chrome-devtools-frontend 1.0.1386602 → 1.0.1402249

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/zh-HK.json

@@ -2621,6 +2621,66 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse 用戶流程報告"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "當元素在無使用者互動下移動，就會出現版面配置轉移。請[調查版面配置轉移的原因](https://web.dev/articles/optimize-cls)，例如隨頁面載入有元素加入、移除或字型變更。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "版面配置轉換起因"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "首個網絡要求至關重要。避免重新導向、確保伺服器快速回應，並啟用文字壓縮功能，都有助縮短延遲時間。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "文件要求延遲時間"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "建議將 [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) 設定為 swap 或 optional，確保文字能持續顯示。如要進一步優化 swap，你可[覆寫字型數據](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)來緩解版面配置轉換問題。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "字型顯示"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "由最長的階段開始調查，[盡量縮短延遲時間](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。要減少處理時長，建議[優化主要執行緒成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (通常為 JavaScript)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "按階段劃分 INP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "如要提升 LCP，請讓 LCP 圖片立即[顯示](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay)在 HTML 中，[避免延遲載入](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "LCP 要求探索"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "每個[階段都有特定的改善策略](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)。理想狀態下，大部分的 LCP 時間應該用於載入資源，而非延遲。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "按階段劃分 LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "要求會封鎖頁面的初始輸出，可能會導致 LCP 延遲。[延遲或內嵌](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)可以將這些網絡要求移離關鍵路徑。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "輸出封鎖要求"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "如果「重新計算樣式」的成本仍然偏高，可以使用選取器優化功能降低成本。針對經過時間偏長及慢速路徑百分比偏高的[選取器作出優化](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)，例如簡化選取器和減少數量，以及縮減 DOM 大小和結構，都有助降低配對成本。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "CSS 選取器成本"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "第三方程式碼可能會嚴重影響載入效能。建議[減少第三方程式碼和延遲載入](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)，優先載入網頁內容。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "第三方"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "頁面的檢視區並未針對流動裝置優化，因此輕按互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "檢視區並未針對流動裝置優化"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "當動畫內容在顯示螢幕之外時，您可以使用 [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) 標籤來節省 CPU 用量。"
   },
@@ -2658,55 +2718,55 @@
     "message": "建議使用組件開發套件 (CDK) 中的 `BreakpointObserver` 公用程式來管理圖片中斷點。[瞭解詳情](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
-    "message": "Consider uploading your `GIF` to a service which will make it available to embed as an HTML5 video."
+    "message": "建議將 `GIF` 上載至可將其用作 HTML5 影片嵌入的伺服器。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
     "message": "請考慮在網站上設定[含有 Convert 圖片樣式的 WebP 圖片格式](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
-    "message": "Consider configuring lazy load images in `Drupal`. The field formatters for images support `lazy` or `eager`."
+    "message": "建議在 `Drupal` 設定延遲載入圖片。圖片的欄位格式設定工具支援 `lazy` 或 `eager`。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "If the LCP element is dynamically added to the page, you should optimize the image in order to improve LCP. [Learn more](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)."
+    "message": "如果 LCP 元素是以動態方式加入網頁，你應優化圖片來改善 LCP。[瞭解詳情](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | redirects": {
-    "message": "Redirects introduce additional delays before the page can be loaded. If the [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect) module is installed, review if unnecessary redirects can be removed. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
+    "message": "重新導向會導致頁面延遲載入。如果安裝 [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect) 模組，請檢查是否可以移除不必要的重新導向。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using [a module](https://www.drupal.org/project/critical_css) to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "建議使用[模組](https://www.drupal.org/project/critical_css)來內嵌重要的 CSS 和 JavaScipt，並為不重要的 CSS 或 JavaScript 使用延遲屬性。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
-    "message": "Offload traffic with one or more `Drupal` caching modules such as `Internal Page Cache`, `Internal Dynamic Page Cache`, and `BigPipe`. Couple these with a CDN to further improve response time. Your hosting servers should make use of PHP OPcache. Consider using memory-caching such as Redis or Memcached to reduce database query times. Lastly use performant themes, modules, and faster servers to lower server response time."
+    "message": "使用一個或更多 `Drupal` 快取模組 (例如 `Internal Page Cache`、`Internal Dynamic Page Cache` 和 `BigPipe`) 來卸載流量。將上述模組配搭 CDN 使用，可進一步縮短回應時間。代管伺服器應該採用 PHP OPcache。建議你使用 Redis 或 Memcache 等記憶體快取，縮短資料庫查詢時間。最後，請使用高效的主題、模組和速度更快的伺服器，縮短伺服器回應時間。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
-    "message": "Consider using [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) to reduce the size of images loaded on your page. If you are using `Views` to show multiple content items on a page, consider implementing pagination to limit the number of content items shown on a given page."
+    "message": "建議使用[回應式圖片樣式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)來縮減頁面上載入圖片的大小。如果你使用 `Views` 在頁面上顯示多個內容項目，建議透過分頁來控制特定頁面上顯示的內容項目數量。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page."
+    "message": "請確保你已啟用「管理 » 設定 » 開發」頁面上的「彙整 CSS 檔案」。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page."
+    "message": "請確保你已啟用「管理 » 設定 » 開發」頁面上的「彙整 JavaScript 檔案」。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Consider removing unused CSS rules and only attach the needed `Drupal` libraries to the relevant page or component in a page. See the [`Drupal` documentation](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous CSS, try running [code coverage](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the stylesheet when CSS aggregation is disabled in your `Drupal` site. Look out for themes/modules that have many stylesheets in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only attach a stylesheet library if it is actually used on the page."
+    "message": "建議移除未使用的 CSS 規則，並只將需要的 `Drupal` 程式庫附加至相關頁面或頁面內的組件。詳情請參閱[`Drupal`相關文件](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define)。如要找出會新增多餘 CSS 的附加程式庫，請嘗試在 Chrome 開發人員工具中執行[程式碼覆蓋率](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage)。你可在 `Drupal` 網站上停用 CSS 彙整時，透過樣式表網址找出有問題的主題/模組。請留意清單中包含很多樣式表，且程式碼覆蓋率中有大量紅色標示的主題/模組。主題/模組應該只附加網頁上實際使用的樣式表程式庫。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
-    "message": "Consider removing unused JavaScript assets and only attach the needed `Drupal` libraries to the relevant page or component in a page. See the [Drupal documentation](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous JavaScript, try running [code coverage](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the script when JavaScript aggregation is disabled in your `Drupal` site. Look out for themes/modules that have many scripts in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only attach a script library if it is actually used on the page."
+    "message": "建議移除未使用的 JavaScipt 資產，並只將需要的 `Drupal` 程式庫附加至相關頁面或頁面內的組件。詳情請參閱 [Drupal 文件](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define)。如要找出會新增多餘 JavaScript 的附加程式庫，請嘗試在 Chrome 開發人員工具中執行[程式碼覆蓋率](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage)。你可在 `Drupal` 網站上停用 JavaScript 彙整時，透過指令碼網址找出有問題的主題/模組。請留意清單中包含很多指令碼，且程式碼覆蓋率中有大量紅色標示的主題/模組。主題/模組應該只附加網頁上實際使用的指令碼程式庫。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Set the \"Browser and proxy cache maximum age\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page. Read about [`Drupal` cache and optimizing for performance](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)."
+    "message": "在「管理 » 設定 » 開發」頁面中設定「瀏覽器和 Proxy 快取最大期限」。瞭解有關 [`Drupal` 快取和優化效能](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)的詳情。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Consider using [a module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) that automatically optimizes and reduces the size of images uploaded through the site while retaining quality. Also, ensure you are using the native [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) provided from `Drupal` for all images rendered on the site."
+    "message": "建議使用可自動優化並縮減透過網站上載的圖片大小，同時能維持品質的[模組](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)。此外，請確保網站上所有輸出的圖片都使用 `Drupal` 內置的[回應式圖片樣式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "`Preconnect` or `dns-prefetch` resource hints can be added by installing and configuring [a module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search) that provides facilities for user agent resource hints."
+    "message": "你可以透過安裝和設定為用戶代理程式資源提示提供設施的[模組](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search)，新增 `Preconnect` 或 `dns-prefetch` 資源提示。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Ensure that you are using the native [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) provided from `Drupal`. Use the Responsive Image Styles when rendering image fields through view modes, views, or images uploaded through the WYSIWYG editor."
+    "message": "確保使用 `Drupal` 內置的[回應式圖片樣式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)。由檢視模式、檢視畫面或透過 WYSIWYG 編輯器上載的圖片輸出圖片欄位時，請使用回應式圖片樣式。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Text-based resources should be served with compression (gzip, deflate or brotli) to minimize total network bytes. Consider using a CDN that natively supports this, or configure the web server to perform this operation. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
+    "message": "文字資源應經過 (gzip、deflate 或 brotli) 壓縮，以將網絡字節總數減至最少。建議使用原生支援此功能的 CDN，或設定網絡伺服器執行此操作。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
     "message": "使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 並啟用 `Optimize Fonts` 以自動利用 `font-display` CSS 功能，確保系統在載入網站頁字型時使用者可以看到文字。"
@@ -3036,7 +3096,7 @@
     "message": "部分 WordPress 外掛程式可助您[內嵌重要資產](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/)或[延後載入較不重要的資源](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/)。請注意，這些外掛程式的優化設定可能影響主題或外掛程式的功能，因此您可能需要變更程式碼。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | server-response-time": {
-    "message": "Choose a lightweight theme (ideally a block theme) and implement full-page caching or a static site solution. Disable unnecessary plugins to minimize server overhead. Consider upgrading your hosting to managed or dedicated service."
+    "message": "選擇輕量主題 (建議使用區塊主題)，並執行全頁快取或靜態網站解決方案。停用不必要的外掛程式可以減少伺服器用量。建議將代管系統升級為受管理或專屬服務。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
     "message": "建議在文章清單中顯示摘錄 (例如加入更多標籤)、減少特定頁面顯示的文章數量、將較長的文章分為多個頁面，或使用可延遲載入留言的外掛程式。"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/zh-TW.json

@@ -2621,6 +2621,66 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse 使用者流程報表"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "版面配置位移是指元素在使用者未進行任何互動時移動。[調查版面配置位移的原因](https://web.dev/articles/optimize-cls)，例如在網頁載入期間新增、移除元素，或變更字型。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "版面配置位移主因"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "第一個網路要求最為重要。避免重新導向、確保伺服器快速回應，並啟用文字壓縮功能，即可縮短延遲時間。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "文件要求延遲"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "建議將 [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) 設為 swap 或 optional，確保文字始終可見。swap 可透過[字型指標覆寫](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)，進一步減少版面配置位移。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "字型顯示"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "從最長的階段開始調查，[可盡量縮短延遲時間](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。如要縮短處理時間，請[盡量降低主執行緒的成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)，通常是針對 JavaScript。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "依階段顯示 INP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "如要提升 LCP，請讓 LCP 圖片立即[顯示](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay)在 HTML 中，[避免延遲載入](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "LCP 要求探索"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "每個[階段都有特定改善策略](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)。理想狀態下，大部分的 LCP 時間應該用於載入資源，而非延遲。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "依階段顯示 LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "要求會阻礙網頁的初始轉譯作業，進而導致 LCP 延遲。你可以透過[延後或內嵌](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)的方式，將這些網路要求移出關鍵路徑。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "轉譯封鎖要求"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "如果「重新計算樣式」的成本仍然偏高，可以使用選取器最佳化功能降低成本。針對經過時間偏長及慢速路徑百分比偏高的[選取器進行最佳化](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)。選取器越簡單、數量越少，DOM 的規模越小、結構越單純，越能降低比對成本。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "CSS 選取器成本"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "第三方程式碼可能會嚴重影響載入效能。建議[減少第三方程式碼並延遲載入](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)，優先載入網頁內容。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "第三方"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "網頁的可視區域並未針對行動裝置最佳化，因此輕觸互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "可視區域未針對行動裝置完成最佳化調整"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "你可以對動畫內容使用 [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/)，這樣一來，畫面外的內容即會盡量節省 CPU 用量。"
   },
@@ -2658,55 +2718,55 @@
     "message": "建議你使用元件開發套件 (CDK) 中的 `BreakpointObserver` 公用程式來管理圖片中斷點。[瞭解詳情](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
-    "message": "Consider uploading your `GIF` to a service which will make it available to embed as an HTML5 video."
+    "message": "建議你採用能將上傳的 `GIF` 以 HTML5 影片形式嵌入的服務。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
     "message": "請考慮在網站上設定[含有 Convert 圖片樣式的 WebP 圖片格式](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
-    "message": "Consider configuring lazy load images in `Drupal`. The field formatters for images support `lazy` or `eager`."
+    "message": "建議你在 `Drupal` 中設定延遲載入圖片。圖片的欄位格式設定工具支援 `lazy` 或 `eager`。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "If the LCP element is dynamically added to the page, you should optimize the image in order to improve LCP. [Learn more](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)."
+    "message": "如果 LCP 元素是以動態方式新增到網頁，必須完成圖片最佳化才能提升 LCP。[瞭解詳情](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | redirects": {
-    "message": "Redirects introduce additional delays before the page can be loaded. If the [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect) module is installed, review if unnecessary redirects can be removed. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
+    "message": "重新導向會導致網頁載入的延遲時間更長。如果已安裝 [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect) 模組，請檢查是否可移除非必要的重新導向。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using [a module](https://www.drupal.org/project/critical_css) to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "建議你使用[模組](https://www.drupal.org/project/critical_css)來內嵌重要的 CSS 和 JavaScript，並針對重要性較低的 CSS 或 JavaScript 使用延遲屬性。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
-    "message": "Offload traffic with one or more `Drupal` caching modules such as `Internal Page Cache`, `Internal Dynamic Page Cache`, and `BigPipe`. Couple these with a CDN to further improve response time. Your hosting servers should make use of PHP OPcache. Consider using memory-caching such as Redis or Memcached to reduce database query times. Lastly use performant themes, modules, and faster servers to lower server response time."
+    "message": "使用 `Internal Page Cache`、`Internal Dynamic Page Cache` 和 `BigPipe` 等一或多個 `Drupal` 快取模組卸載流量。將上述模組搭配 CDN 使用，可進一步縮短回應時間。代管伺服器應採用 PHP OPcache。建議你使用 Redis 或 Memcache 等記憶體快取，縮短資料庫查詢時間。最後，請使用效能良好的主題、模組和速度更快的伺服器，縮短伺服器回應時間。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
-    "message": "Consider using [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) to reduce the size of images loaded on your page. If you are using `Views` to show multiple content items on a page, consider implementing pagination to limit the number of content items shown on a given page."
+    "message": "建議你使用[回應式圖片樣式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)來縮減網頁載入圖片的大小。如果你使用 `Views` 在網頁上顯示多個內容項目，建議你實作分頁來限制特定網頁顯示的內容項目數量。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page."
+    "message": "確認你已啟用「Administration」»「Configuration」»「Development」頁面上的「Aggregate CSS files」。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page."
+    "message": "確認你已啟用「Administration」»「Configuration」»「Development」頁面上的「Aggregate JavaScript files」。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Consider removing unused CSS rules and only attach the needed `Drupal` libraries to the relevant page or component in a page. See the [`Drupal` documentation](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous CSS, try running [code coverage](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the stylesheet when CSS aggregation is disabled in your `Drupal` site. Look out for themes/modules that have many stylesheets in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only attach a stylesheet library if it is actually used on the page."
+    "message": "建議你移除未使用的 CSS 規則，並僅將必要的 `Drupal` 程式庫附加至相關網頁或網頁上的元件。詳情請參閱 [`Drupal` 說明文件](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define)。如要找出會新增多餘 CSS 的附加程式庫，請前往 Chrome 開發人員工具執行[程式碼涵蓋率](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage)功能。在 `Drupal` 網站上停用 CSS 匯總功能後，你可以透過樣式表網址找出有問題的主題/模組。如果在主題/模組的清單中，有許多樣式表的程式碼涵蓋率大量標示為紅色，請特別留意。主題/模組只應附加網頁實際使用的樣式表程式庫。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
-    "message": "Consider removing unused JavaScript assets and only attach the needed `Drupal` libraries to the relevant page or component in a page. See the [Drupal documentation](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous JavaScript, try running [code coverage](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the script when JavaScript aggregation is disabled in your `Drupal` site. Look out for themes/modules that have many scripts in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only attach a script library if it is actually used on the page."
+    "message": "建議你移除未使用的 JavaScript 資產，並僅將必要的 `Drupal` 程式庫附加至相關網頁或網頁上的元件。詳情請參閱 [Drupal 說明文件](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define)。如要找出會新增多餘 JavaScript 的附加程式庫，請前往 Chrome 開發人員工具執行[程式碼涵蓋率](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage)功能。在 `Drupal` 網站上停用 JavaScript 匯總功能後，你可以透過指令碼網址找出有問題的主題/模組。如果在主題/模組的清單中，有許多指令碼的程式碼涵蓋率大量標示為紅色，請特別留意。主題/模組只應附加網頁實際使用的指令碼程式庫。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Set the \"Browser and proxy cache maximum age\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page. Read about [`Drupal` cache and optimizing for performance](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)."
+    "message": "在「Administration」»「Configuration」»「Development」頁面上設定「Browser and proxy cache maximum age」。瞭解 [`Drupal` 快取及如何提高效能](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Consider using [a module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) that automatically optimizes and reduces the size of images uploaded through the site while retaining quality. Also, ensure you are using the native [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) provided from `Drupal` for all images rendered on the site."
+    "message": "如果圖片是透過網站上傳，建議你使用可自動最佳化及縮減圖片大小，而且不會影響畫質的[模組](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)。此外，請確保網站上所有轉譯的圖片都採用 `Drupal` 內建的[回應式圖片樣式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "`Preconnect` or `dns-prefetch` resource hints can be added by installing and configuring [a module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search) that provides facilities for user agent resource hints."
+    "message": "如要新增 `Preconnect` 或 `dns-prefetch` 資源提示，可以安裝並設定[模組](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search)來執行使用者代理程式資源提示的功能。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Ensure that you are using the native [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) provided from `Drupal`. Use the Responsive Image Styles when rendering image fields through view modes, views, or images uploaded through the WYSIWYG editor."
+    "message": "確認你已採用 `Drupal` 內建的[回應式圖片樣式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)。透過檢視模式、檢視畫面或透過 WYSIWYG 編輯器上傳的圖片轉譯圖片欄位時，請採用回應式圖片樣式。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Text-based resources should be served with compression (gzip, deflate or brotli) to minimize total network bytes. Consider using a CDN that natively supports this, or configure the web server to perform this operation. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
+    "message": "提供的文字資源應經過 (gzip、deflate 或 brotli) 壓縮，盡量減少網路傳輸資料量。建議你使用原生支援這項功能的 CDN，或是設定網路伺服器來執行這項作業。[瞭解詳情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
     "message": "使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 並啟用 `Optimize Fonts` 以自動利用 `font-display` CSS 功能，確保系統在載入網站字型時使用者可以到文字。"
@@ -3036,7 +3096,7 @@
     "message": "有些 WordPress 外掛程式能協助你[內嵌重要的素材資源](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/)或[延後載入較不重要的資源](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/)。請注意，這些外掛程式的最佳化設定可能會對現有主題或外掛程式的功能有不良影響，因此你可能需要變更程式碼。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | server-response-time": {
-    "message": "Choose a lightweight theme (ideally a block theme) and implement full-page caching or a static site solution. Disable unnecessary plugins to minimize server overhead. Consider upgrading your hosting to managed or dedicated service."
+    "message": "選擇輕量主題 (最好是區塊主題)，並實作全頁快取或靜態網站解決方案。停用不必要的外掛程式，盡量減少伺服器負擔。建議你將代管作業升級為代管或專屬服務。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
     "message": "建議你在文章清單中顯示摘錄 (例如加入更多標記)、減少特定頁面顯示的文章數量、將較長的文章分為多個頁面，或使用可延遲載入留言的外掛程式。"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/zh.json

@@ -2621,6 +2621,66 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse 用户流报告"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "当元素在没有任何用户互动的情况下移动时，就会发生布局偏移。[调查布局偏移的原因](https://web.dev/articles/optimize-cls)，例如在网页加载时添加、移除元素或元素字体发生了变化。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "布局偏移原因"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "您的第一个网络请求最为重要。您可通过避免重定向、确保服务器快速响应以及启用文本压缩，缩短其延迟时间。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "文档请求延迟"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "建议您将 [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) 设为 swap 或 optional，确保文本始终可见。通过[替换字体指标](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)可进一步优化 swap，缓解布局偏移。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "字体显示"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "请从持续时间最长的阶段开始检查。[几处延迟可降低到最小](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。如需缩短处理时长，请[优化主线程（通常是 JS）成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "按阶段划分的 INP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "使 LCP 图像能够立即从 HTML 中[被发现](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay)，并[避免延迟加载](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)，以此优化 LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "发现 LCP 请求"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "每个[阶段都有特定的改进策略](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)。理想情况下，大部分 LCP 时间应该花在加载资源上，而不是浪费在延迟上。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "按阶段划分的 LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "请求正在屏蔽网页的初始渲染，这可能会延迟 LCP。[延迟或内嵌](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)可以将这些网络请求移出关键路径。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "渲染屏蔽请求"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "如果“重新计算样式”的成本仍然很高，优化选择器可以降低此成本。请对用时较长及慢路径所占百分比较高的[选择器进行优化](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)。选择器越简单、数量越少，DOM 的规模越小、结构越简单，越能降低匹配成本。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "CSS 选择器成本"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "第三方代码可能会显著影响加载性能。[请减少并推迟加载第三方代码](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)，以优先渲染您的网页内容。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "第三方"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "此网页的视口未针对移动设备进行优化，因此点按互动可能会[延迟最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "视口未针对移动设备进行优化"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "对于动画内容，请使用 [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) 尽量减少当内容在屏幕外时的 CPU 使用量。"
   },
@@ -2658,55 +2718,55 @@
     "message": "您不妨使用 Component Dev Kit (CDK) 中的 `BreakpointObserver` 实用程序管理映像断点。[了解详情](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
-    "message": "Consider uploading your `GIF` to a service which will make it available to embed as an HTML5 video."
+    "message": "建议将 `GIF` 上传到可让其作为 HTML5 视频嵌入的服务。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
     "message": "不妨考虑在您的网站上配置[含 Convert 图片样式的 WebP 图片格式](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
-    "message": "Consider configuring lazy load images in `Drupal`. The field formatters for images support `lazy` or `eager`."
+    "message": "建议在 `Drupal` 中配置延迟加载图片。图片的字段格式设置工具支持 `lazy` 或 `eager`。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | prioritize-lcp-image": {
-    "message": "If the LCP element is dynamically added to the page, you should optimize the image in order to improve LCP. [Learn more](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)."
+    "message": "如果向网页中动态添加 LCP 元素，您应优化图片以缩短 LCP 用时。[了解详情](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | redirects": {
-    "message": "Redirects introduce additional delays before the page can be loaded. If the [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect) module is installed, review if unnecessary redirects can be removed. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
+    "message": "重定向会在网页可加载前引入更多延迟。如果安装了 [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect) 模块，请检查是否可以移除不必要的重定向。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using [a module](https://www.drupal.org/project/critical_css) to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "建议使用[模块](https://www.drupal.org/project/critical_css)内嵌关键的 CSS 和 JavaScript，并为非关键的 CSS 或 JavaScript 使用 defer 属性。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
-    "message": "Offload traffic with one or more `Drupal` caching modules such as `Internal Page Cache`, `Internal Dynamic Page Cache`, and `BigPipe`. Couple these with a CDN to further improve response time. Your hosting servers should make use of PHP OPcache. Consider using memory-caching such as Redis or Memcached to reduce database query times. Lastly use performant themes, modules, and faster servers to lower server response time."
+    "message": "使用一个或多个 `Drupal` 缓存模块分流，例如 `Internal Page Cache`、`Internal Dynamic Page Cache` 和 `BigPipe`。将这些模块与 CDN 结合使用，以进一步缩短响应时间。您的托管服务器应使用 PHP OPcache。建议使用内存缓存（例如 Redis 或 Memcache）来缩短数据库查询时间。最后，使用高性能主题、模块和更快的服务器，以缩短服务器响应时间。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
-    "message": "Consider using [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) to reduce the size of images loaded on your page. If you are using `Views` to show multiple content items on a page, consider implementing pagination to limit the number of content items shown on a given page."
+    "message": "建议使用[自适应图片样式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)缩减在您网页上加载的图片的大小。如果您使用 `Views` 在网页上显示多个内容项，建议使用分页来限制特定网页上显示的内容项数量。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page."
+    "message": "确保您已在“管理 » 配置 » 开发”页面中启用了“聚合 CSS 文件”。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page."
+    "message": "确保您已在“管理 » 配置 » 开发”页面中启用了“聚合 JavaScript 文件”。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Consider removing unused CSS rules and only attach the needed `Drupal` libraries to the relevant page or component in a page. See the [`Drupal` documentation](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous CSS, try running [code coverage](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the stylesheet when CSS aggregation is disabled in your `Drupal` site. Look out for themes/modules that have many stylesheets in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only attach a stylesheet library if it is actually used on the page."
+    "message": "建议移除未使用的 CSS 规则，并且仅将所需的 `Drupal` 库附加到相关网页或网页中的组件。如需了解详情，请参阅 [`Drupal` 文档](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define)。若要找出添加无关 CSS 的附加库，请尝试在 Chrome 开发者工具中运行[代码覆盖率](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage)测试。在 `Drupal` 网站中停用 CSS 聚合后，您可根据样式表网址找出导致问题的主题/模块。请留意列表中哪些主题/模块有大量样式表的代码覆盖率偏红。主题/模块仅应附加网页中确实用到的样式表库。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
-    "message": "Consider removing unused JavaScript assets and only attach the needed `Drupal` libraries to the relevant page or component in a page. See the [Drupal documentation](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous JavaScript, try running [code coverage](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the script when JavaScript aggregation is disabled in your `Drupal` site. Look out for themes/modules that have many scripts in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only attach a script library if it is actually used on the page."
+    "message": "建议移除未使用的 JavaScript 资源，并且仅将所需的 `Drupal` 库附加到相关网页或网页中的组件。如需了解详情，请参阅 [Drupal 文档](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define)。若要找出添加无关 JavaScript 的附加库，请尝试在 Chrome 开发者工具中运行[代码覆盖率](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage)测试。在 `Drupal` 网站中停用 JavaScript 聚合后，您可根据脚本网址找出导致问题的主题/模块。请留意列表中哪些主题/模块有大量脚本的代码覆盖率偏红。主题/模块仅应附加网页中确实用到的脚本库。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Set the \"Browser and proxy cache maximum age\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page. Read about [`Drupal` cache and optimizing for performance](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)."
+    "message": "在“管理 » 配置 » 开发”页面中设置“浏览器和代理缓存最长时限”。请参阅 [`Drupal` 缓存和性能优化](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Consider using [a module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) that automatically optimizes and reduces the size of images uploaded through the site while retaining quality. Also, ensure you are using the native [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) provided from `Drupal` for all images rendered on the site."
+    "message": "建议使用[模块](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search)自动优化通过网站上传的图片，该模块可以在保留图片质量的同时缩减图片大小。此外，请确保网站上渲染的所有图片都使用 `Drupal` 提供的原生[自适应图片样式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "`Preconnect` or `dns-prefetch` resource hints can be added by installing and configuring [a module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search) that provides facilities for user agent resource hints."
+    "message": "您可以通过安装和配置一个能协助创建用户代理资源提示的[模块](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search)，来添加 `Preconnect` 或 `dns-prefetch` 资源提示。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Ensure that you are using the native [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) provided from `Drupal`. Use the Responsive Image Styles when rendering image fields through view modes, views, or images uploaded through the WYSIWYG editor."
+    "message": "确保您使用的是 `Drupal` 提供的原生[自适应图片样式](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image)。通过视图模式、视图或借助 WYSIWYG 编辑器上传的图片渲染图片字段时，请使用自适应图片样式。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Text-based resources should be served with compression (gzip, deflate or brotli) to minimize total network bytes. Consider using a CDN that natively supports this, or configure the web server to perform this operation. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
+    "message": "文本资源应以压缩形式（gzip、deflate 或 brotli）提供，以最大限度地减少网络活动消耗的字节总数。建议使用原生支持此功能的 CDN，或配置网络服务器来执行此操作。[了解详情](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
     "message": "您只需使用 [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) 并启用“`Optimize Fonts`”设置，即可自动利用 `font-display` CSS 功能来确保用户在网页字体加载期间能看到文字。"
@@ -3036,7 +3096,7 @@
     "message": "有很多 WordPress 插件可帮助您[内嵌重要资源](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/)或[推迟加载不太重要的资源](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/)。请注意，这些插件提供的优化可能会导致您的主题背景或插件的功能中断，因此您可能需要更改代码。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | server-response-time": {
-    "message": "Choose a lightweight theme (ideally a block theme) and implement full-page caching or a static site solution. Disable unnecessary plugins to minimize server overhead. Consider upgrading your hosting to managed or dedicated service."
+    "message": "选择一个轻量级主题（最好是区块主题），并实现全页缓存或静态网站解决方案。停用不必要的插件，以尽量减少服务器开销。建议将托管服务升级为代管式服务或专用服务。"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
     "message": "建议您在博文列表中显示摘录（例如，通过“更多”标签）、减少给定页面上显示的博文的数量、将您的长博文拆分成多个页面或者使用插件延迟加载评论。"

package/front_end/third_party/lighthouse/report-assets/report-generator.mjs

@@ -35,7 +35,7 @@
     ReportGenerator: () => ReportGenerator
   });
 
-  // replace-modules:/Users/asraine/lighthouse/report/generator/flow-report-assets.js
+  // replace-modules:/Users/asraine/lighthouse-pristine/report/generator/flow-report-assets.js
   var flowReportAssets = {};
 
   // report/generator/report-assets.js

package/front_end/third_party/lit/lib/decorators.d.ts

@@ -110,6 +110,11 @@ interface ReactiveController {
  * Copyright 2017 Google LLC
  * SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
  */
+/**
+ * Use this module if you want to create your own base class extending
+ * {@link ReactiveElement}.
+ * @packageDocumentation
+ */
 
 /**
  * Converts property values to and from attribute values.
@@ -658,8 +663,6 @@ declare abstract class ReactiveElement extends HTMLElement implements ReactiveCo
      * @param oldValue old value of requesting property
      * @param options property options to use instead of the previously
      *     configured options
-     * @param initial whether this call is for the initial value of the property.
-     *     Initial values do not reflect to an attribute.
      * @category updates
      */
     requestUpdate(name?: PropertyKey, oldValue?: unknown, options?: PropertyDeclaration): void;