charness 0.0.0-stage → 3.1.0

package/dist/i18n/pt.js

@@ -0,0 +1,665 @@
+"use strict";
+// Machine-translated from en. Native review welcome.
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.ptDict = void 0;
+exports.ptDict = {
+    'access.denied': 'Acesso negado.',
+    'access.group_only': 'Só funciono no supergrupo fórum configurado.',
+    'thread.no_binding': '📁 Este tópico não está vinculado a uma pasta. Usa /bind <subdir> ou escolhe da lista.',
+    'thread.bind_required': '📁 Vincula primeiro uma pasta: /bind <subdir>. O agente só funciona na pasta vinculada.',
+    'thread.bound': '📁 Vinculado a `{subdir}`.\nInicia /claude ou /opencode.',
+    'thread.unbound': '📁 Vínculo removido.',
+    'thread.general_no_agent': 'General não está vinculado a uma pasta — muda para um tópico temático para falar com um agente.',
+    'thread.welcome_bound': '👋 Tópico criado e vinculado automaticamente a `{subdir}` (nome do tópico correspondeu a uma subpasta).\nInicia /claude ou /opencode.',
+    'thread.welcome_pick': '👋 Tópico criado. Vincula uma pasta: /bind <subdir>, ou escolhe uma da lista.',
+    'thread.bind_collision': '⚠️ A pasta `{subdir}` já é usada pelos tópicos: {threads}.\nVínculo adicionado; as sessões mantêm-se independentes (tmux/SSE próprios).',
+    'thread.no_agent_with_binding': '📁 A pasta `{subdir}` está vinculada. Inicia /claude ou /opencode para começar o diálogo.',
+    'bind.usage': 'Uso: /bind <subdir>\nExemplo: /bind overview',
+    'bind.current': '📂 Vinculado atualmente: `{subdir}`',
+    'bind.current_none': '📂 Ainda não vinculado',
+    'bind.in_general': '/bind só funciona em tópicos temáticos, não no General.',
+    'bind.invalid_chars': '❌ O nome da pasta não deve conter caracteres de controlo.',
+    'bind.not_found': '❌ Pasta `{subdir}` não encontrada sob `WORK_ROOT` (`{workRoot}`).',
+    'bind.outside_root': '❌ O caminho sai de `WORK_ROOT`.',
+    'bind.not_directory': '❌ `{subdir}` existe mas não é uma pasta.',
+    'bind.leave_button': '⬅️ Sair da pasta atual',
+    'bind.create_button': '➕ Criar nova pasta',
+    'bind.create_prompt': '✏️ Envia o nome da nova pasta (será criada sob `WORK_ROOT`). Qualquer comando cancela.',
+    'bind.create_cb': 'A criar nova pasta…',
+    'bind.create_empty': '❌ Nome vazio. Envia um nome de pasta.',
+    'bind.create_separator': '❌ O nome não deve conter `/` ou `\\`. Envia um nome simples.',
+    'bind.create_dot_segment': '❌ `.` e `..` não podem ser usados como nome de pasta.',
+    'bind.create_hidden': '❌ O nome não deve começar com um ponto.',
+    'bind.create_invalid_chars': '❌ O nome da pasta não deve conter caracteres de controlo.',
+    'bind.create_exists': '📁 A pasta `{subdir}` já existe — a vincular.',
+    'bind.create_failed': '❌ Falha ao criar a pasta: {error}',
+    'ls.header': '📁 Subpastas de `{workRoot}`:',
+    'ls.empty': '📁 Sem subpastas vinculáveis sob `WORK_ROOT`.',
+    'list.header': '🧵 Vínculos de tópicos ({count}):',
+    'list.empty': '🧵 Ainda sem vínculos. Cria um tópico e executa /bind.',
+    'list.row': '• {threadId}: `{subdir}` · {agent} · {status}',
+    'list.row_closed': '• {threadId}: `{subdir}` · {agent} · 🔒 closed',
+    'new.general_hint': '/new funciona dentro de um tópico vinculado — abre um tópico e executa /new para reiniciar a sessão do agente.',
+    'help.general': '*Comandos no General:*\n' +
+        '/ls — listar subpastas `WORK_ROOT`\n' +
+        '/list — listar tópicos\n' +
+        '/status — estado de todos os tópicos\n' +
+        '/quitall — parar todos os agentes em execução\n' +
+        '/whoami /version — depuração\n\n' +
+        'Para falar com um agente — abre um tópico temático.',
+    'help.thread_unbound': '*O tópico não está vinculado a uma pasta.*\n' +
+        '/bind <subdir> — vincular (ou escolher da lista)\n' +
+        '/ls — subpastas `WORK_ROOT` (no General)',
+    'help.thread_bound': '*Tópico vinculado a `{subdir}`.*\n' +
+        '/claude /opencode — iniciar um agente\n' +
+        '/terminal — abrir um shell nesta pasta\n' +
+        '/new — reiniciar a sessão (a antiga → /sessions)\n' +
+        '/model /sessions — trocar\n' +
+        '/effort — nível de reasoning effort\n' +
+        '/verbosity — detalhe da saída e o que o tópico mostra (stream / respostas)\n' +
+        '/quit /status /output — controlo\n' +
+        '/compact — compactar o contexto do agente\n' +
+        '/compact_on_idle — compactar automaticamente após inatividade (alternar)\n' +
+        '/limits — o que acontece num limite de uso (modelos de reserva, mudança, espera)\n' +
+        '/accounts — contas Claude e providers OpenCode (escolher, adicionar, entrar de novo, remover, ligar, desligar)\n' +
+        '/clear — apagar mensagens do tópico\n' +
+        '/c /y /n /enter /up /down /tab /esc — teclas TUI (Claude)\n' +
+        '/bind — gerir vínculo',
+    'doctor.header': '🔍 *Charness Doctor*',
+    'doctor.ok': '✅ {label}',
+    'doctor.warn': '⚠️ {label} — {hint}',
+    'doctor.fail': '❌ {label} — {hint}',
+    'doctor.bot_admin': 'O bot é admin do grupo',
+    'doctor.can_manage_topics': '`can_manage_topics` concedido',
+    'doctor.can_delete_messages': '`can_delete_messages` concedido',
+    'doctor.can_pin_messages': '`can_pin_messages` concedido',
+    'doctor.privacy_off': 'Privacy mode desativado',
+    'doctor.privacy_hint': '@BotFather → /setprivacy → Disable, depois remove e volta a adicionar o bot',
+    'doctor.workroot_subdirs': '`WORK_ROOT`: `{workRoot}` ({count} subpastas)',
+    'doctor.datadir_path': '`DATA_DIR`: `{dataDir}`',
+    'doctor.claude_installed': 'claude CLI instalado',
+    'doctor.opencode_installed': 'opencode CLI instalado',
+    'doctor.state_valid': 'state.json válido ({bindings} vínculos, {active} ativos)',
+    'doctor.state_archived': 'o state.json anterior estava corrompido, arquivo: {path}',
+    'doctor.cli_missing': 'não encontrado no PATH (auto-instala ao executar /claude ou /opencode)',
+    'doctor.no_admin_info': 'não é possível ler os direitos do bot — getChatMember falhou',
+    'onboarding.welcome': '👋 *Charness 2.0*\n\n' +
+        'Checklist de configuração:\n' +
+        '1️⃣ Torna-me admin do grupo com direitos:\n' +
+        '   • Manage Topics, Delete Messages, Pin Messages\n' +
+        '2️⃣ @BotFather → /setprivacy → Disable, depois remove e volta a adicionar-me\n' +
+        '3️⃣ Executa /doctor para ver o que falta\n' +
+        '4️⃣ Em cada tópico temático executa /bind <subdir> e inicia um agente\n\n' +
+        '`WORK_ROOT`: `{workRoot}`',
+    'binding.welcome.header': '📁 Vinculado a `{subdir}`',
+    'binding.welcome.claude_md': '• CLAUDE.md: {size}',
+    'binding.welcome.mcp_json': '• `.mcp.json`: {count} servidores',
+    'binding.welcome.git': '• git: ramo `{branch}`{detail}',
+    'binding.welcome.git_clean': ', limpo',
+    'binding.welcome.git_dirty': ', alterações não confirmadas',
+    'binding.welcome.git_none': '• git: não inicializado',
+    'binding.welcome.start_prompt': 'Inicia uma conversa:',
+    'mcp.header': '🔌 *Servidores MCP para este tópico:*',
+    'mcp.row': '• `{name}` — {source}',
+    'mcp.empty': '🔌 Sem servidores MCP configurados.',
+    'mcp.source_user': 'user (~/.claude/settings.json)',
+    'mcp.source_group': 'group (`DATA_DIR`/mcp.json)',
+    'mcp.source_project': 'project (`{workDir}/.mcp.json`)',
+    'mcp.source_thread': 'thread (`DATA_DIR`/threads/...)',
+    'doctor.pin_hint': 'O estado fixado do tópico (Stage 7) não estará disponível',
+    'whoami.report': '👤 user: `{userId}`\n💬 chat: `{chatId}`\n🧵 thread: `{threadId}`\n' +
+        '🔐 allowed: {allowed}\n📁 binding: {binding}',
+    'whoami.binding_unbound': '(sem vínculo)',
+    'pair.success': '✅ Grupo emparelhado. id: `{groupId}`. O bot agora serve este supergrupo.',
+    'pair.locked': 'ℹ️ O id do grupo está definido via `ALLOWED_GROUP_ID` — o auto-emparelhamento está desativado. ' +
+        'Para mudar de grupo, altera a variável e reinicia o bot.',
+    'pair.only_forum': '❌ /pair só funciona num supergrupo fórum (ativa Topics).',
+    'pair.not_admin': '❌ Apenas um administrador ou criador do grupo pode emparelhar o bot.',
+    'pair.not_paired': 'grupo ainda não emparelhado (modo pairing)',
+    'pair.dm': "ℹ️ /pair não é necessário no modo DM — o bot serve o teu chat privado.",
+    'version.report': '*Charness {bot}*\n' +
+        'Node: {node}\n' +
+        'tmux: {tmux}\n' +
+        'claude: {claude}\n' +
+        'opencode: {opencode}',
+    'version.unknown': '(indisponível)',
+    'status.global_header': '📊 *Todos os tópicos* ({total}):',
+    'status.global_row': '• `{key}` → `{subdir}` · {agent} · {status}',
+    'status.global_empty': '📊 Ainda sem tópicos.',
+    'status.thread_report': 'Status:\n\nAgente: {agent}\nPasta: {subdir}\nSessão: {session}',
+    'status.thread_view': 'Vista: {view}',
+    'status.thread_account': 'Conta: {account}',
+    'status.thread_account_limited': ' · ⛔ no limite até {until}',
+    'status.thread_account_pending': 'Troca pendente: {account} — aplica-se ao fim do turno do agente ou no próximo início',
+    'status.thread_model': 'Modelo: {model}',
+    'status.thread_effort': 'Esforço: {effort}',
+    'status.thread_started': 'Iniciado: {started}',
+    'status.thread_running': 'em execução',
+    'status.thread_stopped': 'parado',
+    'status.thread_sleeping': 'adormecida — retoma na próxima mensagem',
+    'status.thread_no_agent': 'nenhum (inicie /claude ou /opencode)',
+    'status.thread_no_binding': '(sem vínculo — WORK_ROOT)',
+    'status.thread_workdir': 'Diretório de trabalho: {workDir}',
+    'status.thread_runtime_version': 'Versão em execução: {version}',
+    'status.thread_context': 'Contexto: {used} / {limit} tokens',
+    'language.status': '🌐 Idioma: {display}',
+    'language.set_success': '✅ Idioma definido para `{locale}` neste chat.',
+    'language.auto_success': '✅ Idioma reposto para automático. Atual: {display}.',
+    'language.invalid': '⚠️ A locale `{locale}` não é suportada. Disponíveis: {locales}.',
+    'timezone.status': '🌍 Fuso horário: {zone} — agora {now}',
+    'timezone.usage': 'Utilização: /timezone <zona IANA>  ·  /timezone +04:00  ·  /timezone auto\nOu envia /timezone sem argumento para escolher de uma lista.',
+    'timezone.set_success': '✅ Fuso horário: {zone} — agora {now}\nAgendamentos recalculados: {count}',
+    'timezone.auto_success': '✅ Fuso horário reposto para o do host: {zone} — agora {now}\nAgendamentos recalculados: {count}',
+    'timezone.invalid': '⚠️ Fuso horário `{zone}` desconhecido. Usa um nome IANA (p. ex. `Europe/Moscow`) ou um desvio fixo (p. ex. `+04:00`). Envia /timezone para escolher de uma lista.',
+    'timezone.offset_unsupported': '⚠️ O desvio `{zone}` não pode ser aplicado — só funcionam desvios de horas inteiras. Usa antes o nome IANA do teu fuso (por exemplo, `Asia/Kolkata` para +05:30).',
+    'timezone.fixed_offset_warning': '⚠️ Um desvio fixo não acompanha a hora de verão — fica uma hora errado metade do ano.',
+    'timezone.picker_regions': '🌍 Fuso horário: {zone}\nAgora: {now}\n\nEscolhe uma região:',
+    'timezone.picker_zones': '🌍 {region} — página {page}/{total}',
+    'timezone.picker_expired': 'Essa lista está desatualizada — envia /timezone outra vez.',
+    'agent.ready': '{label} pronto em `{subdir}`{argsSuffix}\n{infoBlock}Envia uma mensagem:',
+    'agent.ready_model': '🧠 Modelo: {model}',
+    'agent.no_session': 'Sem agente em execução. /claude ou /opencode para iniciar.',
+    'agent.session_ended': '{label}: sessão terminada',
+    'agent.stopped': '{label} parado',
+    'agent.sleeping_released': 'A sessão adormecida foi liberada — a próxima mensagem inicia uma nova.',
+    'agent.resume_failed_fresh': '⚠️ Não foi possível retomar a conversa anterior — uma nova sessão foi iniciada.',
+    'agent.exit_signal_sent': 'Duplo Ctrl+C enviado — {label} a sair',
+    'agent.already_active': '{label} já está em execução aqui. Envia uma mensagem ou /quit.',
+    'agent.starting': 'A iniciar {label} em `{subdir}`…',
+    'agent.queued_starting': '⏳ {label} ainda está a iniciar — a tua mensagem está na fila e será enviada quando estiver pronto.',
+    'agent.question_hint': 'ℹ️ Responde com o número da opção (ex. 1) ou y/n. Também: /up /down para mover, /enter para confirmar, /c para cancelar.',
+    'agent.start_failed': 'Falha ao iniciar {label}: {error}',
+    'agent.no_response': '⚠️ O agente aceitou seu pedido mas não começou a responder — a sessão pode estar travada. Envie novamente ou use /new para uma sessão nova.',
+    'agent.session_restarting': '⚠️ O agente não respondeu — a sessão parece travada. Reiniciando e repetindo seu pedido…',
+    'agent.session_recovering': '⚠️ O agente não respondeu — recuperando (sua conversa é mantida) e repetindo seu pedido…',
+    'agent.question_cancelled_for_prompt': '⚠️ Pergunta anterior cancelada — a executar o teu novo pedido.',
+    'agent.question_cancelled_msg_label': '❌ Pergunta cancelada: {header}',
+    'agent.login_code_relayed': '🔐 Código de login retransmitido para o Claude — a mensagem com o token foi apagada do histórico.',
+    'agent.login_url': '🔐 Para entrar no Claude, abra este link, conclua o login e cole o código aqui:\n{url}',
+    'agent.login_success': '✅ Login no Claude concluído.',
+    'agent.login_failed': '⚠️ Falha no login do Claude. Execute /login para tentar novamente.',
+    'login.esc_hint': '/esc para cancelar',
+    'login.waiting_code': '⏳ Aguardando o código de login — cole o código do link de login como sua próxima mensagem.',
+    'login.cancelled': '✖ Login cancelado. As mensagens voltam a ir para o agente.',
+    'agent.workingIndicator': '{glyph} a trabalhar…',
+    'terminal.ready': '🖥 Terminal pronto em `{subdir}`{argsSuffix}\nCada mensagem executa como um comando. /c — Ctrl+C, /up /down — histórico, /tab — autocompletar, /quit — fechar.',
+    'effort.choose': '⚙️ Effort atual: {current}\nEscolhe um nível:',
+    'effort.current_none': 'não definido',
+    'effort.set_success': '✅ Effort: {level}',
+    'effort.current_hint': '⚙️ Effort: {effort}\nUsa /effort para alterar',
+    'effort.invalid_level': '⚠️ Nível `{level}` inválido. Disponíveis: {valid}.',
+    'effort.not_available': 'ℹ️ Sem níveis de reasoning effort disponíveis para o modelo atual.',
+    'effort.not_supported': 'ℹ️ O modelo `{model}` não tem níveis de reasoning effort.',
+    'effort.start_agent_first': 'ℹ️ Nível guardado. Sem agente em execução — será aplicado no próximo início.',
+    'effort.cleared_on_model_switch': 'ℹ️ Effort `{level}` removido: o novo modelo `{model}` não o suporta.',
+    'effort.unsupported_backend': 'O controlo de effort não é suportado para {label}.',
+    'effort.no_session': 'Sem agente em execução. Inicia um com /claude ou /opencode.',
+    'thinking.live': '•••',
+    'thinking.thoughtForSeconds': '💭 pensou durante {seconds}s',
+    'thinking.choose': '☁️ Modo de thinking atual: {current}\nEscolhe um modo:',
+    'thinking.set_success': '✅ Modo de thinking: {mode}',
+    'thinking.invalid_mode': '⚠️ Modo `{mode}` inválido. Disponíveis: {valid}.',
+    'thinking.mode.minimal': 'mínimo',
+    'thinking.mode.short': 'curto',
+    'thinking.mode.full': 'completo',
+    'toolResults.choose': '🔧 Modo de resultados de ferramentas atual: {current}\nEscolhe um modo:',
+    'toolResults.set_success': '✅ Modo de resultados de ferramentas: {mode}',
+    'toolResults.invalid_mode': '⚠️ Modo `{mode}` inválido. Disponíveis: {valid}.',
+    'toolResults.mode.minimal': 'mínimo',
+    'toolResults.mode.short': 'curto',
+    'toolResults.mode.full': 'completo',
+    'toolResults.truncated_footer': '… (truncado, /tool_results full)',
+    'toolResults.activity_status': '🔧 {tool} …',
+    'toolResults.activity_fallback': 'ferramenta',
+    'subagent.status_elapsed': '🤖 sub-agente: {title} · {elapsed}',
+    'subagent.panel_fold_status': '🤖 sub-agente a trabalhar …',
+    'subagent.delegating_status': '🤖 A delegar: {title} …',
+    'subagent.chunk_prefix': '🤖 ⤷',
+    'subagent.fallback_title': 'sub-agente',
+    'subagent.choose': '🤖 Modo de sub-agente atual: {current}\nEscolhe um modo:',
+    'subagent.set_success': '✅ Modo de sub-agente: {mode}',
+    'subagent.invalid_mode': '⚠️ Modo `{mode}` inválido. Disponíveis: {valid}.',
+    'subagent.mode.minimal': 'mínimo',
+    'subagent.mode.short': 'curto',
+    'subagent.mode.full': 'completo',
+    'verbosity.choose': '🔊 Saída — detalhe: {current} · vista: {view}\nLinha 1 — detalhe do stream · Linha 2 — o que este tópico mostra:',
+    'verbosity.set_success': '✅ Verbosidade de saída: {mode} (thinking, resultados de ferramentas, sub-agentes)',
+    'verbosity.invalid_mode': '⚠️ `{mode}` não é válido. Níveis de detalhe: {valid}. Vistas: {views}.',
+    'verbosity.custom': 'personalizado (thinking: {thinking} · ferramentas: {toolResults} · sub-agentes: {subagent})',
+    'verbosity.mode.minimal': 'mínimo',
+    'verbosity.mode.short': 'curto',
+    'verbosity.mode.full': 'completo',
+    'verbosity.view.stream': 'Só stream',
+    'verbosity.view.streamAnswers': 'Stream + respostas',
+    'verbosity.view.answers': 'Só respostas',
+    'verbosity.view_set_success': '✅ Este tópico mostra: {view} (a partir da próxima mensagem)',
+    'model.set_success': '🧠 Modelo definido: {model}',
+    'model.saved_for_next_start': 'Modelo guardado: {model} — aplica-se no próximo início de agente.',
+    'model.start_agent_first': 'Sem sessão ativa. Inicia um agente primeiro.',
+    'model.current_default': 'padrão',
+    'model.none_available': '🧠 Atual: {current}\n\nNenhum modelo disponível. Defina um manualmente com /model <provider/model>.',
+    'model.invalid_number': '❌ Número inválido. Execute /model para ver a lista.',
+    'model.pick_provider': '🧠 Atual: {current}\n\nEscolha um provedor:',
+    'model.all_hidden': '🧠 Atual: {current}\n\nTodos os provedores estão ocultos. Toque em 👁 para trazer um de volta.',
+    'model.hidden_header': '🙈 Oculto neste seletor — toque em 👁 para restaurar.',
+    'model.provider_button': '📦 {provider} ({count})',
+    'model.hidden_provider_button': '🙈 {provider} ({count})',
+    'model.hide_button': '🙈',
+    'model.show_button': '👁',
+    'model.back_button': '⬅️ provedores',
+    'model.recent_button': '🕘 Recentes ({count})',
+    'model.recent_header': '🧠 Recentes — {count} modelos\nAtual: {current}',
+    'model.prev_button': '⬅️ Ant.',
+    'model.next_button': 'Próx. ➡️',
+    'model.page_button': '{page}/{totalPages}',
+    'model.page_header': '🧠 {provider} — {count} modelos · página {page}/{totalPages}\nAtual: {current}',
+    'model.page_hint': 'Responda com um número para escolher, ou /model <nome> para buscar.',
+    'model.page_hint_buttons_only': 'Toca num modelo para trocar, ou /model <nome> para buscar.',
+    'disconnect.unsupported_backend': 'A desconexão de providers OpenCode não está disponível nesta build.',
+    'disconnect.invalid_provider': '❌ Id de provedor inválido {provider}. Exemplo: /disconnect openrouter',
+    'disconnect.no_providers': 'Nenhum provedor para desconectar.',
+    'disconnect.pick_provider': 'Escolha um provedor para desconectar — as credenciais salvas serão removidas:',
+    'disconnect.provider_button': '🔌 {provider}',
+    'disconnect.success': '✅ Provedor {provider} desconectado — credenciais salvas removidas.',
+    'disconnect.still_active_env': '⚠️ As credenciais salvas de {provider} foram removidas, mas ele continua ativo: o OpenCode o habilita por uma variável de ambiente. Remova essa variável e reinicie o OpenCode, ou oculte-o do seletor via /model.',
+    'disconnect.failed': '⚠️ Falha ao desconectar {provider}: {reason}',
+    'rename_session.usage': 'Uso: /rename_session <novo título>',
+    'rename_session.start_agent_first': 'Sem sessão ativa. Inicia um agente primeiro (/claude ou /opencode).',
+    'rename_session.unsupported_backend': 'O renomear de sessão não é suportado para {label}.',
+    'rename_session.success': '✅ Sessão renomeada: {title}',
+    'rename_session.failed': '⚠️ Falha ao renomear a sessão: {reason}',
+    'compact.started': '🧹 A compactar o contexto da sessão — o agente continua a partir do resumo.',
+    'compact.done': '✅ Contexto compactado.',
+    'compact.done_tokens': '✅ Contexto compactado: {pre} → {post} tokens.',
+    'compact.summaryHeader': '📄 Resumo da compactação:',
+    'compact.start_agent_first': 'Sem sessão ativa. Inicia um agente primeiro (/claude ou /opencode).',
+    'compact.unsupported_backend': 'A compactação de contexto não é suportada para {label}.',
+    'compact.model_unresolved': '⚠️ Não é possível compactar: nenhum modelo está resolvido para esta sessão. Escolhe um com /model e tenta novamente.',
+    'compact.failed': '⚠️ Falha ao compactar o contexto da sessão: {reason}',
+    'compact.busy': '⚠️ O agente está ocupado agora — execute /compact de novo quando o turno atual terminar.',
+    'compact.closingSectionInstruction': 'After the summary, append a final section wrapped EXACTLY between a line containing only {startMarker} and a line containing only {endMarker}. Inside that section, write IN PORTUGUESE: (1) one or two terse sentences on what we were doing and the immediate next step; (2) if you asked the user a question that is still unanswered, restate that question and list its answer options. Write nothing after {endMarker}.',
+    'compactOnIdle.notice': '🧹 Compactado automaticamente por inatividade para economizar tokens via cache.\n/compact_on_idle — desativar ou mostrar o resumo.',
+    'compactOnIdle.on': 'LIGADO',
+    'compactOnIdle.off': 'DESLIGADO',
+    'compactOnIdle.title': '🧹 Compactação automática por inatividade para este tópico: {state}\n{summaryLine}\n\nQuando a sessão fica inativa ~55 min, seu contexto é compactado automaticamente para economizar tokens (o cache de prompt ainda está quente).\n\nPara mudar para TODOS os tópicos de uma vez, execute isto no tópico General.',
+    'compactOnIdle.titleGeneral': '🧹 Compactação automática por inatividade — padrão para TODOS os tópicos: {state}\n{summaryLine}\n\nQuando uma sessão fica inativa ~55 min, seu contexto é compactado automaticamente para economizar tokens.\n\nCada tópico ainda pode substituir isso com seu próprio /compact_on_idle.',
+    'compactOnIdle.enableButton': 'Ativar',
+    'compactOnIdle.disableButton': 'Desativar',
+    'compactOnIdle.summaryLine': '📄 Resumo após a compactação: {state}',
+    'compactOnIdle.summaryShowButton': '📄 Mostrar resumo',
+    'compactOnIdle.summaryHideButton': 'Ocultar resumo',
+    'compactOnIdle.setThisTopic': '✅ Compactação automática por inatividade: {state} para este tópico.',
+    'compactOnIdle.setGlobal': '✅ Compactação automática por inatividade: {state} para TODOS os tópicos (substituições por tópico ainda se aplicam).',
+    'compactOnIdle.unsupported': 'A compactação automática por inatividade aplica-se a uma sessão de agente ativa. Inicie /claude ou /opencode em um tópico vinculado primeiro.',
+    'compactOnIdle.pendingQuestionReask': '❓ Você ainda tem uma pergunta pendente. Toque em uma opção para respondê-la e continuar:',
+    'compactSummary.on': 'LIGADO',
+    'compactSummary.off': 'DESLIGADO',
+    'compactSummary.title': '📄 Publicar o resumo da compactação neste tópico: {state}\n\nApós uma compactação, o resumo completo do agente é escrito no tópico, para vires o que foi mantido.\n\nPara mudar isto em TODOS os tópicos de uma vez, executa no tópico General.',
+    'compactSummary.titleGeneral': '📄 Publicar o resumo da compactação — predefinição para TODOS os tópicos: {state}\n\nApós uma compactação, o resumo completo do agente é escrito no tópico, para vires o que foi mantido.\n\nCada tópico pode sobrepor isto com o seu próprio /compact_summary.',
+    'compactSummary.enableButton': 'Ativar',
+    'compactSummary.disableButton': 'Desativar',
+    'compactSummary.setThisTopic': '✅ Resumo da compactação: {state} para este tópico.',
+    'compactSummary.setGlobal': '✅ Resumo da compactação: {state} para TODOS os tópicos (as sobreposições por tópico continuam a aplicar-se).',
+    'compactSummary.unsupported': 'Uma shell não tem contexto para compactar, portanto não há resumo para publicar.',
+    'autoContinueLimits.on': 'LIGADO',
+    'autoContinueLimits.off': 'DESLIGADO',
+    'autoContinueLimits.skipButton': '⏭ Pular uma vez',
+    'autoContinueLimits.skipDone': 'Esta retomada foi pulada.',
+    'autoContinueLimits.skipExpired': 'Nada para pular — esta espera já terminou.',
+    'autoContinueLimits.skippedNotice': '⏭ Pulado: não vou retomar esta por conta própria. Escreve-me quando continuar — a retomada automática continua ligada para este tópico.',
+    'autoContinueLimits.noticeHint': 'Executa /limits para saltar esta retoma ou desativar a espera neste tópico.',
+    'autoContinueLimits.setThisTopic': '✅ Retomada automática após um limite de uso: {state} para este tópico.',
+    'autoContinueLimits.setGlobal': '✅ Retomada automática após um limite de uso: {state} para TODOS os tópicos (substituições por tópico ainda se aplicam).',
+    'autoContinueLimits.limitReachedDisabled': '🚧 Limite de uso atingido. A espera do reinício está desativada neste tópico, por isso fico a aguardar — escreve-me quando continuar (/limits para ativar a espera).',
+    'connect.prompt_key': '🔑 Envia a API key para `{provider}` como próxima mensagem. Vou apagar a mensagem com a chave do histórico.',
+    'connect.empty_key': '❌ A API key está vazia. Envia a chave como próxima mensagem.',
+    'connect.invalid_key': '❌ Isto não parece uma API key (tem espaços ou caracteres não latinos). Envia apenas a key como próxima mensagem, ou executa /connect novamente.',
+    'connect.invalid_provider': '❌ ID de provider inválido `{provider}`. Exemplo: /connect openai',
+    'connect.unsupported_provider': '⚠️ O provider `{provider}` não suporta um login por API key simples neste fluxo. Usa a UI/CLI do OpenCode para este provider.',
+    'connect.unsupported_backend': 'A auth de provider OpenCode não está disponível neste build.',
+    'connect.failed': '⚠️ Falha ao ligar `{provider}`: {reason}',
+    'connect.success': '✅ Provider `{provider}` ligado. O servidor OpenCode não foi reiniciado.',
+    'connect.cancelled': 'Introdução de API key cancelada.',
+    'connect.pick_method': 'Como queres ligar `{provider}`? Escolhe um método:',
+    'connect.no_methods': '⚠️ Nenhum método de autenticação encontrado para `{provider}`.',
+    'connect.oauth_device': '🔓 Para ligar `{provider}`: abre {url} e introduz o código `{code}`, depois autoriza. Num servidor, usa o método *headless*. Confirmo aqui quando terminar.',
+    'connect.oauth_url_only': '🔓 Para ligar `{provider}`: abre {url} e conclui o início de sessão. Confirmo aqui quando terminar.',
+    'connect.oauth_paste': '🔑 Após autorizar, cola o código aqui como próxima mensagem — vou apagá-lo do histórico.',
+    'connect.oauth_waiting': '⏳ A aguardar autorização…',
+    'connect.oauth_loopback': '🔑 Após autorizares, o teu navegador tentará abrir uma página `localhost` que não carrega — é o esperado aqui. Copia esse URL da barra de endereço e cola-o como próxima mensagem (ou apenas o valor `code`). Vou apagá-lo do histórico e concluir o início de sessão.',
+    'connect.oauth_invalid_reply': '❌ Isto não parece um URL de callback nem um código de autorização. Após autorizares, cola o URL de callback `localhost` do teu navegador (ou o valor `code`).',
+    'connect.oauth_callback_no_flow': '⚠️ Isto parece um URL de callback OAuth, mas não há nenhum início de sessão em curso aqui — apaguei-o. Executa /connect para começar de novo.',
+    'connect.oauth_success': '✅ `{provider}` ligado via OAuth. As credenciais do servidor OpenCode foram atualizadas.',
+    'connect.oauth_failed': '⚠️ O início de sessão OAuth para `{provider}` não foi concluído. Executa /connect novamente.',
+    'quit_all.none_active': 'Sem agentes em execução — nada a parar.',
+    'quit_all.summary': '🚪 Parados {stopped} de {total} agentes ativos.',
+    'quit_all.general_only': '`/quit-all` só está disponível no tópico General.',
+    'clearMessages.summary': '🗑 Apagadas {deleted} de {total} mensagens. ' +
+        'O Telegram recusa apagar o que tem mais de 48 h — o resto fica no histórico.',
+    'clearMessages.no_messages': 'Sem mensagens para apagar neste tópico.',
+    'edited.hint': '✏️ Não trato mensagens editadas como nova entrada — envia a correção como uma mensagem separada.',
+    'voice.no_api_key': 'A voz requer `GROQ_API_KEY` (grátis) ou `OPENAI_API_KEY`.',
+    'voice.failed': 'Falha ao transcrever a mensagem de voz.',
+    'voice.retrying': '⚠️ Falha ao transcrever a mensagem de voz ({error}). Nova tentativa em {seconds} s…',
+    'voice.transcribed': '🎤 {text}',
+    'file.too_big': '📎 O ficheiro excede o limite da Bot API ({cap} MB) — não o consigo descarregar. Envia um ficheiro mais pequeno.',
+    'file.download_failed': '📎 Falha ao descarregar o ficheiro. Tenta novamente.',
+    'error.workdir.gone': '📁 A pasta `{subdir}` desapareceu do disco. Executa /bind <newdir>.',
+    'error.tg.thread.deleted': '⚠️ O tópico foi apagado no Telegram; vínculo removido.',
+    'error.tg.thread.closed': '🔒 O tópico {key} está fechado — reabre-o no teu cliente do Telegram, ou apaga-o por completo.',
+    'error.tg.perm.delete': '🔐 Não consigo apagar mensagens. Concede ao bot `can_delete_messages`.',
+    'error.tg.perm.manage_topics': '🔐 Falta `can_manage_topics`. Torna-me admin do grupo.',
+    'error.state.corrupted': '⚠️ O state.json estava corrompido; vínculos reiniciados. Executa /bind onde for necessário.',
+    'error.start_in_general': 'Não é possível iniciar um agente no General — é um tópico de serviço. Abre um tópico temático.',
+    'cb.access_denied': 'Acesso negado',
+    'cb.bind_only_topical': '/bind só funciona em tópicos temáticos',
+    'cb.binding_to': 'A vincular a {subdir}…',
+    'cb.no_active_session': 'Sem sessão ativa',
+    'cb.model_error': 'Erro: {error}',
+    'cb.model_set': 'Modelo: {model}',
+    'cb.model_provider_gone': 'Esse provedor não existe mais — execute /model de novo',
+    'cb.model_recent_gone': 'Esse modelo não está mais entre os recentes — execute /model de novo',
+    'cb.model_hidden': 'Oculto: {provider}',
+    'cb.model_shown': 'Exibido: {provider}',
+    'cb.disconnect_expired': 'Este menu de desconexão expirou — execute /disconnect de novo',
+    'cb.not_supported': 'Não suportado para {label}',
+    'cb.unknown_agent': 'Agente desconhecido',
+    'cb.agent_switched': 'Trocado para {label}',
+    'cb.resume_only_topical': 'Resume só funciona em tópicos temáticos',
+    'cb.bind_folder_first': 'Vincula primeiro uma pasta via /bind',
+    'cb.agent_not_running': 'Agente não em execução',
+    'cb.no_pending_question': 'Sem pergunta pendente',
+    'cb.connect_method_expired': 'Este menu de ligação expirou — executa /connect novamente',
+    'cb.invalid_option': 'Opção inválida',
+    'cb.sent_option': 'Enviado: {option}',
+    'cb.effort_set': 'Effort: {level}',
+    'cb.effort_error': 'Erro: {error}',
+    'cb.claudeMode_already': 'Já ativo',
+    'cb.claudeMode_switching': 'A trocar…',
+    'claudeMode.pick': '⚙️ Backend do Claude Code — atual: {label}\nEscolhe um backend (a troca mantém a mesma conversa):',
+    'claudeMode.not_claude': "Este tópico não está no Claude Code — /claude_mode só troca o backend do Claude.",
+    'claudeMode.already': 'Já {label}.',
+    'claudeMode.set_idle': '⚙️ Backend do Claude: {label} — aplica-se no próximo início.',
+    'claudeMode.switched_resumed': '⚙️ Trocado para {label} — mesma conversa retomada.',
+    'claudeMode.switched_fresh': '⚙️ Trocado para {label} — nova sessão iniciada.',
+    'claudeMode.perTurn_refused': '⚠️ Per-turn precisa do Claude Code {min} ou mais novo — esta conversa rodou por último em {version}. O backend não foi alterado.',
+    'cb.thinking_set': 'Thinking: {mode}',
+    'cb.thinking_error': 'Erro: {error}',
+    'cb.toolresults_set': 'Resultados de ferramentas: {mode}',
+    'cb.toolresults_error': 'Erro: {error}',
+    'cb.subagent_set': 'Sub-agentes: {mode}',
+    'cb.subagent_error': 'Erro: {error}',
+    'cb.verbosity_set': 'Verbosidade de saída: {mode}',
+    'cb.verbosity_error': 'Erro: {error}',
+    'cb.view_set': 'Este tópico mostra: {view}',
+    'session.list_header': 'Sessões para retomar ({label}):',
+    'session.list_footer': 'Envia 1–{max} para retomar · 0 para sair',
+    'session.none': 'Sem sessões retomáveis nesta pasta.',
+    'session.cancelled': 'Cancelado. Seletor de sessão fechado.',
+    'session.invalid': 'Número inválido. Introduz um valor de 1 a {max}.',
+    'session.resumed': 'Sessão retomada. Envia a tua mensagem:',
+    'session.resume_failed': 'Falha ao retomar a sessão: {error}',
+    'session.expired': 'A lista de sessões está desatualizada. Executa /sessions novamente.',
+    'session.load_failed': 'Falha ao carregar as sessões.',
+    'resume.context_header': '↩️ Retomado — últimas {count} mensagens:',
+    'resume.context_user_label': '👤',
+    'resume.context_assistant_label': '🤖',
+    'recap.missedCountHeader': '⚠️ {count} mensagem(ns) perdida(s) enquanto o bot esteve offline. Última da sessão:',
+    'recap.restartedFallbackHeader': '🔄 Bot reiniciado. Última da sessão:',
+    'recap.stillWorkingLine': '⏳ O agente ainda está a trabalhar…',
+    'trace.onThisThreadReply': '🔎 Rastreio ativado para este tópico.',
+    'trace.offThisThreadReply': '🔎 Rastreio desativado para este tópico.',
+    'trace.onAllThreadsReply': '🔎 Rastreio ativado para TODOS os tópicos.',
+    'trace.offAllThreadsReply': '🔎 Rastreio desativado em todo o lado (o flag «all» e a lista de tópicos foram limpos).',
+    'trace.statusReply': '🔎 Trace — este tópico: {thisThread}\nTodos os tópicos: {allThreads}\nTópicos rastreados: {count}',
+    'trace.statusOnLabel': 'ligado',
+    'trace.statusOffLabel': 'desligado',
+    'trace.usageHint': 'Uso: /trace on | off | on all | off all | (sem argumento — estado)',
+    'timestamps.onReply': '🕐 Marcas de tempo ativadas: cada prompt enviado ao agente recebe a hora de envio como primeira linha (nunca publicada no tópico).',
+    'timestamps.offReply': '🕐 Marcas de tempo desativadas para este tópico.',
+    'timestamps.statusOnReply': '🕐 Marcas de tempo: ligadas para este tópico.',
+    'timestamps.statusOffReply': '🕐 Marcas de tempo: desligadas para este tópico.',
+    'timestamps.usageHint': 'Uso: /timestamps on | off | (sem argumento — estado)',
+    'schedule.fired': '⏰ Agendamento «{name}» ({schedule}){missedNote}\n\n{prompt}',
+    'schedule.missedNote': ' — perdido às {time}, a recuperar',
+    'schedule.checkFailed': '🚨 A verificação «{name}» falhou: {failure} ({schedule}){missedNote}\n$ {command}\n\n{output}\n\nA acordar o agente. Sem mais alertas até a verificação voltar a passar.',
+    'schedule.checkRecovered': '✅ A verificação «{name}» voltou a passar.',
+    'schedule.pausedUnbound': '⏸ Agendamentos em pausa: {count} — o tópico foi desvinculado da sua pasta. /bind irá restaurá-los.',
+    'schedule.resumedRebind': '▶️ Agendamentos retomados: {count} (próximo recalculado a partir de agora).',
+    'schedule.noAgent': '⚠️ Nada agendado — nenhum agente está ativo neste tópico, então uma execução agendada não teria nada para iniciar. Inicie /claude ou /opencode primeiro.',
+    'schedule.currentTimeNote': 'Current time is {now} in timezone {zone}. Resolve every relative time phrasing ("tomorrow", "in 2 hours", "9am") against THAT clock — the schedule fires in the same timezone.',
+    'schedule.forwardPromptTemplate': 'The user wants to schedule the following. Use the schedule_create / schedule_list / schedule_cancel MCP tools (cron for repeats, one-shot for a single run), translating any time phrasing into the right schedule, then confirm to the user IN PORTUGUESE what you scheduled.\n\n{timeNote}\n\nRequest: {text}',
+    'schedule.interviewPromptTemplate': 'The user invoked /schedule with no details. Ask them IN PORTUGUESE what prompt they want scheduled and WHEN (one-time or repeating). Once you have both, create it with the schedule_create MCP tool and confirm IN PORTUGUESE what you scheduled.\n\n{timeNote}',
+    // ── /reminders (bot-local reminders: buttons only, no agent involved) ──
+    'reminders.fired': '🔔 {text}\n\n📅 {schedule}{missedNote}',
+    'reminders.scheduleDaily': 'todos os dias às {time}',
+    'reminders.scheduleWeekdays': 'dias úteis às {time}',
+    'reminders.scheduleWeekly': '{weekday} às {time}',
+    'reminders.scheduleMonthly': 'dia {dayOfMonth} às {time}',
+    'reminders.scheduleOnce': '{date} às {time}',
+    'reminders.scheduleRaw': 'cron {text}',
+    'reminders.nextRunToday': 'hoje às {time}',
+    'reminders.nextRunTomorrow': 'amanhã às {time}',
+    'reminders.nextRunOnDate': '{date} às {time}',
+    'reminders.nextRunNone': '—',
+    'reminders.hubTitle': '🔔 Lembretes',
+    'reminders.hubEmptyLine': 'Ainda não há lembretes.',
+    'reminders.hubActiveLine': 'Ativos: {count}',
+    'reminders.hubLimitLine': 'Ativos: {count} — o limite de {limit} foi atingido. Elimina um para adicionar outro.',
+    'reminders.addButton': '➕ Adicionar',
+    'reminders.listButton': '📋 Lista ({count})',
+    'reminders.closeButton': '✕ Fechar',
+    'reminders.closedNotice': '🔔 Lembretes fechados.',
+    'reminders.listTitle': '📋 Lembretes ({count})',
+    'reminders.listPageLine': 'Página {page} de {total}',
+    'reminders.listRow': '🔔 {name} · {schedule}',
+    'reminders.listPrevButton': '‹ Anterior',
+    'reminders.listNextButton': 'Seguinte ›',
+    'reminders.listBackToHubButton': '‹ Voltar',
+    'reminders.cardTitle': '🔔 {name}',
+    'reminders.cardWhen': 'Quando: {schedule}',
+    'reminders.cardText': 'Texto: «{text}»',
+    'reminders.cardNext': 'Próximo: {next}',
+    'reminders.cardDeleteButton': '🗑 Eliminar',
+    'reminders.cardBackToListButton': '‹ Para a lista',
+    'reminders.createdTitle': '✅ Lembrete criado',
+    'reminders.doneListButton': '📋 Lista',
+    'reminders.wizardTitle': '🔔 Novo lembrete',
+    'reminders.pickRepeat': 'Repetição: {value}',
+    'reminders.pickDate': 'Data: {value}',
+    'reminders.pickWeekday': 'Dia da semana: {value}',
+    'reminders.pickDayOfMonth': 'Dia do mês: {value}',
+    'reminders.pickTime': 'Hora: {value}',
+    'reminders.pickText': 'Texto: «{value}»',
+    'reminders.stepRepeatQuestion': 'PASSO 1/4 · Com que frequência?',
+    'reminders.stepDateQuestion': 'PASSO 2/4 · Que dia?',
+    'reminders.stepDateGridQuestion': 'PASSO 2/4 · Escolhe uma data:',
+    'reminders.stepWeekdayQuestion': 'PASSO 2/4 · Que dia da semana?',
+    'reminders.stepDayOfMonthQuestion': 'PASSO 2/4 · Que dia do mês?',
+    'reminders.stepDayOfMonthGridQuestion': 'PASSO 2/4 · Escolhe um dia do mês:',
+    'reminders.stepTimeQuestion': 'PASSO 3/4 · A que horas?',
+    'reminders.stepHourQuestion': 'PASSO 3/4 · Escolhe a hora:',
+    'reminders.stepMinuteQuestion': 'PASSO 3/4 · {hour}:__ — escolhe os minutos:',
+    'reminders.stepTextQuestion': 'PASSO 4/4 · Envia o texto do lembrete — escreve-o ou grava uma nota de voz.',
+    'reminders.repeatOnceButton': 'Uma vez',
+    'reminders.repeatDailyButton': 'Diariamente',
+    'reminders.repeatWeekdaysButton': 'Dias úteis',
+    'reminders.repeatWeeklyButton': 'Semanal',
+    'reminders.repeatMonthlyButton': 'Mensal',
+    'reminders.dateTodayButton': 'Hoje',
+    'reminders.dateTomorrowButton': 'Amanhã',
+    'reminders.dateOtherButton': '✏️ Outra data…',
+    'reminders.dayOfMonthOtherButton': '✏️ Outro dia…',
+    'reminders.timeOtherButton': '🕐 Outra hora',
+    'reminders.backButton': '‹ Voltar',
+    'reminders.cancelButton': '✕ Cancelar',
+    'reminders.weekdayMondayButton': 'seg',
+    'reminders.weekdayTuesdayButton': 'ter',
+    'reminders.weekdayWednesdayButton': 'qua',
+    'reminders.weekdayThursdayButton': 'qui',
+    'reminders.weekdayFridayButton': 'sex',
+    'reminders.weekdaySaturdayButton': 'sáb',
+    'reminders.weekdaySundayButton': 'dom',
+    'reminders.errorPastTime': '⚠️ Essa hora já passou. Escolhe uma hora mais tarde, ou volta atrás e muda o dia.',
+    'reminders.errorInvalidDate': '⚠️ Essa data não existe. Escolhe outra.',
+    'reminders.errorInvalidTime': '⚠️ Essa hora não existe nesse dia — mudança da hora. Escolhe outra hora.',
+    'reminders.errorTextTooLong': '⚠️ Esse texto é demasiado longo (máximo {limit} caracteres) e NÃO foi guardado. Envia um mais curto.',
+    'reminders.cancelledNotice': '✕ Cancelado',
+    'reminders.expiredNotice': '✕ Expirado — o texto do lembrete nunca chegou.',
+    'reminders.capReachedNotice': '⚠️ Este tópico já tem {limit} lembretes — elimina um antes de adicionar outro.',
+    'reminders.wizardExpiredCbAnswer': 'Este assistente está desatualizado — executa /reminders outra vez.',
+    'reminders.deletedCbAnswer': '🗑 Eliminado',
+    'reminders.deleteGoneCbAnswer': 'Já foi eliminado.',
+    'reminders.cardExpiredCbAnswer': 'Esse lembrete já não existe.',
+    'apiRetry.transientNotice': '⏳ API limitada por taxa — nova tentativa automática em {minutes} min (tentativa {attempt}).',
+    'apiRetry.openCodeRetryNotice': '⏳ Erro do provedor — o OpenCode tenta de novo em {minutes} min (tentativa {attempt}){detail}',
+    'apiRetry.usageLimitDelayNotice': '🚧 Limite de uso atingido — nova tentativa em {minutes} min (tentativa {attempt}).',
+    'apiRetry.usageLimitResetNotice': '🚧 Limite de uso atingido — retoma automática após reset (~{time}).',
+    'apiRetry.resuming': '↻ A retomar…',
+    'apiRetry.limitResetResuming': '✅ A janela do limite foi reiniciada — retomo o trabalho neste tópico.',
+    'apiRetry.giveUp': '⚠️ Não foi possível retomar após {attempts} tentativas. Escreve-me quando continuar.',
+    'apiRetry.continueNudge': 'Continua de onde paraste.',
+    'apiRetry.loggedOutClaude': '⚠️ Claude está desconectado — executa /login para continuar.',
+    'apiRetry.loggedOutOpenCode': '⚠️ OpenCode: credenciais inválidas — reinicia o servidor opencode.',
+    // ── startup readiness status (boot-time owner notice) ──
+    'startup.ready': '✅ Pronto — posso processar mensagens nas conversas do bot e nos tópicos de grupo.',
+    'startup.header_not_ready': '⚠️ Configuração incompleta. Para começar a trabalhar comigo, conclua estas etapas:',
+    'startup.item.create_group': 'Crie um supergrupo de fórum com os Tópicos ativados e envie-me uma mensagem lá para emparelhá-lo.',
+    'startup.item.grant_admin': 'Torne-me administrador com estes direitos: {missing}.',
+    'startup.item.bind_topic': 'Crie um tópico e vincule-o a uma pasta com /bind.',
+    'startup.item.install_agent': 'Instale uma CLI de agente — claude ou opencode.',
+    'startup.item.optional_groq': '(opcional) Adicione GROQ_API_KEY ao seu .env e reinicie para ativar a entrada de voz.',
+    'startup.item.optional_owner': '(opcional) Defina OWNER_USER_ID para receber este status no seu chat privado.',
+    'requests.alert.notAnsweringNotice': '⚠️ A solicitação {requestId} ficou sem resposta: o agente terminou seus turnos sem responder e os lembretes desistiram. Verifique a sessão neste tópico.',
+    'requests.alert.unreachableNotice': '⚠️ A solicitação {requestId} ficou sem resposta: não foi possível alcançar a sessão do agente para lembrá-lo. Verifique a sessão neste tópico.',
+    'requests.limit.answerAfterResetNotice': '🚧 Limite de uso atingido — a resposta virá depois das {time}.',
+    'requests.limit.answerNextAttemptNotice': '🚧 Limite de uso atingido — próxima tentativa às {time}.',
+    'requests.limit.answerAutoResumeOffNotice': '🚧 Limite de uso atingido. A retomada automática está desligada, então o trabalho espera até o operador retomá-lo.',
+    'account.title': '👤 Conta Claude deste tópico: {name}\n\n{list}\n\nToque num perfil para mudar este tópico para ele. No tópico General a escolha passa a ser a padrão de todos os tópicos.',
+    'account.titleGeneral': '👤 Conta Claude — padrão para TODOS os tópicos: {name}\n\n{list}\n\nToque num perfil para torná-lo o padrão. Tópicos com escolha própria mantêm-na.',
+    'account.row.loggedOut': 'sem sessão iniciada',
+    'account.row.topics': ' · {count} tópico(s)',
+    'account.kind.personal': 'pessoal {plan}',
+    'account.kind.corporate': 'corporativo {plan}',
+    'account.kind.unknown': 'plano {plan}',
+    'account.removeButton': '🗑 Remover',
+    'account.backButton': '⬅️ Voltar',
+    'account.followButton': '↩ Seguir o padrão ({name})',
+    'account.pickLogin': '🔑 Qual perfil deve entrar de novo?',
+    'account.pickRemove': '🗑 Qual perfil remover? O login dele é apagado; tópicos que o escolheram voltam ao padrão.',
+    'account.nothingToRemove': 'Não há perfis adicionados para remover.',
+    'account.confirmRemove': '🗑 Remover o perfil {name} ({email})? O login dele é apagado e {count} tópico(s) que o escolheram voltam ao padrão.',
+    'account.confirmRemoveButton': '🗑 Sim, remover {name}',
+    'account.removed': '✅ Perfil {name} removido. {count} tópico(s) agora seguem o padrão.',
+    'account.removeInstanceDefaultRefused': '{name} é o padrão de todos os tópicos. Escolha outro padrão no tópico General primeiro.',
+    'account.unknown': '❌ Não há perfil chamado {name}. /accounts mostra a lista.',
+    'account.notLoggedIn': '⚠️ O perfil {name} não tem sessão iniciada. Execute antes /accounts login {name}.',
+    'account.askName': '➕ Nome do novo perfil — minúsculas, dígitos, - e _, até {max} caracteres (ex.: work). Envie-o como próxima mensagem ou execute /accounts add <nome>.',
+    'account.invalidName': '❌ Um nome de perfil: minúsculas, dígitos, - e _, até {max} caracteres, e não "default".',
+    'account.exists': 'Já existe um perfil chamado {name}.',
+    'account.created': '✅ Perfil {name} criado. Iniciando o login…',
+    'account.createFailed': '⚠️ Não foi possível criar o diretório do perfil {name}. Veja o log do bot.',
+    'account.login_url': '🔐 Login no Claude para o perfil {name}. Abra este link num navegador com sessão iniciada NESSA conta — uma janela anónima ou outro perfil do navegador evita arrastar o seu login atual —, conclua o login e cole o código aqui:\n{url}',
+    'account.login_success': '✅ Perfil {name} com sessão iniciada: {email} ({plan}).',
+    'account.login_failed': '⚠️ O login do perfil {name} falhou. Tente de novo com /accounts login {name}.',
+    'account.setThisTopic': '✅ Conta Claude deste tópico: {name}.{apply}',
+    'account.setGlobal': '✅ Conta Claude padrão para TODOS os tópicos: {name}. Tópicos com escolha própria mantêm-na; os outros mudam agora ou no próximo início.',
+    'account.followSet': '✅ Este tópico segue a conta Claude padrão ({name}).{apply}',
+    'account.usage': 'Uso: /accounts — o seletor; /accounts add <nome>; /accounts use <nome>; /accounts login <nome>; /accounts remove <nome>; /accounts autoswitch on|off.',
+    'account.applied.inactive': ' Aplica-se quando a sessão iniciar ou for retomada.',
+    'account.applied.unchanged': '',
+    'account.applied.respawned': ' A sessão em curso foi reiniciada com ela — mesma conversa.',
+    'account.applied.deferred': ' O agente está a trabalhar; a troca aplica-se ao fim do turno.',
+    'account.applied.restartRequired': ' O agente está a trabalhar; a troca aplica-se no próximo início ou retoma.',
+    'account.askNameCancelled': '✖ Adição de conta cancelada. As mensagens voltam a ir para o agente.',
+    'account.row.usage': '    ⏱ 5h {session} · semana {weekly}{fable}',
+    'account.row.usageFable': ' · Fable {fable}',
+    'account.row.usageStale': ' (desatualizado)',
+    'account.row.limited': '    ⛔ no limite até {until}',
+    'account.usageHint': 'Uso: % de cada janela consumido, depois quando reinicia (🔄 em 2h = daqui a duas horas).',
+    'account.autoSwitchHint': 'O que acontece num limite de uso — mudar para um modelo de reserva ou esperar o reinício — define-se em /limits.',
+    'fallback.backendClaude': 'Claude',
+    'fallback.backendOpenCode': 'OpenCode',
+    'fallback.topicModel': 'modelo do tópico',
+    'fallback.topicModelButton': 'manter o modelo do tópico',
+    'fallback.noAgent': 'sem agente',
+    'fallback.addButton': '➕ Adicionar',
+    'fallback.clearButton': '🗑 Limpar',
+    'fallback.backButton': '⬅️ Voltar',
+    'fallback.nothingDetected': 'Nada a adicionar: não foi detetada nenhuma conta Claude com sessão iniciada nem provider OpenCode. Inicia sessão primeiro com /accounts.',
+    'fallback.pickAccount': '➕ Escolha uma conta ou um provedor:',
+    'fallback.pickModel': '➕ {account} — escolha o modelo:',
+    'fallback.full': 'A lista aceita no máximo {max} modelos.',
+    'fallback.alreadyInChain': 'Já está na lista: {label}',
+    'fallback.added': '✅ Adicionado: {label}',
+    'fallback.proposeNothing': 'Nada a propor: nenhuma conta Claude autenticada nem provedor OpenCode detectado.',
+    'fallback.proposed': '🔄 Lista de modelos de reserva preenchida com o ligado: {count} entradas. Reordene ou remova com os botões.',
+    'fallback.cleared': '🗑 A lista de modelos de reserva está vazia.',
+    'fallback.stale': 'A lista mudou desde que este teclado foi publicado — é redesenhado.',
+    'fallback.moved': 'Movido.',
+    'fallback.removed': '🗑 Removido: {label}',
+    'fallback.proposeConfirmButton': '✨ Sim, substituir',
+    'fallback.switchExpired': 'Este limite já passou — nada a trocar.',
+    'fallback.switchButton': '🔁 Trocar para {label}',
+    'fallback.switchOffer': '🪜 Um modelo de reserva tem folga — toque para passar este tópico para ele e continuar agora.',
+    'fallback.switched': '🔁 Limite de uso em {from} — este tópico trocou para {to} e continua.{reset}',
+    'fallback.backgroundStopped': 'As tarefas em segundo plano que ainda estavam a correr foram paradas pela troca.',
+    'fallback.switchedReset': ' {from} reinicia às {time}; o tópico fica em {to} até você trocar de volta (/accounts, /model, /claude, /opencode).',
+    'fallback.switchedDeferred': '🔁 Limite de uso em {from} — o agente ainda está trabalhando, então este tópico troca para {to} quando o turno terminar; a espera continua armada até lá.',
+    'fallback.switchFailed': '⚠️ A troca para {to} falhou: {error}. A espera pelo reinício continua armada.',
+    'limits.usageHeading': 'Uso (% consumido)',
+    'limits.topicRuns': 'Corre em: {current}',
+    'limits.settingsGeneral': 'Predefinições para todos os tópicos.',
+    'limits.sourceGeneral': 'como em General',
+    'limits.sourceTopic': 'definido para este tópico',
+    'limits.sourceLine': '🔁 {switch} · ⏳ {wait}',
+    'limits.switchButton': '🔁 Mudança auto: {state}',
+    'limits.waitButton': '⏳ Esperar reinício: {state}',
+    'limits.switchMenuTitle': '🔁 Mudança automática para um modelo de reserva',
+    'limits.waitMenuTitle': '⏳ Esperar o reinício e continuar',
+    'limits.settingSameButton': 'Como em General ({state})',
+    'limits.rebuildButton': '🔄 Preencher com o ligado',
+    'limits.rebuildConfirm': '🔄 Substituir a lista por uma nova com o que está ligado? Os modelos com 🚫 continuam excluídos.',
+    'limits.entryEnabled': '✅ Incluída na mudança automática: {label}',
+    'limits.entryDisabled': '🚫 Excluída da mudança automática: {label}',
+    'limits.setThisTopic': '✅ {what}: {state} para este tópico.',
+    'limits.setGlobal': '✅ {what}: {state} para TODOS os tópicos (as substituições por tópico continuam a valer).',
+    'limits.setSame': '✅ {what}: este tópico segue o General ({state}).',
+    'limits.whatSwitch': 'Mudança automática para um modelo de reserva',
+    'limits.whatWait': 'Esperar o reinício e continuar',
+    'limits.usage': 'Uso: /limits — o ecrã; /limits rebuild; /limits clear; /limits switch on|off|same; /limits wait on|off|same («same» = seguir o General, num tópico).',
+    'accounts.openCodeSection': '🔌 Providers OpenCode (ligados):\n{list}',
+    'accounts.openCodeNone': '🔌 Providers OpenCode: ainda nenhum ligado. «➕ Provider OpenCode» liga um.',
+    'accounts.buttonsHint': 'Toque numa conta para passar este tópico para ela (em General: predefinição para todos). 🔑 volta a iniciar sessão numa conta ou fornecedor, 🗑 remove uma conta (a default é desligada), 🔌 desliga um fornecedor.',
+    'accounts.addClaudeButton': '➕ Conta Claude',
+    'accounts.addProviderButton': '➕ Provider OpenCode',
+    'accounts.askProvider': '➕ Que provider OpenCode? Envia o seu id na mensagem seguinte (por exemplo openai ou openrouter).',
+    'accounts.stale': 'Este ecrã está desatualizado — é redesenhado.',
+    'accounts.confirmDisconnect': '🔌 Desligar {provider}? As credenciais guardadas são removidas.',
+    'accounts.confirmDisconnectButton': '🔌 Sim, desligar {provider}',
+    'limits.listNote': '🪜 Modelos de reserva, o primeiro em cima:',
+    'limits.listNoteEmpty': '🪜 Ainda sem modelos de reserva — só se tentam as contas Claude com sessão. ➕ Adicionar ou 🔄 Preencher com o ligado.',
+    'apiRetry.usageLimitResetOnRungNotice': '🚧 Limite de uso atingido — todos os modelos de reserva estão limitados. Este tópico continuará em {model} após o seu reinício (~{time}).',
+    'requests.limit.answerAfterResetOnRungNotice': '🚧 Limite de uso atingido — a resposta chegará depois das {time}, com {model}.',
+    'usage.resetIn': '🔄 em {time}',
+    'usage.unitDay': 'd',
+    'usage.unitHour': 'h',
+    'usage.unitMinute': 'min',
+    'accounts.disconnectButton': '🔌 Desligar {provider}',
+    'accounts.defaultRemovedNote': 'A conta default (~/.claude) está desligada e oculta. Inicie sessão de novo com /accounts login default.',
+    'account.confirmRemoveDefault': '🗑 Remover a conta default ({email})? A sessão guardada em ~/.claude é apagada: as sessões que correm nela deixam de funcionar e os tópicos nela precisam de outra conta. Transcrições, definições, skills e memória ficam. Fica oculta até iniciar sessão de novo.',
+    'account.removedDefault': '✅ A conta default está desligada e oculta. As sessões nela falharão até escolher outra conta ou iniciar sessão de novo (/accounts login default).',
+    'account.removeDefaultFailed': '⚠️ Não foi possível desligar a conta default. Veja o registo do bot.',
+    'limits.rungTitle': '🪜 {n} de {total}: {label}',
+    'limits.rungReady': '✅ Pronto.',
+    'limits.rungLimited': '⛔ No limite até {until}.',
+    'limits.rungSignedOut': '🔒 Sem sessão iniciada.',
+    'limits.rungMissing': '❓ Já não é oferecido.',
+    'limits.rungDisabled': '🚫 Excluída da mudança automática.',
+    'limits.rungHere': '✓ Este tópico corre aqui.',
+    'limits.btnUp': '⬆️ Subir',
+    'limits.btnDown': '⬇️ Descer',
+    'limits.btnUse': '✅ Usar',
+    'limits.btnDontUse': '🚫 Não usar',
+};
+//# sourceMappingURL=pt.js.map