cc-viewer 1.7.21 → 1.7.23

package/concepts/fr/Tool-RemoteTrigger.md

@@ -10,6 +10,13 @@ Appelle l'API de déclencheurs distants de claude.ai pour gérer l'exécution de
 - Lister ou auditer tous les déclencheurs actuels pour examiner leur configuration et leur état
 - Mettre à jour les paramètres d'un déclencheur, tels que le calendrier, la charge utile ou la description, sans avoir à le recréer
 
+## Activation
+
+- Nécessite un forfait claude.ai Pro, Max, Team ou Enterprise.
+- Non disponible sur Amazon Bedrock, Claude Platform on AWS, Google Cloud ou Microsoft Foundry.
+- Nécessite des drapeaux de fonctionnalité côté serveur et les paramètres de politique `allow_remote_sessions` / `allow_routines`.
+- Pas pour les sessions distantes elles-mêmes.
+
 ## Paramètres
 
 - `action` (string, requis) : l'opération à effectuer — l'une des valeurs `list`, `get`, `create`, `update` ou `run`

package/concepts/fr/Tool-ScheduleWakeup.md

@@ -10,6 +10,11 @@ Planifie le moment où reprendre le travail en mode dynamique `/loop`. L'outil p
 - Pour exécuter une boucle autonome sans prompt utilisateur — passer le sentinel littéral `<<autonomous-loop-dynamic>>` comme `prompt`
 - Pour interroger un processus dont l'état est sur le point de changer (utiliser un délai court pour maintenir le cache chaud)
 
+## Activation
+
+- Non disponible sur Amazon Bedrock, Claude Platform on AWS, Google Cloud Agent Platform ou Microsoft Foundry.
+- Également désactivé lorsque la récupération des drapeaux de fonctionnalité est désactivée (variables d'environnement de télémétrie/trafic).
+
 ## Paramètres
 
 - `delaySeconds` (nombre, requis) : Secondes avant la reprise. Le runtime limite automatiquement la valeur à `[60, 3600]`, il n'est donc pas nécessaire de la limiter manuellement.

package/concepts/fr/Tool-SearchMcpRegistry.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# SearchMcpRegistry
+
+Recherche dans le registre de connecteurs MCP par mot-clé pour découvrir des connecteurs susceptibles d'aider à accomplir la tâche.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- La tâche bénéficierait d'un service externe (une base de données, un suivi d'issues, une API SaaS) et vous voulez vérifier s'il existe un connecteur MCP pour cela.
+- L'utilisateur nomme un produit et demande de le connecter — recherchez dans le registre un connecteur correspondant.
+
+## Activation
+
+- Disponible uniquement dans les sessions distantes (claude.ai) sur l'API first-party.
+
+## Paramètres
+
+- `keywords` (array de strings, requis) : expressions de mots-clés décrivant l'intention de l'utilisateur ou un produit nommé. 1 à 8 éléments, 1 à 64 caractères chacun.
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : trouver un connecteur pour un produit nommé
+
+```
+SearchMcpRegistry(keywords=["linear", "issue tracker"])
+```
+
+Renvoie les entrées du registre dont les connecteurs correspondent aux mots-clés. Résolvez les détails complets des connecteurs avec `SuggestConnectors`.
+
+## Notes
+
+- Lecture seule et sûr en concurrence ; les résultats sont plafonnés en taille.
+- La recherche n'installe rien — c'est purement de la découverte.

package/concepts/fr/Tool-SendFeedback.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# SendFeedback
+
+Envoie des retours structurés sur Claude Code à Anthropic — rapports de bug, idées de fonctionnalités ou capacités manquantes — sans quitter la session.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- L'utilisateur demande de signaler un bug ou d'envoyer des retours sur Claude Code lui-même.
+- Vous rencontrez un défaut produit manifeste (commande cassée, comportement erroné, plantage) qui mérite d'être signalé.
+- L'utilisateur décrit une fonctionnalité qu'il aimerait voir exister (une idée ou une capacité manquante).
+
+## Paramètres
+
+- `type` (string, requis) : l'une des valeurs `bug`, `idea`, `missing_capability`.
+- `title` (string, requis) : résumé court et précis du problème en une ligne.
+- `details` (string, requis) : puces libellées, dans l'ordre : **What happened:** (observé vs attendu, texte d'erreur exact s'il est court) ; **What the user said:** (cité, ou "User didn't comment; observed by the model.") ; **Repro:** (étapes minimales) ; **Evidence:** (IDs de requête, horodatages, chemins, versions — omettez s'il n'y en a pas) ; éventuellement un **Cause:** final uniquement s'il est vérifié en session. Une à trois lignes par puce ; pas de paragraphes narratifs, pas de spéculation, pas de secrets.
+- `area` (string, optionnel) : étiquette courte nommant la partie de Claude Code concernée (p. ex. "hooks config", "/help", "file editing"). Laissez vide si ce n'est pas clair.
+- `failure_mode` (string, optionnel) : pour les rapports de comportement du modèle, le mode d'échec le plus proche (p. ex. `instruction_following`, `repetition_and_looping`, `context_and_memory`, `stopping_short` ou `other`). Omettez uniquement lorsque le rapport est un pur bug produit/outil.
+- `task_category` (string, optionnel) : ce que la session faisait lorsque le problème est survenu : `code_edit`, `debug`, `explain`, `plan`, `shell`, `search`, `review` ou `other`.
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : signaler un bug produit
+
+```
+SendFeedback(
+  type="bug",
+  title="/export truncates the last message",
+  details="**What happened:** exported transcript is missing the final assistant message.\n**What the user said:** \"the last reply never shows up in the file\".\n**Repro:** run /export after any multi-turn session.\n**Evidence:** v2.1.233, macOS.",
+  area="/export",
+  task_category="other"
+)
+```
+
+## Notes
+
+- N'incluez jamais de secrets, de jetons ou de données utilisateur privées dans `details`.
+- Citez les mots de l'utilisateur lorsqu'ils sont disponibles ; sinon indiquez que le modèle a observé le problème.
+- Gardez le rapport factuel — la spéculation sur la cause profonde appartient à `**Cause:**` uniquement lorsqu'elle est vérifiée en session.

package/concepts/fr/Tool-SendFile.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# SendFile
+
+Envoie un ou plusieurs fichiers à une autre session Claude Code — un pair listé par `ListAgents`, ou une adresse de session explicite.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- Une session pair a besoin d'un fichier de votre répertoire de travail (un rapport, un patch, une fixture) pour poursuivre sa propre tâche.
+- Vous coordonnez un travail entre sessions et voulez transmettre des artefacts, pas seulement du texte (utilisez `SendMessage` pour le texte).
+
+## Activation
+
+- Le transfert de fichiers inter-sessions doit être disponible dans la session ; lorsqu'il ne l'est pas, la validation échoue avec "Cross-session file transfer is not available in this session."
+- Contrôlé par les mêmes conditions de messagerie inter-sessions que `ListAgents` (drapeaux de fonctionnalité côté serveur, désactivés par défaut).
+
+## Paramètres
+
+- `to` (string, requis) : destinataire — un nom de session pair provenant de `ListAgents`, ou une adresse explicite `uds:<socket>` / `bridge:<session id>`.
+- `files` (array de strings, requis) : chemins de fichiers (absolus ou relatifs au cwd) à envoyer. Passez toujours un array, même pour un seul fichier. 1 à 16 fichiers, 30 Mio maximum chacun.
+- `message` (string, optionnel) : message court livré avec les fichiers.
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : envoyer un rapport à une session pair
+
+```
+SendFile(
+  to="teammate-a",
+  files=["./dist/report.html"],
+  message="The analysis you asked for"
+)
+```
+
+## Notes
+
+- Les transferts vers des machines distantes peuvent nécessiter une approbation supplémentaire.
+- La lecture du contenu du fichier fait partie de l'envoi — refusée si les lectures de fichiers sont désactivées par des règles de permission.

package/concepts/fr/Tool-SendMessage.md

@@ -10,6 +10,11 @@ Transmet un message d'un membre d'équipe à un autre au sein d'une équipe acti
 - Répondre à une invite de protocole telle qu'une demande d'arrêt ou une demande d'approbation de plan du chef d'équipe.
 - Boucler la boucle à la fin d'une tâche déléguée afin que le chef puisse marquer l'élément terminé.
 
+## Activation
+
+- Contrôlé par les mêmes conditions de messagerie inter-sessions que `ListAgents` (drapeaux de fonctionnalité côté serveur, désactivés par défaut).
+- Les coéquipiers nécessitent en plus l'activation des équipes d'agents expérimentales.
+
 ## Paramètres
 
 - `to` (string, requis) : le `name` du coéquipier cible tel qu'enregistré dans l'équipe, ou `*` pour diffuser à tous les coéquipiers à la fois.

package/concepts/fr/Tool-SendUserFile.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# SendUserFile
+
+Envoie un ou plusieurs fichiers à l'utilisateur — artefacts générés, captures d'écran, rapports — avec un contrôle sur la façon dont le client les présente.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- Vous avez produit un fichier dont l'utilisateur a besoin (un rapport, une image, une page HTML) et vous voulez le mettre en avant, pas seulement mentionner son chemin.
+- Répondre avec une pièce jointe (`status="normal"`), ou mettre en avant de façon proactive quelque chose que l'utilisateur n'a pas demandé mais qu'il doit voir maintenant (`status="proactive"`).
+
+## Activation
+
+- Disponible uniquement lorsqu'un client Remote Control est connecté, ou lorsque la session s'exécute dans un environnement cloud géré (p. ex. Claude Code sur le web).
+- Non disponible sur Amazon Bedrock, Google Cloud ou Microsoft Foundry.
+- Nécessite que la session autorise l'envoi de fichiers (capacité contrôlée par des paramètres/un drapeau de fonctionnalité) ; non proposé en mode brief.
+
+## Paramètres
+
+- `files` (array de strings, requis) : chemins de fichiers (absolus ou relatifs au cwd) à envoyer à l'utilisateur. Passez toujours un array, même pour un seul fichier.
+- `caption` (string, optionnel) : légende courte pour le ou les fichiers.
+- `status` (string, requis) : `proactive` lorsque vous mettez en avant un fichier que l'utilisateur n'a pas demandé et qu'il doit voir maintenant — un artefact généré, un rapport terminé ; `normal` lorsque vous répondez à quelque chose que l'utilisateur vient de dire.
+- `display` (string, optionnel) : `render` ouvre le fichier en ligne dans le panneau latéral (HTML, SVG, Mermaid, images, PDF) ; `attach` n'affiche qu'une carte de téléchargement (livrables que l'utilisateur enregistrera et ouvrira ailleurs). Omettez pour laisser le client décider selon le type de fichier.
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : livrer un rapport généré
+
+```
+SendUserFile(
+  files=["./out/weekly-report.html"],
+  caption="Weekly usage report",
+  status="proactive",
+  display="render"
+)
+```
+
+## Notes
+
+- Choisissez `display="attach"` pour les fichiers que l'utilisateur enregistre et ouvre dans une autre application ; `render` pour tout ce qu'il doit regarder immédiatement.

package/concepts/fr/Tool-SendUserMessage.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# SendUserMessage
+
+Envoie un message à l'utilisateur — le canal de sortie visible principal dans les sessions de style brief. Aussi connu sous son ancien alias `Brief`.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- Répondre à quelque chose que l'utilisateur vient de dire (`status="normal"`).
+- Mettre en avant de façon proactive quelque chose que l'utilisateur n'a pas demandé et qu'il doit voir maintenant — une tâche qui se termine pendant son absence, un blocage que vous avez rencontré, une mise à jour de statut non sollicitée (`status="proactive"`).
+
+## Activation
+
+- Masqué par défaut dans les sessions interactives ; la plupart des sessions CLI interactives s'adressent directement à l'utilisateur à la place.
+- Activé en mode brief ou via des drapeaux de fonctionnalité côté serveur.
+
+## Paramètres
+
+En mode brief :
+
+- `message` (string, requis) : le message pour l'utilisateur. Prend en charge le formatage markdown.
+- `attachments` (array, optionnel) : pièces jointes affichées à côté du message. Chaque entrée est soit un chemin de fichier (absolu ou relatif au cwd) pour un fichier lisible localement, soit un objet `{file_uuid, file_name, size, is_image}` pré-résolu obtenu d'un outil de périphérique tel que `attach_file`.
+- `status` (string, requis) : `proactive` pour les mises à jour non sollicitées dont l'utilisateur a besoin maintenant ; `normal` lorsque vous répondez à l'utilisateur.
+
+Dans les builds non brief, seul `message` est disponible.
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : avis d'achèvement proactif
+
+```
+SendUserMessage(
+  message="The migration finished — 42 files updated, tests green.",
+  status="proactive"
+)
+```
+
+## Notes
+
+- Utilisez `proactive` avec parcimonie — il est destiné aux choses qui nécessitent réellement l'attention de l'utilisateur maintenant.

package/concepts/fr/Tool-SuggestConnectors.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# SuggestConnectors
+
+Résout les charges utiles complètes des connecteurs pour les valeurs `directoryUuid` renvoyées par `SearchMcpRegistry`, afin que l'utilisateur puisse se voir proposer des connecteurs concrets à activer.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- Après que `SearchMcpRegistry` renvoie des connecteurs candidats, pour récupérer leurs détails complets en vue de leur présentation.
+
+## Activation
+
+- Disponible uniquement dans les sessions distantes (claude.ai) sur l'API first-party.
+
+## Paramètres
+
+- `uuids` (array de strings, requis) : valeurs `directoryUuid` ou `server_id` à résoudre. 1 à 32 éléments, 1 à 64 caractères chacun.
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : résoudre deux résultats du registre
+
+```
+SuggestConnectors(uuids=["d290f1ee-6c54-4b01-90e6-d701748f0851", "a1b2c3d4-0000-4000-8000-abcdefabcdef"])
+```
+
+## Notes
+
+- Ne devinez jamais les UUID — ne résolvez que les identifiants renvoyés par `SearchMcpRegistry`.
+- L'outil ne connecte rien lui-même ; l'activation d'un connecteur se fait hors bande.

package/concepts/fr/Tool-SuggestPluginInstall.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# SuggestPluginInstall
+
+Affiche une carte d'installation de plugin en ligne à partir des résultats de `SearchPlugins`, en reliant les suggestions de plugins à la requête de l'utilisateur.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- Une recherche de plugins a fait remonter des plugins qui correspondent à ce que l'utilisateur essaie de faire, et vous voulez les proposer à l'installation.
+
+## Activation
+
+- Uniquement lorsqu'un client Remote Control est connecté, ou lorsque la session s'exécute dans un environnement cloud géré.
+- Désactivé sous les configurations d'entreprise HIPAA.
+- Pas en mode brief.
+
+## Paramètres
+
+- `contextLabel` (string, requis) : en-tête court reliant la suggestion à la requête de l'utilisateur (max 128 caractères).
+- `plugins` (array, requis) : plugins issus des résultats de `SearchPlugins` — 1 à 16 entrées, chacune avec :
+  - `pluginId` (string, requis)
+  - `pluginName` (string, requis)
+  - `description` (string, requis)
+  - `skills` (array, optionnel) : jusqu'à 32 entrées `{name, description?}` décrivant les skills du plugin.
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : proposer un plugin correspondant
+
+```
+SuggestPluginInstall(
+  contextLabel="For reviewing pull requests",
+  plugins=[{pluginId="pr-toolkit", pluginName="PR Toolkit", description="Review helpers"}]
+)
+```
+
+La carte est affichée pour l'utilisateur ; l'activation du plugin se fait hors bande. Appelez `ListPlugins` en suivi pour découvrir ce qui a réellement été installé.
+
+## Notes
+
+- N'incluez que les plugins issus des résultats de recherche — n'inventez jamais d'entrées de plugin.

package/concepts/fr/Tool-SuggestSkills.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# SuggestSkills
+
+Affiche une carte de skills autonomes que l'utilisateur peut ajouter (des skills qui ne sont pas encore activées), à partir de mots-clés de sujet.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- La requête de l'utilisateur correspond à des skills qu'il n'a pas activées (`trigger="user_asked"` lorsqu'il l'a demandé, `trigger="proactive"` lorsque vous suggérez sans y être invité).
+
+## Activation
+
+- Uniquement lorsqu'un client Remote Control est connecté, ou lorsque la session s'exécute dans un environnement cloud géré.
+- Désactivé sous les configurations d'entreprise HIPAA.
+- Pas en mode brief.
+
+## Paramètres
+
+- `keywords` (array de strings, requis) : mots-clés de sujet tirés de la requête de l'utilisateur. 1 à 8 éléments, 1 à 64 caractères chacun.
+- `contextLabel` (string, optionnel) : étiquette courte reliant la suggestion à la requête (max 128 caractères).
+- `trigger` (string, optionnel) : comment cette suggestion a commencé — `user_asked` ou `proactive`.
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : suggérer des skills par sujet
+
+```
+SuggestSkills(keywords=["data visualization", "charts"], contextLabel="For building the dashboard", trigger="user_asked")
+```
+
+Les skills déjà activées sont filtrées du résultat.
+
+## Notes
+
+- N'affiche qu'une carte de suggestion — l'ajout d'une skill se fait hors bande ; appelez `ListSkills` ensuite pour confirmer.

package/concepts/fr/Tool-TaskCreate.md

@@ -12,6 +12,12 @@ Crée une nouvelle tâche dans la liste de tâches de l'équipe courante (ou la
 
 Sautez `TaskCreate` pour les actions triviales en un coup, la pure conversation ou tout ce qui est réalisable en deux ou trois appels d'outil directs.
 
+## Activation
+
+- Disponible par défaut sur la plupart des modèles.
+- Non disponible sur les familles Opus 4.8 / Sonnet 5 / Fable 5 / Mythos 5 et ultérieures (v2.1.233+) à moins d'une adhésion via `CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1`, `--allowedTools` ou `--tools`.
+- Tout le système de tâches est désactivé lorsque `CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS=false`.
+
 ## Paramètres
 
 - `subject` (string, requis) : titre court à l'impératif, par exemple `Fix login redirect on Safari`. Gardez-le sous environ quatre-vingts caractères.

package/concepts/fr/Tool-TaskGet.md

@@ -12,6 +12,12 @@ Récupère l'enregistrement complet d'une tâche unique par ID, y compris sa des
 
 Préférez `TaskList` lorsque vous n'avez besoin que d'un balayage de haut niveau ; réservez `TaskGet` à l'enregistrement spécifique que vous prévoyez de lire attentivement ou de modifier.
 
+## Activation
+
+- Disponible par défaut sur la plupart des modèles.
+- Non disponible sur les familles Opus 4.8 / Sonnet 5 / Fable 5 / Mythos 5 et ultérieures (v2.1.233+) à moins d'une adhésion via `CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1`, `--allowedTools` ou `--tools`.
+- Tout le système de tâches est désactivé lorsque `CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS=false`.
+
 ## Paramètres
 
 - `taskId` (string, requis) : l'identifiant de tâche renvoyé par `TaskCreate` ou `TaskList`. Les IDs sont stables pendant toute la durée de vie de la tâche.

package/concepts/fr/Tool-TaskList.md

@@ -12,6 +12,12 @@ Renvoie toutes les tâches de l'équipe courante (ou de la session) sous forme r
 
 `TaskList` est en lecture seule et peu coûteux ; appelez-le librement chaque fois que vous avez besoin d'une vue d'ensemble.
 
+## Activation
+
+- Disponible par défaut sur la plupart des modèles.
+- Non disponible sur les familles Opus 4.8 / Sonnet 5 / Fable 5 / Mythos 5 et ultérieures (v2.1.233+) à moins d'une adhésion via `CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1`, `--allowedTools` ou `--tools`.
+- Tout le système de tâches est désactivé lorsque `CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS=false`.
+
 ## Paramètres
 
 `TaskList` ne prend aucun paramètre. Il renvoie toujours l'ensemble complet des tâches pour le contexte actif.

package/concepts/fr/Tool-TaskUpdate.md

@@ -10,6 +10,12 @@ Modifie une tâche existante — son statut, son contenu, sa propriété, ses m
 - Enregistrer des dépendances nouvellement découvertes avec `addBlocks` / `addBlockedBy`.
 - Attacher des `metadata` structurées telles que des IDs de tickets externes ou des indices de priorité.
 
+## Activation
+
+- Disponible par défaut sur la plupart des modèles.
+- Non disponible sur les familles Opus 4.8 / Sonnet 5 / Fable 5 / Mythos 5 et ultérieures (v2.1.233+) à moins d'une adhésion via `CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1`, `--allowedTools` ou `--tools`.
+- Tout le système de tâches est désactivé lorsque `CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS=false`.
+
 ## Paramètres
 
 - `taskId` (string, requis) : la tâche à modifier. Obtenue depuis `TaskList` ou `TaskCreate`.

package/concepts/fr/Tool-TodoWrite.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# TodoWrite
+
+Écrit une liste de tâches structurée pour la session courante, en remplaçant la liste précédente. Chaque élément porte son texte, un statut et une forme au présent continu affichée dans les indicateurs de progression.
+
+## Quand l'utiliser
+
+- Une tâche comporte plusieurs étapes distinctes et leur suivi vous aide (vous et l'utilisateur) à voir la progression.
+- L'utilisateur demande explicitement une liste de tâches.
+- Vous voulez marquer exactement un élément comme en cours pendant que le reste demeure en attente ou terminé.
+
+## Activation
+
+- Outil hérité : désactivé par défaut dans les sessions qui proposent les outils de tâches (`TaskCreate`, `TaskUpdate`, `TaskList`).
+- Réactivez-le avec `CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS=0`.
+
+## Paramètres
+
+- `todos` (array, requis) : la liste de tâches complète et mise à jour. Chaque entrée contient :
+  - `content` (string) : la description de la tâche.
+  - `status` (string) : l'une des valeurs `pending`, `in_progress`, `completed`.
+  - `activeForm` (string) : texte au présent continu affiché tant que l'élément est en cours (p. ex. "Running tests").
+
+## Exemples
+
+### Exemple 1 : suivre un changement en trois étapes
+
+```
+TodoWrite(
+  todos=[
+    {content="Update the parser", status="in_progress", activeForm="Updating the parser"},
+    {content="Add unit tests", status="pending", activeForm="Adding unit tests"},
+    {content="Run the full test suite", status="pending", activeForm="Running the full test suite"}
+  ]
+)
+```
+
+La liste entière est réécrite à chaque appel — incluez toujours tous les éléments, pas seulement ceux qui ont changé.
+
+## Notes
+
+- La liste est remplacée en bloc à chaque appel ; pour mettre à jour un élément, resoumettez tous les éléments avec le nouveau statut.
+- Gardez exactement un élément `in_progress` à la fois.
+- Dans les sessions où les outils de tâches structurées (`TaskCreate`/`TaskUpdate`/`TaskList`) sont activés, le harnais peut proposer ceux-ci à la place de `TodoWrite` — préférez le jeu d'outils annoncé.

package/concepts/fr/Tool-ToolSearch.md

@@ -10,6 +10,11 @@ Récupère à la demande les définitions de schéma complètes des « outils di
 
 Si le schéma d'un outil est déjà dans le contexte, ne relancez pas de recherche — appelez-le simplement.
 
+## Activation
+
+- Activé par défaut.
+- Désactivé lorsque `ANTHROPIC_BASE_URL` pointe vers un point de terminaison non Anthropic (sauf si `ENABLE_TOOL_SEARCH` est défini), lorsque `CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS` est défini, lorsque le modèle ne prend pas en charge les références d'outils (modèles Vertex AI antérieurs à Claude 4.5), ou lorsqu'il est refusé via `"deny": ["ToolSearch"]`.
+
 ## Paramètres
 
 - `query` (string, requis) : la requête utilisée pour localiser les outils différés. Trois formes sont prises en charge :

package/concepts/fr/Tool-WebSearch.md

@@ -10,6 +10,12 @@ Effectue une recherche web en direct et renvoie des résultats classés que l'as
 - Vérifier un fait qui peut avoir changé depuis l'entraînement du modèle.
 - Découvrir plusieurs perspectives sur un sujet avant de récupérer une page unique avec `WebFetch`.
 
+## Activation
+
+- La disponibilité dépend du fournisseur et du modèle : disponible sur l'API Anthropic et Claude Platform on AWS ; sur Microsoft Foundry, elle nécessite un déploiement hébergé par Anthropic ; sur Google Cloud, elle fonctionne avec les modèles Claude 4+.
+- Non disponible sur Amazon Bedrock.
+- Plafonnez à 200 appels par session avec `CLAUDE_CODE_MAX_WEB_SEARCHES_PER_SESSION`.
+
 ## Paramètres
 
 - `query` (string, requis) : la requête de recherche. Longueur minimale de 2 caractères. Incluez l'année courante lorsque vous posez des questions sur des informations « latest » ou « recent » afin que les résultats soient frais.

package/concepts/fr/Tools.md

@@ -15,16 +15,19 @@ Voici l'index classifié de tous les outils.
 | [TaskGet](Tool-TaskGet.md) | Obtenir les détails d'une tâche |
 | [TaskUpdate](Tool-TaskUpdate.md) | Mettre à jour le statut, les dépendances, etc. d'une tâche |
 | [TaskList](Tool-TaskList.md) | Lister toutes les tâches |
+| [ListAgents](Tool-ListAgents.md) | Lister les agents disponibles dans la session |
 
 ## Team & Orchestration
 
 | Outil | Utilité |
 |-------|---------|
-| [TeamCreate](Tool-TeamCreate.md) | Créer une équipe d'agents pour un travail collaboratif |
-| [TeamDelete](Tool-TeamDelete.md) | Dissoudre une équipe d'agents |
 | [SendMessage](Tool-SendMessage.md) | Envoyer un message à un autre agent |
 | [Workflow](Tool-Workflow.md) | Exécuter un script d'orchestration multi-agents déterministe |
 | [Monitor](Tool-Monitor.md) | Diffuser des événements d'un script de longue durée en tant que notifications |
+| [SendFile](Tool-SendFile.md) | Envoyer des fichiers à une autre session Claude Code |
+| [SendUserFile](Tool-SendUserFile.md) | Envoyer des fichiers à l'utilisateur |
+| [SendUserMessage](Tool-SendUserMessage.md) | Envoyer un message à l'utilisateur (ancien outil Brief) |
+| [EndConversation](Tool-EndConversation.md) | Mettre fin à la conversation courante |
 
 ## Opérations sur les fichiers
 
@@ -48,6 +51,7 @@ Voici l'index classifié de tous les outils.
 | Outil | Utilité |
 |-------|---------|
 | [Bash](Tool-Bash.md) | Exécuter des commandes shell |
+| [REPL](Tool-REPL.md) | Exécuter du JavaScript dans un REPL Node.js persistant |
 
 ## Web
 
@@ -66,6 +70,10 @@ Voici l'index classifié de tous les outils.
 | [ExitPlanMode](Tool-ExitPlanMode.md) | Quitter le mode planification et soumettre le plan pour approbation de l'utilisateur |
 | [AskUserQuestion](Tool-AskUserQuestion.md) | Poser des questions à l'utilisateur pour obtenir des clarifications ou des décisions |
 | [ReportFindings](Tool-ReportFindings.md) | Signaler les résultats de la révision du code en tant que liste typée pour l'interface utilisateur hôte |
+| [TodoWrite](Tool-TodoWrite.md) | Écrire une liste de tâches structurée pour la session |
+| [SendFeedback](Tool-SendFeedback.md) | Envoyer des retours structurés sur Claude Code à Anthropic |
+| [Projects](Tool-Projects.md) | Gérer les documents de la base de connaissances du projet |
+| [ProposeGoal](Tool-ProposeGoal.md) | Proposer un objectif d'achèvement vérifiable pour la session |
 
 ## Worktrees
 
@@ -84,6 +92,7 @@ Voici l'index classifié de tous les outils.
 | [ScheduleWakeup](Tool-ScheduleWakeup.md) | Auto-rythme les itérations /loop en planifiant le prochain réveil |
 | [PushNotification](Tool-PushNotification.md) | Envoyer une notification de bureau/mobile à l'utilisateur |
 | [RemoteTrigger](Tool-RemoteTrigger.md) | Gérer les routines de déclenchement à distance de claude.ai |
+| [ReadNotifications](Tool-ReadNotifications.md) | Lire les notifications de session en attente |
 
 ## Extensions
 
@@ -91,10 +100,23 @@ Voici l'index classifié de tous les outils.
 |-------|---------|
 | [Skill](Tool-Skill.md) | Exécuter une compétence (slash command) |
 
+## MCP et extensions
+
+| Outil | Utilité |
+|-------|---------|
+| [ListMcpResources](Tool-ListMcpResources.md) | Lister les ressources exposées par les serveurs MCP connectés |
+| [ReadMcpResource](Tool-ReadMcpResource.md) | Lire une seule ressource d'un serveur MCP par URI |
+| [ReadMcpResourceDir](Tool-ReadMcpResourceDir.md) | Lister une ressource MCP de type répertoire par URI |
+| [SearchMcpRegistry](Tool-SearchMcpRegistry.md) | Rechercher dans le registre de connecteurs MCP par mot-clé |
+| [SuggestConnectors](Tool-SuggestConnectors.md) | Résoudre les détails des connecteurs à partir des résultats de recherche du registre |
+| [ListConnectors](Tool-ListConnectors.md) | Lister les connecteurs MCP installés |
+| [SuggestPluginInstall](Tool-SuggestPluginInstall.md) | Afficher une carte d'installation de plugin en ligne |
+| [SuggestSkills](Tool-SuggestSkills.md) | Afficher une carte de skills ajoutables |
+| [ListPlugins](Tool-ListPlugins.md) | Lister les plugins claude.ai activés |
+| [ListSkills](Tool-ListSkills.md) | Lister les skills claude.ai activées |
+
 ## Intégration IDE
 
 | Outil | Utilité |
 |-------|---------|
-| [getDiagnostics](Tool-getDiagnostics.md) | Obtenir les informations de diagnostic du langage de VS Code |
-| [executeCode](Tool-executeCode.md) | Exécuter du code dans le kernel Jupyter |
 | [LSP](Tool-LSP.md) | Requêtes du serveur de langage (définitions, références, symboles) |

package/concepts/it/Tool-Artifact.md

@@ -9,6 +9,13 @@ Renderizza un file HTML o Markdown in un Artifact — una pagina web ospitata su
 - Elencare gli artifacts esistenti dell'utente per trovarne uno da una sessione precedente (`action: "list"`)
 - **Non** per contenuti che devono rimanere locali, risposte in testo semplice o qualsiasi cosa che necessiti risorse di rete esterne durante la visualizzazione — una CSP rigida blocca ogni host esterno
 
+## Attivazione
+
+- Richiede un piano Pro, Max, Team o Enterprise con login claude.ai (`/login`).
+- Solo Anthropic API — non disponibile su Amazon Bedrock, Google Cloud o Microsoft Foundry.
+- Richiede Claude Code ≥ 2.1.183 o l'app Desktop ≥ 1.13576.0.
+- Disattivalo con l'impostazione `disableArtifact` o `CLAUDE_CODE_DISABLE_ARTIFACT=1`.
+
 ## Parametri
 
 - `file_path` (stringa): Percorso del file `.html` o `.md` da renderizzare. Il file viene avvolto in uno scheletro di documento al momento della pubblicazione, quindi scrivi il contenuto della pagina direttamente — nessun tag `<!DOCTYPE>`, `<html>`, `<head>` o `<body>`. Stesso percorso → stesso URL al ridistribuire; un percorso diverso rivendica un nuovo URL.

package/concepts/it/Tool-EndConversation.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# EndConversation
+
+Termina la conversazione corrente e impedisce l'invio di qualsiasi ulteriore messaggio.
+
+## Quando usare
+
+- Solo per abusi prolungati da parte dell'utente, o quando l'utente richiede esplicitamente una dimostrazione di questo tool.
+
+Questa è un'azione di ultima istanza: le regole del tool stesso richiedono di avvisare prima l'utente e di confermare prima dell'uso, e non deve mai essere usata in situazioni di autolesionismo o legate a danni.
+
+## Attivazione
+
+- Richiede Claude Code 2.1.213+ e un modello della famiglia Opus 4.8 / Sonnet 5 / Fable 5 o successiva.
+- Solo sessioni terminale interattive — mai in modalità `--bare`, e mai disponibile ai subagenti.
+- Non disponibile su Amazon Bedrock, Claude Platform on AWS, Vertex AI, Microsoft Foundry o gateway cloud.
+- Richiede un feature flag lato server — la maggior parte delle sessioni non offre questo tool.
+
+## Parametri
+
+Questo tool non accetta parametri.
+
+## Esempi
+
+### Esempio 1: Terminare la conversazione
+
+```
+EndConversation()
+```
+
+Il flusso è in due passi: la prima chiamata restituisce un messaggio di riflessione; una seconda chiamata immediatamente dopo termina davvero la conversazione (`ended: true`).
+
+## Note
+
+- Fortemente gated: richiede un modello supportato, l'entrypoint CLI e un feature flag lato server — la maggior parte delle sessioni non offre questo tool.
+- Una volta terminata, nessun ulteriore messaggio può essere inviato nella conversazione.

package/concepts/it/Tool-LSP.md

@@ -10,6 +10,11 @@ Interroga i server del Language Server Protocol (LSP) per ottenere intelligenza
 - Trovare le implementazioni di un'interfaccia o di un metodo astratto (`goToImplementation`)
 - Percorrere la gerarchia delle chiamate di una funzione (`prepareCallHierarchy`, `incomingCalls`, `outgoingCalls`)
 
+## Attivazione
+
+- Inattivo finché non viene installato un plugin di code intelligence per il linguaggio (il binario del server è installato separatamente).
+- Lo strumento compare solo quando un client LSP è connesso.
+
 ## Parametri
 
 - `operation` (string, obbligatorio): una delle operazioni elencate sopra.

package/concepts/it/Tool-ListAgents.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# ListAgents
+
+Elenca gli agent a cui puoi inviare `SendMessage`: subagenti in-process che hai lanciato, altre sessioni Claude locali su questa macchina, le tue sessioni cloud (quando questa sessione ha accesso cloud) e — quando il Controllo Remoto è connesso — le altre sessioni del tuo account. Ogni riga è etichettata per tipo.
+
+## Quando usare
+
+- Hai bisogno del nome esatto di una sessione peer o di un subagente prima di inviargli un messaggio.
+- Vuoi vedere quali sessioni sono attualmente raggiungibili da questa.
+
+## Attivazione
+
+- Richiede Claude Code 2.1.224+ e la messaggistica tra sessioni (un feature flag lato server, disattivato per default).
+- La messaggistica tra sessioni non è disponibile su Amazon Bedrock, Claude Platform on AWS, Google Cloud Agent Platform e Microsoft Foundry.
+- Disattivato quando `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC`, `DISABLE_TELEMETRY`, `DO_NOT_TRACK` o `DISABLE_GROWTHBOOK` è impostato.
+- Forza l'abilitazione con `CLAUDE_CODE_HARBOR_KITE=1`.
+
+## Parametri
+
+- `channel` (string, opzionale): Non disponibile in questa build; lascia non impostato.
+- `q` (string, opzionale): Non disponibile in questa build; lascia non impostato.
+
+## Esempi
+
+### Esempio 1: Elencare gli agent raggiungibili
+
+```
+ListAgents()
+```
+
+Ogni riga stampa un nome — quel nome è l'indirizzo. Invia con `SendMessage({to: "<name>", message: "..."})`, copiando il nome esattamente come stampato. Aggiungi il ` [ref]` di una riga solo quando il nome semplice è ambiguo (due righe lo condividono, o un errore ti chiede di disambiguare).
+
+## Note
+
+- In sola lettura e sicuro per la concorrenza.
+- Una sessione cloud riceve il tuo messaggio ma non può ancora rispondere — leggi la sua risposta nel suo transcript.