@tracearr/translations 2.2.0-beta.2 → 2.2.0-beta.3

package/dist/locales/ro-RO/settings.json

@@ -1,475 +1,504 @@
 {
-  "title": "Setări",
-  "tabs": {
-    "general": "Generalități",
-    "servers": "Servere",
-    "notifications": "Notificări",
-    "mobile": "Aplicație mobilă",
-    "tailscale": "Corespondență",
-    "import": "Importă",
-    "advanced": "Avansat",
-    "jobs": "Joburi",
-    "accessControl": "Control Acces",
-    "backup": "Backup"
+  "accessControl": {
+    "allowGuestAccess": "Permite accesul vizitatorilor",
+    "allowGuestAccessDesc": "Când este dezactivat, numai proprietarul serverului se poate conecta la Tracearr",
+    "description": "Configurați cine poate accesa Tracearr",
+    "singleOwnerNote": "Notă: Când accesul vizitatorilor este dezactivat, numai proprietarul serverului se poate conecta. Toți ceilalți utilizatori vor vedea un mesaj \"Acces refuzat\".",
+    "title": "Control Acces"
+  },
+  "account": {
+    "createAccount": "Creare cont",
+    "createYourAccount": "Creează-ți un cont pentru a începe",
+    "displayName": "Nume afișat",
+    "email": "E-mail",
+    "password": "Parolă",
+    "signInToAccount": "Conectează-te la contul tău",
+    "useLocalAccount": "Folosește în schimb contul local"
+  },
+  "advanced": {
+    "connectionScenarios": "Scenarii conexiune",
+    "externalUrl": "URL extern",
+    "reverseProxy": "Inversează Proxy",
+    "title": "Setări avansate",
+    "trustProxy": "Antete proxy de încredere"
+  },
+  "backup": {
+    "actions": "Acțiuni",
+    "backToBackups": "Înapoi la copii de rezervă",
+    "backupHistory": "Istoric backup",
+    "createBackup": "Creare copie de rezervă",
+    "creating": "Creare backup...",
+    "databaseSize": "Dimensiunea curentă a bazei de date: {{size}}",
+    "date": "Data",
+    "dayFri": "Vineri",
+    "dayMon": "Luni",
+    "daySat": "Sâmbătă",
+    "daySun": "Duminică",
+    "dayThu": "Joi",
+    "dayTue": "Marţi",
+    "dayWed": "Miercuri",
+    "deleteConfirmDescription": "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această copie de rezervă? Această acţiune nu poate fi anulată.",
+    "deleteConfirmTitle": "Șterge copie de rezervă",
+    "description": "Copie de rezervă şi restaurare a datelor Tracearr",
+    "filename": "Nume fișier",
+    "freeSpace": "Spațiu liber pentru directorul de rezervă: {{size}}",
+    "lowDiskSpace": "Spațiu redus pe disc - copiile de rezervă și restaurările necesită cel puțin de două ori dimensiunea bazei de date în spațiu liber.",
+    "noBackups": "Nici o copie de rezervă încă. Creaţi prima copie de rezervă mai sus.",
+    "restore": {
+      "automations": "Automations",
+      "cannotRestore": "Restaurarea necesită privilegii de superutilizator PostgreSQL. Vă rugăm să vă asigurați că utilizatorul are privilegii de superutilizator și încercați din nou.",
+      "complete": "Restaurare finalizată cu succes. Pagina va fi reîmprospătată în scurt timp.",
+      "confirm": "Pornește restaurarea",
+      "confirmLabel": "Am înțeles că acest lucru va înlocui toate datele",
+      "databaseSize": "Mărimea bazei de date",
+      "failed": "Restabilirea a eșuat",
+      "libraryItems": "Elementele bibliotecii",
+      "pgVersionMismatch": "Backup a fost creat pe PostgreSQL {{backupVersion}} , dar acest server rulează PostgreSQL {{serverVersion}}. Restaurarea unei copie de la o versiune mai nouă PostgreSQL nu este acceptată.",
+      "selectedBackup": "Backup selectat",
+      "servers": "Servere",
+      "sessions": "Sesiuni",
+      "tables": "Tabele",
+      "title": "Restabilire copie de rezervă",
+      "tsVersionMismatch": "Backup a fost creat cu TimescaleDB {{backupVersion}} , dar acest server suportă doar TimescaleDB {{serverVersion}}.",
+      "users": "Utilizatori",
+      "warning": "Restaurarea va înlocui toate datele existente. Va trebui să vă reconectați după finalizarea restaurării."
+    },
+    "restoreAction": "Restaurează",
+    "retentionCount": "Păstrați ultimul",
+    "retentionSuffix": "Backup-uri programate",
+    "schedule": "Backup-uri programate",
+    "scheduleDaily": "Zilnic",
+    "scheduleDayOfMonth": "Zi a lunii",
+    "scheduleDayOfMonthHint": "În luni cu mai puţine zile, copia de rezervă se va desfăşura în ultima zi.",
+    "scheduleDayOfWeek": "Zi a săptămânii",
+    "scheduleDisabled": "Dezactivat",
+    "scheduleMonthly": "Lunar",
+    "scheduleTime": "Timp ({{timezone}})",
+    "scheduleType": "Programare",
+    "scheduleWeekly": "Săptămânal",
+    "size": "Dimensiune",
+    "title": "Backup",
+    "toast": {
+      "backupCreateFailed": "Crearea copiei de rezervă a eșuat",
+      "backupCreated": "Backup creat cu succes",
+      "backupDeleteFailed": "Ștergerea copiei de rezervă a eșuat",
+      "backupDeleted": "Backup şters",
+      "backupUploadFailed": "Încărcarea copiei de rezervă a eșuat",
+      "backupUploaded": "Backup încărcat cu succes",
+      "restoreStartFailed": "Pornirea restaurării a eșuat",
+      "restoreStarted": "Restaurare începută",
+      "scheduleError": "Salvarea programului de backup a eșuat",
+      "scheduleSaved": "Program de rezervă salvat"
+    },
+    "type": "Tip",
+    "typeManual": "Manual",
+    "typeScheduled": "Programat",
+    "typeUploaded": "Încărcat",
+    "uploadBackup": "Încărcare copie de rezervă",
+    "uploading": "Încărcare...",
+    "version": "Versiune"
   },
   "general": {
-    "title": "Setări generale",
-    "unitSystem": "Sistem unitar",
-    "metric": "Metrice (km, km/h)",
-    "imperial": "Imperial (mi, mph)",
-    "timezone": "Timezone",
-    "primaryAuth": "Metoda de autentificare primară",
-    "localAccount": "Cont local",
-    "plexAccount": "Cont Plex",
-    "language": "Limba",
-    "languageDescription": "Alegeți limba de afișare preferată.",
-    "helpTranslate": "Ajută la traducerea Tracearr",
-    "timeFormat": "Formatul timpului",
-    "timeFormatDescription": "Alege timpul de afișare.",
-    "timeFormat12h": "12 ore (1:30 PM)",
-    "timeFormat24h": "24 ore (13:30)",
+    "accentColor": "Culoare accent",
+    "apiDocs": "API Docs",
+    "apiKeyDesc": "Accesează API-ul Tracearr pentru integrarea terților cum ar fi Homarr, Asistent la domiciliu, etc.",
+    "apiKeyReadAccess": "Cheia Dumneavoastră API permite accesul la citirea completă a datelor dumneavoastră de Tracearr.",
+    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
+    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/min",
     "appearance": "Aspectul",
     "appearanceDesc": "Personalizaţi aspectul şi simţul Tracearr",
-    "theme": "Tema",
-    "accentColor": "Culoare accent",
-    "default": "(implicit)",
-    "cyanDefault": "* Turcoaz este culoarea implicită de accent",
-    "themeLight": "Lumină",
-    "themeDark": "Întunecat",
-    "themeSystem": "Sistem",
     "application": "Cerere",
     "applicationDesc": "Configurați setările de bază ale aplicației",
-    "unitSystemDesc": "Alegeți cum sunt afișate distanțele și vitezele",
-    "sessionSync": "Sincronizare sesiune",
-    "sessionSyncDesc": "Activează urmărirea sesiunii pentru serverele tale media",
-    "syncInterval": "Interval de sincronizare",
-    "syncIntervalDesc": "Frecvenţa sondajelor de opinie pentru Jellyfin/Emby (5-300 secunde)",
-    "syncIntervalSuffix": "sec",
-    "plexSseNote": "Plex folosește Server-Trient Events (SSE) pentru actualizări aproape instantanee – nu este nevoie de sondaje",
-    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Emby sunt sondate la intervalul de mai sus.",
+    "copyToClipboard": "Copiază în clipboard",
+    "cyanDefault": "* Turcoaz este culoarea implicită de accent",
+    "default": "(implicit)",
+    "detect": "Detectează",
     "enhancedGeoIP": "Căutare GeoIP îmbunătățită",
     "enhancedGeoIPDesc": "Utilizați serviciul GeoIP al Plex pentru date de localizare mai precise. Când este activată, adresele IP sunt trimise la plex. v pentru căutare. Baza de date locală MaxMind este folosită ca rezervă.",
     "externalAccess": "Acces extern",
     "externalAccessDesc": "Configurați modul în care dispozitivele externe (cum ar fi aplicațiile mobile) se conectează la server",
     "externalUrl": "URL extern",
-    "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
     "externalUrlDesc": "URL-ul pe care dispozitivele externe ar trebui să îl folosească pentru a ajunge la acest server. Folosit pentru coduri QR și pentru asocierea aplicațiilor mobile.",
-    "detect": "Detectează",
-    "localhostWarning": "URL-uri locale gazdă nu vor funcţiona pe dispozitive externe. Utilizaţi IP-ul LAN sau numele unui domeniu.",
+    "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
+    "generateApiKeyPrompt": "Generează o cheie API pentru a activa integrarea externă.",
+    "generateKey": "Generare cheie",
+    "helpTranslate": "Ajută la traducerea Tracearr",
+    "imperial": "Imperial (mi, mph)",
     "iosHttpWarning": "iOS necesită HTTPS pentru conexiuni externe. Configurați un proxy invers cu SSL.",
-    "apiKeyDesc": "Accesează API-ul Tracearr pentru integrarea terților cum ar fi Homarr, Asistent la domiciliu, etc.",
-    "apiDocs": "API Docs",
+    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Emby sunt sondate la intervalul de mai sus.",
+    "language": "Limba",
+    "languageDescription": "Alegeți limba de afișare preferată.",
+    "localAccount": "Cont local",
+    "localhostWarning": "URL-uri locale gazdă nu vor funcţiona pe dispozitive externe. Utilizaţi IP-ul LAN sau numele unui domeniu.",
+    "metric": "Metrice (km, km/h)",
     "noApiKeyGenerated": "Cheie API generată",
-    "copyToClipboard": "Copiază în clipboard",
-    "apiKeyReadAccess": "Cheia Dumneavoastră API permite accesul la citirea completă a datelor dumneavoastră de Tracearr.",
-    "generateApiKeyPrompt": "Generează o cheie API pentru a activa integrarea externă.",
+    "plexAccount": "Cont Plex",
+    "plexSseNote": "Plex folosește Server-Trient Events (SSE) pentru actualizări aproape instantanee – nu este nevoie de sondaje",
+    "primaryAuth": "Metoda de autentificare primară",
+    "publicApiSettings": "Public API",
+    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
     "regenerate": "Regenerează",
-    "generateKey": "Generare cheie",
     "regenerateApiKey": "Regenerează cheia API?",
     "regenerateApiKeyDesc": "Acest lucru va invalida API-ul curent. Orice integrare folosind cheia veche va înceta să funcționeze.",
-    "publicApiSettings": "Public API",
-    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
+    "sessionSync": "Sincronizare sesiune",
+    "sessionSyncDesc": "Activează urmărirea sesiunii pentru serverele tale media",
+    "syncInterval": "Interval de sincronizare",
+    "syncIntervalDesc": "Frecvenţa sondajelor de opinie pentru Jellyfin/Emby (5-300 secunde)",
+    "syncIntervalSuffix": "sec",
+    "theme": "Tema",
+    "themeDark": "Întunecat",
+    "themeLight": "Lumină",
+    "themeSystem": "Sistem",
+    "timeFormat": "Formatul timpului",
+    "timeFormat12h": "12 ore (1:30 PM)",
+    "timeFormat24h": "24 ore (13:30)",
+    "timeFormatDescription": "Alege timpul de afișare.",
+    "timezone": "Timezone",
+    "title": "Setări generale",
+    "unitSystem": "Sistem unitar",
+    "unitSystemDesc": "Alegeți cum sunt afișate distanțele și vitezele",
+    "updateChecks": {
+      "description": "Tracearr looks for new releases every six hours. Notifications come from whatever automation listens for the update triggers.",
+      "plugin": "Realtime plugin",
+      "pluginDesc": "Check for new releases of the Tracearr plugin your Jellyfin and Emby servers stream events through.",
+      "server": "Media servers",
+      "serverDesc": "Compare what each Plex, Jellyfin and Emby server runs with the newest release its makers publish.",
+      "title": "Update checks"
+    },
+    "imageCache": {
+      "title": "Poster cache",
+      "description": "One copy of each poster, kept on disk until the poster changes. Nothing here is evicted to make room; when the disk runs low the cache stops growing and says so.",
+      "size": "On disk",
+      "files": "Files",
+      "need": "Estimated need",
+      "needHint": "{{count}} posters × 18 KB",
+      "free": "Free disk",
+      "freeOf": "of {{total}}",
+      "floor": "Keeps free",
+      "ceiling": "Ceiling",
+      "lastSweep": "Last sweep",
+      "never": "not yet",
+      "diskLimited": "Disk-limited since {{since}}: about {{shortfall}} of posters are not cached.",
+      "loadError": "Could not load the cache status."
+    },
     "watchedThresholdMovie": "Movie Watched Threshold",
     "watchedThresholdMovieDesc": "Percentage of a movie that must be watched before it's marked complete",
-    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
-    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete",
     "watchedThresholdMusic": "Track Watched Threshold",
     "watchedThresholdMusicDesc": "Percentage of a track that must be played before it's marked complete",
     "watchedThresholdSuffix": "%",
-    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
-    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
-    "apiRateLimitSuffix": "/min"
-  },
-  "servers": {
-    "title": "Servere conectate",
-    "addServer": "Adaugă server",
-    "serverName": "Nume server",
-    "serverUrl": "URL Server",
-    "syncInterval": "Interval de sincronizare",
-    "testConnection": "Testare conexiune",
-    "connectionSuccess": "Conexiune reușită",
-    "connectionFailed": "Conexiune eșuată",
-    "noServersConnected": "Niciun server conectat",
-    "noServersConnectedHint": "Faceţi clic pe \"Adăugare server\" pentru a conecta un server Jellyfin sau Emby",
-    "serverType": "Tip Server",
-    "loadingAccounts": "Se încarcă conturile Plex conectate...",
-    "noPlexAccountsLinked": "Niciun cont Plex legat",
-    "noPlexAccountsLinkedHint": "Leagă un cont Plex mai sus, apoi întoarce-te pentru a adăuga un server.",
-    "selectPlexAccount": "Selectează cont Plex",
-    "chooseAccount": "Alege un cont...",
-    "selectAccountHelp": "Selectează din ce cont Plex să descoperi serverele.",
-    "allServersConnected": "Toate serverele conectate",
-    "allServersConnectedDesc": "Toate serverele din acest cont sunt deja conectate.",
-    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
-    "serverUrlHelp": "URL direct la serverul Jellyfin sau Emby. Utilizați IP:port pentru cea mai bună fiabilitate.",
-    "serverNamePlaceholder": "Serverul meu Media",
-    "apiKeyPlaceholder": "Introduceți cheia API",
-    "apiKeyHelp": "Găsit în tabloul de bord al serverului media sub chei API sau setări avansate.",
-    "connecting": "Conectare...",
-    "connectServer": "Conectare server",
-    "removeServer": "Elimină server",
-    "removeServerConfirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest server? Toate datele aferente sesiunilor vor fi păstrate, dar nu veți putea monitoriza noile sesiuni de pe acest server.",
-    "editServer": "Editare server",
-    "editServerDesc": "Actualizează numele serverului sau URL-ul conexiunii.",
-    "serverColor": "Culoare server",
-    "serverColorDesc": "Folosit pentru atribuirea vizuală în vizualizarea multi-server",
-    "updating": "Actualizare...",
-    "allFieldsRequired": "Toate câmpurile sunt obligatorii",
-    "addServerDialogDescPlex": "Selectează un server Plex din contul tău asociat.",
-    "addServerDialogDescOther": "Conectează un server Jellyfin sau Emby.",
-    "description": "Gestionează-ți serverele conectate Plex, Jellyfin, și Emby",
-    "discoveringServers": "Descoperă serverele disponibile de Plex...",
-    "discoveringConnections": "Descoperă conexiunile...",
-    "plexAccount": "Cont Plex",
-    "serverUrlHelpJellyfin": "URL-ul unde serverul Jellyfin este accesibil",
-    "serverUrlHelpEmby": "URL-ul unde serverul Emby este accesibil",
-    "apiKeyHelpJellyfin": "Găsiţi acest lucru în Panoul de control Jellyfin → Chei API",
-    "apiKeyHelpEmby": "Găseşte acest lucru în Emby Server → Chei API",
-    "plexServerPlaceholder": "Serverul meu Plex",
-    "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
-    "updateHint": "Sau faceţi clic pe Actualizare mai jos pentru a salva doar schimbarea numelui.",
-    "added": "Adăugat {{date}}",
-    "realtimeActive": "Real-time updates active",
-    "pollingMode": "Polling",
-    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
-    "realtimeError": "Real-time error",
-    "checkingConnection": "Checking connection…",
-    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
-    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
-    "realtimeDialog": {
-      "title": "Enable real-time updates",
-      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin",
-      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
-      "embyDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
-      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
-      "embyUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Download the latest release zip, replace the plugin DLL in your Emby plugins folder, and restart Emby.",
-      "repositoryUrl": "Repository URL",
-      "copyUrl": "Copy URL",
-      "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
-      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
-      "openReleases": "Open releases page",
-      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
-      "close": "Close",
-      "issueBlocked": "The server reports the plugin as installed and active, but Tracearr gets a 404 from its endpoint. A reverse proxy blocking the path is the usual cause.",
-      "issueRestartRequired": "The plugin is installed, but the media server needs a restart before it activates.",
-      "issueMalfunctioned": "The server reports the plugin failed to load. Updating the plugin or the media server usually clears this."
-    },
-    "posterSource": {
-      "title": "Poster Preferences",
-      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server",
-      "label": "Preferred Poster Source",
-      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
-      "automatic": "Automatic (most recent)",
-      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source."
-    }
-  },
-  "mobile": {
-    "title": "Aplicație mobilă",
-    "pairDevice": "Asociază Dispozitiv",
-    "connectedDevices": "Dispozitive conectate",
-    "generateToken": "Generează Token pereche",
-    "scanQrCode": "Scan QR Code",
-    "tokenExpires": "Token-ul expiră în {{time}}",
-    "noDevices": "Niciun dispozitiv conectat",
-    "revokeAll": "Revocă toate sesiunile",
-    "getTheApp": "Descarcă aplicația",
-    "getTheAppDesc": "Descarcă aplicația Tracearr pentru mobil pentru iOS sau Android",
-    "getOnGooglePlay": "Ia-l pe Google Play",
-    "downloadOnAppStore": "Descărcați de pe App Store",
-    "pairYourDevice": "Asociază dispozitivul tău",
-    "pairYourDeviceDesc": "Scanați codul QR cu aplicația Tracearr pentru a conecta acest server.",
-    "externalUrlRequired": "Un URL extern trebuie să fie configurat în Setările generale pentru a funcționa perechea mobilă.",
-    "mobileAccessDisabled": "Acces mobil dezactivat",
-    "mobileAccessDisabledDesc": "Activați accesul mobil pentru a permite aplicației Tracearr să se conecteze la server.",
-    "enableMobileAccess": "Activare acces mobil",
-    "enabling": "Activare...",
-    "devicesConnected": "{{current}} de {{max}} dispozitive conectate",
-    "pendingTokens": "{{count}} tokeni pereche în așteptare",
-    "addDevice": "Adaugă dispozitiv",
-    "disableMobileAccess": "Dezactivare acces mobil",
-    "connectedDevicesDesc": "{{count}} dispozitive împerecheate cu serverul tău",
-    "revokeAllSessions": "Revocă tot",
-    "pairNewDevice": "Asociază un dispozitiv nou",
-    "pairNewDeviceDesc": "Scanați codul QR cu aplicația mobilă Tracearr sau introduceți token-ul manual.",
-    "expiresIn": "Expiră în {{time}}",
-    "oneTimePairToken": "Monedă unică pereche",
-    "copyToken": "Copiază simbolul",
-    "tokenExpiryNote": "Acest token expiră în 5 minute și poate fi utilizat o singură dată.",
-    "done": "Terminat",
-    "disableMobileAccessConfirm": "Aceasta va deconecta toate dispozitivele mobile şi va revoca toate sesiunile. Puteţi reactiva accesul la mobil mai târziu.",
-    "disable": "Dezactivează",
-    "revokeAllConfirm": "Aceasta va deconecta toate dispozitivele mobile. Va trebui să se conecteze din nou pentru a se reconecta.",
-    "renameDevice": "Redenumire dispozitiv",
-    "renameDeviceDesc": "Introduceți un nume pentru a identifica acest dispozitiv în listă.",
-    "deviceName": "Nume dispozitiv",
-    "deviceNamePlaceholder": "ex. iPhone 15",
-    "removeDevice": "Elimină dispozitivul",
-    "failedToGenerateToken": "Generarea token-ului a eșuat",
-    "removeDeviceConfirm": "Sigur doriți să eliminați {{deviceName}}? Acest dispozitiv va trebui să se asocieze din nou pentru a se reconecta.",
-    "externalUrlBanner": "Folosind un proxy invers sau accesând de la distanță? Setează-ți",
-    "externalUrlBannerLink": "URL extern",
-    "externalUrlBannerSuffix": "astfel încât aplicația mobilă să se poată conecta la server."
-  },
-  "tailscale": {
-    "title": "VPN la scară largă",
-    "description": "Accesaţi Tracearr în siguranţă pe reţeaua dvs. de navigare fără a redirecţiona portul.",
-    "notAvailable": "Fișierul binar Tailscale nu a fost găsit. Această caracteristică este disponibilă numai când se execută imaginea oficială Docker.",
-    "disabledDescription": "Activează Tailscale pentru a pune Tracearr pe dispozitivul tău de tailnet privat. Nu este necesară redirecționarea portului sau proxy invers.",
-    "hostnameLabel": "Nume gazdă dispozitiv",
-    "hostnameHint": "Nume personalizat opțional pentru acest dispozitiv doar pe coadă. Litere, numere și cratime.",
-    "enable": "Activează Tailscale",
-    "disable": "Dezactivează Tailscale",
-    "starting": "Începe Tailscale...",
-    "stopping": "Oprire la scară poștală...",
-    "awaitingAuth": "Se așteaptă autorizarea...",
-    "authorize": "Autorizează în Tailscale",
-    "connected": "Tailscale este conectat. Instanţa dumneavoastră Tracearr este disponibilă pe coadă.",
-    "hostname": "Hostname",
-    "dnsName": "Nume DNS",
-    "tailnetUrl": "URL",
-    "showLogs": "Arată jurnalele",
-    "hideLogs": "Ascunde jurnalele",
-    "noLogs": "Nici o intrare de jurnal disponibilă.",
-    "exitNodeNone": "Niciunul",
-    "exitNodeOffline": "(offline)",
-    "unknownError": "A apărut o eroare necunoscută.",
-    "disableConfirmTitle": "Dezactivați Tailscale?",
-    "disableConfirmDescription": "Acest lucru va deconecta Tracearr de la coada dvs. Puteţi reactiva fără re-autorizare.",
-    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
-    "resetConfirmDescription": "Aceasta va deconecta Tracearr de la coada dvs şi va elimina identitatea dispozitivului. Va trebui să re-autorizaţi dacă îl activaţi din nou.",
-    "toast": {
-      "disabled": "Tailscale a fost dezactivat.",
-      "enableFailed": "Activare Eșuată la scară poştală",
-      "disableFailed": "Nu s-a putut dezactiva Tailscale",
-      "reset": "Tailscale a fost resetat.",
-      "resetFailed": "Resetarea adreselor a eșuat",
-      "exitNodeSet": "Nodul de ieșire actualizat.",
-      "exitNodeFailed": "Setarea nodului de ieșire a eșuat"
-    }
-  },
-  "jobs": {
-    "title": "Lucrări de mentenanță",
-    "description": "Gestionați sarcinile de fundal care vă păstrează datele corecte și optimizate.",
-    "normalization": "Normalizare",
-    "backfill": "Returnare",
-    "cleanup": "Curățare",
-    "running": "rulează",
-    "queued": "în așteptare",
-    "delayed": "întârziat",
-    "waiting": "Aşteptare",
-    "runningState": "Rulează",
-    "runJob": "Rulează sarcina",
-    "processed": "procesate",
-    "updated": "actualizat",
-    "unchanged": "nemodificat",
-    "errors": "erori",
-    "lastJobCompleted": "Ultima lucrare terminată cu succes",
-    "lastJobFailed": "Ultima lucrare eșuată",
-    "jobHistory": "Istoric Job",
-    "jobHistoryDesc": "Execuții recente ale sarcinilor de întreținere",
-    "runConfirm": "Executați {{name}}?",
-    "mayTakeAWhile": "Aceasta poate dura o vreme",
-    "mayTakeAWhileDesc": "Această sarcină poate dura câteva minute pentru a fi finalizată, în funcție de dimensiunea bibliotecii dvs.",
-    "startJob": "Începe sarcina"
-  },
-  "advanced": {
-    "title": "Setări avansate",
-    "externalUrl": "URL extern",
-    "trustProxy": "Antete proxy de încredere",
-    "reverseProxy": "Inversează Proxy",
-    "connectionScenarios": "Scenarii conexiune"
-  },
-  "accessControl": {
-    "title": "Control Acces",
-    "description": "Configurați cine poate accesa Tracearr",
-    "allowGuestAccess": "Permite accesul vizitatorilor",
-    "allowGuestAccessDesc": "Când este dezactivat, numai proprietarul serverului se poate conecta la Tracearr",
-    "singleOwnerNote": "Notă: Când accesul vizitatorilor este dezactivat, numai proprietarul serverului se poate conecta. Toți ceilalți utilizatori vor vedea un mesaj \"Acces refuzat\"."
+    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete"
   },
   "import": {
-    "title": "Importă date",
-    "jellystat": "Importă din Jellystat",
-    "tautulli": "Importă din Tautulli",
-    "importProgress": "Progresul importului",
+    "apiKeyHelp": "Găsit în Setări Tautulli → Interfață Web → API Key.",
+    "apiKeyPlaceholder": "Cheia API Tautulli",
+    "checkPlugin": "Check Plugin",
+    "checkingPlugin": "Checking...",
+    "connectToTautulli": "Conectează-te la Tautulli",
+    "connectedFound": "Conectat! S-au găsit {{users}} utilizatori și {{records}} istoricul înregistrărilor.",
+    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
+    "enrichMetadata": "Bogat cu metadate media (recomandat)",
+    "enrichMetadataHelp": "Preia metadate suplimentare de la serverul media pentru sesiunile importate.",
+    "enriched": "Îmbogăţit",
+    "errors": "Erori",
+    "exportBackupHelp": "În Jellystat, mergeți la Setări → Copie de rezervă → Backup de activitate pentru a exporta datele.",
+    "exportBackupHint": "Exportă o copie de rezervă a activității din Jellystat",
+    "howItWorks": "Cum funcţionează importul",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr va importa toate datele istorice ale ceasului de la sursa dvs. Acest lucru poate dura un timp, în funcţie de mărimea bibliotecii dvs.",
     "importComplete": "Importare completă",
     "importFailed": "Importare eșuată",
-    "processed": "Procesate",
-    "page": "Pagină",
+    "importFullRange": "Import full history",
+    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
+    "importHistory": "Istoricul importurilor",
+    "importHistoryDesc": "Importă datele ceasului istoric din surse externe",
+    "importInProgressGeneric": "Importare în curs...",
+    "importInProgressPercent": "Import în curs ({{percent}}% complet)...",
+    "importOptions": "Opţiuni de import",
+    "importProgress": "Progresul importului",
     "imported": "Importat",
-    "skipped": "Sărit",
-    "enriched": "Îmbogăţit",
-    "errors": "Erori",
+    "importing": "Importare...",
+    "includeStreamDetails": "Include date detaliate despre flux (codec, bitrat, rezoluție)",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Importurile de informaţii suplimentare. Poate creşte semnificativ timpul de import.",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
+    "jellystat": "Importă din Jellystat",
     "noServers": "Niciun server conectat",
     "noServersHint": "Aveţi nevoie de cel puţin un server conectat pentru a importa date.",
-    "tautulliUrl": "URL Tautulli",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
-    "tautulliUrlHelp": "Adresa URL a instanței Tautulli.",
-    "apiKeyHelp": "Găsit în Setări Tautulli → Interfață Web → API Key.",
-    "testing": "Testare...",
-    "connectToTautulli": "Conectează-te la Tautulli",
-    "importHistory": "Istoricul importurilor",
-    "targetServer": "Target Server",
-    "selectPlexServer": "Selectează un server Plex",
+    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
     "overwriteFriendlyNames": "Suprascrie numele prietenoase existente cu numele Tautulli",
     "overwriteFriendlyNamesHelp": "Numele de identitate existente în Tracearr vor fi înlocuite cu numele prietenoase de la Tautulli.",
-    "includeStreamDetails": "Include date detaliate despre flux (codec, bitrat, rezoluție)",
-    "includeStreamDetailsHelp": "Importurile de informaţii suplimentare. Poate creşte semnificativ timpul de import.",
-    "importing": "Importare...",
-    "startImport": "Începe importul",
-    "howItWorks": "Cum funcţionează importul",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr va importa toate datele istorice ale ceasului de la sursa dvs. Acest lucru poate dura un timp, în funcţie de mărimea bibliotecii dvs.",
-    "recordsMayBeSkipped": "Înregistrările pot fi omise dacă:",
-    "selectTargetServer": "Selectați serverul țintă",
-    "selectJellyfinServer": "Selectează un server Jellyfin sau Emby",
-    "uploadJellystatBackup": "Încărcare copie de rezervă Jellystat",
-    "exportBackupHint": "Exportă o copie de rezervă a activității din Jellystat",
-    "exportBackupHelp": "În Jellystat, mergeți la Setări → Copie de rezervă → Backup de activitate pentru a exporta datele.",
-    "importOptions": "Opţiuni de import",
-    "enrichMetadata": "Bogat cu metadate media (recomandat)",
-    "enrichMetadataHelp": "Preia metadate suplimentare de la serverul media pentru sesiunile importate.",
-    "updateExistingRecords": "Actualizati înregistrările existente cu detalii de stream",
-    "updateExistingRecordsHelp": "Înregistrările importate anterior vor fi actualizate cu date de calitate stream.",
+    "page": "Pagină",
+    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
+    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
     "pleaseEnterDetails": "Vă rugăm să introduceți Tautulli URL și API key",
-    "testingConnection": "Testare conexiune...",
     "pleaseSelectJsonFile": "Vă rugăm să selectaţi un fişier JSON",
-    "uploadingBackup": "Încărcare fișier copie de rezervă...",
-    "importHistoryDesc": "Importă datele ceasului istoric din surse externe",
     "plex": "Plex (Tautulli)",
-    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
-    "step1": "1",
-    "step2": "2",
-    "apiKeyPlaceholder": "Cheia API Tautulli",
-    "skipUserNotFoundPlex": "Utilizatorul nu a fost găsit — Utilizatorul Plex nu există în Tracearr. Sincronizați serverul mai întâi pentru a adăuga toți utilizatorii.",
-    "skipDuplicate": "Duplică sesiune — Sesiunea a fost deja importată anterior.",
-    "skipInProgress": "Sesiune în progres — Sesiunile active/incomplete fără un ID de referință sunt omise.",
-    "skipUserNotFoundJellyfin": "Utilizatorul nu a fost găsit — Utilizatorul Jellyfin/Emby nu există în Tracearr. Sincronizați serverul mai întâi pentru a adăuga toți utilizatorii.",
-    "skipSyncHint": "Dacă multe înregistrări sunt sărite, asigură-te că ai sincronizat serverul recent în Setări → Servere.",
-    "importInProgressPercent": "Import în curs ({{percent}}% complet)...",
-    "importInProgressGeneric": "Importare în curs...",
-    "startingImport": "Începe importul...",
-    "connectedFound": "Conectat! S-au găsit {{users}} utilizatori și {{records}} istoricul înregistrărilor.",
-    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
-    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
-    "checkPlugin": "Check Plugin",
-    "checkingPlugin": "Checking...",
     "pluginFound": "Plugin found: {{records}} records from {{oldestDate}} to {{newestDate}}",
     "pluginNotInstalled": "The Playback Reporting plugin is not installed on this server, or Tracearr cannot reach it. Install it from the server's plugin catalog to start recording history, or use the Jellystat import below.",
+    "processed": "Procesate",
+    "recordsMayBeSkipped": "Înregistrările pot fi omise dacă:",
+    "selectJellyfinServer": "Selectează un server Jellyfin sau Emby",
+    "selectPlexServer": "Selectează un server Plex",
+    "selectTargetServer": "Selectați serverul țintă",
     "serverTimezone": "Server Timezone",
     "serverTimezoneHelp": "Must match the timezone configured on your media server host, not your browser's timezone. Playback Reporting timestamps are stored in local server time.",
-    "importFullRange": "Import full history",
-    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
-    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
-    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
+    "skipDuplicate": "Duplică sesiune — Sesiunea a fost deja importată anterior.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data.",
+    "skipInProgress": "Sesiune în progres — Sesiunile active/incomplete fără un ID de referință sunt omise.",
     "skipOverlap": "Overlapping record - the timestamp falls inside the period Tracearr already tracks for this server. Enable full-range import to include it.",
-    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data."
-  },
-  "plex": {
-    "signInWithPlex": "Autentificare cu Plex",
-    "signUpWithPlex": "Înregistrează-te cu Plex",
-    "selectServer": "Selectare server",
-    "chooseServer": "Alege care Plex Media Server să fie monitorizat"
+    "skipSyncHint": "Dacă multe înregistrări sunt sărite, asigură-te că ai sincronizat serverul recent în Setări → Servere.",
+    "skipUserNotFoundJellyfin": "Utilizatorul nu a fost găsit — Utilizatorul Jellyfin/Emby nu există în Tracearr. Sincronizați serverul mai întâi pentru a adăuga toți utilizatorii.",
+    "skipUserNotFoundPlex": "Utilizatorul nu a fost găsit — Utilizatorul Plex nu există în Tracearr. Sincronizați serverul mai întâi pentru a adăuga toți utilizatorii.",
+    "skipped": "Sărit",
+    "startImport": "Începe importul",
+    "startingImport": "Începe importul...",
+    "step1": "1",
+    "step2": "2",
+    "targetServer": "Target Server",
+    "tautulli": "Importă din Tautulli",
+    "tautulliUrl": "URL Tautulli",
+    "tautulliUrlHelp": "Adresa URL a instanței Tautulli.",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
+    "testing": "Testare...",
+    "testingConnection": "Testare conexiune...",
+    "title": "Importă date",
+    "updateExistingRecords": "Actualizati înregistrările existente cu detalii de stream",
+    "updateExistingRecordsHelp": "Înregistrările importate anterior vor fi actualizate cu date de calitate stream.",
+    "uploadJellystatBackup": "Încărcare copie de rezervă Jellystat",
+    "uploadingBackup": "Încărcare fișier copie de rezervă..."
   },
-  "account": {
-    "createAccount": "Creare cont",
-    "email": "E-mail",
-    "password": "Parolă",
-    "displayName": "Nume afișat",
-    "createYourAccount": "Creează-ți un cont pentru a începe",
-    "signInToAccount": "Conectează-te la contul tău",
-    "useLocalAccount": "Folosește în schimb contul local"
+  "ipWarning": {
+    "acknowledge": "Am înțeles",
+    "message": "Toți utilizatorii par să folosească aceeași adresă IP sau IP-uri de rețea locală. Acest lucru poate afecta logica bazată pe reguli pentru locația sau adresele IP."
   },
-  "update": {
-    "title": "Actualizare disponibilă",
-    "releaseNotes": "Note de lansare",
-    "updateCommand": "Actualizați comanda",
-    "pullInstructions": "După tragere, reporniţi recipientul pentru a aplica actualizarea.",
-    "stableRelease": "Lansare stabilă",
-    "betaUpdate": "Actualizare beta",
-    "newVersion": "Versiune nouă",
-    "versionAvailable": "{{version}} disponibil"
+  "jobs": {
+    "backfill": "Returnare",
+    "cleanup": "Curățare",
+    "delayed": "întârziat",
+    "description": "Gestionați sarcinile de fundal care vă păstrează datele corecte și optimizate.",
+    "errors": "erori",
+    "jobHistory": "Istoric Job",
+    "jobHistoryDesc": "Execuții recente ale sarcinilor de întreținere",
+    "lastJobCompleted": "Ultima lucrare terminată cu succes",
+    "lastJobFailed": "Ultima lucrare eșuată",
+    "mayTakeAWhile": "Aceasta poate dura o vreme",
+    "mayTakeAWhileDesc": "Această sarcină poate dura câteva minute pentru a fi finalizată, în funcție de dimensiunea bibliotecii dvs.",
+    "normalization": "Normalizare",
+    "processed": "procesate",
+    "queued": "în așteptare",
+    "runConfirm": "Executați {{name}}?",
+    "runJob": "Rulează sarcina",
+    "running": "rulează",
+    "runningState": "Rulează",
+    "startJob": "Începe sarcina",
+    "title": "Lucrări de mentenanță",
+    "unchanged": "nemodificat",
+    "updated": "actualizat",
+    "waiting": "Aşteptare"
   },
-  "serverHealth": {
-    "unreachable": "{{serverName}} este inaccesibil",
-    "multipleUnreachable": "{{count}} servere inaccesibile: {{serverNames}}"
+  "mobile": {
+    "addDevice": "Adaugă dispozitiv",
+    "connectedDevices": "Dispozitive conectate",
+    "connectedDevicesDesc": "{{count}} dispozitive împerecheate cu serverul tău",
+    "copyToken": "Copiază simbolul",
+    "deviceName": "Nume dispozitiv",
+    "deviceNamePlaceholder": "ex. iPhone 15",
+    "devicesConnected": "{{current}} de {{max}} dispozitive conectate",
+    "disable": "Dezactivează",
+    "disableMobileAccess": "Dezactivare acces mobil",
+    "disableMobileAccessConfirm": "Aceasta va deconecta toate dispozitivele mobile şi va revoca toate sesiunile. Puteţi reactiva accesul la mobil mai târziu.",
+    "done": "Terminat",
+    "downloadOnAppStore": "Descărcați de pe App Store",
+    "enableMobileAccess": "Activare acces mobil",
+    "enabling": "Activare...",
+    "expiresIn": "Expiră în {{time}}",
+    "externalUrlBanner": "Folosind un proxy invers sau accesând de la distanță? Setează-ți",
+    "externalUrlBannerLink": "URL extern",
+    "externalUrlBannerSuffix": "astfel încât aplicația mobilă să se poată conecta la server.",
+    "externalUrlRequired": "Un URL extern trebuie să fie configurat în Setările generale pentru a funcționa perechea mobilă.",
+    "failedToGenerateToken": "Generarea token-ului a eșuat",
+    "generateToken": "Generează Token pereche",
+    "getOnGooglePlay": "Ia-l pe Google Play",
+    "getTheApp": "Descarcă aplicația",
+    "getTheAppDesc": "Descarcă aplicația Tracearr pentru mobil pentru iOS sau Android",
+    "mobileAccessDisabled": "Acces mobil dezactivat",
+    "mobileAccessDisabledDesc": "Activați accesul mobil pentru a permite aplicației Tracearr să se conecteze la server.",
+    "noDevices": "Niciun dispozitiv conectat",
+    "oneTimePairToken": "Monedă unică pereche",
+    "pairDevice": "Asociază Dispozitiv",
+    "pairNewDevice": "Asociază un dispozitiv nou",
+    "pairNewDeviceDesc": "Scanați codul QR cu aplicația mobilă Tracearr sau introduceți token-ul manual.",
+    "pairYourDevice": "Asociază dispozitivul tău",
+    "pairYourDeviceDesc": "Scanați codul QR cu aplicația Tracearr pentru a conecta acest server.",
+    "pendingTokens": "{{count}} tokeni pereche în așteptare",
+    "removeDevice": "Elimină dispozitivul",
+    "removeDeviceConfirm": "Sigur doriți să eliminați {{deviceName}}? Acest dispozitiv va trebui să se asocieze din nou pentru a se reconecta.",
+    "renameDevice": "Redenumire dispozitiv",
+    "renameDeviceDesc": "Introduceți un nume pentru a identifica acest dispozitiv în listă.",
+    "revokeAll": "Revocă toate sesiunile",
+    "revokeAllConfirm": "Aceasta va deconecta toate dispozitivele mobile. Va trebui să se conecteze din nou pentru a se reconecta.",
+    "revokeAllSessions": "Revocă tot",
+    "scanQrCode": "Scan QR Code",
+    "title": "Aplicație mobilă",
+    "tokenExpires": "Token-ul expiră în {{time}}",
+    "tokenExpiryNote": "Acest token expiră în 5 minute și poate fi utilizat o singură dată."
   },
-  "ipWarning": {
-    "message": "Toți utilizatorii par să folosească aceeași adresă IP sau IP-uri de rețea locală. Acest lucru poate afecta logica bazată pe reguli pentru locația sau adresele IP.",
-    "acknowledge": "Am înțeles"
+  "plex": {
+    "chooseServer": "Alege care Plex Media Server să fie monitorizat",
+    "selectServer": "Selectare server",
+    "signInWithPlex": "Autentificare cu Plex",
+    "signUpWithPlex": "Înregistrează-te cu Plex"
   },
-  "backup": {
-    "title": "Backup",
-    "backToBackups": "Înapoi la copii de rezervă",
-    "description": "Copie de rezervă şi restaurare a datelor Tracearr",
-    "createBackup": "Creare copie de rezervă",
-    "creating": "Creare backup...",
-    "uploadBackup": "Încărcare copie de rezervă",
-    "uploading": "Încărcare...",
-    "databaseSize": "Dimensiunea curentă a bazei de date: {{size}}",
-    "freeSpace": "Spațiu liber pentru directorul de rezervă: {{size}}",
-    "lowDiskSpace": "Spațiu redus pe disc - copiile de rezervă și restaurările necesită cel puțin de două ori dimensiunea bazei de date în spațiu liber.",
-    "backupHistory": "Istoric backup",
-    "noBackups": "Nici o copie de rezervă încă. Creaţi prima copie de rezervă mai sus.",
-    "filename": "Nume fișier",
-    "size": "Dimensiune",
-    "date": "Data",
-    "type": "Tip",
-    "version": "Versiune",
-    "actions": "Acțiuni",
-    "typeManual": "Manual",
-    "typeScheduled": "Programat",
-    "typeUploaded": "Încărcat",
-    "restoreAction": "Restaurează",
-    "deleteConfirmTitle": "Șterge copie de rezervă",
-    "deleteConfirmDescription": "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această copie de rezervă? Această acţiune nu poate fi anulată.",
-    "schedule": "Backup-uri programate",
-    "scheduleType": "Programare",
-    "scheduleDisabled": "Dezactivat",
-    "scheduleDaily": "Zilnic",
-    "scheduleWeekly": "Săptămânal",
-    "scheduleMonthly": "Lunar",
-    "scheduleTime": "Timp ({{timezone}})",
-    "scheduleDayOfWeek": "Zi a săptămânii",
-    "scheduleDayOfMonth": "Zi a lunii",
-    "scheduleDayOfMonthHint": "În luni cu mai puţine zile, copia de rezervă se va desfăşura în ultima zi.",
-    "retentionCount": "Păstrați ultimul",
-    "retentionSuffix": "Backup-uri programate",
-    "daySun": "Duminică",
-    "dayMon": "Luni",
-    "dayTue": "Marţi",
-    "dayWed": "Miercuri",
-    "dayThu": "Joi",
-    "dayFri": "Vineri",
-    "daySat": "Sâmbătă",
-    "restore": {
-      "title": "Restabilire copie de rezervă",
-      "selectedBackup": "Backup selectat",
-      "databaseSize": "Mărimea bazei de date",
-      "sessions": "Sesiuni",
-      "users": "Utilizatori",
-      "servers": "Servere",
-      "rules": "Reguli",
-      "libraryItems": "Elementele bibliotecii",
-      "tables": "Tabele",
-      "warning": "Restaurarea va înlocui toate datele existente. Va trebui să vă reconectați după finalizarea restaurării.",
-      "confirmLabel": "Am înțeles că acest lucru va înlocui toate datele",
-      "confirm": "Pornește restaurarea",
-      "complete": "Restaurare finalizată cu succes. Pagina va fi reîmprospătată în scurt timp.",
-      "failed": "Restabilirea a eșuat",
-      "cannotRestore": "Restaurarea necesită privilegii de superutilizator PostgreSQL. Vă rugăm să vă asigurați că utilizatorul are privilegii de superutilizator și încercați din nou.",
-      "pgVersionMismatch": "Backup a fost creat pe PostgreSQL {{backupVersion}} , dar acest server rulează PostgreSQL {{serverVersion}}. Restaurarea unei copie de la o versiune mai nouă PostgreSQL nu este acceptată.",
-      "tsVersionMismatch": "Backup a fost creat cu TimescaleDB {{backupVersion}} , dar acest server suportă doar TimescaleDB {{serverVersion}}."
+  "serverHealth": {
+    "multipleUnreachable": "{{count}} servere inaccesibile: {{serverNames}}",
+    "unreachable": "{{serverName}} este inaccesibil"
+  },
+  "servers": {
+    "addServer": "Adaugă server",
+    "addServerDialogDescOther": "Conectează un server Jellyfin sau Emby.",
+    "addServerDialogDescPlex": "Selectează un server Plex din contul tău asociat.",
+    "added": "Adăugat {{date}}",
+    "allFieldsRequired": "Toate câmpurile sunt obligatorii",
+    "allServersConnected": "Toate serverele conectate",
+    "allServersConnectedDesc": "Toate serverele din acest cont sunt deja conectate.",
+    "apiKeyHelp": "Găsit în tabloul de bord al serverului media sub chei API sau setări avansate.",
+    "apiKeyHelpEmby": "Găseşte acest lucru în Emby Server → Chei API",
+    "apiKeyHelpJellyfin": "Găsiţi acest lucru în Panoul de control Jellyfin → Chei API",
+    "apiKeyPlaceholder": "Introduceți cheia API",
+    "checkingConnection": "Checking connection…",
+    "chooseAccount": "Alege un cont...",
+    "connectServer": "Conectare server",
+    "connecting": "Conectare...",
+    "connectionFailed": "Conexiune eșuată",
+    "connectionSuccess": "Conexiune reușită",
+    "description": "Gestionează-ți serverele conectate Plex, Jellyfin, și Emby",
+    "discoveringConnections": "Descoperă conexiunile...",
+    "discoveringServers": "Descoperă serverele disponibile de Plex...",
+    "editServer": "Editare server",
+    "editServerDesc": "Actualizează numele serverului sau URL-ul conexiunii.",
+    "loadingAccounts": "Se încarcă conturile Plex conectate...",
+    "noPlexAccountsLinked": "Niciun cont Plex legat",
+    "noPlexAccountsLinkedHint": "Leagă un cont Plex mai sus, apoi întoarce-te pentru a adăuga un server.",
+    "noServersConnected": "Niciun server conectat",
+    "noServersConnectedHint": "Faceţi clic pe \"Adăugare server\" pentru a conecta un server Jellyfin sau Emby",
+    "plexAccount": "Cont Plex",
+    "plexServerPlaceholder": "Serverul meu Plex",
+    "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
+    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
+    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
+    "pollingMode": "Polling",
+    "posterSource": {
+      "automatic": "Automatic (most recent)",
+      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
+      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source.",
+      "label": "Preferred Poster Source",
+      "title": "Poster Preferences",
+      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server"
     },
-    "toast": {
-      "backupCreated": "Backup creat cu succes",
-      "backupCreateFailed": "Crearea copiei de rezervă a eșuat",
-      "backupUploaded": "Backup încărcat cu succes",
-      "backupUploadFailed": "Încărcarea copiei de rezervă a eșuat",
-      "backupDeleted": "Backup şters",
-      "backupDeleteFailed": "Ștergerea copiei de rezervă a eșuat",
-      "restoreStarted": "Restaurare începută",
-      "restoreStartFailed": "Pornirea restaurării a eșuat",
-      "scheduleSaved": "Program de rezervă salvat",
-      "scheduleError": "Salvarea programului de backup a eșuat"
+    "realtimeActive": "Real-time updates active",
+    "realtimeDialog": {
+      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
+      "close": "Close",
+      "copyUrl": "Copy URL",
+      "embyDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
+      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
+      "embyUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Download the latest release zip, replace the plugin DLL in your Emby plugins folder, and restart Emby.",
+      "issueBlocked": "The server reports the plugin as installed and active, but Tracearr gets a 404 from its endpoint. A reverse proxy blocking the path is the usual cause.",
+      "issueMalfunctioned": "The server reports the plugin failed to load. Updating the plugin or the media server usually clears this.",
+      "issueRestartRequired": "The plugin is installed, but the media server needs a restart before it activates.",
+      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
+      "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
+      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
+      "openReleases": "Open releases page",
+      "repositoryUrl": "Repository URL",
+      "title": "Enable real-time updates",
+      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin"
+    },
+    "realtimeError": "Real-time error",
+    "removeServer": "Elimină server",
+    "removeServerConfirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest server? Toate datele aferente sesiunilor vor fi păstrate, dar nu veți putea monitoriza noile sesiuni de pe acest server.",
+    "selectAccountHelp": "Selectează din ce cont Plex să descoperi serverele.",
+    "selectPlexAccount": "Selectează cont Plex",
+    "serverColor": "Culoare server",
+    "serverColorDesc": "Folosit pentru atribuirea vizuală în vizualizarea multi-server",
+    "serverName": "Nume server",
+    "serverNamePlaceholder": "Serverul meu Media",
+    "serverType": "Tip Server",
+    "serverUrl": "URL Server",
+    "serverUrlHelp": "URL direct la serverul Jellyfin sau Emby. Utilizați IP:port pentru cea mai bună fiabilitate.",
+    "serverUrlHelpEmby": "URL-ul unde serverul Emby este accesibil",
+    "serverUrlHelpJellyfin": "URL-ul unde serverul Jellyfin este accesibil",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
+    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
+    "syncInterval": "Interval de sincronizare",
+    "testConnection": "Testare conexiune",
+    "title": "Servere conectate",
+    "updateHint": "Sau faceţi clic pe Actualizare mai jos pentru a salva doar schimbarea numelui.",
+    "updating": "Actualizare...",
+    "version": {
+      "installed": "Version {{version}}",
+      "upToDate": "up to date",
+      "updateAvailable": "update {{version}} available"
     }
+  },
+  "tabs": {
+    "accessControl": "Control Acces",
+    "advanced": "Avansat",
+    "backup": "Backup",
+    "general": "Generalități",
+    "import": "Importă",
+    "jobs": "Joburi",
+    "mobile": "Aplicație mobilă",
+    "notifications": "Notificări",
+    "servers": "Servere",
+    "tailscale": "Corespondență"
+  },
+  "tailscale": {
+    "authorize": "Autorizează în Tailscale",
+    "awaitingAuth": "Se așteaptă autorizarea...",
+    "connected": "Tailscale este conectat. Instanţa dumneavoastră Tracearr este disponibilă pe coadă.",
+    "description": "Accesaţi Tracearr în siguranţă pe reţeaua dvs. de navigare fără a redirecţiona portul.",
+    "disable": "Dezactivează Tailscale",
+    "disableConfirmDescription": "Acest lucru va deconecta Tracearr de la coada dvs. Puteţi reactiva fără re-autorizare.",
+    "disableConfirmTitle": "Dezactivați Tailscale?",
+    "disabledDescription": "Activează Tailscale pentru a pune Tracearr pe dispozitivul tău de tailnet privat. Nu este necesară redirecționarea portului sau proxy invers.",
+    "dnsName": "Nume DNS",
+    "enable": "Activează Tailscale",
+    "exitNodeNone": "Niciunul",
+    "exitNodeOffline": "(offline)",
+    "hideLogs": "Ascunde jurnalele",
+    "hostname": "Hostname",
+    "hostnameHint": "Nume personalizat opțional pentru acest dispozitiv doar pe coadă. Litere, numere și cratime.",
+    "hostnameLabel": "Nume gazdă dispozitiv",
+    "noLogs": "Nici o intrare de jurnal disponibilă.",
+    "notAvailable": "Fișierul binar Tailscale nu a fost găsit. Această caracteristică este disponibilă numai când se execută imaginea oficială Docker.",
+    "resetConfirmDescription": "Aceasta va deconecta Tracearr de la coada dvs şi va elimina identitatea dispozitivului. Va trebui să re-autorizaţi dacă îl activaţi din nou.",
+    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
+    "showLogs": "Arată jurnalele",
+    "starting": "Începe Tailscale...",
+    "stopping": "Oprire la scară poștală...",
+    "tailnetUrl": "URL",
+    "title": "VPN la scară largă",
+    "toast": {
+      "disableFailed": "Nu s-a putut dezactiva Tailscale",
+      "disabled": "Tailscale a fost dezactivat.",
+      "enableFailed": "Activare Eșuată la scară poştală",
+      "exitNodeFailed": "Setarea nodului de ieșire a eșuat",
+      "exitNodeSet": "Nodul de ieșire actualizat.",
+      "reset": "Tailscale a fost resetat.",
+      "resetFailed": "Resetarea adreselor a eșuat"
+    },
+    "unknownError": "A apărut o eroare necunoscută."
+  },
+  "title": "Setări",
+  "update": {
+    "betaUpdate": "Actualizare beta",
+    "newVersion": "Versiune nouă",
+    "pullInstructions": "După tragere, reporniţi recipientul pentru a aplica actualizarea.",
+    "releaseNotes": "Note de lansare",
+    "stableRelease": "Lansare stabilă",
+    "title": "Actualizare disponibilă",
+    "updateCommand": "Actualizați comanda",
+    "versionAvailable": "{{version}} disponibil"
   }
 }