blockly 9.0.0-beta.4 → 9.0.1

package/msg/nl.js

@@ -26,7 +26,7 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Blokken samenvouwen";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Blok samenvouwen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "kleur 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "kleur 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "verhouding";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mengen";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mengt twee kleuren samen met een bepaalde verhouding (0.0 - 1.0).";
@@ -37,11 +37,11 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "willekeurige kleur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Kies een willekeurige kleur.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blauw";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "groen";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "rood";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "kleuren met";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Maak een kleur met de opgegeven hoeveelheid rood, groen en blauw.  Alle waarden moeten tussen 0 en 100 liggen.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "uit lus breken";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "doorgaan met de volgende iteratie van de lus";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Uit de bovenliggende lus breken.";
@@ -50,12 +50,12 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Waarschuwing: dit blok mag al
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "voor ieder item %1 in lijst %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Voor ieder item in een lijst, stel de variabele \"%1\" in op het item en voer daarna opdrachten uit.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "rekenen met %1 van %2 tot %3 in stappen van %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Laat de variabele \"%1\" de waarden aannemen van het beginnummer tot het laatste nummer, tellende met het opgegeven interval, en met uitvoering van de opgegeven blokken.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Voeg een voorwaarde toe aan het als-blok.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Voeg een laatste, vang-alles conditie toe aan het als-statement.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Voeg stukken toe, verwijder of wijzig de volgorde om dit \"als\"-blok te wijzigen.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "anders";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "anders als";
@@ -68,7 +68,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Repetiti
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "voer uit";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 keer herhalen";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Voer een aantal opdrachten meerdere keren uit.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "herhalen totdat";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "herhalen zolang";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Terwijl een waarde onwaar is de volgende opdrachten uitvoeren.";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Blok uitvouwen";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Externe invoer";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Hulp";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Inline invoer";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "maak een lege lijst";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Geeft een lijst terug met lengte 0, zonder items";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lijst";
@@ -122,7 +122,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Verwijdert een willekeur
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "naar # vanaf einde";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "naar item";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "naar laatste";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "haal sublijst op vanaf eerste";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "haal sublijst op van positie vanaf einde";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "haal sublijst op vanaf positie";
@@ -131,23 +131,23 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Maakt een kopie van het opgegeven de
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Item %1 is het laatste item.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Item %1 is het eerste item.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "zoek eerste voorkomen van item";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "zoek laatste voorkomen van item";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Geeft de index terug van het eerste of laatste voorkomen van een item in de lijst. Geeft %1 terug als het item niet is gevonden.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "in lijst";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is leeg";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Geeft waar terug als de lijst leeg is.";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "lengte van %1";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Geeft de lengte van een lijst terug.";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "Maak lijst met item %1, %2 keer herhaald";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Maakt een lijst die bestaat uit de opgegeven waarde, het opgegeven aantal keer herhaald.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 omkeren";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Keert een kopie van een lijst om.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "als";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "tussenvoegen op";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "stel in";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Stelt het eerste item in een
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Zet het item op de opgegeven positie in de lijst.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Stelt het laatste item van een lijst in.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Stelt een willekeurig item uit de lijst in.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "oplopend";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "aflopend";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sorteer %1 %2 %3";
@@ -174,7 +174,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Lijst van tekstdelen samenvoegen in
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Tekst splitsen in een lijst van teksten op basis van een scheidingsteken.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "met scheidingsteken";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "onwaar";
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Geeft \"waar\" of \"onwaar\" terug.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "waar";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Ongelijkheid_(wiskunde)";
@@ -184,33 +184,33 @@ Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Geeft \"waar\" terug als de eerste i
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Geeft \"waar\" als de eerste invoer kleiner is dan de tweede invoer.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer kleiner of gelijk is aan de tweede invoer.";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Geeft \"waar\" terug als de waarden niet gelijk zijn aan elkaar.";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "niet %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Geeft \"waar\" terug als de invoer \"onwaar\" is. Geeft \"onwaar\" als de invoer \"waar\" is.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "niets";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Geeft niets terug.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "en";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "of";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Geeft waar als beide waarden waar zijn.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Geeft \"waar\" terug als in ieder geval één van de waarden waar is.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "als onwaar";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "als waar";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Test de voorwaarde in \"test\". Als de voorwaarde \"waar\" is, geef de waarde van \"als waar\" terug; geef anders de waarde van \"als onwaar\" terug.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Rekenen";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Geeft de som van 2 getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Geeft de gedeelde waarde van twee getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Geeft het verschil van de twee getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Geeft het product terug van de twee getallen.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Geeft het eerste getal tot de macht van het tweede getal.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 van X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Geef de boogtangens van punt (X, Y) terug in graden tussen -180 naar 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "%1 wijzigen met %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Voegt een getal toe aan variabele \"%1\".";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Wiskundige_constante";
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Geeft een van de vaak voorkomende consta
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "beperk %1 van minimaal %2 tot maximaal %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Beperk een getal tussen de twee opgegeven limieten (inclusief).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "is deelbaar door";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "is even";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "is negatief";
@@ -230,7 +230,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "is geheel getal";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Modulair_rekenen";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "restgetal van %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Geeft het restgetal van het resultaat van de deling van de twee getallen.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Getal_%28wiskunde%29";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Een getal.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -250,7 +250,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Geeft een lijst van de meest voorkome
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Geeft een willekeurig item uit de lijst terug.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Geeft de standaardafwijking van de lijst.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Geeft de som van alle getallen in de lijst.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "willekeurige fractie";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Geeft een willekeurige fractie tussen 0.0 (inclusief) en 1.0 (exclusief).";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Geeft het logaritme basis 10 van een
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Geeft de negatief van een getal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Geeft 10 tot de macht van een getal.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Geeft de wortel van een getal.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
@@ -312,7 +312,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "uitvoeren";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Maakt een functie met een uitvoer.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Waarschuwing: deze functie heeft parameters met dezelfde naam.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Accentueer functiedefinitie";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Als de eerste waarde \"waar\" is, geef dan de tweede waarde terug.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Waarschuwing: dit blok mag alleen gebruikt worden binnen de definitie van een functie.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "invoernaam:";
@@ -323,10 +323,10 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Opnieuw";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Opmerking verwijderen";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Variabele hernoemen...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Alle variabelen \"%1\" hernoemen naar:";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "voor%1 voeg tekst toe van %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Voeg tekst toe aan de variabele \"%1\".";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "naar kleine letters";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "naar Hoofdletter Per Woord";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "naar HOOFDLETTERS";
@@ -334,7 +334,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Geef een kopie van de tekst met verand
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "haal eerste letter op";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "haal letter # op vanaf einde";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "haal letter # op";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "haal laatste letter op";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "haal willekeurige letter op";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -349,31 +349,31 @@ Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Toevoegen, verwijderen of volgorde wi
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "van letter # tot einde";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "naar letter #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "naar laatste letter";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "in tekst";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "haal subtekst op van eerste letter";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "haal subtekst op vanaf letter # vanaf einde";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "haal subtekst op vanaf letter #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Geeft het opgegeven onderdeel van de tekst terug.";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "zoek eerste voorkomen van tekst";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "zoek het laatste voorkomen van tekst";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "in tekst %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Geeft de index terug van het eerste of laatste voorkomen van de eerste tekst in de tweede tekst. Geeft %1 terug als de tekst niet gevonden is.";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is leeg";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Geeft \"waar\" terug, als de opgegeven tekst leeg is.";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "maak tekst met";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Maakt een stuk tekst door één of meer items samen te voegen.";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "lengte van %1";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Geeft het aantal tekens terug (inclusief spaties) in de opgegeven tekst.";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "tekst weergeven: %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Drukt de opgegeven tekst, getal of een andere waarde af.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Vraagt de gebruiker om een getal in te voeren.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Vraagt de gebruiker om invoer.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "vraagt de gebruiker om een getal met de tekst";
@@ -386,7 +386,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "%1 omkeren";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Keert de volgorde van de tekens in de tekst om.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://nl.wikipedia.org/wiki/String_%28informatica%29";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Een letter, woord of een regel tekst.";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "spaties van beide kanten afhalen van";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "spaties van de linkerkant verwijderen van";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "spaties van de rechterkant verwijderen van";
@@ -396,11 +396,11 @@ Blockly.Msg["UNDO"] = "Ongedaan maken";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "zonder naam";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Maak \"verander %1\"";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Geeft de waarde van deze variabele.";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "stel %1 in op %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Maak 'opvragen van %1'";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Verandert de waarde van de variabele naar de waarde van de invoer.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Er bestaat al een variabele met de naam \"%1\".";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Een variabele met de naam '%1' bestaat al voor een ander soort variabele: '%2'.";

package/msg/oc.js

@@ -213,7 +213,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in de
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "incrementar %1 per %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Add a number to variable '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Return one of the common constants: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (infinity).";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrénher %1 entre %2 e %3";
@@ -227,7 +227,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "es positiu";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "es primièr";
 Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "es entièr";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "residú de %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
@@ -251,10 +251,10 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Return a random element from the li
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Return the sum of all the numbers in the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fraccion aleatòria";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
@@ -277,7 +277,7 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Renvia l’arccosinus d’un nombre.";
@@ -295,9 +295,9 @@ Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Novèl tipe de variabla :";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "autorizar los òrdres";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "amb :";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "amb :";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Crear '%1'";
@@ -384,7 +384,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text withi
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inversar %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Una letra, un mot o una linha de tèxte.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "suprimir los espacis dels dos costats";

package/msg/pa.js

@@ -30,7 +30,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-ble
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "ਅਨੁਪਾਤ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "ਮਿਸ਼ਰਣ ਕਰੋ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਪਾਤ (0.0 - 1.0) ਅਨੁਸਾਰ ਦੋ ਰੰਗ ਮਿਲਾਓ।";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "ਰੰਗ-ਫੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋ";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੰਗ";
@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some stateme
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "ਕਰੋ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 ਵਾਰੀ ਦੁਹਰਾਉ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Do some statements several times.";  // untranslated

package/msg/pl.js

@@ -26,18 +26,18 @@ Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Zwiń Bloki";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Zwiń Klocek";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "kolor 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "kolor 2";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "proporcja";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "wymieszaj";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Miesza dwa kolory w danej proporcji (0.0 - 1.0).";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Wybierz kolor z palety.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "losowy kolor";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Wybierz kolor w sposób losowy.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "niebieski";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "zielony";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "czerwony";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "kolor z";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Utwórz kolor składający sie z podanej ilości czerwieni, zieleni i błękitu. Zakres wartości: 0 do 100.";
@@ -64,7 +64,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jeśli warunek jest spełniony, wykonaj
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jeśli warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok instrukcji.  W przeciwnym razie, wykonaj drugi blok instrukcji.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok instrukcji.  W przeciwnym razie, jeśli drugi warunek jest spełniony, wykonaj drugi blok instrukcji.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jeśli pierwszy warunek jest spełniony, wykonaj pierwszy blok czynności.  W przeciwnym razie jeśli drugi warunek jest spełniony, wykonaj drugi blok czynności.  Jeżeli żaden z warunków nie zostanie spełniony, wykonaj ostatni blok czynności.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "wykonaj";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "powtórz %1 razy";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Wykonaj niektóre instrukcje kilka razy.";
@@ -81,7 +81,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Usuń %1 Bloki(ów)";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Anuluj";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Wyłącz Klocek";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Powiel";
+Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplikat";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Zduplikowany komentarz";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Włącz Blok";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Rozwiń Bloki";
@@ -89,7 +89,7 @@ Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Rozwiń Klocek";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Zewnętrzne Wejścia";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoc";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Wbudowane Wejścia";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "utwórz pustą listę";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Zwraca listę o długości 0, nie zawierającą danych";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
@@ -126,7 +126,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wi
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "utwórz listę podrzędną od pierwszego";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "utwórz listę podrzędną z # od końca";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "utwórz listę podrzędną z #";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Tworzy kopię żądanej części listy.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 to ostatni element.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 to pierwszy element.";
@@ -159,7 +159,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Ustawia pierwszy element na
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ustawia element w określonym miejscu na liście.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Ustawia ostatni element na liście.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Ustawia losowy element na liście.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "rosnąco";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "malejąco";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sortuj %1 %2 %3";
@@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lo
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "nie %1";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Zwraca \"prawda\", jeśli wejściu jest \"fałsz\". Zwraca \"fałsz\", jeśli na wejściu jest \"prawda\".";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "nic";
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Zwraca nic.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "i";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
@@ -196,21 +196,21 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "lub";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli na obydwóch wejściach jest \"prawda\".";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Zwraca \"prawda\" jeśli co najmniej na jednyk wejściu jest \"prawda\".";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jeśli fałsz";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jeśli prawda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Sprawdź warunek w „test”. Jeśli warunek jest prawdziwy, to zwróci „jeśli prawda”; jeśli nie jest prawdziwy to zwróci „jeśli fałsz”.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Arytmetyka";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Zwróć sumę dwóch liczb.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Zwróć iloraz dwóch liczb.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Zwróć różnicę dwóch liczb.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Zwróć iloczyn dwóch liczb.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Zwróć pierwszą liczbę podniesioną do potęgi o wykładniku drugiej liczby.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 z %X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Zwraca arcus tangens punktu (X, Y) w stopniach od -180 do 180.";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zmień %1 o %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Dodaj liczbę do zmiennej '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Stała_(matematyka)";
@@ -230,10 +230,10 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "jest liczbą całkowitą";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Modulo";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "reszta z dzielenia %1 przez %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Zwróć resztę z dzielenia dwóch liczb przez siebie.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Liczba.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "średnia elementów listy";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maksymalna wartość z listy";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "mediana listy";
@@ -250,11 +250,11 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Zwróć listę najczęściej występu
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Zwróć losowy element z listy.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Zwróć odchylenie standardowe listy.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Zwróć sumę wszystkich liczb z listy.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "losowy ułamek";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Zwróć losowy ułamek między 0.0 (włącznie), a 1.0 (wyłącznie).";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "losowa liczba całkowita od %1 do %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Zwróć losową liczbę całkowitą w ramach dwóch wyznaczonych granic, włącznie.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaokrąglanie";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Zwraca logarytm dziesiętny danej li
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Zwróć negację danej liczby.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Zwróć 10 do potęgi danej liczby.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Zwróć pierwiastek kwadratowy danej liczby.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctg";
@@ -292,7 +292,7 @@ Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną typu string";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nowa nazwa zmiennej:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nowy typ zmiennej:";
-Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";
+Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "zezwól na czynności";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "z:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
@@ -302,12 +302,12 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Uruchom zdefiniowaną przez uży
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "z:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Utwórz '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Opisz tę funkcję...";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "zrób coś";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "do";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Tworzy funkcję nie posiadającą wyjścia.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "zwróć";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Tworzy funkcję posiadającą wyjście.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Uwaga: Ta funkcja ma powtórzone parametry.";
@@ -337,10 +337,10 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "pobierz literę #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "pobierz ostatnią literę";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "pobierz losową literę";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "w tekście %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Zwraca literę z określonej pozycji.";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "policz %1 w %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Liczy ile razy dany tekst występuje w innym tekście.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Dodaj element do tekstu.";
@@ -354,7 +354,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "w tekście";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "pobierz podciąg od pierwszej litery";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "pobierz podciąg od # litery od końca";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "pobierz podciąg od # litery";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Zwraca określoną część tekstu.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "znajdź pierwsze wystąpienie tekstu";
@@ -381,7 +381,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "poproś o tekst z tą wiadomością";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "zamień %1 na %2 w %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Zastąp wszystkie wystąpienia danego tekstu innym.";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "odwróć %1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Odwraca kolejność znaków w tekście.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Tekstowy_typ_danych";
@@ -404,7 +404,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/V
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Wartości zmiennej i  wejście będą identyczne.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje i jest typu '%2'.";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Obszar roboczy Blockly";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Powiedz coś...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];