charness 0.0.0-stage → 3.1.0

package/dist/i18n/uk.js

@@ -0,0 +1,670 @@
+"use strict";
+/**
+ * @description Ukrainian catalog. Hand-translated with full key parity to `en`
+ * (the canonical reference). Native review welcome. Agent-facing templates
+ * (`schedule.*`, `apiRetry.continueNudge`) follow the `ru` pattern: English
+ * instruction skeleton, but the reply-language directive baked as "IN UKRAINIAN".
+ */
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.ukDict = void 0;
+exports.ukDict = {
+    'access.denied': 'Доступ заборонено.',
+    'access.group_only': 'Я працюю лише в налаштованій forum-супергрупі.',
+    'thread.no_binding': '📁 Цей тред не прив\'язаний до папки. Використай /bind <subdir> або обери зі списку.',
+    'thread.bind_required': '📁 Спершу прив\'яжи папку: /bind <subdir>. Агент запускається лише в прив\'язаній папці.',
+    'thread.bound': '📁 Прив\'язано до `{subdir}`.\nЗапусти /claude або /opencode.',
+    'thread.unbound': '📁 Прив\'язку знято.',
+    'thread.general_no_agent': 'General не прив\'язаний до папки — перейди в тематичний тред, щоб поговорити з агентом.',
+    'thread.welcome_bound': '👋 Тред створено й автоматично прив\'язано до `{subdir}` (назва теми збіглася з підпапкою).\nЗапусти /claude або /opencode.',
+    'thread.welcome_pick': '👋 Тред створено. Прив\'яжи папку: /bind <subdir>, або обери одну нижче.',
+    'thread.bind_collision': '⚠️ Папка `{subdir}` вже використовується в тредах: {threads}.\nПрив\'язку додано; сесії лишаються незалежними (власний tmux/SSE).',
+    'thread.no_agent_with_binding': '📁 Папка `{subdir}` прив\'язана. Запусти /claude або /opencode, щоб почати діалог.',
+    'bind.usage': 'Використання: /bind <subdir>\nПриклад: /bind overview',
+    'bind.current': '📂 Зараз прив\'язано: `{subdir}`',
+    'bind.current_none': '📂 Ще не прив\'язано',
+    'bind.in_general': '/bind працює лише в тематичних тредах, не в General.',
+    'bind.invalid_chars': '❌ Назва папки не повинна містити керуючих символів.',
+    'bind.not_found': '❌ Папку `{subdir}` не знайдено в `WORK_ROOT` (`{workRoot}`).',
+    'bind.outside_root': '❌ Шлях виходить за межі `WORK_ROOT`.',
+    'bind.not_directory': '❌ `{subdir}` існує, але це не папка.',
+    'bind.leave_button': '⬅️ Покинути поточну папку',
+    'bind.create_button': '➕ Створити нову папку',
+    'bind.create_prompt': '✏️ Надішли назву нової папки (її буде створено в `WORK_ROOT`). Будь-яка команда скасовує.',
+    'bind.create_cb': 'Створюю нову папку…',
+    'bind.create_empty': '❌ Назва порожня. Надішли назву папки.',
+    'bind.create_separator': '❌ Назва не повинна містити `/` чи `\\`. Надішли просте ім\'я.',
+    'bind.create_dot_segment': '❌ `.` та `..` не можна використовувати як назву папки.',
+    'bind.create_hidden': '❌ Назва не повинна починатися з крапки.',
+    'bind.create_invalid_chars': '❌ Назва папки не повинна містити керуючих символів.',
+    'bind.create_exists': '📁 Папка `{subdir}` вже існує — прив\'язуюся до неї.',
+    'bind.create_failed': '❌ Не вдалося створити папку: {error}',
+    'ls.header': '📁 Підпапки `{workRoot}`:',
+    'ls.empty': '📁 У `WORK_ROOT` немає придатних підпапок.',
+    'list.header': '🧵 Прив\'язки тредів ({count}):',
+    'list.empty': '🧵 Прив\'язок ще немає. Створи тред і виконай /bind.',
+    'list.row': '• {threadId}: `{subdir}` · {agent} · {status}',
+    'list.row_closed': '• {threadId}: `{subdir}` · {agent} · 🔒 closed',
+    'new.general_hint': '/new працює всередині прив\'язаного треда — відкрий тред і виконай /new, щоб перезапустити сесію агента.',
+    'help.general': '*Команди в General:*\n' +
+        '/ls — підпапки `WORK_ROOT`\n' +
+        '/list — список тредів\n' +
+        '/status — статус усіх тредів\n' +
+        '/quitall — завершити всіх агентів\n' +
+        '/whoami /version — debug\n\n' +
+        'Щоб поговорити з агентом — відкрий тематичний тред.',
+    'help.thread_unbound': '*Тред не прив\'язаний до папки.*\n' +
+        '/bind <subdir> — прив\'язати (або обери зі списку)\n' +
+        '/ls — підпапки `WORK_ROOT` (в General)',
+    'help.thread_bound': '*Тред прив\'язаний до `{subdir}`.*\n' +
+        '/claude /opencode — запустити агента\n' +
+        '/terminal — відкрити shell у цій папці\n' +
+        '/new — перезапустити сесію (стара → /sessions)\n' +
+        '/model /sessions — переключення\n' +
+        '/effort — рівень reasoning-effort\n' +
+        '/verbosity — деталізація виводу і що показує топік (потік / відповіді)\n' +
+        '/quit /status /output — контроль\n' +
+        '/compact — стиснути контекст агента\n' +
+        '/compact_on_idle — авто-стиснення після простою (перемикач)\n' +
+        '/limits — що робити при ліміті використання (запасні моделі, перемикання, очікування)\n' +
+        '/accounts — облікові записи Claude і провайдери OpenCode (вибір, додати, увійти знову, видалити, підключити, відключити)\n' +
+        '/clear — видалити повідомлення треда\n' +
+        '/c /y /n /enter /up /down /tab /esc — TUI-клавіші (Claude)\n' +
+        '/bind — керування прив\'язкою',
+    'doctor.header': '🔍 *Charness Doctor*',
+    'doctor.ok': '✅ {label}',
+    'doctor.warn': '⚠️ {label} — {hint}',
+    'doctor.fail': '❌ {label} — {hint}',
+    'doctor.bot_admin': 'Бот — адміністратор групи',
+    'doctor.can_manage_topics': 'Право `can_manage_topics` надано',
+    'doctor.can_delete_messages': 'Право `can_delete_messages` надано',
+    'doctor.can_pin_messages': 'Право `can_pin_messages` надано',
+    'doctor.privacy_off': 'Privacy mode вимкнено',
+    'doctor.privacy_hint': '@BotFather → /setprivacy → Disable, потім видали й додай бота знову',
+    'doctor.workroot_subdirs': '`WORK_ROOT`: `{workRoot}` ({count} підпапок)',
+    'doctor.datadir_path': '`DATA_DIR`: `{dataDir}`',
+    'doctor.claude_installed': 'claude CLI встановлено',
+    'doctor.opencode_installed': 'opencode CLI встановлено',
+    'doctor.state_valid': 'state.json валідний ({bindings} bindings, {active} активних)',
+    'doctor.state_archived': 'Попередній state.json був пошкоджений, архів: {path}',
+    'doctor.cli_missing': 'не знайдено в PATH (auto-install спрацює при /claude чи /opencode)',
+    'doctor.no_admin_info': 'не можу прочитати права бота — getChatMember failed',
+    'onboarding.welcome': '👋 *Charness 2.0*\n\n' +
+        'Чеклист готовності до роботи:\n' +
+        '1️⃣ Зроби мене адміністратором групи з правами:\n' +
+        '   • Manage Topics, Delete Messages, Pin Messages\n' +
+        '2️⃣ @BotFather → /setprivacy → Disable, потім видали й додай мене знову\n' +
+        '3️⃣ Запусти /doctor, щоб побачити, чого ще бракує\n' +
+        '4️⃣ У кожному тематичному треді виконай /bind <subdir> і запусти агента\n\n' +
+        '`WORK_ROOT`: `{workRoot}`',
+    'binding.welcome.header': '📁 Прив\'язано до `{subdir}`',
+    'binding.welcome.claude_md': '• CLAUDE.md: {size}',
+    'binding.welcome.mcp_json': '• `.mcp.json`: {count} серверів',
+    'binding.welcome.git': '• git: гілка `{branch}`{detail}',
+    'binding.welcome.git_clean': ', чисто',
+    'binding.welcome.git_dirty': ', незакомічені зміни',
+    'binding.welcome.git_none': '• git: не ініціалізовано',
+    'binding.welcome.start_prompt': 'Почни розмову:',
+    'mcp.header': '🔌 *MCP-сервери для цього треда:*',
+    'mcp.row': '• `{name}` — {source}',
+    'mcp.empty': '🔌 MCP-сервери не налаштовано.',
+    'mcp.source_user': 'user (~/.claude/settings.json)',
+    'mcp.source_group': 'group (`DATA_DIR`/mcp.json)',
+    'mcp.source_project': 'project (`{workDir}/.mcp.json`)',
+    'mcp.source_thread': 'thread (`DATA_DIR`/threads/...)',
+    'doctor.pin_hint': 'Закріплений статус треда (Етап 7) буде недоступний',
+    'whoami.report': '👤 user: `{userId}`\n💬 chat: `{chatId}`\n🧵 thread: `{threadId}`\n' +
+        '🔐 allowed: {allowed}\n📁 binding: {binding}',
+    'whoami.binding_unbound': '(немає прив\'язки)',
+    'pair.success': '✅ Групу прив\'язано. id: `{groupId}`. Бот тепер обслуговує цю супергрупу.',
+    'pair.locked': 'ℹ️ id групи задано через `ALLOWED_GROUP_ID` — авто-прив\'язку вимкнено. ' +
+        'Щоб змінити групу, зміни змінну й перезапусти бота.',
+    'pair.only_forum': '❌ /pair працює лише в forum-супергрупі (увімкни Topics).',
+    'pair.not_admin': '❌ Прив\'язати бота може лише адміністратор або творець групи.',
+    'pair.not_paired': 'групу ще не прив\'язано (режим pairing)',
+    'pair.dm': 'ℹ️ /pair не потрібен у режимі DM — бот обслуговує твій приватний чат.',
+    'version.report': '*Charness {bot}*\n' +
+        'Node: {node}\n' +
+        'tmux: {tmux}\n' +
+        'claude: {claude}\n' +
+        'opencode: {opencode}',
+    'version.unknown': '(недоступно)',
+    'status.global_header': '📊 *Усі треди* ({total}):',
+    'status.global_row': '• `{key}` → `{subdir}` · {agent} · {status}',
+    'status.global_empty': '📊 Тредів поки немає.',
+    'status.thread_report': 'Статус:\n\nАгент: {agent}\nТека: {subdir}\nСесія: {session}',
+    'status.thread_view': 'Вигляд: {view}',
+    'status.thread_account': 'Обліковий запис: {account}',
+    'status.thread_account_limited': ' · ⛔ на ліміті до {until}',
+    'status.thread_account_pending': 'Очікує перемикання: {account} — застосується, коли завершиться хід агента або під час наступного запуску',
+    'status.thread_model': 'Модель: {model}',
+    'status.thread_effort': 'Зусилля: {effort}',
+    'status.thread_started': 'Запущено: {started}',
+    'status.thread_running': 'працює',
+    'status.thread_stopped': 'зупинено',
+    'status.thread_sleeping': 'спить — продовжиться з наступним повідомленням',
+    'status.thread_no_agent': 'немає (запустіть /claude або /opencode)',
+    'status.thread_no_binding': '(без прив\'язки — WORK_ROOT)',
+    'status.thread_workdir': 'Робоча тека: {workDir}',
+    'status.thread_runtime_version': 'Версія середовища: {version}',
+    'status.thread_context': 'Контекст: {used} / {limit} токенів',
+    'language.status': '🌐 Мова: {display}',
+    'language.set_success': '✅ Мову для цього чату встановлено: `{locale}`.',
+    'language.auto_success': '✅ Мову скинуто на авто. Зараз: {display}.',
+    'language.invalid': '⚠️ Локаль `{locale}` не підтримується. Доступні: {locales}.',
+    'timezone.status': '🌍 Часовий пояс: {zone} — зараз {now}',
+    'timezone.usage': 'Використання: /timezone <зона IANA>  ·  /timezone +04:00  ·  /timezone auto\nАбо надішли /timezone без аргументу, щоб обрати зі списку.',
+    'timezone.set_success': '✅ Часовий пояс: {zone} — зараз {now}\nПерераховано розкладів: {count}',
+    'timezone.auto_success': '✅ Часовий пояс скинуто на зону хоста: {zone} — зараз {now}\nПерераховано розкладів: {count}',
+    'timezone.invalid': '⚠️ Невідомий часовий пояс `{zone}`. Укажи назву IANA (наприклад, `Europe/Moscow`) або фіксоване зміщення (наприклад, `+04:00`). Надішли /timezone, щоб обрати зі списку.',
+    'timezone.offset_unsupported': '⚠️ Зміщення `{zone}` застосувати не можна — працюють лише зміщення, кратні цілій годині. Вкажи натомість назву зони IANA (наприклад, `Asia/Kolkata` для +05:30).',
+    'timezone.fixed_offset_warning': '⚠️ Фіксоване зміщення не враховує перехід на літній час — пів року воно помилятиметься на годину.',
+    'timezone.picker_regions': '🌍 Часовий пояс: {zone}\nЗараз: {now}\n\nОбери регіон:',
+    'timezone.picker_zones': '🌍 {region} — сторінка {page}/{total}',
+    'timezone.picker_expired': 'Цей список застарів — надішли /timezone ще раз.',
+    'agent.ready': '{label} готовий у `{subdir}`{argsSuffix}\n{infoBlock}Надішли повідомлення:',
+    'agent.ready_model': '🧠 Модель: {model}',
+    'agent.no_session': 'Агент не запущений. /claude або /opencode — щоб запустити.',
+    'agent.session_ended': '{label}: сесію завершено',
+    'agent.stopped': '{label} зупинено',
+    'agent.sleeping_released': 'Сплячу сесію звільнено — наступне повідомлення почне нову.',
+    'agent.resume_failed_fresh': '⚠️ Не вдалося відновити попередню розмову — запущено нову сесію.',
+    'agent.exit_signal_sent': 'Надіслано подвійний Ctrl+C — {label} завершує роботу',
+    'agent.already_active': '{label} вже працює тут. Надішли повідомлення або /quit.',
+    'agent.starting': 'Запускаю {label} у `{subdir}`…',
+    'agent.queued_starting': '⏳ {label} ще запускається — твоє повідомлення в черзі й буде надіслане, щойно він буде готовий.',
+    'agent.question_hint': 'ℹ️ Відповідай номером варіанта (наприклад 1) або y/n. Також: /up /down — рух, /enter — підтвердити, /c — скасувати.',
+    'agent.start_failed': 'Не вдалося запустити {label}: {error}',
+    'agent.no_response': '⚠️ Агент прийняв запит, але так і не почав відповідати — можливо, сесія зависла. Надішліть ще раз або /new для нової сесії.',
+    'agent.session_restarting': '⚠️ Агент не відповів — сесія зависла. Перезапускаю її та повторюю запит…',
+    'agent.session_recovering': '⚠️ Агент не відповів — відновлюю (діалог збережено) і повторюю запит…',
+    'agent.question_cancelled_for_prompt': '⚠️ Попереднє питання скасовано — виконую твій новий запит.',
+    'agent.question_cancelled_msg_label': '❌ Питання скасовано: {header}',
+    'agent.login_code_relayed': '🔐 Код входу передано в Claude — повідомлення з токеном видалено з історії.',
+    'agent.login_url': '🔐 Щоб увійти в Claude, відкрийте це посилання, завершіть вхід і вставте код сюди:\n{url}',
+    'agent.login_success': '✅ Вхід у Claude виконано.',
+    'agent.login_failed': '⚠️ Не вдалося увійти в Claude. Запустіть /login, щоб повторити.',
+    'login.esc_hint': '/esc — скасувати',
+    'login.waiting_code': '⏳ Чекаю код входу — надішліть код із посилання для входу наступним повідомленням.',
+    'login.cancelled': '✖ Вхід скасовано. Повідомлення знову йдуть агенту.',
+    'agent.workingIndicator': '{glyph} працюю…',
+    'terminal.ready': '🖥 Термінал готовий у `{subdir}`{argsSuffix}\nКожне повідомлення виконується як команда. /c — Ctrl+C, /up /down — історія, /tab — автодоповнення, /quit — закрити.',
+    'effort.choose': '⚙️ Поточний effort: {current}\nОбери рівень:',
+    'effort.current_none': 'не задано',
+    'effort.set_success': '✅ Effort: {level}',
+    'effort.current_hint': '⚙️ Effort: {effort}\nЗмінити — /effort',
+    'effort.invalid_level': '⚠️ Рівень `{level}` недопустимий. Доступні: {valid}.',
+    'effort.not_available': 'ℹ️ Для поточної моделі рівні reasoning effort недоступні.',
+    'effort.not_supported': 'ℹ️ Модель `{model}` не має рівнів reasoning effort.',
+    'effort.start_agent_first': 'ℹ️ Рівень збережено. Агент не запущений — застосується при наступному старті.',
+    'effort.cleared_on_model_switch': 'ℹ️ Effort `{level}` скинуто: нова модель `{model}` його не підтримує.',
+    'effort.unsupported_backend': 'Керування effort не підтримується для {label}.',
+    'effort.no_session': 'Агент не запущений. Спершу /claude чи /opencode.',
+    'thinking.live': '•••',
+    'thinking.thoughtForSeconds': '💭 думав {seconds} с',
+    'thinking.choose': '☁️ Поточний режим розмірковувань: {current}\nОбери режим:',
+    'thinking.set_success': '✅ Режим розмірковувань: {mode}',
+    'thinking.invalid_mode': '⚠️ Режим `{mode}` недопустимий. Доступні: {valid}.',
+    'thinking.mode.minimal': 'мінімум',
+    'thinking.mode.short': 'коротко',
+    'thinking.mode.full': 'докладно',
+    'toolResults.choose': '🔧 Поточний режим результатів інструментів: {current}\nОбери режим:',
+    'toolResults.set_success': '✅ Режим результатів інструментів: {mode}',
+    'toolResults.invalid_mode': '⚠️ Режим `{mode}` недопустимий. Доступні: {valid}.',
+    'toolResults.mode.minimal': 'мінімум',
+    'toolResults.mode.short': 'коротко',
+    'toolResults.mode.full': 'докладно',
+    'toolResults.truncated_footer': '… (обрізано, /tool_results full)',
+    'toolResults.activity_status': '🔧 {tool} …',
+    'toolResults.activity_fallback': 'інструмент',
+    'subagent.status_elapsed': '🤖 суб-агент: {title} · {elapsed}',
+    'subagent.panel_fold_status': '🤖 суб-агент працює …',
+    'subagent.delegating_status': '🤖 Делегую: {title} …',
+    'subagent.chunk_prefix': '🤖 ⤷',
+    'subagent.fallback_title': 'суб-агент',
+    'subagent.choose': '🤖 Поточний режим суб-агентів: {current}\nОбери режим:',
+    'subagent.set_success': '✅ Режим суб-агентів: {mode}',
+    'subagent.invalid_mode': '⚠️ Режим `{mode}` недопустимий. Доступні: {valid}.',
+    'subagent.mode.minimal': 'мінімум',
+    'subagent.mode.short': 'коротко',
+    'subagent.mode.full': 'докладно',
+    'verbosity.choose': '🔊 Вивід — деталізація: {current} · вигляд: {view}\nРяд 1 — деталізація потоку · Ряд 2 — що показує цей топік:',
+    'verbosity.set_success': '✅ Деталізація виводу: {mode} (розмірковування, інструменти, суб-агенти)',
+    'verbosity.invalid_mode': '⚠️ `{mode}` неприпустимо. Рівні деталізації: {valid}. Вигляди: {views}.',
+    'verbosity.custom': 'змішаний (розмірковування: {thinking} · інструменти: {toolResults} · суб-агенти: {subagent})',
+    'verbosity.mode.minimal': 'мінімум',
+    'verbosity.mode.short': 'коротко',
+    'verbosity.mode.full': 'докладно',
+    'verbosity.view.stream': 'Лише потік',
+    'verbosity.view.streamAnswers': 'Потік + відповіді',
+    'verbosity.view.answers': 'Лише відповіді',
+    'verbosity.view_set_success': '✅ Цей топік показує: {view} (з наступного повідомлення)',
+    'model.set_success': '🧠 Модель обрано: {model}',
+    'model.saved_for_next_start': 'Модель збережено: {model} — застосується при старті агента.',
+    'model.start_agent_first': 'Немає активної сесії. Спершу запусти агента.',
+    'model.current_default': 'за замовчуванням',
+    'model.none_available': '🧠 Поточна: {current}\n\nМоделей немає. Задай модель вручну: /model <provider/model>.',
+    'model.invalid_number': '❌ Невірний номер. Запусти /model, щоб побачити список.',
+    'model.pick_provider': '🧠 Поточна: {current}\n\nОбери провайдера:',
+    'model.all_hidden': '🧠 Поточна: {current}\n\nУсі провайдери приховані. Натисни 👁, щоб повернути одного з них.',
+    'model.hidden_header': '🙈 Приховано з цього списку — натисни 👁, щоб повернути.',
+    'model.provider_button': '📦 {provider} ({count})',
+    'model.hidden_provider_button': '🙈 {provider} ({count})',
+    'model.hide_button': '🙈',
+    'model.show_button': '👁',
+    'model.back_button': '⬅️ провайдери',
+    'model.recent_button': '🕘 Нещодавні ({count})',
+    'model.recent_header': '🧠 Нещодавні — моделей: {count}\nПоточна: {current}',
+    'model.prev_button': '⬅️ Назад',
+    'model.next_button': 'Далі ➡️',
+    'model.page_button': '{page}/{totalPages}',
+    'model.page_header': '🧠 {provider} — моделей: {count} · сторінка {page}/{totalPages}\nПоточна: {current}',
+    'model.page_hint': 'Відповідай номером, щоб обрати, або /model <назва> для пошуку.',
+    'model.page_hint_buttons_only': 'Натисни на модель, щоб перемкнути, або /model <назва> для пошуку.',
+    'disconnect.unsupported_backend': 'Відключення провайдерів OpenCode недоступне в цій збірці.',
+    'disconnect.invalid_provider': '❌ Невірний id провайдера {provider}. Приклад: /disconnect openrouter',
+    'disconnect.no_providers': 'Немає провайдерів для відключення.',
+    'disconnect.pick_provider': 'Обери провайдера для відключення — збережені облікові дані буде видалено:',
+    'disconnect.provider_button': '🔌 {provider}',
+    'disconnect.success': '✅ Провайдера {provider} відключено — збережені облікові дані видалено.',
+    'disconnect.still_active_env': '⚠️ Збережені облікові дані {provider} видалено, але провайдер усе ще активний: OpenCode вмикає його через змінну середовища. Прибери цю змінну та перезапусти OpenCode, або сховай провайдера в /model.',
+    'disconnect.failed': '⚠️ Не вдалося відключити {provider}: {reason}',
+    'rename_session.usage': 'Використання: /rename_session <нова назва>',
+    'rename_session.start_agent_first': 'Немає активної сесії. Спершу запусти агента (/claude чи /opencode).',
+    'rename_session.unsupported_backend': 'Перейменування сесії не підтримується для {label}.',
+    'rename_session.success': '✅ Сесію перейменовано: {title}',
+    'rename_session.failed': '⚠️ Не вдалося перейменувати сесію: {reason}',
+    'compact.started': '🧹 Стискаю контекст сесії — агент продовжить із короткого підсумку.',
+    'compact.done': '✅ Контекст стиснуто.',
+    'compact.done_tokens': '✅ Контекст стиснуто: {pre} → {post} токенів.',
+    'compact.summaryHeader': '📄 Підсумок після стиснення:',
+    'compact.start_agent_first': 'Немає активної сесії. Спершу запусти агента (/claude чи /opencode).',
+    'compact.unsupported_backend': 'Стиснення контексту не підтримується для {label}.',
+    'compact.model_unresolved': '⚠️ Не можу стиснути: для цієї сесії не визначено модель. Вибери її через /model і спробуй знову.',
+    'compact.failed': '⚠️ Не вдалося стиснути контекст сесії: {reason}',
+    'compact.busy': '⚠️ Агент зараз зайнятий — запусти /compact знову, коли поточний хід завершиться.',
+    'compact.closingSectionInstruction': 'After the summary, append a final section wrapped EXACTLY between a line containing only {startMarker} and a line containing only {endMarker}. Inside that section, write IN UKRAINIAN: (1) one or two terse sentences on what we were doing and the immediate next step; (2) if you asked the user a question that is still unanswered, restate that question and list its answer options. Write nothing after {endMarker}.',
+    'compactOnIdle.notice': '🧹 Контекст автоматично стиснуто під час простою, щоб заощадити токени завдяки кешу.\n/compact_on_idle — вимкнути або показувати підсумок.',
+    'compactOnIdle.on': 'УВІМК',
+    'compactOnIdle.off': 'ВИМК',
+    'compactOnIdle.title': '🧹 Авто-стиснення під час простою для цієї теми: {state}\n{summaryLine}\n\nКоли сесія простоює ~55 хв, її контекст стискається автоматично, щоб заощадити токени (кеш промпту ще теплий).\n\nЩоб перемкнути для ВСІХ тем одразу, запусти це в темі General.',
+    'compactOnIdle.titleGeneral': '🧹 Авто-стиснення під час простою — типове для ВСІХ тем: {state}\n{summaryLine}\n\nКоли сесія простоює ~55 хв, її контекст стискається автоматично, щоб заощадити токени.\n\nКожна тема може перевизначити це власним /compact_on_idle.',
+    'compactOnIdle.enableButton': 'Увімкнути',
+    'compactOnIdle.disableButton': 'Вимкнути',
+    'compactOnIdle.summaryLine': '📄 Підсумок після стиснення: {state}',
+    'compactOnIdle.summaryShowButton': '📄 Показувати підсумок',
+    'compactOnIdle.summaryHideButton': 'Приховувати підсумок',
+    'compactOnIdle.setThisTopic': '✅ Авто-стиснення під час простою: {state} для цієї теми.',
+    'compactOnIdle.setGlobal': '✅ Авто-стиснення під час простою: {state} для ВСІХ тем (перевизначення по темах діють далі).',
+    'compactOnIdle.unsupported': 'Авто-стиснення під час простою застосовується до активної сесії агента. Спочатку запусти /claude або /opencode у прив’язаній темі.',
+    'compactOnIdle.pendingQuestionReask': '❓ У тебе лишилося запитання без відповіді. Натисни варіант, щоб відповісти та продовжити:',
+    'compactSummary.on': 'УВІМК',
+    'compactSummary.off': 'ВИМК',
+    'compactSummary.title': '📄 Публікувати підсумок після стиснення в цьому топіку: {state}\n\nПісля стиснення повний підсумок агента записується в топік, щоб ти бачив, що в ньому залишилось.\n\nЩоб перемкнути одразу для ВСІХ топіків, запусти це в топіку General.',
+    'compactSummary.titleGeneral': '📄 Публікувати підсумок після стиснення — типово для ВСІХ топіків: {state}\n\nПісля стиснення повний підсумок агента записується в топік, щоб ти бачив, що в ньому залишилось.\n\nКожен топік усе одно може перевизначити це своїм /compact_summary.',
+    'compactSummary.enableButton': 'Увімкнути',
+    'compactSummary.disableButton': 'Вимкнути',
+    'compactSummary.setThisTopic': '✅ Підсумок після стиснення: {state} для цього топіка.',
+    'compactSummary.setGlobal': '✅ Підсумок після стиснення: {state} для ВСІХ топіків (перевизначення по топіках і далі діють).',
+    'compactSummary.unsupported': 'Оболонка не має контексту для стиснення, тому й підсумок публікувати нічого.',
+    'autoContinueLimits.on': 'УВІМК',
+    'autoContinueLimits.off': 'ВИМК',
+    'autoContinueLimits.skipButton': '⏭ Пропустити один раз',
+    'autoContinueLimits.skipDone': 'Це продовження пропущено.',
+    'autoContinueLimits.skipExpired': 'Нічого пропускати — це очікування вже завершилося.',
+    'autoContinueLimits.skippedNotice': '⏭ Пропущено: цього разу я сам продовжувати не буду. Напиши, коли продовжувати — авто-продовження для цієї теми лишається увімкненим.',
+    'autoContinueLimits.noticeHint': 'Відкрий /limits, щоб пропустити це продовження або вимкнути очікування для цього топіка.',
+    'autoContinueLimits.setThisTopic': '✅ Авто-продовження після ліміту використання: {state} для цієї теми.',
+    'autoContinueLimits.setGlobal': '✅ Авто-продовження після ліміту використання: {state} для ВСІХ тем (перевизначення по темах діють далі).',
+    'autoContinueLimits.limitReachedDisabled': '🚧 Досягнуто ліміту використання. Очікування скидання для цього топіка вимкнено, тож я чекаю — напиши, коли продовжувати (/limits, щоб увімкнути очікування).',
+    'connect.prompt_key': '🔑 Надішли API key для `{provider}` наступним повідомленням. Я видалю повідомлення з ключем з історії.',
+    'connect.empty_key': '❌ API key порожній. Надішли ключ наступним повідомленням.',
+    'connect.invalid_key': '❌ Це не схоже на API key (є пробіли або нелатинські символи). Надішли наступним повідомленням лише сам ключ або запусти /connect знову.',
+    'connect.invalid_provider': '❌ Некоректний provider id `{provider}`. Наприклад: /connect openai',
+    'connect.unsupported_provider': '⚠️ Provider `{provider}` не підтримує простий вхід через API key у цьому flow. Скористайся OpenCode UI/CLI для цього provider.',
+    'connect.unsupported_backend': 'OpenCode provider auth недоступний у цій збірці.',
+    'connect.failed': '⚠️ Не вдалося підключити `{provider}`: {reason}',
+    'connect.success': '✅ Provider `{provider}` підключено. OpenCode server не перезапускався.',
+    'connect.cancelled': 'Введення API key скасовано.',
+    'connect.pick_method': 'Як підключити `{provider}`? Обери спосіб:',
+    'connect.no_methods': '⚠️ Не знайдено способів автентифікації для `{provider}`.',
+    'connect.oauth_device': '🔓 Щоб підключити `{provider}`: відкрий {url} і введи код `{code}`, потім авторизуй. На сервері використовуй *headless* спосіб. Повідомлю тут, коли буде готово.',
+    'connect.oauth_url_only': '🔓 Щоб підключити `{provider}`: відкрий {url} і заверши вхід. Повідомлю тут, коли буде готово.',
+    'connect.oauth_paste': '🔑 Після авторизації встав код сюди наступним повідомленням — я видалю його з історії.',
+    'connect.oauth_waiting': '⏳ Очікую авторизацію…',
+    'connect.oauth_loopback': '🔑 Після підтвердження браузер спробує відкрити сторінку `localhost`, яка не завантажиться — це нормально. Скопіюй цей URL з адресного рядка і надішли наступним повідомленням (або лише значення `code`). Я видалю його з історії та завершу вхід.',
+    'connect.oauth_invalid_reply': '❌ Це не схоже ні на callback-URL, ні на код авторизації. Після підтвердження надішли `localhost`-callback URL з браузера (або значення `code`).',
+    'connect.oauth_callback_no_flow': '⚠️ Схоже на OAuth callback-URL, але зараз вхід не виконується — я його видалив. Запусти /connect, щоб почати заново.',
+    'connect.oauth_success': '✅ `{provider}` підключено через OAuth. Облікові дані сервера OpenCode оновлено.',
+    'connect.oauth_failed': '⚠️ OAuth-вхід для `{provider}` не завершено. Запусти /connect ще раз.',
+    'quit_all.none_active': 'Немає запущених агентів — нема чого зупиняти.',
+    'quit_all.summary': '🚪 Завершено {stopped} з {total} активних агентів.',
+    'quit_all.general_only': 'Команда `/quit-all` доступна лише в топіку General.',
+    'clearMessages.summary': '🗑 Видалено {deleted} з {total} повідомлень. ' +
+        'Telegram відмовляється видаляти будь-що старше за 48 год — решта лишається в історії.',
+    'clearMessages.no_messages': 'Немає повідомлень для видалення в цьому треді.',
+    'edited.hint': '✏️ Я не сприймаю відредаговані повідомлення як новий ввід — надішли виправлення окремим повідомленням.',
+    'voice.no_api_key': 'Для голосу потрібен `GROQ_API_KEY` (безкоштовно) або `OPENAI_API_KEY`.',
+    'voice.failed': 'Не вдалося розпізнати голосове повідомлення.',
+    'voice.retrying': '⚠️ Не вдалося розпізнати голосове повідомлення ({error}). Повторю через {seconds} с…',
+    'voice.transcribed': '🎤 {text}',
+    'file.too_big': '📎 Файл перевищує ліміт Bot API ({cap} МБ) — я не можу його завантажити. Надішли менший файл.',
+    'file.download_failed': '📎 Не вдалося завантажити файл. Спробуй ще раз.',
+    'error.workdir.gone': '📁 Папка `{subdir}` зникла з диска. Виконай /bind <newdir>.',
+    'error.tg.thread.deleted': '⚠️ Тред видалено в Telegram; прив\'язку знято.',
+    'error.tg.thread.closed': '🔒 Тред {key} закрито — відкрий його заново в клієнті Telegram, або видали повністю.',
+    'error.tg.perm.delete': '🔐 Не можу видаляти повідомлення. Надай боту право `can_delete_messages`.',
+    'error.tg.perm.manage_topics': '🔐 Бракує права `can_manage_topics`. Зроби мене адміністратором групи.',
+    'error.state.corrupted': '⚠️ state.json був пошкоджений; прив\'язки скинуто. Повтори /bind де потрібно.',
+    'error.start_in_general': 'Не можна запускати агента в General — це службовий топік. Відкрий тематичний тред.',
+    'cb.access_denied': 'Доступ заборонено',
+    'cb.bind_only_topical': '/bind працює лише в тематичних тредах',
+    'cb.binding_to': 'Прив\'язую до {subdir}…',
+    'cb.no_active_session': 'Немає активної сесії',
+    'cb.model_error': 'Помилка: {error}',
+    'cb.model_set': 'Модель: {model}',
+    'cb.model_provider_gone': 'Цього провайдера більше немає — запусти /model знову',
+    'cb.model_recent_gone': 'Цієї моделі більше немає серед нещодавніх — запусти /model знову',
+    'cb.model_hidden': 'Приховано: {provider}',
+    'cb.model_shown': 'Показано: {provider}',
+    'cb.disconnect_expired': 'Це меню відключення застаріло — запусти /disconnect знову',
+    'cb.not_supported': 'Не підтримується для {label}',
+    'cb.unknown_agent': 'Невідомий агент',
+    'cb.agent_switched': 'Переключено на {label}',
+    'cb.resume_only_topical': 'Resume працює лише в тематичних тредах',
+    'cb.bind_folder_first': 'Спершу прив\'яжи папку через /bind',
+    'cb.agent_not_running': 'Агент не запущений',
+    'cb.no_pending_question': 'Немає питання, що очікує',
+    'cb.connect_method_expired': 'Це меню підключення застаріло — запусти /connect ще раз',
+    'cb.invalid_option': 'Некоректний варіант',
+    'cb.sent_option': 'Надіслано: {option}',
+    'cb.effort_set': 'Effort: {level}',
+    'cb.effort_error': 'Помилка: {error}',
+    'cb.claudeMode_already': 'Вже активно',
+    'cb.claudeMode_switching': 'Переключаю…',
+    'claudeMode.pick': '⚙️ Бекенд Claude Code — зараз: {label}\nОбери бекенд (переключення зберігає той самий діалог):',
+    'claudeMode.not_claude': 'Цей топік не на Claude Code — /claude_mode переключає лише бекенд Claude.',
+    'claudeMode.already': 'Вже {label}.',
+    'claudeMode.set_idle': '⚙️ Бекенд Claude: {label} — застосується при наступному старті.',
+    'claudeMode.switched_resumed': '⚙️ Переключено на {label} — той самий діалог продовжено.',
+    'claudeMode.switched_fresh': '⚙️ Переключено на {label} — почато нову сесію.',
+    'claudeMode.perTurn_refused': '⚠️ Per-turn потребує Claude Code {min} або новішого — ця розмова востаннє йшла на {version}. Бекенд не змінено.',
+    'cb.thinking_set': 'Розмірковування: {mode}',
+    'cb.thinking_error': 'Помилка: {error}',
+    'cb.toolresults_set': 'Результати інструментів: {mode}',
+    'cb.toolresults_error': 'Помилка: {error}',
+    'cb.subagent_set': 'Суб-агенти: {mode}',
+    'cb.subagent_error': 'Помилка: {error}',
+    'cb.verbosity_set': 'Деталізація виводу: {mode}',
+    'cb.verbosity_error': 'Помилка: {error}',
+    'cb.view_set': 'Цей топік показує: {view}',
+    'session.list_header': 'Сесії для відновлення ({label}):',
+    'session.list_footer': 'Надішли 1–{max} щоб відновити · 0 для виходу',
+    'session.none': 'Немає сесій для відновлення в цій папці.',
+    'session.cancelled': 'Скасовано. Вибір сесії закрито.',
+    'session.invalid': 'Неправильний номер. Введи значення від 1 до {max}.',
+    'session.resumed': 'Сесію відновлено. Надішли повідомлення:',
+    'session.resume_failed': 'Не вдалося відновити сесію: {error}',
+    'session.expired': 'Список сесій застарів. Запусти /sessions знову.',
+    'session.load_failed': 'Не вдалося завантажити список сесій.',
+    'resume.context_header': '↩️ Відновлено — останні {count} повідомлень:',
+    'resume.context_user_label': '👤',
+    'resume.context_assistant_label': '🤖',
+    'recap.missedCountHeader': '⚠️ Поки бот був недоступний, пропущено повідомлень: {count}. Останнє із сесії:',
+    'recap.restartedFallbackHeader': '🔄 Бот перезапущено. Останнє із сесії:',
+    'recap.stillWorkingLine': '⏳ Агент усе ще працює…',
+    'trace.onThisThreadReply': '🔎 Трейс увімкнено для цього треда.',
+    'trace.offThisThreadReply': '🔎 Трейс вимкнено для цього треда.',
+    'trace.onAllThreadsReply': '🔎 Трейс увімкнено для ВСІХ тредів.',
+    'trace.offAllThreadsReply': '🔎 Трейс вимкнено всюди (прапорець «all» і список тредів очищено).',
+    'trace.statusReply': '🔎 Трейс — цей тред: {thisThread}\nУсі треди: {allThreads}\nТредів у трейсі: {count}',
+    'trace.statusOnLabel': 'увімк',
+    'trace.statusOffLabel': 'вимк',
+    'trace.usageHint': 'Використання: /trace on | off | on all | off all | (без аргументу — статус)',
+    'timestamps.onReply': '🕐 Мітки часу увімкнено: кожен промпт, переданий агенту, отримує час відправлення першим рядком (у топік ніколи не публікується).',
+    'timestamps.offReply': '🕐 Мітки часу вимкнено для цього треда.',
+    'timestamps.statusOnReply': '🕐 Мітки часу: увімкнено для цього треда.',
+    'timestamps.statusOffReply': '🕐 Мітки часу: вимкнено для цього треда.',
+    'timestamps.usageHint': 'Використання: /timestamps on | off | (без аргументу — статус)',
+    'schedule.fired': '⏰ Розклад «{name}» ({schedule}){missedNote}\n\n{prompt}',
+    'schedule.missedNote': ' — пропущено о {time}, надолужую',
+    'schedule.checkFailed': '🚨 Перевірка «{name}» не пройшла: {failure} ({schedule}){missedNote}\n$ {command}\n\n{output}\n\nБуджу агента. Нових тривог не буде, доки перевірка знову не пройде.',
+    'schedule.checkRecovered': '✅ Перевірка «{name}» знову проходить.',
+    'schedule.pausedUnbound': '⏸ Розкладів на паузі: {count} — топік відв\'язано від папки. /bind поверне їх у роботу.',
+    'schedule.resumedRebind': '▶️ Розкладів відновлено: {count} (наступний запуск перераховано від поточного моменту).',
+    'schedule.noAgent': '⚠️ Нічого не заплановано — у цій темі не запущено жодного агента, тож запланованому запуску не буде чого запускати. Спочатку запустіть /claude або /opencode.',
+    'schedule.currentTimeNote': 'Current time is {now} in timezone {zone}. Resolve every relative time phrasing ("tomorrow", "in 2 hours", "9am") against THAT clock — the schedule fires in the same timezone.',
+    'schedule.forwardPromptTemplate': 'The user wants to schedule the following. Use the schedule_create / schedule_list / schedule_cancel MCP tools (cron for repeats, one-shot for a single run), translating any time phrasing into the right schedule, then confirm to the user IN UKRAINIAN what you scheduled.\n\n{timeNote}\n\nRequest: {text}',
+    'schedule.interviewPromptTemplate': 'The user invoked /schedule with no details. Ask them IN UKRAINIAN what prompt they want scheduled and WHEN (one-time or repeating). Once you have both, create it with the schedule_create MCP tool and confirm IN UKRAINIAN what you scheduled.\n\n{timeNote}',
+    // ── /reminders (bot-local reminders: buttons only, no agent involved) ──
+    'reminders.fired': '🔔 {text}\n\n📅 {schedule}{missedNote}',
+    'reminders.scheduleDaily': 'щодня о {time}',
+    'reminders.scheduleWeekdays': 'у робочі дні о {time}',
+    'reminders.scheduleWeekly': '{weekday} о {time}',
+    'reminders.scheduleMonthly': '{dayOfMonth}-го числа о {time}',
+    'reminders.scheduleOnce': '{date} о {time}',
+    'reminders.scheduleRaw': 'cron {text}',
+    'reminders.nextRunToday': 'сьогодні о {time}',
+    'reminders.nextRunTomorrow': 'завтра о {time}',
+    'reminders.nextRunOnDate': '{date} о {time}',
+    'reminders.nextRunNone': '—',
+    'reminders.hubTitle': '🔔 Нагадування',
+    'reminders.hubEmptyLine': 'Нагадувань ще немає.',
+    'reminders.hubActiveLine': 'Активних: {count}',
+    'reminders.hubLimitLine': 'Активних: {count} — досягнуто ліміт {limit}. Видали одне, щоб додати нове.',
+    'reminders.addButton': '➕ Додати',
+    'reminders.listButton': '📋 Список ({count})',
+    'reminders.closeButton': '✕ Закрити',
+    'reminders.closedNotice': '🔔 Нагадування закрито.',
+    'reminders.listTitle': '📋 Нагадування ({count})',
+    'reminders.listPageLine': 'Сторінка {page} з {total}',
+    'reminders.listRow': '🔔 {name} · {schedule}',
+    'reminders.listPrevButton': '‹ Попер.',
+    'reminders.listNextButton': 'Далі ›',
+    'reminders.listBackToHubButton': '‹ Назад',
+    'reminders.cardTitle': '🔔 {name}',
+    'reminders.cardWhen': 'Коли: {schedule}',
+    'reminders.cardText': 'Текст: «{text}»',
+    'reminders.cardNext': 'Наступне: {next}',
+    'reminders.cardDeleteButton': '🗑 Видалити',
+    'reminders.cardBackToListButton': '‹ До списку',
+    'reminders.createdTitle': '✅ Нагадування створено',
+    'reminders.doneListButton': '📋 Список',
+    'reminders.wizardTitle': '🔔 Нове нагадування',
+    'reminders.pickRepeat': 'Повтор: {value}',
+    'reminders.pickDate': 'Дата: {value}',
+    'reminders.pickWeekday': 'День тижня: {value}',
+    'reminders.pickDayOfMonth': 'День місяця: {value}',
+    'reminders.pickTime': 'Час: {value}',
+    'reminders.pickText': 'Текст: «{value}»',
+    'reminders.stepRepeatQuestion': 'КРОК 1/4 · Як часто?',
+    'reminders.stepDateQuestion': 'КРОК 2/4 · Який день?',
+    'reminders.stepDateGridQuestion': 'КРОК 2/4 · Вибери дату:',
+    'reminders.stepWeekdayQuestion': 'КРОК 2/4 · Який день тижня?',
+    'reminders.stepDayOfMonthQuestion': 'КРОК 2/4 · Яке число місяця?',
+    'reminders.stepDayOfMonthGridQuestion': 'КРОК 2/4 · Вибери число місяця:',
+    'reminders.stepTimeQuestion': 'КРОК 3/4 · О котрій годині?',
+    'reminders.stepHourQuestion': 'КРОК 3/4 · Вибери годину:',
+    'reminders.stepMinuteQuestion': 'КРОК 3/4 · {hour}:__ — вибери хвилини:',
+    'reminders.stepTextQuestion': 'КРОК 4/4 · Надішли текст нагадування — напиши його або запиши голосове.',
+    'reminders.repeatOnceButton': 'Один раз',
+    'reminders.repeatDailyButton': 'Щодня',
+    'reminders.repeatWeekdaysButton': 'Будні',
+    'reminders.repeatWeeklyButton': 'Щотижня',
+    'reminders.repeatMonthlyButton': 'Щомісяця',
+    'reminders.dateTodayButton': 'Сьогодні',
+    'reminders.dateTomorrowButton': 'Завтра',
+    'reminders.dateOtherButton': '✏️ Інша дата…',
+    'reminders.dayOfMonthOtherButton': '✏️ Інше число…',
+    'reminders.timeOtherButton': '🕐 Інший час',
+    'reminders.backButton': '‹ Назад',
+    'reminders.cancelButton': '✕ Скасувати',
+    'reminders.weekdayMondayButton': 'Пн',
+    'reminders.weekdayTuesdayButton': 'Вт',
+    'reminders.weekdayWednesdayButton': 'Ср',
+    'reminders.weekdayThursdayButton': 'Чт',
+    'reminders.weekdayFridayButton': 'Пт',
+    'reminders.weekdaySaturdayButton': 'Сб',
+    'reminders.weekdaySundayButton': 'Нд',
+    'reminders.errorPastTime': '⚠️ Цей час уже минув. Вибери пізніший час або повернись і зміни день.',
+    'reminders.errorInvalidDate': '⚠️ Такої дати не існує. Вибери іншу.',
+    'reminders.errorInvalidTime': '⚠️ Такого часу того дня немає — переведення годинника. Вибери інший час.',
+    'reminders.errorTextTooLong': '⚠️ Текст занадто довгий (максимум {limit} символів) і НЕ збережений. Надішли коротший.',
+    'reminders.cancelledNotice': '✕ Скасовано',
+    'reminders.expiredNotice': '✕ Час вичерпано — текст нагадування так і не надійшов.',
+    'reminders.capReachedNotice': '⚠️ У цій темі вже {limit} нагадувань — видали одне, перш ніж додати нове.',
+    'reminders.wizardExpiredCbAnswer': 'Цей майстер застарів — запусти /reminders знову.',
+    'reminders.deletedCbAnswer': '🗑 Видалено',
+    'reminders.deleteGoneCbAnswer': 'Уже видалено.',
+    'reminders.cardExpiredCbAnswer': 'Цього нагадування вже немає.',
+    'apiRetry.transientNotice': '⏳ API перевантажено (rate limit) — повторю автоматично через {minutes} хв (спроба {attempt}).',
+    'apiRetry.openCodeRetryNotice': '⏳ Помилка провайдера — OpenCode повторить через {minutes} хв (спроба {attempt}){detail}',
+    'apiRetry.usageLimitDelayNotice': '🚧 Ліміт вичерпано — повторю через {minutes} хв (спроба {attempt}).',
+    'apiRetry.usageLimitResetNotice': '🚧 Ліміт вичерпано — продовжу автоматично після скидання (~{time}).',
+    'apiRetry.resuming': '↻ Продовжую…',
+    'apiRetry.limitResetResuming': '✅ Вікно ліміту скинуто — продовжую роботу в цій темі.',
+    'apiRetry.giveUp': '⚠️ Не вдалося відновити після {attempts} спроб. Напиши, коли продовжити.',
+    'apiRetry.continueNudge': 'Продовжуй з того місця, де ти зупинився.',
+    'apiRetry.loggedOutClaude': '⚠️ Claude вийшов із системи — виконай /login, щоб продовжити.',
+    'apiRetry.loggedOutOpenCode': '⚠️ OpenCode: неправильні облікові дані — перезапусти opencode-сервер.',
+    // ── startup readiness status (boot-time owner notice) ──
+    'startup.ready': '✅ Готовий — я можу обробляти повідомлення в тредах бота й темах групи.',
+    'startup.header_not_ready': '⚠️ Налаштування не завершено. Щоб почати роботу зі мною, будь ласка, виконай ці кроки:',
+    'startup.item.create_group': 'Створи forum-супергрупу з увімкненими темами (Topics), потім надішли мені там повідомлення, щоб її прив\'язати.',
+    'startup.item.grant_admin': 'Зроби мене адміністратором із такими правами: {missing}.',
+    'startup.item.bind_topic': 'Створи тему та прив\'яжи її до папки командою /bind.',
+    'startup.item.install_agent': 'Встанови агентський CLI — claude або opencode.',
+    'startup.item.optional_groq': '(необов\'язково) Додай GROQ_API_KEY у свій .env і перезапусти, щоб увімкнути голосовий ввід.',
+    'startup.item.optional_owner': '(необов\'язково) Задай OWNER_USER_ID, щоб отримувати цей статус у своєму приватному чаті.',
+    'requests.alert.notAnsweringNotice': '⚠️ Запит {requestId} залишився без відповіді: агент завершував ходи, не відповідаючи, і нагадування припинено. Перевірте сесію в цій темі.',
+    'requests.alert.unreachableNotice': '⚠️ Запит {requestId} залишився без відповіді: до сесії агента не вдалося достукатися з нагадуванням. Перевірте сесію в цій темі.',
+    'requests.limit.answerAfterResetNotice': '🚧 Досягнуто ліміту використання — відповідь буде після {time}.',
+    'requests.limit.answerNextAttemptNotice': '🚧 Досягнуто ліміту використання — наступна спроба о {time}.',
+    'requests.limit.answerAutoResumeOffNotice': '🚧 Досягнуто ліміту використання. Автопродовження вимкнено — робота чекатиме, доки оператор її не відновить.',
+    'account.title': '👤 Обліковий запис Claude для цього топіка: {name}\n\n{list}\n\nНатисніть профіль, щоб перемкнути на нього цей топік. У топіку General вибір стає типовим для всіх топіків.',
+    'account.titleGeneral': '👤 Обліковий запис Claude — типовий для ВСІХ топіків: {name}\n\n{list}\n\nНатисніть профіль, щоб зробити його типовим. Топіки з власним вибором зберігають його.',
+    'account.row.loggedOut': 'не виконано вхід',
+    'account.row.topics': ' · топіків: {count}',
+    'account.kind.personal': 'особистий {plan}',
+    'account.kind.corporate': 'корпоративний {plan}',
+    'account.kind.unknown': 'план {plan}',
+    'account.removeButton': '🗑 Видалити',
+    'account.backButton': '⬅️ Назад',
+    'account.followButton': '↩ Як типовий ({name})',
+    'account.pickLogin': '🔑 У який профіль увійти знову?',
+    'account.pickRemove': '🗑 Який профіль видалити? Його вхід видаляється; топіки, що його обрали, повертаються до типового.',
+    'account.nothingToRemove': 'Доданих профілів для видалення немає.',
+    'account.confirmRemove': '🗑 Видалити профіль {name} ({email})? Його вхід видаляється, а топіків, що його обрали ({count}), повернуться до типового.',
+    'account.confirmRemoveButton': '🗑 Так, видалити {name}',
+    'account.removed': '✅ Профіль {name} видалено. Топіків, що тепер використовують типовий: {count}.',
+    'account.removeInstanceDefaultRefused': '{name} — типовий профіль для всіх топіків. Спершу оберіть інший у топіку General.',
+    'account.unknown': '❌ Профілю {name} немає. Список — /accounts.',
+    'account.notLoggedIn': '⚠️ У профіль {name} не виконано вхід. Спершу /accounts login {name}.',
+    'account.askName': '➕ Назва нового профілю — малі латинські літери, цифри, - та _, до {max} символів (наприклад, work). Надішліть її наступним повідомленням або виконайте /accounts add <назва>.',
+    'account.invalidName': '❌ Назва профілю — малі латинські літери, цифри, - та _, до {max} символів, і не "default".',
+    'account.exists': 'Профіль {name} уже існує.',
+    'account.created': '✅ Профіль {name} створено. Запускаю вхід…',
+    'account.createFailed': '⚠️ Не вдалося створити каталог профілю {name}. Дивіться лог бота.',
+    'account.login_url': '🔐 Вхід у Claude для профілю {name}. Відкрийте посилання в браузері, де виконано вхід у ТОЙ обліковий запис — вікно інкогніто або інший профіль браузера не підхопить поточний вхід, — завершіть вхід і надішліть код сюди:\n{url}',
+    'account.login_success': '✅ Профіль {name}: виконано вхід як {email} ({plan}).',
+    'account.login_failed': '⚠️ Вхід у профіль {name} не вдався. Повторити: /accounts login {name}.',
+    'account.setThisTopic': '✅ Обліковий запис Claude для цього топіка: {name}.{apply}',
+    'account.setGlobal': '✅ Типовий обліковий запис Claude для ВСІХ топіків: {name}. Топіки з власним вибором зберігають його; решта перемикаються зараз або під час наступного запуску.',
+    'account.followSet': '✅ Цей топік використовує типовий обліковий запис Claude ({name}).{apply}',
+    'account.usage': 'Використання: /accounts — вибір; /accounts add <назва>; /accounts use <назва>; /accounts login <назва>; /accounts remove <назва>; /accounts autoswitch on|off.',
+    'account.applied.inactive': ' Застосується під час наступного запуску або відновлення сесії.',
+    'account.applied.unchanged': '',
+    'account.applied.respawned': ' Запущену сесію перезапущено під ним — та сама розмова.',
+    'account.applied.deferred': ' Агент працює; перемикання застосується після завершення ходу.',
+    'account.applied.restartRequired': ' Агент працює; перемикання застосується під час наступного запуску або відновлення.',
+    'account.askNameCancelled': '✖ Додавання облікового запису скасовано. Повідомлення знову йдуть агенту.',
+    'account.row.usage': '    ⏱ 5год {session} · тиждень {weekly}{fable}',
+    'account.row.usageFable': ' · Fable {fable}',
+    'account.row.usageStale': ' (застаріло)',
+    'account.row.limited': '    ⛔ на ліміті до {until}',
+    'account.usageHint': 'Використання: % вікна витрачено, потім коли скинеться (🔄 за 2г = за дві години).',
+    'account.autoSwitchHint': 'Що робити при ліміті використання — перемкнутися на запасну модель чи дочекатися скидання — налаштовується в /limits.',
+    'fallback.backendClaude': 'Claude',
+    'fallback.backendOpenCode': 'OpenCode',
+    'fallback.topicModel': 'модель топіка',
+    'fallback.topicModelButton': 'залишити модель топіка',
+    'fallback.noAgent': 'немає агента',
+    'fallback.addButton': '➕ Додати',
+    'fallback.clearButton': '🗑 Очистити',
+    'fallback.backButton': '⬅️ Назад',
+    'fallback.nothingDetected': 'Нічого додавати: не знайдено ні облікового запису Claude з виконаним входом, ні провайдера OpenCode. Спершу увійдіть через /accounts.',
+    'fallback.pickAccount': '➕ Оберіть акаунт або провайдера:',
+    'fallback.pickModel': '➕ {account} — оберіть модель:',
+    'fallback.full': 'У списку не більше {max} моделей.',
+    'fallback.alreadyInChain': 'Вже в списку: {label}',
+    'fallback.added': '✅ Додано: {label}',
+    'fallback.proposeNothing': 'Нічого запропонувати: не знайдено ні акаунта Claude з виконаним входом, ні провайдера OpenCode.',
+    'fallback.proposed': '🔄 Список запасних моделей заповнено з підключеного: записів — {count}. Переставте або видаліть їх кнопками.',
+    'fallback.cleared': '🗑 Список запасних моделей порожній.',
+    'fallback.stale': 'Список змінився після цієї клавіатури — її перемальовано.',
+    'fallback.moved': 'Переміщено.',
+    'fallback.removed': '🗑 Видалено: {label}',
+    'fallback.proposeConfirmButton': '✨ Так, замінити',
+    'fallback.switchExpired': 'Цей ліміт уже минув — перемикати нічого.',
+    'fallback.switchButton': '🔁 Перемкнути на {label}',
+    'fallback.switchOffer': '🪜 Є запасна модель із запасом — натисніть, щоб перевести топік на неї й продовжити зараз.',
+    'fallback.switched': '🔁 Ліміт на {from} — топік перемкнено на {to}, робота триває.{reset}',
+    'fallback.backgroundStopped': 'Фонові завдання, що ще працювали, зупинено перемиканням.',
+    'fallback.switchedReset': ' {from} скинеться о {time}; топік залишається на {to}, доки ви не перемкнете його назад (/accounts, /model, /claude, /opencode).',
+    'fallback.switchedDeferred': '🔁 Ліміт на {from} — агент ще працює, тому топік перемкнеться на {to} після завершення ходу; доти очікування лишається.',
+    'fallback.switchFailed': '⚠️ Перемикання на {to} не вдалося: {error}. Очікування скидання лишається.',
+    'limits.usageHeading': 'Ліміти (% витрачено)',
+    'limits.topicRuns': 'Працює на: {current}',
+    'limits.settingsGeneral': 'Типово для всіх топіків.',
+    'limits.sourceGeneral': 'як у General',
+    'limits.sourceTopic': 'задано для цього топіка',
+    'limits.sourceLine': '🔁 {switch} · ⏳ {wait}',
+    'limits.switchButton': '🔁 Автоперемикання: {state}',
+    'limits.waitButton': '⏳ Чекати скидання: {state}',
+    'limits.switchMenuTitle': '🔁 Автоперемикання на запасну модель',
+    'limits.waitMenuTitle': '⏳ Дочекатися скидання й продовжити',
+    'limits.settingSameButton': 'Як у General ({state})',
+    'limits.rebuildButton': '🔄 Заповнити з підключених',
+    'limits.rebuildConfirm': '🔄 Замінити список новим, зібраним із підключеного? Моделі з 🚫 лишаться виключеними.',
+    'limits.entryEnabled': '✅ Бере участь в автоперемиканні: {label}',
+    'limits.entryDisabled': '🚫 Виключено з автоперемикання: {label}',
+    'limits.setThisTopic': '✅ {what}: {state} для цього топіка.',
+    'limits.setGlobal': '✅ {what}: {state} для УСІХ топіків (перевизначення в топіках зберігаються).',
+    'limits.setSame': '✅ {what}: цей топік слідує General ({state}).',
+    'limits.whatSwitch': 'Автоперемикання на запасну модель',
+    'limits.whatWait': 'Дочекатися скидання й продовжити',
+    'limits.usage': 'Використання: /limits — екран; /limits rebuild; /limits clear; /limits switch on|off|same; /limits wait on|off|same («same» — слідувати General, у топіку).',
+    'accounts.openCodeSection': '🔌 Провайдери OpenCode (підключені):\n{list}',
+    'accounts.openCodeNone': '🔌 Провайдери OpenCode: поки жоден не підключено. Кнопка «➕ Провайдер OpenCode» підключає.',
+    'accounts.buttonsHint': 'Натисніть на акаунт, щоб перемкнути на нього цей топік (у General — значення за замовчуванням для всіх). 🔑 — увійти в акаунт чи провайдера знову, 🗑 — видалити акаунт (default розлогінюється), 🔌 — відключити провайдера.',
+    'accounts.addClaudeButton': '➕ Обліковий запис Claude',
+    'accounts.addProviderButton': '➕ Провайдер OpenCode',
+    'accounts.askProvider': '➕ Який провайдер OpenCode? Надішли його id наступним повідомленням (наприклад, openai або openrouter).',
+    'accounts.stale': 'Цей екран застарів — його оновлено.',
+    'accounts.confirmDisconnect': '🔌 Відключити {provider}? Збережені облікові дані буде видалено.',
+    'accounts.confirmDisconnectButton': '🔌 Так, відключити {provider}',
+    'limits.listNote': '🪜 Запасні моделі, згори вниз:',
+    'limits.listNoteEmpty': '🪜 Запасних моделей поки немає — пробуються лише акаунти Claude з виконаним входом. ➕ Додати або 🔄 Заповнити з підключених.',
+    'apiRetry.usageLimitResetOnRungNotice': '🚧 Ліміт вичерпано — усі запасні моделі в ліміті. Топік продовжить на {model} після її скидання (~{time}).',
+    'requests.limit.answerAfterResetOnRungNotice': '🚧 Досягнуто ліміту використання — відповідь буде після {time}, на {model}.',
+    'usage.resetIn': '🔄 за {time}',
+    'usage.unitDay': 'д',
+    'usage.unitHour': 'год',
+    'usage.unitMinute': 'хв',
+    'accounts.disconnectButton': '🔌 Відключити {provider}',
+    'accounts.defaultRemovedNote': 'Акаунт default (~/.claude) розлогінено й приховано. Увійти в нього знову: /accounts login default.',
+    'account.confirmRemoveDefault': '🗑 Видалити акаунт default ({email})? Збережений вхід у ~/.claude буде видалено: сесії, що працюють на ньому, перестануть працювати, а топікам на ньому знадобиться інший акаунт. Переписка, налаштування, навички й пам’ять лишаються. Він лишиться прихованим, доки ви знову не увійдете в нього.',
+    'account.removedDefault': '✅ Акаунт default розлогінено й приховано. Сесії на ньому падатимуть, доки ви не оберете інший акаунт або не ввійдете знову (/accounts login default).',
+    'account.removeDefaultFailed': '⚠️ Не вдалося розлогінити акаунт default. Дивіться лог бота.',
+    'limits.rungTitle': '🪜 {n} із {total}: {label}',
+    'limits.rungReady': '✅ Доступна.',
+    'limits.rungLimited': '⛔ У ліміті до {until}.',
+    'limits.rungSignedOut': '🔒 Вхід не виконано.',
+    'limits.rungMissing': '❓ Більше не пропонується.',
+    'limits.rungDisabled': '🚫 Виключена з автоперемикання.',
+    'limits.rungHere': '✓ Топік працює на ній.',
+    'limits.btnUp': '⬆️ Вище',
+    'limits.btnDown': '⬇️ Нижче',
+    'limits.btnUse': '✅ Використовувати',
+    'limits.btnDontUse': '🚫 Не використовувати',
+};
+//# sourceMappingURL=uk.js.map