blockly 9.0.0-beta.4 → 9.0.1

package/msg/el.js

@@ -26,36 +26,36 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Σύμπτυξε Όλα Τα Μπλοκ";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Σύμπτυξε Το Μπλοκ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "χρώμα 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "χρώμα 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "αναλογία";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "μείγμα";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Συνδυάζει δύο χρώματα μαζί με μια δεδομένη αναλογία (0.0 - 1,0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Επιτρέπει επιλογή χρώματος από την παλέτα.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "τυχαίο χρώμα";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Επιλέγει χρώμα τυχαία.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "μπλε";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "πράσινο";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "κόκκινο";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "χρώμα με";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Δημιουργήστε ένα χρώμα με την καθορισμένη ποσότητα κόκκινου, πράσινου και μπλε. Όλες οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "φεύγει από το μπλοκ επαναλήψεως";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "συνέχισε με την επόμενη επανάληψη του μπλοκ επαναλήψεως";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Ξεφεύγει (βγαίνει έξω) από την επανάληψη.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Παραλείπει το υπόλοιπο τμήμα αυτού του μπλοκ επαναλήψεως, και συνεχίζει με την επόμενη επανάληψη.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Προειδοποίηση: Αυτό το μπλοκ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε μια επανάληψη.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "για κάθε στοιχείο %1 στη λίστα %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Για κάθε στοιχείο σε μια λίστα, ορίζει τη μεταβλητή «%1» στο στοιχείο και, στη συνέχεια, εκτελεί κάποιες εντολές.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "μέτρησε με %1 από το %2 έως το %3 ανά %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Η μεταβλητή «%1» παίρνει τιμές ξεκινώντας από τον αριθμό έναρξης μέχρι τον αριθμό τέλους αυξάνοντας κάθε φορά με το καθορισμένο βήμα και εκτελώντας το καθορισμένο μπλοκ.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Πρόσθετει μια κατάσταση/συνθήκη στο μπλοκ «εάν».";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Προσθέτει μια τελική κατάσταση/συνθήκη, που πιάνει όλες τις άλλες περιπτώσεις, στο μπλοκ «εάν».";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τα τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ «εάν».";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "αλλιώς";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "εναλλακτικά εάν";
@@ -64,11 +64,11 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Αν μια τιμή είναι αληθ
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο μπλοκ εντολών.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών.  Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών. Αν καμία από τις τιμές δεν είναι αληθής, εκτελεί το τελευταίο τμήμα εντολών.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "κάνε";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "επανάλαβε %1 φορές";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Εκτελεί κάποιες εντολές αρκετές φορές.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "επανάλαβε μέχρι";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "επανάλαβε ενώ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Εφόσον μια τιμή είναι ψευδής, τότε εκτελεί κάποιες εντολές.";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Επέκτεινε Το Μπλοκ";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Εξωτερικές προσθήκες";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Βοήθεια";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Εσωτερικές προσθήκες";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "δημιούργησε κενή λίστα";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν περιέχει εγγραφές δεδομένων";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "λίστα";
@@ -122,7 +122,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Καταργεί ένα
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "έως # από το τέλος";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "έως #";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "έως το τελευταίο";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "Blockly";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "πάρε υπολίστα από την αρχή";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "πάρε υπολίστα από # από το τέλος";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "πάρε υπολίστα από #";
@@ -131,17 +131,17 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί ένα αντί
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Το %1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Το %1 είναι το πρώτο στοιχείο.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "βρες την πρώτη εμφάνιση του στοιχείου";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "Blockly";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "βρες την τελευταία εμφάνιση του στοιχείου";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του στοιχείου στη λίστα.  Επιστρέφει τιμή %1, αν το στοιχείο δεν βρεθεί.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "στη λίστα";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "το %1 είναι κενό";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν η λίστα είναι κενή.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "Blockly";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "το μήκος του %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το μήκος μιας λίστας.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "Blockly";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "δημιούργησε λίστα με το στοιχείο %1 να επαναλαμβάνεται %2 φορές";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια λίστα που αποτελείται από την δεδομένη τιμή που επαναλαμβάνεται για συγκεκριμένο αριθμό επαναλήψεων.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Ορίζει το πρώτο
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ορίζει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Ορίζει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Ορίζει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "Αύξουσα";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "Φθίνουσα";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "επιλογή %1 %2 %3";
@@ -174,51 +174,51 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Ενώστε μια λίστα κει
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Διαίρεση του κειμένου σε μια λίστα κειμένων, με σπάσιμο σε κάθε διαχωριστικό.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "με διαχωριστικό";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ψευδής";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει είτε αληθής είτε ψευδής.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "αληθής";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι είναι ίσες μεταξύ τους.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μεγαλύτερη από τη δεύτερη είσοδο.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη ή ίση με τη δεύτερη είσοδο.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη από τη δεύτερη είσοδο.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Επιστρέφει αληθής αν η πρώτη είσοδος είναι μικρότερη από ή ίση με τη δεύτερη είσοδο.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι δεν είναι ίσες μεταξύ τους.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "όχι %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν η είσοδος είναι ψευδής. Επιστρέφει ψευδής αν η είσοδος είναι αληθής.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "κενό";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει κενό.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "και";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ή";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Επιστρέφει αληθής αν και οι δύο είσοδοι είναι αληθής.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Επιστρέφει αληθής αν τουλάχιστον μια από τις εισόδους είναι αληθής.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "έλεγχος";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "εάν είναι ψευδής";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "εάν είναι αληθής";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Ελέγχει την κατάσταση/συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η κατάσταση/συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή «εάν αληθής», διαφορετικά επιστρέφει την τιμή «εάν ψευδής».";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Επιστρέφει το άθροισμα των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Επιστρέφει το πηλίκο των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Επιστρέφει τη διαφορά των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Επιστρέφει το γινόμενο των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Επιστρέφει τον πρώτο αριθμό υψωμένο στη δύναμη του δεύτερου αριθμού.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 από X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει την διαφορά τόξου των σημείων (X, Y) σε μοίρες από -180 σε 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "άλλαξε %1 αυξάνοντας κατά %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Προσθέτει έναν αριθμό στη μεταβλητή «%1».";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει μία από τις κοινές σταθερές: π (3.141...), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...), ή ∞ (άπειρο).";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "περιόρισε %1 χαμηλή %2 υψηλή %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Περιορίζει έναν αριθμό μεταξύ των προβλεπόμενων ορίων (χωρίς αποκλεισμούς).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "είναι διαιρετός από το";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "είναι άρτιος";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "είναι αρνητικός";
@@ -227,10 +227,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "είναι θετικός";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "είναι πρώτος";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Ελέγχει αν ένας αριθμός είναι άρτιος, περιττός, πρώτος, ακέραιος, θετικός, αρνητικός, ή αν είναι διαιρετός από έναν ορισμένο αριθμό. Επιστρέφει αληθής ή ψευδής.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "είναι ακέραιος";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "υπόλοιπο της %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το υπόλοιπο της διαίρεσης των δύο αριθμών.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Ένας αριθμός.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -254,10 +254,10 @@ Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^ ύψωση σε δύναμη";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A4%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD_%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8E%CE%BD";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "τυχαίο κλάσμα";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Επιστρέψει ένα τυχαία κλάσμα μεταξύ 0,0 (κλειστό) και 1,0 (ανοικτό).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "τυχαίος ακέραιος από το %1 έως το %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει έναν τυχαίο ακέραιο αριθμό μεταξύ δύο συγκεκριμένων ορίων (εντός - συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "στρογγυλοποίησε";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "στρογγυλοποίησε προς τα κάτω";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "στρογγυλοποίησε προς τα πάνω";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Επιστρέφει τον λογά
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Επιστρέφει την αρνητική ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Επιστρέφει το 10 υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα ενός αριθμού.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -303,11 +303,11 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "με:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Δημιούργησε «%1»";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Περιγράψετε αυτήν την ιδιότητα..";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "κάνε κάτι";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "στο";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια συνάρτηση χωρίς έξοδο.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "επέστρεψε";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια συνάρτηση με μια έξοδο.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Προειδοποίηση: Αυτή η συνάρτηση έχει διπλότυπες παραμέτρους.";
@@ -323,10 +323,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Ακύρωση αναίρεσης";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Αφαίρεση σχολίου";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Μετονόμασε τη μεταβλητή...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές «%1» σε:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "έως %1 ανάθεσε κείμενο %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Αναθέτει κείμενο στη μεταβλητή «%1».";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "σε πεζά";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "σε Λέξεις Με Πρώτα Κεφαλαία";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "σε ΚΕΦΑΛΑΙΑ";
@@ -334,7 +334,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει ένα αντίγ
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "πάρε το πρώτο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "πάρε το γράμμα # από το τέλος";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "πάρε το γράμμα #";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "πάρε το τελευταίο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "πάρε τυχαίο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -349,28 +349,28 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Προσθέτει, αφαιρεί ή
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "μέχρι το # γράμμα από το τέλος";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "μέχρι το # γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "μέχρι το τελευταίο γράμμα";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "στο κείμενο";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το πρώτο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το # γράμμα από το τέλος";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το # γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει ένα συγκεκριμένο τμήμα του κειμένου.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "βρες την πρώτη εμφάνιση του κειμένου";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "βρες την τελευταία εμφάνιση του κειμένου";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "στο κείμενο %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του πρώτου κειμένου στο δεύτερο κείμενο.  Επιστρέφει τιμή %1, αν δε βρει το κείμενο.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "το %1 είναι κενό";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν το παρεχόμενο κείμενο είναι κενό.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "δημιούργησε κείμενο με";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί ένα κομμάτι κειμένου ενώνοντας έναν  απεριόριστο αριθμό αντικειμένων.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "το μήκος του %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το πλήθος των γραμμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) στο παρεχόμενο κείμενο.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "εκτύπωσε %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Εκτυπώνει το καθορισμένο κείμενο, αριθμό ή άλλη τιμή.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
@@ -386,7 +386,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "ανάκληση %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Αναγραμματισμός των χαρακτήρων του κειμένου";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Ένα γράμμα, μια λέξη ή μια γραμμή κειμένου.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "περίκοψε τα κενά και από τις δυο πλευρές του";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "περίκοψε τα κενά από την αριστερή πλευρά του";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "περίκοψε τα κενά από την δεξιά πλευρά του";

package/msg/en-gb.js

@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "do";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "repeat %1 times";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";
@@ -177,7 +177,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "false";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returns either true or false.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "true";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Return true if both inputs equal each other.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";
@@ -201,7 +201,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "if false";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "if true";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Return the sum of the two numbers.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Return the quotient of the two numbers.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Return the difference of the two numbers.";
@@ -210,10 +210,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Return the first number raised t
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "change %1 by %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";
@@ -227,11 +227,11 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "is positive";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "is prime";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "is whole";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "A number.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "average of list";
@@ -251,18 +251,18 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Return a random element from the li
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "random fraction";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "round";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "round down";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "round up";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Round a number up or down.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absolute";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "square root";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Return the absolute value of a number.";
@@ -277,7 +277,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";
@@ -384,7 +384,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "A letter, word, or line of text.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated

package/msg/eo.js

@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Difinas la unua elementon en
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Difinas la elementon ĉe la specifita pozicio en listo";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Difinas la lastan elementon en listo.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Difinas hazardan elementon en listo.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "kreskante";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "malkreskante";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordigi %1 %2 liston %3";
@@ -254,10 +254,10 @@ Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://eo.wikipedia.org/wiki/Hazardo";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "hazarda frakcio";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Liveras hazardan frakcion inter 0,0 (inkluzive) kaj 1,0 (ekskluzive).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "hazarda entjero inter %1 kaj %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Nombro estos hazarde liverita, tiel ke ĝi egalas la limojn aŭ troviĝas inter ili.";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "rondigi";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "rondigi malsupren";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "Rondigi supren";

package/msg/es.js

@@ -94,7 +94,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "crear lista vacía";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Devuelve una lista, de longitud 0, sin ningún dato";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Agregar, eliminar o reorganizar las secciones para reconfigurar este bloque de lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "crear lista con";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Agregar un elemento a la lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Crear una lista con cualquier número de elementos.";
@@ -144,7 +144,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Devuelve la longitud de una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "crear lista con el elemento %1 repetido %2 veces";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Crea una lista que consta de un valor dado repetido el número de veces especificado.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "invertir %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Invertir una copia de una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Establece el primer elemento
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Establece el elemento en la posición especificada en una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Establece el último elemento de una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Establece un elemento aleatorio en una lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "orden %1 %2 %3";
@@ -167,7 +167,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ordenar una copia de una lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabético, ignorar mayúscula/minúscula";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numérico";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabético";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "hacer lista a partir de texto";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "hacer texto a partir de lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Unir una lista de textos en un solo texto, separado por un delimitador.";
@@ -210,7 +210,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Devuelve el primer número eleva
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://es.wikipedia.org/wiki/Arcotangente_de_dos_par%C3%A1metros";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "Arcotangente de X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Regresar el arcotangente del punto (X,Y) en grados de -180 a 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "añadir %2 a %1";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Añadir un número a la variable «%1».";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Constantes_matemáticas";
@@ -227,7 +227,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "es positivo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "es primo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Comprueba si un número es par, impar, primo, entero, positivo, negativo, o si es divisible por un número determinado. Devuelve verdadero o falso.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "es entero";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resto de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Devuelve el resto al dividir los dos números.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -340,7 +340,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obtener letra aleatoria";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "en el texto %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Devuelve la letra en la posición especificada.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "contar %1 en %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Cuantas veces aparece un texto dentro de otro texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Agregar un elemento al texto.";
@@ -378,10 +378,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Solicitar al usuario un número.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Solicitar al usuario un texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "solicitar número con el mensaje";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "solicitar texto con el mensaje";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "reemplazar %1 con %2 en %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Reemplazar todas las veces que un texto dentro de otro texto.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "invertir %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Invierte el orden de los caracteres en el texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://es.wikipedia.org/wiki/Cadena_de_caracteres";