@wji.ai/cli 0.9.1 → 0.9.4

package/skill/w-film-dialogue-editor/references/data/zh-tw-sentences.csv

@@ -0,0 +1,132 @@
+id,shard,sentence,phrase,meaning,tags,register,profanity,tone,function
+tw-core-001,core,欸，你等一下有空嗎？,欸,叫住人、開場的發語詞，也帶一點撒嬌或提醒,開場/日常,everyday,0,blunt/warm,greet
+tw-core-002,core,喔，我知道了。,喔,知道了、收到了。單一個字拉平是敷衍，拉長是不太高興,日常/冷面,everyday,0,cold/helpless,agree
+tw-core-003,core,蛤？你再說一次。,蛤,沒聽清楚，或不敢相信對方剛剛講的話,日常/直球,everyday,0,surprised,question
+tw-core-004,core,我搶到票了耶！,耶,句尾語助詞，報告好消息，順便炫一下,日常/潮語,everyday,0,proud/surprised,boast
+tw-core-005,core,你這樣不行餒。,餒,提醒、虧人的語助詞，比「喔」軟，帶一點無奈,日常/潮語,everyday,0,sassy,tease
+tw-core-006,core,吼，你很煩耶！,吼,不耐煩的抗議，帶撒嬌成分,日常/抱怨,everyday,0,complain/whiny,complain
+tw-core-007,core,齁，你先聽我講完。,齁,制止對方，或表達無奈,日常/抱怨,everyday,0,complain/helpless,urge
+tw-core-008,core,就跟你說過了嘛。,嘛,本來就是這樣，帶一點撒嬌或理所當然,日常/家庭,everyday,0,whiny/warm,complain
+tw-core-009,core,快一點啦！,啦,催促用，或把話說軟的句尾,日常/直球,everyday,0,warm,urge
+tw-core-010,core,我們去吃火鍋，好不好？,好不好,句尾徵詢，比「好嗎」軟，帶撒嬌,日常/客套,everyday,0,warm/whiny,question
+tw-core-011,core,我早就講過了，對不對？,對不對,先講結論再要對方附和，帶一點教訓味,日常/踩,everyday,0,sarcastic,challenge
+tw-core-012,core,你故意的，是不是？,是不是,反問、逼對方承認,日常/直球,everyday,0,sassy,challenge
+tw-core-013,core,不好意思，借過一下。,不好意思,借過、叫服務生、打斷別人的萬用開場,客套/日常,everyday,0,polite,apology
+tw-core-014,core,歹勢，我來晚了。,歹勢,閩南語的道歉，比「不好意思」更口語,客套/老派,everyday,0,polite,apology
+tw-core-015,core,謝謝你喔，麻煩你了。,謝謝你喔,道謝，但語尾上揚會變成酸人,客套/日常,everyday,0,polite,thanks
+tw-core-016,core,麻煩你幫我加個湯。,麻煩你,請人做事時的禮貌開頭,客套/日常,everyday,0,polite,urge
+tw-core-017,core,還好啦，運氣好而已。,還好啦,被讚美時的謙虛回應,客套/讚,everyday,0,shy/polite,thanks
+tw-core-018,core,哪有，你亂講。,哪有,否認對方的讚美或指控，帶撒嬌,客套/日常,everyday,0,shy,disagree
+tw-core-019,core,最好是啦，他最好會來。,最好是啦,完全不信，帶諷刺,踩/直球,everyday,0,sarcastic,dismiss
+tw-core-020,core,真的假的？他也太猛了吧。,真的假的,驚訝、半信半疑,日常/八卦,everyday,0,surprised,surprise
+tw-core-021,core,有夠扯的，他居然這樣講。,有夠,非常，後面多接負面,日常/抱怨,everyday,0,complain,complain
+tw-core-022,core,先不用，謝謝你。,先不用,婉拒，口氣軟但不留餘地,拒絕/客套,everyday,0,polite,refuse-soft
+tw-core-023,core,我再看看，謝謝。,我再看看,不買、不去的婉拒說法,拒絕/客套,everyday,0,polite,refuse-soft
+tw-core-024,core,改天再約啦，最近比較忙。,改天再約,社交性的婉拒，通常不會真的約,拒絕/客套,everyday,0,polite,refuse-soft
+tw-core-025,core,我考慮一下，再回你。,我考慮一下,不馬上答應，也不直接拒絕,拒絕/客套,everyday,0,polite,refuse-soft
+tw-core-026,core,沒關係，你先忙。,沒關係,原諒、安慰、把事情放下,客套/關心,everyday,0,warm,comfort
+tw-core-027,core,辛苦了，早點休息。,辛苦了,對別人的付出表示感謝，帶一點上對下,關心/客套,everyday,0,warm,comfort
+tw-core-028,core,加油喔，你可以的。,加油喔,打氣，帶感情,關心/日常,everyday,0,warm,encourage
+tw-core-029,core,慢慢來，不急。,慢慢來,不急，給對方時間,關心/客套,everyday,0,warm,comfort
+tw-core-030,core,你方便就好，我配合。,你方便就好,把決定權交回對方，自己不表態,客套/日常,everyday,0,polite,agree
+tw-core-031,core,這攤算我的，別客氣。,算我的,這筆我付,日常/客套,everyday,0,proud/warm,boast
+tw-core-032,core,你吃飽沒？,你吃飽沒,長輩的招呼語，不是真的問你餓不餓,日常/長輩,everyday,0,warm,greet
+tw-core-033,core,阿嬤，我回來了。,阿嬤,奶奶、外婆；也泛指年長的女性長輩,家庭/長輩,everyday,0,warm,greet
+tw-core-034,core,加減吃一點啦。,加減吃,閩南語「加減」＝多少吃一點,家庭/長輩/老派,everyday,0,warm,urge
+tw-core-035,core,手機放下，先吃飯。,手機放下,叫小孩別再滑手機,家庭/直球,everyday,0,blunt,urge
+tw-core-036,core,幾點了還不睡？,幾點了還不睡,催小孩去睡覺,家庭/抱怨,everyday,0,complain,urge
+tw-core-037,core,騎慢一點，到了打給我。,騎慢一點,叮嚀騎車小心,家庭/關心,everyday,0,worried,warn
+tw-core-038,core,我載你，順路。,我載你,我開車、騎車送你過去,日常/關心,everyday,0,warm,encourage
+tw-core-039,core,大冰拿一杯，謝謝。,大冰拿,大杯冰拿鐵的簡稱，超商、連鎖咖啡的點法,店舖/日常,everyday,0,blunt,urge
+tw-core-040,core,內用還是外帶？,內用還是外帶,店員問你要在店裡吃還是帶走,店舖/服務員,everyday,0,blunt,question
+tw-core-041,core,甜度冰塊要調整嗎？,甜度冰塊,手搖飲問你要多甜、冰塊多少,店舖/服務員,everyday,0,polite,question
+tw-core-042,core,一杯珍奶，半糖少冰。,半糖少冰,手搖飲最常見的點法,店舖/年輕人,everyday,0,blunt,urge
+tw-core-043,core,發票載具要嗎？,載具要嗎,店員問發票要不要存手機條碼,店舖/服務員,everyday,0,blunt,question
+tw-core-044,core,要打統編嗎？,打統編,結帳時把公司統一編號打進發票，方便報帳,店舖/上班族,everyday,0,blunt,urge
+tw-slang-001,slang,你是在哈囉？講三次了。,是在哈囉,你在搞什麼、你現在是什麼意思,潮語/踩/網絡用語,internet,0,sassy,challenge
+tw-slang-002,slang,我整個傻眼，他居然這樣回。,傻眼,愣住、無言以對,潮語/日常,everyday,0,helpless/surprised,surprise
+tw-slang-003,slang,我傻眼貓咪，他直接消失。,傻眼貓咪,傻眼的加強版，帶裝可愛,潮語/網絡用語,internet,0,funny,surprise
+tw-slang-004,slang,他今天超派的，誰都敢嗆。,超派,很兇、很囂張、氣勢很強,潮語/年輕人/網絡用語,internet,0,sassy,tease
+tw-slang-005,slang,你這樣講很解耶。,很解,很掃興、把氣氛弄壞,潮語/抱怨/網絡用語,internet,0,complain,complain
+tw-slang-006,slang,你現在估咩？,估咩,你在幹嘛,潮語/網絡用語,internet,0,sassy,question
+tw-slang-007,slang,我確診拖延症，報告還沒寫。,確診,被判定為某種症狀，開玩笑用法,潮語/網絡用語/日常,internet,0,funny,joke
+tw-slang-008,slang,這家很好吃，已購買小孩愛吃。,已購買小孩愛吃,網購評價的萬用梗，現在用來敷衍地稱讚,潮語/網絡用語,internet,0,funny,joke
+tw-slang-009,slang,這句觸爛，我每天加班就是這樣。,觸爛,太真實了、說得太對,潮語/網絡用語,internet,0,sassy,agree
+tw-slang-010,slang,我們公司 MZ 世代都準時下班。,MZ世代,1990 年代中期到 2010 年代初出生的一代,潮語/網絡用語/公司,internet,0,blunt,joke
+tw-slang-011,slang,我最近很 emo，別理我。,emo,情緒低落、突然感傷,潮語/中英夾雜,english-mix,0,helpless,complain
+tw-slang-012,slang,他一句話就讓我破防。,破防,被戳到、心理防線被打破,潮語/網絡用語,internet,0,helpless,surprise
+tw-slang-013,slang,你這樣講我會走心耶。,走心,講到心裡、真的在意；也指太當真,潮語/抱怨,internet,0,worried,complain
+tw-slang-014,slang,這支影片一看就是業配。,業配,廠商付錢的合作內容,潮語/網絡用語/白領,internet,0,sarcastic,dismiss
+tw-slang-015,slang,他只是在蹭流量。,蹭,搭別人的熱度、白吃白喝,潮語/踩/網絡用語,internet,0,sarcastic,insult
+tw-slang-016,slang,社團被廣告洗版了。,洗版,大量重複發文把版面蓋掉,潮語/網絡用語,internet,0,complain,complain
+tw-slang-017,slang,你不要情勒我，我不吃這套。,情勒,情緒勒索的簡稱,潮語/拒絕/網絡用語,internet,0,sassy,refuse
+tw-slang-018,slang,我已經躺平，加薪隨便。,躺平,不爭了、放棄努力,潮語/網絡用語,internet,0,helpless,complain
+tw-slang-019,slang,我社恐，尾牙可以不去嗎？,社恐,社交恐懼，自嘲用,潮語/網絡用語,internet,0,shy,refuse-soft
+tw-slang-020,slang,我是I人，不要叫我自我介紹。,I人,內向的人，MBTI 梗,潮語/網絡用語/年輕人,internet,0,shy,refuse-soft
+tw-slang-021,slang,他真的很直男，完全聽不懂暗示。,直男,不懂察言觀色的男生,潮語/踩/年輕人,internet,0,sassy,insult
+tw-slang-022,slang,這家牛肉麵很頂。,頂,很厲害、到頂了,潮語/讚/年輕人,internet,0,proud,praise
+tw-slang-023,slang,剛剛那段很尬。,很尬,很尷尬,潮語/網絡用語,internet,0,helpless,complain
+tw-slang-024,slang,看到那段我沒了。,我沒了,我不行了：笑到不行、受不了、或完蛋了,潮語/網絡用語,internet,0,funny,surprise
+tw-slang-025,slang,笑死，他居然當真。,笑死,很好笑，也帶嘲笑,潮語/網絡用語,internet,0,funny,joke
+tw-slang-026,slang,有夠扯，價格翻三倍。,有夠扯,太離譜了,潮語/抱怨,everyday,0,complain,complain
+tw-slang-027,slang,太扯了吧，他遲到兩小時。,太扯了吧,不敢相信、太離譜,日常/踩,everyday,0,surprised,surprise
+tw-slang-028,slang,我傻爆眼，他直接走人。,傻爆眼,傻眼的加強版,潮語/網絡用語,internet,0,surprised,surprise
+tw-slang-029,slang,好了啦，別再吵了。,好了啦,夠了、別再講了,直球/日常,everyday,0,blunt,dismiss
+tw-slang-030,slang,你是在大聲什麼啦？,你是在大聲什麼,你兇什麼、你憑什麼這麼大聲,直球/踩,slang,0,angry,challenge
+tw-slang-031,slang,現在是怎樣，大家都不講話？,現在是怎樣,現在到底什麼情況,直球/踩,everyday,0,angry,challenge
+tw-slang-032,slang,你有事嗎？幹嘛針對我。,有事嗎,你有毛病嗎、你針對我嗎,直球/踩,slang,0,sassy,challenge
+tw-slang-033,slang,少在那邊裝可憐。,少在那邊,別裝了、別來這一套,踩/直球,slang,0,sassy,dismiss
+tw-slang-034,slang,你要不要聽聽看你在說什麼？,你要不要聽聽看你在說什麼,你自己聽聽你講的話有多離譜,踩/潮語,internet,0,sarcastic,challenge
+tw-slang-035,slang,你先冷靜，我沒有別的意思。,你先冷靜,叫對方緩下來,冷面/日常,everyday,0,cold,comfort
+tw-slang-036,slang,講話客氣一點，沒人欠你。,講話客氣一點,提醒對方口氣放尊重,直球/踩,everyday,0,angry,warn
+tw-slang-037,slang,我沒有要跟你吵，我只是講事實。,我沒有要跟你吵,我不是來吵架的,冷面/直球,everyday,0,cold,disagree
+tw-slang-038,slang,你這樣講就過分了喔。,你這樣講就過分了,你這樣說越線了,直球/踩,everyday,0,angry,warn
+tw-slang-039,slang,我們到此為止，不用再聯絡。,我們到此為止,結束關係、不再合作,收尾/冷面,everyday,0,cold,farewell
+tw-slang-040,slang,你再這樣我要走了喔。,你再這樣我要走了,最後通牒，通常帶撒嬌,直球/家庭,everyday,0,threat,threaten
+tw-slang-041,slang,我OK，你先請。,我OK,我沒關係，你先,中英夾雜/冷面,english-mix,0,cold,dismiss
+tw-slang-042,slang,水啦，這球進了！,水啦,太棒了、漂亮（台語）,讚/日常,slang,0,proud,praise
+tw-slang-043,slang,夭壽喔，這價格。,夭壽喔,太誇張了、嚇死人（台語）,老派/長輩/日常,slang,1,surprised,surprise
+tw-work-001,work,又一個慣老闆，加班沒加班費。,慣老闆,被員工慣壞、只會凹員工的老闆,公司/抱怨/網絡用語,internet,0,sarcastic/complain,complain
+tw-work-002,work,我們是責任制喔，沒加班費。,責任制,台灣職場用語：事情做完才下班，加班不給加班費,公司/上班族,professional,0,cold,warn
+tw-work-003,work,今天要加班，你先走。,加班,留下來繼續做,公司/上班族,everyday,0,helpless,complain
+tw-work-004,work,加班只能補休，不能報加班費。,補休,加班換休假，通常休不到,公司/抱怨,professional,0,complain,complain
+tw-work-005,work,他已經已讀不回三天了。,已讀不回,看了訊息但不回應,公司/抱怨/網絡用語,internet,0,complain,complain
+tw-work-006,work,有進度再回報給我。,回報,把進度講給上級或客戶聽,公司/上班族,professional,0,blunt,urge
+tw-work-007,work,等一下十點開會。,開會,進會議室討論事情,公司/上班族,everyday,0,blunt,urge
+tw-work-008,work,這個提案客戶不買單。,提案,提出做法與報價給對方選,公司/白領,professional,0,helpless,complain
+tw-work-009,work,我的提案被打槍了。,打槍,否決、拒絕掉,公司/拒絕,slang,0,helpless,complain
+tw-work-010,work,客戶壓時間，這禮拜要交。,壓時間,把工期、交期壓短,公司/抱怨,professional,0,complain,complain
+tw-work-011,work,我這邊先處理，你別擔心。,我這邊,我這一方、我負責的部分,公司/上班族,professional,0,blunt,agree
+tw-work-012,work,這份資料再麻煩你了。,再麻煩你了,請人幫忙的收尾客套,公司/客套,professional,0,polite,urge
+tw-work-013,work,收到，我馬上處理。,收到,知道了、照辦,公司/上班族,professional,0,blunt,agree
+tw-work-014,work,我盡量，但不一定趕得出來。,盡量,我會努力，但不保證,公司/客套,professional,0,helpless,refuse-soft
+tw-work-015,work,這禮拜可能沒辦法喔。,可能沒辦法喔,婉拒，語氣軟,拒絕/公司,everyday,0,polite,refuse-soft
+tw-work-016,work,這個要問一下主管，我沒辦法決定。,要問一下主管,我不能決定,公司/拒絕,professional,0,helpless,refuse-soft
+tw-work-017,work,我確認一下再回你，好嗎？,我確認一下再回你,先拖住，之後再給答案,公司/客套,professional,0,polite,refuse-soft
+tw-work-018,work,我們對一下時間。,對一下,比對、核對,公司/上班族,professional,0,blunt,urge
+tw-work-019,work,先這樣，有問題再打給我。,先這樣,事情先做到這裡，收線,公司/收尾,everyday,0,blunt,farewell
+tw-work-020,work,大概什麼時候可以好？,大概什麼時候可以好,軟性催件，問完成時間,公司/客戶,everyday,0,polite,question
+tw-work-021,work,我先給你一份報價單。,報價單,列明項目與價格的文件,裝修/客戶,professional,0,polite,agree
+tw-work-022,work,這個連工帶料多少？,連工帶料,工錢和材料一起算，不分開報,裝修/講價/師傅,professional,0,blunt,bargain
+tw-work-023,work,這個要追加，原本沒算。,追加,原本沒有的項目後來加上去，要加錢,裝修/客戶/師傅,professional,0,blunt,warn
+tw-work-024,work,這樣做會超出預算。,超出預算,花費超過原本規劃,裝修/客戶,professional,0,worried,refuse-soft
+tw-work-025,work,我叫工班明天進場。,工班,一組施工的師傅,裝修/師傅,professional,0,blunt,agree
+tw-work-026,work,師傅，這個要怎麼做？,師傅,對技術工人的尊稱,裝修/師傅/客套,everyday,0,polite,question
+tw-work-027,work,什麼時候可以進場？,進場,工班進到工地開始做,裝修/工地,professional,0,blunt,question
+tw-work-028,work,月底要交屋，來不及了。,交屋,把房子交給屋主,裝修/客戶,professional,0,worried,complain
+tw-work-029,work,約個時間驗收，好嗎？,驗收,完工後逐項檢查,裝修/客戶,professional,0,polite,urge
+tw-work-030,work,我每天去監工，累死。,監工,在現場盯著施工,裝修/師傅,professional,0,complain,complain
+tw-work-031,work,這面牆要打掉。,打掉,把牆、地板拆掉,裝修/工地,professional,0,blunt,urge
+tw-work-032,work,水電先走，木作後面。,水電先走,水電配管先做，其他工種排在後面,裝修/工地/師傅,professional,0,blunt,urge
+tw-work-033,work,泥作明天進來貼磁磚。,泥作,砌磚、粉光、貼磁磚的工種,裝修/師傅,professional,0,blunt,agree
+tw-work-034,work,木作櫃體今天進場。,木作,做天花板、櫃體的工種,裝修/師傅,professional,0,blunt,agree
+tw-work-035,work,系統櫃比木作便宜。,系統櫃,工廠裁切、現場組裝的櫃子,裝修/客戶,professional,0,blunt,agree
+tw-work-036,work,這間坪數多少？,坪數,房屋面積，台灣用「坪」算,裝修/客戶,professional,0,blunt,question
+tw-work-037,work,你們一坪多少？,一坪多少,問每坪的單價,裝修/講價,professional,0,blunt,bargain
+tw-work-038,work,算便宜一點啦。,便宜一點,講價、要求降價,講價/客戶,everyday,0,blunt,bargain
+tw-work-039,work,這個價錢很硬，砍不動。,這個價錢很硬,價格談不下來，沒什麼彈性,講價/裝修,everyday,0,helpless,complain
+tw-work-040,work,我們是按圖施工，有問題要改圖。,按圖施工,照圖面做，不自己改,裝修/工地,professional,0,blunt,warn
+tw-work-041,work,保固一年，有問題找我。,保固,完工後的保證期,裝修/師傅,professional,0,warm,agree
+tw-work-042,work,驗收完再付尾款。,尾款,最後一筆付款,裝修/客戶,professional,0,blunt,bargain
+tw-work-043,work,有問題再打給我，別客氣。,有問題再打給我,收尾時承諾負責到底,收尾/師傅,everyday,0,warm,farewell
+tw-work-044,work,你們都這樣做嗎？,你們都這樣做嗎,質疑對方做法，通常意思是我不接受,客戶/投訴,everyday,0,sarcastic,challenge

package/skill/w-film-dialogue-editor/references/data/zh-tw-sentences.md

@@ -0,0 +1,144 @@
+# 台灣國語對白句庫（全部 131 句，自動生成）
+
+每句＝語料庫一條 entry 嘅 example。格式：句子 ｜ 講法 ｜ 意思 ｜ 標籤
+
+## core  44 句
+
+- 欸，你等一下有空嗎？ ｜ 欸 ｜ 叫住人、開場的發語詞，也帶一點撒嬌或提醒 ｜ 開場/日常
+- 喔，我知道了。 ｜ 喔 ｜ 知道了、收到了。單一個字拉平是敷衍，拉長是不太高興 ｜ 日常/冷面
+- 蛤？你再說一次。 ｜ 蛤 ｜ 沒聽清楚，或不敢相信對方剛剛講的話 ｜ 日常/直球
+- 我搶到票了耶！ ｜ 耶 ｜ 句尾語助詞，報告好消息，順便炫一下 ｜ 日常/潮語
+- 你這樣不行餒。 ｜ 餒 ｜ 提醒、虧人的語助詞，比「喔」軟，帶一點無奈 ｜ 日常/潮語
+- 吼，你很煩耶！ ｜ 吼 ｜ 不耐煩的抗議，帶撒嬌成分 ｜ 日常/抱怨
+- 齁，你先聽我講完。 ｜ 齁 ｜ 制止對方，或表達無奈 ｜ 日常/抱怨
+- 就跟你說過了嘛。 ｜ 嘛 ｜ 本來就是這樣，帶一點撒嬌或理所當然 ｜ 日常/家庭
+- 快一點啦！ ｜ 啦 ｜ 催促用，或把話說軟的句尾 ｜ 日常/直球
+- 我們去吃火鍋，好不好？ ｜ 好不好 ｜ 句尾徵詢，比「好嗎」軟，帶撒嬌 ｜ 日常/客套
+- 我早就講過了，對不對？ ｜ 對不對 ｜ 先講結論再要對方附和，帶一點教訓味 ｜ 日常/踩
+- 你故意的，是不是？ ｜ 是不是 ｜ 反問、逼對方承認 ｜ 日常/直球
+- 不好意思，借過一下。 ｜ 不好意思 ｜ 借過、叫服務生、打斷別人的萬用開場 ｜ 客套/日常
+- 歹勢，我來晚了。 ｜ 歹勢 ｜ 閩南語的道歉，比「不好意思」更口語 ｜ 客套/老派
+- 謝謝你喔，麻煩你了。 ｜ 謝謝你喔 ｜ 道謝，但語尾上揚會變成酸人 ｜ 客套/日常
+- 麻煩你幫我加個湯。 ｜ 麻煩你 ｜ 請人做事時的禮貌開頭 ｜ 客套/日常
+- 還好啦，運氣好而已。 ｜ 還好啦 ｜ 被讚美時的謙虛回應 ｜ 客套/讚
+- 哪有，你亂講。 ｜ 哪有 ｜ 否認對方的讚美或指控，帶撒嬌 ｜ 客套/日常
+- 最好是啦，他最好會來。 ｜ 最好是啦 ｜ 完全不信，帶諷刺 ｜ 踩/直球
+- 真的假的？他也太猛了吧。 ｜ 真的假的 ｜ 驚訝、半信半疑 ｜ 日常/八卦
+- 有夠扯的，他居然這樣講。 ｜ 有夠 ｜ 非常，後面多接負面 ｜ 日常/抱怨
+- 先不用，謝謝你。 ｜ 先不用 ｜ 婉拒，口氣軟但不留餘地 ｜ 拒絕/客套
+- 我再看看，謝謝。 ｜ 我再看看 ｜ 不買、不去的婉拒說法 ｜ 拒絕/客套
+- 改天再約啦，最近比較忙。 ｜ 改天再約 ｜ 社交性的婉拒，通常不會真的約 ｜ 拒絕/客套
+- 我考慮一下，再回你。 ｜ 我考慮一下 ｜ 不馬上答應，也不直接拒絕 ｜ 拒絕/客套
+- 沒關係，你先忙。 ｜ 沒關係 ｜ 原諒、安慰、把事情放下 ｜ 客套/關心
+- 辛苦了，早點休息。 ｜ 辛苦了 ｜ 對別人的付出表示感謝，帶一點上對下 ｜ 關心/客套
+- 加油喔，你可以的。 ｜ 加油喔 ｜ 打氣，帶感情 ｜ 關心/日常
+- 慢慢來，不急。 ｜ 慢慢來 ｜ 不急，給對方時間 ｜ 關心/客套
+- 你方便就好，我配合。 ｜ 你方便就好 ｜ 把決定權交回對方，自己不表態 ｜ 客套/日常
+- 這攤算我的，別客氣。 ｜ 算我的 ｜ 這筆我付 ｜ 日常/客套
+- 你吃飽沒？ ｜ 你吃飽沒 ｜ 長輩的招呼語，不是真的問你餓不餓 ｜ 日常/長輩
+- 阿嬤，我回來了。 ｜ 阿嬤 ｜ 奶奶、外婆；也泛指年長的女性長輩 ｜ 家庭/長輩
+- 加減吃一點啦。 ｜ 加減吃 ｜ 閩南語「加減」＝多少吃一點 ｜ 家庭/長輩/老派
+- 手機放下，先吃飯。 ｜ 手機放下 ｜ 叫小孩別再滑手機 ｜ 家庭/直球
+- 幾點了還不睡？ ｜ 幾點了還不睡 ｜ 催小孩去睡覺 ｜ 家庭/抱怨
+- 騎慢一點，到了打給我。 ｜ 騎慢一點 ｜ 叮嚀騎車小心 ｜ 家庭/關心
+- 我載你，順路。 ｜ 我載你 ｜ 我開車、騎車送你過去 ｜ 日常/關心
+- 大冰拿一杯，謝謝。 ｜ 大冰拿 ｜ 大杯冰拿鐵的簡稱，超商、連鎖咖啡的點法 ｜ 店舖/日常
+- 內用還是外帶？ ｜ 內用還是外帶 ｜ 店員問你要在店裡吃還是帶走 ｜ 店舖/服務員
+- 甜度冰塊要調整嗎？ ｜ 甜度冰塊 ｜ 手搖飲問你要多甜、冰塊多少 ｜ 店舖/服務員
+- 一杯珍奶，半糖少冰。 ｜ 半糖少冰 ｜ 手搖飲最常見的點法 ｜ 店舖/年輕人
+- 發票載具要嗎？ ｜ 載具要嗎 ｜ 店員問發票要不要存手機條碼 ｜ 店舖/服務員
+- 要打統編嗎？ ｜ 打統編 ｜ 結帳時把公司統一編號打進發票，方便報帳 ｜ 店舖/上班族
+
+## slang  43 句
+
+- 你是在哈囉？講三次了。 ｜ 是在哈囉 ｜ 你在搞什麼、你現在是什麼意思 ｜ 潮語/踩/網絡用語
+- 我整個傻眼，他居然這樣回。 ｜ 傻眼 ｜ 愣住、無言以對 ｜ 潮語/日常
+- 我傻眼貓咪，他直接消失。 ｜ 傻眼貓咪 ｜ 傻眼的加強版，帶裝可愛 ｜ 潮語/網絡用語
+- 他今天超派的，誰都敢嗆。 ｜ 超派 ｜ 很兇、很囂張、氣勢很強 ｜ 潮語/年輕人/網絡用語
+- 你這樣講很解耶。 ｜ 很解 ｜ 很掃興、把氣氛弄壞 ｜ 潮語/抱怨/網絡用語
+- 你現在估咩？ ｜ 估咩 ｜ 你在幹嘛 ｜ 潮語/網絡用語
+- 我確診拖延症，報告還沒寫。 ｜ 確診 ｜ 被判定為某種症狀，開玩笑用法 ｜ 潮語/網絡用語/日常
+- 這家很好吃，已購買小孩愛吃。 ｜ 已購買小孩愛吃 ｜ 網購評價的萬用梗，現在用來敷衍地稱讚 ｜ 潮語/網絡用語
+- 這句觸爛，我每天加班就是這樣。 ｜ 觸爛 ｜ 太真實了、說得太對 ｜ 潮語/網絡用語
+- 我們公司 MZ 世代都準時下班。 ｜ MZ世代 ｜ 1990 年代中期到 2010 年代初出生的一代 ｜ 潮語/網絡用語/公司
+- 我最近很 emo，別理我。 ｜ emo ｜ 情緒低落、突然感傷 ｜ 潮語/中英夾雜
+- 他一句話就讓我破防。 ｜ 破防 ｜ 被戳到、心理防線被打破 ｜ 潮語/網絡用語
+- 你這樣講我會走心耶。 ｜ 走心 ｜ 講到心裡、真的在意；也指太當真 ｜ 潮語/抱怨
+- 這支影片一看就是業配。 ｜ 業配 ｜ 廠商付錢的合作內容 ｜ 潮語/網絡用語/白領
+- 他只是在蹭流量。 ｜ 蹭 ｜ 搭別人的熱度、白吃白喝 ｜ 潮語/踩/網絡用語
+- 社團被廣告洗版了。 ｜ 洗版 ｜ 大量重複發文把版面蓋掉 ｜ 潮語/網絡用語
+- 你不要情勒我，我不吃這套。 ｜ 情勒 ｜ 情緒勒索的簡稱 ｜ 潮語/拒絕/網絡用語
+- 我已經躺平，加薪隨便。 ｜ 躺平 ｜ 不爭了、放棄努力 ｜ 潮語/網絡用語
+- 我社恐，尾牙可以不去嗎？ ｜ 社恐 ｜ 社交恐懼，自嘲用 ｜ 潮語/網絡用語
+- 我是I人，不要叫我自我介紹。 ｜ I人 ｜ 內向的人，MBTI 梗 ｜ 潮語/網絡用語/年輕人
+- 他真的很直男，完全聽不懂暗示。 ｜ 直男 ｜ 不懂察言觀色的男生 ｜ 潮語/踩/年輕人
+- 這家牛肉麵很頂。 ｜ 頂 ｜ 很厲害、到頂了 ｜ 潮語/讚/年輕人
+- 剛剛那段很尬。 ｜ 很尬 ｜ 很尷尬 ｜ 潮語/網絡用語
+- 看到那段我沒了。 ｜ 我沒了 ｜ 我不行了：笑到不行、受不了、或完蛋了 ｜ 潮語/網絡用語
+- 笑死，他居然當真。 ｜ 笑死 ｜ 很好笑，也帶嘲笑 ｜ 潮語/網絡用語
+- 有夠扯，價格翻三倍。 ｜ 有夠扯 ｜ 太離譜了 ｜ 潮語/抱怨
+- 太扯了吧，他遲到兩小時。 ｜ 太扯了吧 ｜ 不敢相信、太離譜 ｜ 日常/踩
+- 我傻爆眼，他直接走人。 ｜ 傻爆眼 ｜ 傻眼的加強版 ｜ 潮語/網絡用語
+- 好了啦，別再吵了。 ｜ 好了啦 ｜ 夠了、別再講了 ｜ 直球/日常
+- 你是在大聲什麼啦？ ｜ 你是在大聲什麼 ｜ 你兇什麼、你憑什麼這麼大聲 ｜ 直球/踩
+- 現在是怎樣，大家都不講話？ ｜ 現在是怎樣 ｜ 現在到底什麼情況 ｜ 直球/踩
+- 你有事嗎？幹嘛針對我。 ｜ 有事嗎 ｜ 你有毛病嗎、你針對我嗎 ｜ 直球/踩
+- 少在那邊裝可憐。 ｜ 少在那邊 ｜ 別裝了、別來這一套 ｜ 踩/直球
+- 你要不要聽聽看你在說什麼？ ｜ 你要不要聽聽看你在說什麼 ｜ 你自己聽聽你講的話有多離譜 ｜ 踩/潮語
+- 你先冷靜，我沒有別的意思。 ｜ 你先冷靜 ｜ 叫對方緩下來 ｜ 冷面/日常
+- 講話客氣一點，沒人欠你。 ｜ 講話客氣一點 ｜ 提醒對方口氣放尊重 ｜ 直球/踩
+- 我沒有要跟你吵，我只是講事實。 ｜ 我沒有要跟你吵 ｜ 我不是來吵架的 ｜ 冷面/直球
+- 你這樣講就過分了喔。 ｜ 你這樣講就過分了 ｜ 你這樣說越線了 ｜ 直球/踩
+- 我們到此為止，不用再聯絡。 ｜ 我們到此為止 ｜ 結束關係、不再合作 ｜ 收尾/冷面
+- 你再這樣我要走了喔。 ｜ 你再這樣我要走了 ｜ 最後通牒，通常帶撒嬌 ｜ 直球/家庭
+- 我OK，你先請。 ｜ 我OK ｜ 我沒關係，你先 ｜ 中英夾雜/冷面
+- 水啦，這球進了！ ｜ 水啦 ｜ 太棒了、漂亮（台語） ｜ 讚/日常
+- 夭壽喔，這價格。 ｜ 夭壽喔 ｜ 太誇張了、嚇死人（台語） ｜ 老派/長輩/日常
+
+## work  44 句
+
+- 又一個慣老闆，加班沒加班費。 ｜ 慣老闆 ｜ 被員工慣壞、只會凹員工的老闆 ｜ 公司/抱怨/網絡用語
+- 我們是責任制喔，沒加班費。 ｜ 責任制 ｜ 台灣職場用語：事情做完才下班，加班不給加班費 ｜ 公司/上班族
+- 今天要加班，你先走。 ｜ 加班 ｜ 留下來繼續做 ｜ 公司/上班族
+- 加班只能補休，不能報加班費。 ｜ 補休 ｜ 加班換休假，通常休不到 ｜ 公司/抱怨
+- 他已經已讀不回三天了。 ｜ 已讀不回 ｜ 看了訊息但不回應 ｜ 公司/抱怨/網絡用語
+- 有進度再回報給我。 ｜ 回報 ｜ 把進度講給上級或客戶聽 ｜ 公司/上班族
+- 等一下十點開會。 ｜ 開會 ｜ 進會議室討論事情 ｜ 公司/上班族
+- 這個提案客戶不買單。 ｜ 提案 ｜ 提出做法與報價給對方選 ｜ 公司/白領
+- 我的提案被打槍了。 ｜ 打槍 ｜ 否決、拒絕掉 ｜ 公司/拒絕
+- 客戶壓時間，這禮拜要交。 ｜ 壓時間 ｜ 把工期、交期壓短 ｜ 公司/抱怨
+- 我這邊先處理，你別擔心。 ｜ 我這邊 ｜ 我這一方、我負責的部分 ｜ 公司/上班族
+- 這份資料再麻煩你了。 ｜ 再麻煩你了 ｜ 請人幫忙的收尾客套 ｜ 公司/客套
+- 收到，我馬上處理。 ｜ 收到 ｜ 知道了、照辦 ｜ 公司/上班族
+- 我盡量，但不一定趕得出來。 ｜ 盡量 ｜ 我會努力，但不保證 ｜ 公司/客套
+- 這禮拜可能沒辦法喔。 ｜ 可能沒辦法喔 ｜ 婉拒，語氣軟 ｜ 拒絕/公司
+- 這個要問一下主管，我沒辦法決定。 ｜ 要問一下主管 ｜ 我不能決定 ｜ 公司/拒絕
+- 我確認一下再回你，好嗎？ ｜ 我確認一下再回你 ｜ 先拖住，之後再給答案 ｜ 公司/客套
+- 我們對一下時間。 ｜ 對一下 ｜ 比對、核對 ｜ 公司/上班族
+- 先這樣，有問題再打給我。 ｜ 先這樣 ｜ 事情先做到這裡，收線 ｜ 公司/收尾
+- 大概什麼時候可以好？ ｜ 大概什麼時候可以好 ｜ 軟性催件，問完成時間 ｜ 公司/客戶
+- 我先給你一份報價單。 ｜ 報價單 ｜ 列明項目與價格的文件 ｜ 裝修/客戶
+- 這個連工帶料多少？ ｜ 連工帶料 ｜ 工錢和材料一起算，不分開報 ｜ 裝修/講價/師傅
+- 這個要追加，原本沒算。 ｜ 追加 ｜ 原本沒有的項目後來加上去，要加錢 ｜ 裝修/客戶/師傅
+- 這樣做會超出預算。 ｜ 超出預算 ｜ 花費超過原本規劃 ｜ 裝修/客戶
+- 我叫工班明天進場。 ｜ 工班 ｜ 一組施工的師傅 ｜ 裝修/師傅
+- 師傅，這個要怎麼做？ ｜ 師傅 ｜ 對技術工人的尊稱 ｜ 裝修/師傅/客套
+- 什麼時候可以進場？ ｜ 進場 ｜ 工班進到工地開始做 ｜ 裝修/工地
+- 月底要交屋，來不及了。 ｜ 交屋 ｜ 把房子交給屋主 ｜ 裝修/客戶
+- 約個時間驗收，好嗎？ ｜ 驗收 ｜ 完工後逐項檢查 ｜ 裝修/客戶
+- 我每天去監工，累死。 ｜ 監工 ｜ 在現場盯著施工 ｜ 裝修/師傅
+- 這面牆要打掉。 ｜ 打掉 ｜ 把牆、地板拆掉 ｜ 裝修/工地
+- 水電先走，木作後面。 ｜ 水電先走 ｜ 水電配管先做，其他工種排在後面 ｜ 裝修/工地/師傅
+- 泥作明天進來貼磁磚。 ｜ 泥作 ｜ 砌磚、粉光、貼磁磚的工種 ｜ 裝修/師傅
+- 木作櫃體今天進場。 ｜ 木作 ｜ 做天花板、櫃體的工種 ｜ 裝修/師傅
+- 系統櫃比木作便宜。 ｜ 系統櫃 ｜ 工廠裁切、現場組裝的櫃子 ｜ 裝修/客戶
+- 這間坪數多少？ ｜ 坪數 ｜ 房屋面積，台灣用「坪」算 ｜ 裝修/客戶
+- 你們一坪多少？ ｜ 一坪多少 ｜ 問每坪的單價 ｜ 裝修/講價
+- 算便宜一點啦。 ｜ 便宜一點 ｜ 講價、要求降價 ｜ 講價/客戶
+- 這個價錢很硬，砍不動。 ｜ 這個價錢很硬 ｜ 價格談不下來，沒什麼彈性 ｜ 講價/裝修
+- 我們是按圖施工，有問題要改圖。 ｜ 按圖施工 ｜ 照圖面做，不自己改 ｜ 裝修/工地
+- 保固一年，有問題找我。 ｜ 保固 ｜ 完工後的保證期 ｜ 裝修/師傅
+- 驗收完再付尾款。 ｜ 尾款 ｜ 最後一筆付款 ｜ 裝修/客戶
+- 有問題再打給我，別客氣。 ｜ 有問題再打給我 ｜ 收尾時承諾負責到底 ｜ 收尾/師傅
+- 你們都這樣做嗎？ ｜ 你們都這樣做嗎 ｜ 質疑對方做法，通常意思是我不接受 ｜ 客戶/投訴
+

package/skill/w-film-dialogue-editor/references/dialogue_revision_framework.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+# 對白校對及修改框架
+
+本參考文件供「對白校對及修改」任務使用。處理劇本、分場、短劇單集、電影片段或角色對話時，必須把對白視為人物在場面壓力中的行動，而不是單純說話。校對目標不是把句子改得漂亮，而是令每句對白更符合角色、情境、潛台詞、節奏與可拍攝性。
+
+## 一、診斷維度
+
+| 維度 | 判斷問題 | 常見問題 | 修改方向 |
+|---|---|---|---|
+| 戲劇功能 | 這句話是否推動劇情、揭露角色、改變關係或製造衝突？ | 句子只是交代資料、重複情緒或填空。 | 刪除、壓縮，或改成令對方必須回應的行動。 |
+| 角色聲音 | 這句話是否只有這個角色會說？ | 所有人同聲同氣，像作者代言。 | 根據年齡、階層、職業、教育、地域、親密距離調整語言。 |
+| 潛台詞 | 角色是否把真正想法直接講完？ | 太直白、太解釋、缺少未說出口的壓力。 | 讓角色迂迴、否認、試探、轉移、玩笑化或用動作代替。 |
+| 資訊處理 | 背景資料是否自然地進入衝突？ | exposition 太方便，熟人互相講已知資料。 | 把資料藏入責任推卸、控訴、威脅、笑話、交易或選擇。 |
+| 節奏 | 對白是否過長、過滿或缺少節拍變化？ | 每句都完整說明，沒有停頓、打斷和反應。 | 刪短、拆句、加反應，保留轉折點。 |
+| 可拍攝性 | 對白是否可由演員以行動演出？ | 只有心理描述，缺少可見行為。 | 改成可演動詞，例如逼、哄、避、試探、挑釁、求饒。 |
+
+## 二、修改優先級
+
+先改結構與功能，再改角色聲音，最後才潤飾語氣。若一場戲本身沒有衝突、目標或轉折，單純把對白改自然並不能救戲。處理順序如下。
+
+| 優先級 | 工作 | 輸出 |
+|---|---|---|
+| 1 | 確認場面目標、人物目標、阻力、轉折點。 | 場面診斷摘要。 |
+| 2 | 刪去重複、說明、作者口吻與不改變局面的句子。 | 精簡版對白。 |
+| 3 | 強化潛台詞與角色策略。 | 修改版對白與修改理由。 |
+| 4 | 調整口語節奏、該語體語氣詞、停頓、打斷和沉默。 | 可拍攝版本。 |
+| 5 | 提供導演／演員 notes。 | 每個主要節拍的表演行動。 |
+
+## 三、方言／語體規則
+
+**每種語體一份獨立 guide，唔好把規則寫死喺呢份框架入面。**
+
+| 語體 | guide | 語料庫 |
+|---|---|---|
+| 香港粵語 | `lang-zh-hk.md` | `data/zh-hk/` 372 條 |
+| 大陸普通話 | `lang-zh-cn.md` | `data/zh-cn/` 133 條 |
+| 台灣國語 | `lang-zh-tw.md` | `data/zh-tw/` 131 條 |
+| 港式普通話 | `lang-zh-hk-mandarin.md` | — |
+| 古裝／年代戲 | `lang-zh-period.md` | — |
+| 英文（美式為主） | `lang-en.md` | `data/en/` 133 條 |
+| 韓文 | `lang-ko.md` | `data/ko/` 133 條 |
+| 日文 | `lang-ja.md` | `data/ja/` 133 條 |
+
+校對前先確認語體；語體之間唔可以機械互譯，同一角色亦唔可以混用矛盾標記
+（例如普通話角色硬塞「啦／喇／啫」、古裝角色講「OK」、美式角色講 "flat" 同 "trainers"）。
+
+查詢語料庫：`node scripts/ref.mjs list --age senior --tone sassy`
+
+
+
+## 四、輸出格式建議
+
+執行對白校對時，優先以完整段落交代診斷，再用表格整理逐句問題。若需要直接改稿，應同時提供「原句」、「問題」、「修改句」、「修改理由」。若用戶要求保留原風格，修改幅度要分級：輕修只改語氣與節奏；中修可重組句子與刪減；重修可重設潛台詞、攻防和場面節拍。
+
+| 欄位 | 說明 |
+|---|---|
+| 原句 | 保留用戶原文，方便對照。 |
+| 問題 | 指出功能、角色、潛台詞、資訊或節奏問題。 |
+| 修改句 | 給出可直接放回劇本的版本。 |
+| 修改理由 | 解釋如何更符合人物、場面和電影性。 |
+| 導演提示 | 如適用，補充演員行動、停頓、視線或走位方向。 |
+
+## 五、改寫範例
+
+| 原句 | 問題 | 修改句 | 修改理由 |
+|---|---|---|---|
+| 我很生氣，因為你五年前害死我弟弟。 | 情緒和背景太直白。 | 你每年今日都買花，係買俾佢，定買俾你自己好過啲？ | 把背景藏入控訴，讓角色不是解釋，而是在攻擊。 |
+| 我愛你，所以我希望你不要走。 | 情緒直接，缺少角色防衛。 | 出面落雨。把遮拎埋先走。 | 用照顧動作代替表白，保留未說出口的需求。 |
+| 我不信任你。 | 太概念化。 | 你今晚部電話，又會咁啱冇電？ | 以具體質疑取代抽象判斷，更可演。 |
+
+### 5.1 中 → 英 transcreation 範例
+
+| 中文原句 | 逐字直譯（錯誤示範） | 問題 | Transcreation 版本 |
+|---|---|---|---|
+| 小雅，你為什麼要這樣對我？我把你當親妹妹啊！ | "Sarah, why would you do this to me? I treated you like my own sister!" | 呼名 + 情緒宣言 + 關係解釋，三重翻譯腔。 | "You had my logins."<br>△ Sarah says nothing.<br>"You had my logins for two years." |
+| 陳總，這個方案我做了三個月，您不能就這樣否定它。 | "Boss Chen, I worked on this proposal for three months. You can't just reject it like that." | 職銜直譯、句子過長、直接求情。 | "Three months."<br>"I'm aware."<br>"Then say what's actually wrong with it." |
+| 我不是不愛你，我只是……我們不合適。 | "It's not that I don't love you, I just... we're not suitable." | 中文式雙重否定 + "suitable" 是字典詞不是口語。 | "You're not the problem."<br>△ He waits.<br>"That's the problem." |
+| 你放心，交給我，我一定辦到！ | "Don't worry, leave it to me, I will definitely accomplish it!" | 三個短句堆疊成一句、"definitely accomplish" 非母語搭配。 | "I've got it."<br>"You sure?"<br>"I said I've got it." |
+| 呵，你以為你是誰？ | "Heh, who do you think you are?" | 語氣詞照搬、反問句在英文顯得廉價。 | △ She laughs once, without humor.<br>"Okay." |
+
+## 六、品質標準
+
+完成修改後，應檢查新版對白是否更短、更有目的、更貼近角色、更有潛台詞、更適合演員表演，並且沒有破壞原故事設定。若原文資料不足，不要憑空重設人物關係；應標明假設，或向用戶索取角色背景、前後情節、語言地區、類型和希望修改幅度。
+
+若交付英文版本，另按 `lang-en.md` 第八節的十二項清單逐條核對，重點在 contraction、呼名密度、句長、情緒宣言、美英串味、世代 slang 準確度與平台粗口尺度。