/script` para posponer la carga de secuencias de comandos no críticas de terceros. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/app/guides/scripts)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
     "message": "Utiliza el componente `next/image` para asegurarte de que las imágenes tengan siempre el tamaño correcto. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
@@ -3393,13 +3051,13 @@
     "message": "Utiliza `Webpack Bundle Analyzer` para detectar códigos de JavaScript sin uso. [Obtén más información](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
-    "message": "Puedes utilizar `Next.js Analytics` para calcular el rendimiento real de tu app. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
+    "message": "Puedes utilizar `Next.js Analytics` para calcular el rendimiento real de tu app. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/pages/guides/analytics)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Configura el almacenamiento en caché para elementos inmutables y páginas `Server-side Rendered` (SSR). [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
+    "message": "Configura el almacenamiento en caché para elementos inmutables y páginas `Server-side Rendered` (SSR). [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/13/pages/building-your-application/deploying/production-checklist#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` para modificar la calidad de la imagen. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Utiliza el componente `next/image` en lugar de `<img>` para modificar la calidad de la imagen. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Utiliza el componente `next/image` para establecer las `sizes` correspondientes. [Obtén más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -3443,9 +3101,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Habilita [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) para optimizar de forma preventiva tus imágenes y hacer que coincidan con las dimensiones de los contenedores en los que se muestran en todos los dispositivos."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Usa [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) en NitroPack para reducir el tamaño de los archivos que se envían al navegador."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Utiliza el componente `nuxt/image` y establece `format=\"webp\"`. [Obtén más información](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
@@ -3522,7 +3177,7 @@
     "message": "Si el sistema de compilación reduce los archivos JS de forma automática, asegúrate de implementar la compilación de producción de tu app. Puedes comprobarlo con la extensión de las Herramientas para desarrolladores de React. [Obtén más información](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
-    "message": "Si no estás procesando datos en el servidor, [divide los paquetes de JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/) con `React.lazy()`. De lo contrario, divide el código con una biblioteca de terceros como [loadable-components](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)."
+    "message": "Si no estás procesando datos en el servidor, [divide los paquetes de JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/) con `React.lazy()`. De lo contrario, divide el código con una biblioteca de terceros como [loadable-components](https://loadable-components.com/)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
     "message": "Utiliza el generador de perfiles de las Herramientas para desarrolladores de React, que emplea la API de Profiler para medir el rendimiento de procesamiento de tus componentes. [Obtén más información](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)."
@@ -3668,15 +3323,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Informa sobre un problema"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
-    "message": "Volver a las auditorías"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Ocultar"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
-    "message": "Más adelante este año, las estadísticas reemplazarán a las auditorías de rendimiento. [Obtén más información y envía comentarios aquí](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Datos de prueba"
   },
@@ -3776,12 +3425,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Algunos problemas afectaron la ejecución de Lighthouse:"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
-    "message": "Probar las estadísticas"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "No atribuible"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredLabel": {
+    "message": "Sin puntuación"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredTitle": {
+    "message": "Esta auditoría no contribuye a la puntuación general de la categoría."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Los valores son estimados y pueden variar. La [medición del rendimiento se calcula](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) directamente a partir de estas métricas."
   },