blockly 9.0.0-beta.4 → 9.0.1

package/msg/sr-latn.js

@@ -26,7 +26,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Skupi blokove";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Skupi blok";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "boja 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "boja 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "odnos";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "pomešaj";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Pomešati dve boje zajedno sa datim odnosom (0.0 - 1.0).";
@@ -37,7 +37,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "slučajna boja";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Izaberite boju nasumice.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "plava";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zelena";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "crvena";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "boja sa";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Kreiraj boju sa određenom količinom crvene,zelene, i plave. Sve vrednosti moraju biti između 0 i 100.";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Proširi blok";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Spoljni ulazi";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoć";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Unutrašnji ulazi";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "napravi prazan spisak";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "vraća listu, dužine 0, ne sadržavajući  evidenciju podataka";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "spisak";
@@ -144,7 +144,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Vraća dužinu spiska.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Napraviti listu sa stavkom %1 koja se ponavlja %2 puta";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Pravi listu koja se sastoji od zadane vrednosti koju ponavljamo određeni broj šuta.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrni kopiju spiska.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Postavlja prvu stavku na spi
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Postavlja stavku na određeni položaj na spisku.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Postavlja poslednju stavku na spisku.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Postavlja slučajnu stavku na spisku.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "rastuće";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "opadajuće";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortiraj %1 %2 %3";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nije %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je ulaz netačan. Vraća vrednost „netačno“ ako je ulaz tačan.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "bez vrednosti";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Vraća „bez vrednosti“.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "i";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -196,12 +196,12 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ili";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako su oba ulaza tačna.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Vraća vrednost „tačno“ ako je bar jedan od ulaza tačan.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "proba";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ako je netačno";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ako je tačno";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Proveri uslov u 'test'. Ako je uslov tačan, tada vraća 'if true' vrednost; u drugom slučaju vraća 'if false' vrednost.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Vratite zbir dva broja.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vraća količnik dva broja.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vraća razliku dva broja.";
@@ -210,7 +210,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vraća prvi broj stepenovan drug
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "promeni %1 za %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodajte broj promenljivoj „%1“.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Matematička_konstanta";
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "vrati jednu od zajedničkih konstanti:
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ograniči %1 nisko %2 visoko %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Ograničava broj na donje i gornje granice (uključivo).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "je deljiv sa";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "je paran";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "je negativan";
@@ -230,8 +230,8 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "je ceo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Kongruencija";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "podsetnik od %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Vraća podsetnik od deljenja dva broja.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Neki broj.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "prosek spiska";
@@ -250,7 +250,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Vraća najčešće stavke sa spiska."
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Vraća slučajni element sa spiska.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Vraća standardnu devijaciju spiska.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Vraća zbir svih brojeva sa spiska.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Generator_slučajnih_brojeva";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slučajni razlomak";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Vraća slučajni razlomak između 0.0 (uključivo) i 1.0 (isključivo).";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Vraća logaritam broja sa osnovom 10
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Vraća negaciju broja.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Vraća 10-ti stepen broja.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Vraća kvadratni koren broja.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arc cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arc sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arc tan";
@@ -295,19 +295,19 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "dozvoliti izreke";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "sa:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite prilagođenu funkciju „%1“.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Pokrenite prilagođenu funkciju „%1“ i koristi njen izlaz.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "sa:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Napravi „%1“";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opisati ovu funkciju...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "uradite nešto";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "da";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Pravi funkciju bez izlaza.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "vrati";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Pravi funkciju sa izlazom.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Upozorenje: Ova funkcija ima duplikate parametara.";
@@ -340,7 +340,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "preuzmi slučajno slovo";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "u tekstu %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Vraća slovo na određeni položaj.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "broj %1 u %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Broji koliko puta se neki tekst pojavljuje unutar nekog drugog teksta.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodajte stavku u tekst.";
@@ -378,10 +378,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Pitajte korisnika za broj.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Pitajte korisnika za unos teksta.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "pitaj za broj sa porukom";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "pitaj za tekst sa porukom";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "zamena %1 sa %2 u %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zamena svih pojava nekog teksta unutar nekog drugog teksta.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "obrnuto %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Obrće redosled karaktera u tekstu.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Niska";

package/msg/sr.js

@@ -26,7 +26,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Скупи блокове";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Скупи блок";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "боја 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "боја 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "однос";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "помешај";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Меша две боје заједно са датим односом (0.0 - 1.0).";
@@ -37,7 +37,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "случајна боја";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Одаберите боју насумично.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "плава";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "зелена";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "црвена";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "боја са";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Направите боју са одређеном количином црвене, зелене и плаве. Све вредности морају бити између 0 и 100.";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Прошири блок";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Спољашњи улази";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Помоћ";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Редни улази";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "направи празан списак";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Враћа списак, дужине 0, без података";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "списак";
@@ -106,7 +106,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "преузми и уклони";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "последња";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "случајна";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "уклони";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Враћа прву ставку на списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Враћа ставку на одређену позицију на списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Враћа последњу ставку са списка.";
@@ -126,7 +126,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "преузми подсписак од прве";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "преузми подсписак из # са краја";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "преузми подсписак од #";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Прави копију одређеног дела списка.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 је последња ставка.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 је прва ставка.";
@@ -144,7 +144,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Враћа дужину списка.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Направити списак са ставком %1 која се понавља %2 пута";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Прави листу која се састоји од задане вредности коју понавлјамо одређени број шута.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "обрнуто %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Обрни копију списка.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Поставља прву с
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Поставља ставку на одређени положај на списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Поставља последњу ставку на списку.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Поставља случајну ставку на списку.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "растуће";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "опадајуће";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "сортирај %1 %2 %3";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "није %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Враћа вредност „тачно“ ако је унос нетачан. Враћа вредност „нетачно“ ако је унос тачан.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "без вредности";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Враћа „без вредности“.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "и";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -196,21 +196,21 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "или";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Враћа вредност „тачно“ ако су оба уноса тачна.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Враћа вредност „тачно“ ако је бар један од уноса тачан.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "проба";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ако је нетачно";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ако је тачно";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Проверите услов у „проба”. Ако је услов тачан, тада враћа „ако је тачно” вредност; у другом случају враћа „ако је нетачно” вредност.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Аритметика";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Враћа збир два броја.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Враћа количник два броја.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Враћа разлику два броја.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Враћа производ два броја.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Враћа први број степенован другим.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "атан2 од X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Врати арктангенту тачке (X, Y) у степенима од -180 до 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "промени %1 за %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Додаје број променљивој „%1”.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Математичка_константа";
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Враћа једну од заједн
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "ограничи %1 ниско %2 високо %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Ограничава број на доње и горње границе (укључиво).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "је дељив са";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "је паран";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "је негативан";
@@ -230,10 +230,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "је цео";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Конгруенција";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "подсетник од %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Враћа подсетник од дељења два броја.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Број";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Број.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "просек списка";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "макс. списка";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "медијана списка";
@@ -250,7 +250,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Враћа списак најчеш
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Враћа случајни елемент са списка.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Враћа стандардну девијацију списка.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Враћа збир свих бројева са списка.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Генератор_случајних_бројева";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "случајни разломак";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Враћа случајни разломак између 0.0 (укључиво) и 1.0 (искључиво).";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Враћа логаритам бро
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Враћа негацију броја.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Враћа 10-ти степен броја.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Враћа квадратни корен броја.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "арц цос";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "арц син";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "арц тан";
@@ -292,7 +292,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Направи променљиву нис
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Направи променљиву…";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Име нове променљиве:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Нова врста променљиве:";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "дозволи изјаве";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "са:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Потпрограм";
@@ -302,12 +302,12 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Покреће кориснич
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "са:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Направи „%1”";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Опишите ову функцију…";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "урадите нешто";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "до";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Прави функцију без излаза.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "врати";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Прави функцију са излазом.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Упозорење: Ова функција има дуплиране параметре.";
@@ -337,10 +337,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "преузми слово #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "преузми последње слово";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "преузми случајно слово";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "у тексту %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Враћа слово на одређени положај.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "број %1 у %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Броји колико пута се неки текст појављује унутар неког другог текста.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Додајте ставку у текст.";
@@ -354,7 +354,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "у тексту";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "преузми подниску из првог слова";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "преузми подниску из слова # са краја";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "преузми подниску из слова #";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Враћа одређени део текста.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "пронађи прво појављивање текста";
@@ -378,10 +378,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Питајте корисника
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Питајте корисника за унос текста.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "питај за број са поруком";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "питај за текст са поруком";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "замена %1 са %2 у %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Замена свих појава неког текста унутар неког другог текста.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "обрнуто %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Обрће редослед карактера у тексту.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sr.wikipedia.org/wiki/Ниска";

package/msg/sv.js

@@ -26,7 +26,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Fäll ihop block";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Fäll ihop block";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "färg 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "färg 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "förhållande";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "blanda";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blandar ihop två färger med ett bestämt förhållande (0.0 - 1.0).";
@@ -37,25 +37,25 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "slumpfärg";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Slumpa fram en färg.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blå";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "grön";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "röd";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "färg med";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Skapa en färg med det angivna mängden röd, grön och blå. Alla värden måste vara mellan 0 och 100.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "bryt ut ur loop";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "fortsätta med nästa upprepning av loop";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Bryt ut ur den innehållande upprepningen.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Hoppa över resten av denna loop och fortsätt med nästa loop.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Varning: Detta block kan endast användas i en loop.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "för varje föremål %1 i listan %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "För varje objekt i en lista, ange variabeln '%1' till objektet, och utför sedan några kommandon.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "räkna med %1 från %2 till %3 med %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Låt variabeln \"%1\" anta värden från starttalet till sluttalet, beräknat med det angivna intervallet, och utför de angivna blocken.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Lägg till ett villkor blocket \"om\".";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Lägg till ett sista villkor som täcker alla alternativ som är kvar för \"if\"-blocket.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen för sektioner för att omkonfigurera blocket \"om\".";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "annars";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "annars om";
@@ -64,11 +64,11 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Om ett värde är sant, utför några ko
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Om värdet är sant, utför det första kommandoblocket. Utför annars det andra kommandoblocket.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Om det första värdet är sant, utför det första kommandoblocket. Annars, om det andra värdet är sant, utför det andra kommandoblocket.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Om det första värdet är sant, utför det första kommandoblocket. Annars, om det andra värdet är sant, utför det andra kommandoblocket. Om ingen av värdena är sanna, utför det sista kommandoblocket.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "utför";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "upprepa %1 gånger";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Utför några kommandon flera gånger.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "upprepa tills";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "upprepa så länge";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Medan ett värde är falskt, utför några kommandon.";
@@ -89,12 +89,12 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Fäll ut block";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Externa inmatningar";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hjälp";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Radinmatning";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "skapa tom lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Ger tillbaka en lista utan någon data, alltså med längden 0";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Lägg till, ta bort eller ändra ordningen på objekten för att göra om det här \"list\"-blocket.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "skapa lista med";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Lägg till ett föremål till listan.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Skapa en lista med valfritt antal föremål.";
@@ -144,7 +144,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returnerar längden på en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "skapa lista med föremålet %1 upprepat %2 gånger";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Skapar en lista som innehåller ett valt värde upprepat ett bestämt antalet gånger.";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "vänd på %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Vänd på en kopia av en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Anger det första objektet i
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sätter in objektet vid en specificerad position i en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Anger det sista elementet i en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sätter in ett slumpat objekt i en lista.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "stigande";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "fallande";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortera %1 %2 %3";
@@ -167,7 +167,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sortera en kopia av en lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabetiskt, ignorera skiftläge";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeriskt";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabetiskt";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "skapa lista från text";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "skapa text från lista";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Sammanfoga en textlista till en text, som separeras av en avgränsare.";
@@ -184,33 +184,33 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Ger tillbaka sant om det första vä
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Ger tillbaka sant om det första värdet är mindre än det andra.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Ger tillbaka sant om det första värdet är mindre än eller lika med det andra.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Ger tillbaka sant om båda värdena inte är lika med varandra.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "inte %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Ger tillbaka sant om inmatningen är falsk. Ger tillbaka falskt och inmatningen är sann.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Returnerar null.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "och";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "eller";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Ger tillbaka sant om båda värdena är sanna.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Ger tillbaka sant om minst ett av värdena är sant.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "om falskt";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "om sant";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kontrollera villkoret i \"test\". Om villkoret är sant, ge tillbaka \"om sant\"-värdet; annars ge tillbaka \"om falskt\"-värdet.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Aritmetik";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Returnerar summan av de två talen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Returnerar kvoten av de två talen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Returnerar differensen mellan de två talen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Returnerar produkten av de två talen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Ger tillbaka det första talet upphöjt till det andra talet.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 av X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Returnerar arcustangens av punkt (X, Y) i grader från -180 till 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "ändra %1 med %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Lägg till ett tal till variabeln '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Matematisk_konstant";
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Returnerar en av de vanliga konstanterna
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "begränsa %1 till mellan %2 och %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Begränsa ett tal till att mellan de angivna gränsvärden (inkluderande).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "är delbart med";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "är jämnt";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "är negativt";
@@ -230,7 +230,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "är helt";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Modulär_aritmetik";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resten av %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Returnerar kvoten från divisionen av de två talen.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Tal";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Ett tal.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -250,7 +250,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Ger tillbaka en lista med de(t) vanli
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Returnerar ett slumpmässigt element från listan.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Ger tillbaka standardavvikelsen i listan.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Ger tillbaka summan av alla talen i listan.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Slumptalsgenerator";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slumpat decimaltal";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Ger tillbaka ett slumpat decimaltal mellan 0.0 (inkluderat) och 1.0 (exkluderat).";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Returnerar logaritmen för bas 10 av
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Returnerar negationen av ett tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Ger tillbaka 10 upphöjt i ett tal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Returnerar kvadratroten av ett tal.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
@@ -295,9 +295,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Ny variabeltyp:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "tillåta uttalanden";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Kör den användardefinierade funktionen \"%1\".";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Kör den användardefinierade funktionen \"%1\" och använd resultatet av den.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "med:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Skapa '%1'";
@@ -312,7 +312,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "returnera";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Skapar en funktion med output.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Varning: Denna funktion har dubbla parametrar.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Markera funktionsdefinition";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Om ett värde är sant returneras ett andra värde.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Varning: Detta block får användas endast i en funktionsdefinition.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "inmatningsnamn:";
@@ -340,7 +340,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "hämta slumpad bokstav";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "i texten %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Ger tillbaka bokstaven på den specificerade positionen.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "räkna %1 i %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Räkna hur många gånger en text förekommer inom en annan text.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Lägg till ett föremål till texten.";
@@ -378,10 +378,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Fråga användaren efter ett tal.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Fråga användaren efter lite text.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "fråga efter ett tal med meddelande";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "fråga efter text med meddelande";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "ersätt %1 med %2 i %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Ersätt alla förekomster av en text inom en annan text.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "vänd på %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Vänder på teckenordningen i texten.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://sv.wikipedia.org/wiki/Str%C3%A4ng_%28data%29";