@tracearr/translations 2.2.0-beta.2 → 2.2.0-beta.3

package/dist/locales/cs-CZ/settings.json

@@ -1,475 +1,504 @@
 {
-  "title": "Nastavení",
-  "tabs": {
-    "general": "Obecná ustanovení",
-    "servers": "Servery",
-    "notifications": "Oznámení",
-    "mobile": "Mobilní aplikace",
-    "tailscale": "Kuličková stupnice",
-    "import": "Importovat",
-    "advanced": "Rozšířené",
-    "jobs": "Pracovní místa",
-    "accessControl": "Kontrola přístupu",
-    "backup": "Záloha"
+  "accessControl": {
+    "allowGuestAccess": "Povolit přístup k hostům",
+    "allowGuestAccessDesc": "Pokud je zakázáno, do Tracearr se může přihlásit pouze vlastník serveru",
+    "description": "Konfigurace, kdo má přístup k Tracearru",
+    "singleOwnerNote": "Poznámka: Pokud je přístup hosta zakázán, může se přihlásit pouze majitel serveru. Všichni ostatní uživatelé uvidí zprávu \"Přístup odepřen\".",
+    "title": "Kontrola přístupu"
+  },
+  "account": {
+    "createAccount": "Vytvořit účet",
+    "createYourAccount": "Vytvořte si účet, abyste mohli začít",
+    "displayName": "Zobrazované jméno",
+    "email": "E-mailová adresa",
+    "password": "Heslo",
+    "signInToAccount": "Přihlaste se ke svému účtu",
+    "useLocalAccount": "Místo toho použít místní účet"
+  },
+  "advanced": {
+    "connectionScenarios": "Scénáře připojení",
+    "externalUrl": "Externí URL",
+    "reverseProxy": "Reverzní proxy",
+    "title": "Pokročilá nastavení",
+    "trustProxy": "Trust Proxy hlavičky"
+  },
+  "backup": {
+    "actions": "Akce",
+    "backToBackups": "Zpět na zálohy",
+    "backupHistory": "Historie záloh",
+    "createBackup": "Vytvořit zálohu",
+    "creating": "Vytváření zálohy...",
+    "databaseSize": "Aktuální velikost databáze: {{size}}",
+    "date": "Datum:",
+    "dayFri": "Pátek",
+    "dayMon": "Pondělí",
+    "daySat": "Sobota",
+    "daySun": "Neděle",
+    "dayThu": "Čtvrtek",
+    "dayTue": "úterý",
+    "dayWed": "Středa",
+    "deleteConfirmDescription": "Opravdu chcete odstranit tuto zálohu? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+    "deleteConfirmTitle": "Odstranit zálohu",
+    "description": "Zálohovat a obnovit vaše Tracearr data",
+    "filename": "Název souboru",
+    "freeSpace": "Volné místo v záložním adresáři: {{size}}",
+    "lowDiskSpace": "Nízký prostor na disku – zálohování a repozitáře vyžadují alespoň dvojnásobek velikosti databáze ve volném prostoru.",
+    "noBackups": "Zatím žádné zálohy. Vytvořte svou první zálohu výše.",
+    "restore": {
+      "automations": "Automations",
+      "cannotRestore": "Obnovení vyžaduje PostgreSQL oprávnění superuživatelů. Ujistěte se, že váš databázový uživatel má superuživatelská práva a zkuste to znovu.",
+      "complete": "Obnovení bylo úspěšně dokončeno. Stránka bude brzy obnovena.",
+      "confirm": "Spustit obnovení",
+      "confirmLabel": "Chápu, že to nahradí všechna data",
+      "databaseSize": "Velikost databáze",
+      "failed": "Obnovení se nezdařilo",
+      "libraryItems": "Položky knihovny",
+      "pgVersionMismatch": "Záloha byla vytvořena na PostgreSQL {{backupVersion}} , ale tento server běží na PostgreSQL {{serverVersion}}. Obnovení dump z novější verze PostgreSQL není podporováno.",
+      "selectedBackup": "Vybraná záloha",
+      "servers": "Servery",
+      "sessions": "Relace",
+      "tables": "Tabulky",
+      "title": "Obnovit zálohu",
+      "tsVersionMismatch": "Záloha byla vytvořena s TimescaleDB {{backupVersion}} , ale tento server podporuje pouze TimescaleDB {{serverVersion}}.",
+      "users": "Uživatelé",
+      "warning": "Obnovení nahradí všechna existující data. Po dokončení obnovení se budete muset znovu přihlásit."
+    },
+    "restoreAction": "Obnovit",
+    "retentionCount": "Ponechat poslední",
+    "retentionSuffix": "plánované zálohy",
+    "schedule": "Plánované zálohy",
+    "scheduleDaily": "Denní",
+    "scheduleDayOfMonth": "Den v měsíci",
+    "scheduleDayOfMonthHint": "V měsících s méně dny běží zálohování poslední den.",
+    "scheduleDayOfWeek": "Den v týdnu",
+    "scheduleDisabled": "Zakázáno",
+    "scheduleMonthly": "Měsíčně",
+    "scheduleTime": "Čas ({{timezone}})",
+    "scheduleType": "Naplánovat",
+    "scheduleWeekly": "Týdenní",
+    "size": "Velikost",
+    "title": "Záloha",
+    "toast": {
+      "backupCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit zálohu",
+      "backupCreated": "Záloha byla úspěšně vytvořena",
+      "backupDeleteFailed": "Nepodařilo se odstranit zálohu",
+      "backupDeleted": "Záloha odstraněna",
+      "backupUploadFailed": "Nepodařilo se nahrát zálohu",
+      "backupUploaded": "Záloha byla úspěšně nahrána",
+      "restoreStartFailed": "Nepodařilo se spustit obnovení",
+      "restoreStarted": "Obnovení zahájeno",
+      "scheduleError": "Nepodařilo se uložit plán zálohování",
+      "scheduleSaved": "Plán zálohování byl uložen"
+    },
+    "type": "Typ",
+    "typeManual": "Ruční",
+    "typeScheduled": "Naplánováno",
+    "typeUploaded": "Nahráno",
+    "uploadBackup": "Nahrát zálohu",
+    "uploading": "Nahrávám...",
+    "version": "Verze"
   },
   "general": {
-    "title": "Obecná nastavení",
-    "unitSystem": "Jednotkový systém",
-    "metric": "Metrické (km, km/h)",
-    "imperial": "Imperiální (mi, mph)",
-    "timezone": "Timezone",
-    "primaryAuth": "Metoda primárního ověření",
-    "localAccount": "Místní účet",
-    "plexAccount": "Účet Plex",
-    "language": "Jazyk",
-    "languageDescription": "Vyberte preferovaný jazyk zobrazení.",
-    "helpTranslate": "Pomozte přeložit Tracearr",
-    "timeFormat": "Formát času",
-    "timeFormatDescription": "Zvolte, jak se zobrazují časy.",
-    "timeFormat12h": "12-hodinový (1:30 PM)",
-    "timeFormat24h": "24hodinový (13:30)",
+    "accentColor": "Barva zvýraznění",
+    "apiDocs": "API Docs",
+    "apiKeyDesc": "Přístup k Tracearr API pro integrace třetích stran, jako je Homarr, Home Assistant, atd.",
+    "apiKeyReadAccess": "Váš API klíč umožňuje plný přístup k vašim údajům Tracearr.",
+    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
+    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
+    "apiRateLimitSuffix": "/min",
     "appearance": "Vzhled",
     "appearanceDesc": "Přizpůsobit vzhled a pocit Tracearru",
-    "theme": "Téma",
-    "accentColor": "Barva zvýraznění",
-    "default": "(výchozí)",
-    "cyanDefault": "* Azurová je výchozí barva zvýraznění",
-    "themeLight": "Světlý",
-    "themeDark": "Tmavý",
-    "themeSystem": "Systém",
     "application": "Žádost",
     "applicationDesc": "Konfigurace základního nastavení aplikace",
-    "unitSystemDesc": "Zvolte, jak jsou zobrazeny vzdálenosti a rychlosti",
-    "sessionSync": "Synchronizace relace",
-    "sessionSyncDesc": "Povolit sledování relací pro mediální servery",
-    "syncInterval": "Interval synchronizace",
-    "syncIntervalDesc": "Frekvence dotazování pro Jellyfin/Emby (5–300 sekund)",
-    "syncIntervalSuffix": "sekunda",
-    "plexSseNote": "Plex používá události serveru (SSE) pro téměř okamžité aktualizace – není potřeba žádné ankety.",
-    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Emby jsou dotazovány na výše uvedeném intervalu.",
+    "copyToClipboard": "Kopírovat do schránky",
+    "cyanDefault": "* Azurová je výchozí barva zvýraznění",
+    "default": "(výchozí)",
+    "detect": "Detekovat",
     "enhancedGeoIP": "Vylepšené vyhledávání GeoIP",
     "enhancedGeoIPDesc": "Použijte službu GeoIP Plexu pro přesnější údaje o poloze. Pokud je povoleno, IP adresy jsou odesílány na plex. v pro vyhledání. Místní databáze MaxMind je použita jako záložní.",
     "externalAccess": "Externí přístup",
     "externalAccessDesc": "Konfigurovat jak se externí zařízení (jako mobilní aplikace) připojují k serveru",
     "externalUrl": "Externí URL",
-    "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
     "externalUrlDesc": "URL, kterou by externí zařízení měla použít k připojení na tento server. Používá se pro QR kódy a párování mobilních aplikací.",
-    "detect": "Detekovat",
-    "localhostWarning": "URL lokalhost nebude fungovat pro externí zařízení. Použijte LAN IP nebo název domény.",
+    "externalUrlPlaceholder": "https://tracearr.example.com",
+    "generateApiKeyPrompt": "Generovat API klíč pro povolení externích integrací.",
+    "generateKey": "Generovat klíč",
+    "helpTranslate": "Pomozte přeložit Tracearr",
+    "imperial": "Imperiální (mi, mph)",
     "iosHttpWarning": "iOS vyžaduje HTTPS pro externí připojení. Nastavte reverzní proxy pomocí SSL.",
-    "apiKeyDesc": "Přístup k Tracearr API pro integrace třetích stran, jako je Homarr, Home Assistant, atd.",
-    "apiDocs": "API Docs",
+    "jellyfinPollingNote": "Jellyfin/Emby jsou dotazovány na výše uvedeném intervalu.",
+    "language": "Jazyk",
+    "languageDescription": "Vyberte preferovaný jazyk zobrazení.",
+    "localAccount": "Místní účet",
+    "localhostWarning": "URL lokalhost nebude fungovat pro externí zařízení. Použijte LAN IP nebo název domény.",
+    "metric": "Metrické (km, km/h)",
     "noApiKeyGenerated": "Není vygenerován žádný API klíč",
-    "copyToClipboard": "Kopírovat do schránky",
-    "apiKeyReadAccess": "Váš API klíč umožňuje plný přístup k vašim údajům Tracearr.",
-    "generateApiKeyPrompt": "Generovat API klíč pro povolení externích integrací.",
+    "plexAccount": "Účet Plex",
+    "plexSseNote": "Plex používá události serveru (SSE) pro téměř okamžité aktualizace – není potřeba žádné ankety.",
+    "primaryAuth": "Metoda primárního ověření",
+    "publicApiSettings": "Public API",
+    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
     "regenerate": "Regenerovat",
-    "generateKey": "Generovat klíč",
     "regenerateApiKey": "Obnovit API klíč?",
     "regenerateApiKeyDesc": "Tímto zneplatníte váš aktuální API klíč. Jakákoliv integrace pomocí starého klíče přestane fungovat.",
-    "publicApiSettings": "Public API",
-    "publicApiSettingsDesc": "Configure watch-completion thresholds and request limits for the public API",
+    "sessionSync": "Synchronizace relace",
+    "sessionSyncDesc": "Povolit sledování relací pro mediální servery",
+    "syncInterval": "Interval synchronizace",
+    "syncIntervalDesc": "Frekvence dotazování pro Jellyfin/Emby (5–300 sekund)",
+    "syncIntervalSuffix": "sekunda",
+    "theme": "Téma",
+    "themeDark": "Tmavý",
+    "themeLight": "Světlý",
+    "themeSystem": "Systém",
+    "timeFormat": "Formát času",
+    "timeFormat12h": "12-hodinový (1:30 PM)",
+    "timeFormat24h": "24hodinový (13:30)",
+    "timeFormatDescription": "Zvolte, jak se zobrazují časy.",
+    "timezone": "Timezone",
+    "title": "Obecná nastavení",
+    "unitSystem": "Jednotkový systém",
+    "unitSystemDesc": "Zvolte, jak jsou zobrazeny vzdálenosti a rychlosti",
+    "updateChecks": {
+      "description": "Tracearr looks for new releases every six hours. Notifications come from whatever automation listens for the update triggers.",
+      "plugin": "Realtime plugin",
+      "pluginDesc": "Check for new releases of the Tracearr plugin your Jellyfin and Emby servers stream events through.",
+      "server": "Media servers",
+      "serverDesc": "Compare what each Plex, Jellyfin and Emby server runs with the newest release its makers publish.",
+      "title": "Update checks"
+    },
+    "imageCache": {
+      "title": "Poster cache",
+      "description": "One copy of each poster, kept on disk until the poster changes. Nothing here is evicted to make room; when the disk runs low the cache stops growing and says so.",
+      "size": "On disk",
+      "files": "Files",
+      "need": "Estimated need",
+      "needHint": "{{count}} posters × 18 KB",
+      "free": "Free disk",
+      "freeOf": "of {{total}}",
+      "floor": "Keeps free",
+      "ceiling": "Ceiling",
+      "lastSweep": "Last sweep",
+      "never": "not yet",
+      "diskLimited": "Disk-limited since {{since}}: about {{shortfall}} of posters are not cached.",
+      "loadError": "Could not load the cache status."
+    },
     "watchedThresholdMovie": "Movie Watched Threshold",
     "watchedThresholdMovieDesc": "Percentage of a movie that must be watched before it's marked complete",
-    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
-    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete",
     "watchedThresholdMusic": "Track Watched Threshold",
     "watchedThresholdMusicDesc": "Percentage of a track that must be played before it's marked complete",
     "watchedThresholdSuffix": "%",
-    "apiRateLimit": "API Rate Limit",
-    "apiRateLimitDesc": "Maximum public API requests per minute per key. Restart required to apply.",
-    "apiRateLimitSuffix": "/min"
-  },
-  "servers": {
-    "title": "Připojené servery",
-    "addServer": "Přidat server",
-    "serverName": "Název serveru",
-    "serverUrl": "URL serveru",
-    "syncInterval": "Interval synchronizace",
-    "testConnection": "Testovat připojení",
-    "connectionSuccess": "Připojení bylo úspěšné",
-    "connectionFailed": "Připojení se nezdařilo",
-    "noServersConnected": "Nejsou připojeny žádné servery",
-    "noServersConnectedHint": "Klikněte na \"Přidat server\" pro připojení Jellyfin nebo Emby serveru",
-    "serverType": "Typ serveru",
-    "loadingAccounts": "Načítání propojených účtů Plex...",
-    "noPlexAccountsLinked": "Žádné Plex účty nejsou propojeny",
-    "noPlexAccountsLinkedHint": "Propojte účet Plex výše a pak se vraťte a přidejte server.",
-    "selectPlexAccount": "Vyberte účet Plex",
-    "chooseAccount": "Vyberte účet...",
-    "selectAccountHelp": "Vyberte, ze kterého účtu Plex najdete servery.",
-    "allServersConnected": "Všechny servery připojeny",
-    "allServersConnectedDesc": "Všechny servery z tohoto účtu jsou již připojeny.",
-    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
-    "serverUrlHelp": "Přímé URL k serveru Jellyfin nebo Emby. Použijte IP:port pro nejlepší spolehlivost.",
-    "serverNamePlaceholder": "Můj Media Server",
-    "apiKeyPlaceholder": "Zadejte svůj API klíč",
-    "apiKeyHelp": "Nalezeno v dashboardu vašeho mediálního serveru pod API klíčem nebo pokročilým nastavením.",
-    "connecting": "Připojování...",
-    "connectServer": "Připojit server",
-    "removeServer": "Odstranit server",
-    "removeServerConfirm": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento server? Všechna související data relace budou zachována, ale nebudete moci sledovat nové relace z tohoto serveru.",
-    "editServer": "Upravit server",
-    "editServerDesc": "Aktualizovat název serveru nebo adresu URL připojení.",
-    "serverColor": "Barva serveru",
-    "serverColorDesc": "Používá se pro vizuální přiřazení ve víceserverovém zobrazení",
-    "updating": "Probíhá aktualizace...",
-    "allFieldsRequired": "Všechna pole jsou povinná",
-    "addServerDialogDescPlex": "Vyberte Plex server z propojeného účtu.",
-    "addServerDialogDescOther": "Připojte Jellyfin nebo Emby server.",
-    "description": "Spravujte připojené servery Plex, Jellyfin a Emby",
-    "discoveringServers": "Zjišťování dostupných Plexových serverů...",
-    "discoveringConnections": "Zjišťování spojení...",
-    "plexAccount": "Účet Plex",
-    "serverUrlHelpJellyfin": "URL, kde je váš Jellyfin server dostupný",
-    "serverUrlHelpEmby": "URL, kde je váš Emby server dostupný",
-    "apiKeyHelpJellyfin": "Najít to v Jellyfin Dashboard → API klíče",
-    "apiKeyHelpEmby": "Najdi to v Emby Server → API klíče",
-    "plexServerPlaceholder": "Můj Plex server",
-    "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
-    "updateHint": "Nebo klepněte na tlačítko Aktualizovat pro uložení pouze změny názvu.",
-    "added": "Přidáno {{date}}",
-    "realtimeActive": "Real-time updates active",
-    "pollingMode": "Polling",
-    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
-    "realtimeError": "Real-time error",
-    "checkingConnection": "Checking connection…",
-    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
-    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
-    "realtimeDialog": {
-      "title": "Enable real-time updates",
-      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin",
-      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
-      "embyDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
-      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
-      "embyUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Download the latest release zip, replace the plugin DLL in your Emby plugins folder, and restart Emby.",
-      "repositoryUrl": "Repository URL",
-      "copyUrl": "Copy URL",
-      "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
-      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
-      "openReleases": "Open releases page",
-      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
-      "close": "Close",
-      "issueBlocked": "The server reports the plugin as installed and active, but Tracearr gets a 404 from its endpoint. A reverse proxy blocking the path is the usual cause.",
-      "issueRestartRequired": "The plugin is installed, but the media server needs a restart before it activates.",
-      "issueMalfunctioned": "The server reports the plugin failed to load. Updating the plugin or the media server usually clears this."
-    },
-    "posterSource": {
-      "title": "Poster Preferences",
-      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server",
-      "label": "Preferred Poster Source",
-      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
-      "automatic": "Automatic (most recent)",
-      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source."
-    }
-  },
-  "mobile": {
-    "title": "Mobilní aplikace",
-    "pairDevice": "Párovat zařízení",
-    "connectedDevices": "Připojená zařízení",
-    "generateToken": "Generovat token páru",
-    "scanQrCode": "Scan QR Code",
-    "tokenExpires": "Token vyprší v {{time}}",
-    "noDevices": "Není připojeno žádné zařízení",
-    "revokeAll": "Zrušit všechny relace",
-    "getTheApp": "Získejte aplikaci",
-    "getTheAppDesc": "Stáhněte si aplikaci Tracearr pro iOS nebo Android",
-    "getOnGooglePlay": "Získat na Google Play",
-    "downloadOnAppStore": "Stáhnout v App Store",
-    "pairYourDevice": "Spárovat vaše zařízení",
-    "pairYourDeviceDesc": "Naskenujte QR kód pomocí aplikace Tracearr pro připojení k tomuto serveru.",
-    "externalUrlRequired": "Externí URL musí být nakonfigurována v Obecném nastavení pro mobilní párování do práce.",
-    "mobileAccessDisabled": "Mobilní přístup zakázán",
-    "mobileAccessDisabledDesc": "Povolte mobilní přístup, aby se aplikace Tracearr mohla připojit k vašemu serveru.",
-    "enableMobileAccess": "Povolit mobilní přístup",
-    "enabling": "Umožňuji...",
-    "devicesConnected": "{{current}} z {{max}} zařízení připojeno",
-    "pendingTokens": "{{count}} čekající párové tokeny",
-    "addDevice": "Přidat zařízení",
-    "disableMobileAccess": "Zakázat mobilní přístup",
-    "connectedDevicesDesc": "{{count}} zařízení spárováno s vaším serverem",
-    "revokeAllSessions": "Zrušit vše",
-    "pairNewDevice": "Párovat nové zařízení",
-    "pairNewDeviceDesc": "Naskenujte QR kód pomocí mobilní aplikace Tracearr nebo zadejte token ručně.",
-    "expiresIn": "Vyprší za {{time}}",
-    "oneTimePairToken": "Jednorázový párový token",
-    "copyToken": "Kopírovat token",
-    "tokenExpiryNote": "Tento token vyprší za 5 minut a může být použit pouze jednou.",
-    "done": "Hotovo",
-    "disableMobileAccessConfirm": "Toto odpojí všechna mobilní zařízení a zruší všechny relace. Mobilní přístup můžete znovu aktivovat později.",
-    "disable": "Zakázat",
-    "revokeAllConfirm": "Toto odpojí všechna mobilní zařízení. K opětovnému připojení budou muset znovu spárovat.",
-    "renameDevice": "Přejmenovat zařízení",
-    "renameDeviceDesc": "Zadejte název pro identifikaci tohoto zařízení v seznamu.",
-    "deviceName": "Název zařízení",
-    "deviceNamePlaceholder": "např. iPhone 15",
-    "removeDevice": "Odstranit zařízení",
-    "failedToGenerateToken": "Generování tokenu se nezdařilo",
-    "removeDeviceConfirm": "Jste si jisti, že chcete odstranit {{deviceName}}? Toto zařízení bude muset znovu spárovat pro opětovné připojení.",
-    "externalUrlBanner": "Používáte reverzní proxy nebo přístup vzdáleně? Nastavte si",
-    "externalUrlBannerLink": "Externí URL",
-    "externalUrlBannerSuffix": "aby se mobilní aplikace mohla připojit k vašemu serveru."
-  },
-  "tailscale": {
-    "title": "Měřítko VPN",
-    "description": "Získejte bezpečný přístup k Tracearru ve vaší Tailscale síti bez přesměrování portu.",
-    "notAvailable": "Binární soubor ve stupních nenalezen. Tato funkce je dostupná pouze při spuštění oficiálního Dockeru.",
-    "disabledDescription": "Povolte ailscale pro vložení Tracearr do vašeho soukromého tailnetu. Není vyžadován žádný port pro přesměrování nebo reverzní proxy",
-    "hostnameLabel": "Název hostitele zařízení",
-    "hostnameHint": "Volitelný vlastní název pro toto zařízení na vašem síti. Pouze písmena, čísla a pomlčky.",
-    "enable": "Povolit ailscale",
-    "disable": "Zakázat ailailscale",
-    "starting": "Spouštění Tailscale...",
-    "stopping": "Zastavuji Tailscale...",
-    "awaitingAuth": "Čekání na autorizaci...",
-    "authorize": "Autorizovat ve stupních",
-    "connected": "Ocasové měřítko je připojeno. Vaše instance Tracearr je k dispozici na síti.",
-    "hostname": "Hostname",
-    "dnsName": "Název DNS",
-    "tailnetUrl": "URL",
-    "showLogs": "Zobrazit logy",
-    "hideLogs": "Skrýt protokoly",
-    "noLogs": "Žádný výstup protokolu není k dispozici.",
-    "exitNodeNone": "Nic",
-    "exitNodeOffline": "(offline)",
-    "unknownError": "Došlo k neznámé chybě.",
-    "disableConfirmTitle": "Zakázat Tailscale?",
-    "disableConfirmDescription": "Toto odpojí Tracearr od vašeho tailnetu. Můžete znovu povolit bez opětovného autorizování.",
-    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
-    "resetConfirmDescription": "Toto odpojí Tracearr od sítě pro přizpůsobení a odstraní identitu zařízení. Budete muset znovu autorizovat, pokud jej znovu povolíte.",
-    "toast": {
-      "disabled": "Měřítko klidu bylo vypnuto.",
-      "enableFailed": "Nepodařilo se povolit ailscale",
-      "disableFailed": "Selhalo vypnutí stupnice",
-      "reset": "Měřítko křeče bylo resetováno.",
-      "resetFailed": "Obnovení stupnice se nezdařilo",
-      "exitNodeSet": "Ukončit uzel aktualizován.",
-      "exitNodeFailed": "Nepodařilo se nastavit výstupní uzel"
-    }
-  },
-  "jobs": {
-    "title": "Údržba pracovních míst",
-    "description": "Spravujte úkoly na pozadí, které udržují vaše data přesná a optimalizovaná.",
-    "normalization": "Normalizace",
-    "backfill": "Zpětné doplnění",
-    "cleanup": "Vyčistit",
-    "running": "běží",
-    "queued": "ve frontě",
-    "delayed": "opožděné",
-    "waiting": "Čekání",
-    "runningState": "Běh",
-    "runJob": "Spustit práci",
-    "processed": "zpracováno",
-    "updated": "aktualizováno",
-    "unchanged": "beze změny",
-    "errors": "chyby",
-    "lastJobCompleted": "Poslední zakázka úspěšně dokončena",
-    "lastJobFailed": "Poslední práce se nezdařila",
-    "jobHistory": "Historie pracovních míst",
-    "jobHistoryDesc": "Nedávné popravy při údržbě práce",
-    "runConfirm": "Spustit {{name}}?",
-    "mayTakeAWhile": "Může to chvíli trvat",
-    "mayTakeAWhileDesc": "Dokončení této práce může trvat několik minut v závislosti na velikosti vaší knihovny.",
-    "startJob": "Zahájit práci"
-  },
-  "advanced": {
-    "title": "Pokročilá nastavení",
-    "externalUrl": "Externí URL",
-    "trustProxy": "Trust Proxy hlavičky",
-    "reverseProxy": "Reverzní proxy",
-    "connectionScenarios": "Scénáře připojení"
-  },
-  "accessControl": {
-    "title": "Kontrola přístupu",
-    "description": "Konfigurace, kdo má přístup k Tracearru",
-    "allowGuestAccess": "Povolit přístup k hostům",
-    "allowGuestAccessDesc": "Pokud je zakázáno, do Tracearr se může přihlásit pouze vlastník serveru",
-    "singleOwnerNote": "Poznámka: Pokud je přístup hosta zakázán, může se přihlásit pouze majitel serveru. Všichni ostatní uživatelé uvidí zprávu \"Přístup odepřen\"."
+    "watchedThresholdTv": "TV Episode Watched Threshold",
+    "watchedThresholdTvDesc": "Percentage of an episode that must be watched before it's marked complete"
   },
   "import": {
-    "title": "Importovat data",
-    "jellystat": "Importovat z Jellystat",
-    "tautulli": "Importovat z Tautulli",
-    "importProgress": "Průběh importu",
+    "apiKeyHelp": "Nalezeno v nastavení Tautulli → Webové rozhraní → API klíč.",
+    "apiKeyPlaceholder": "Váš Tautulli API klíč",
+    "checkPlugin": "Check Plugin",
+    "checkingPlugin": "Checking...",
+    "connectToTautulli": "Připojit k Tautulli",
+    "connectedFound": "Připojeno! Nalezeno {{users}} uživatelů a {{records}} historie záznamů.",
+    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
+    "enrichMetadata": "Přidělit mediální metadata (doporučeno)",
+    "enrichMetadataHelp": "Načte další metadata z vašeho mediálního serveru pro importované relace.",
+    "enriched": "Obohacený",
+    "errors": "Chyby",
+    "exportBackupHelp": "V Jellystatu, přejděte do Nastavení → Záloha → Záloha aktivity pro export vašich dat.",
+    "exportBackupHint": "Exportovat zálohu aktivity z Jellystat",
+    "howItWorks": "Jak funguje import",
+    "howItWorksDesc": "Tracearr importuje všechna historická data z vašeho zdroje. To může chvíli trvat v závislosti na velikosti vaší knihovny.",
     "importComplete": "Import dokončen",
     "importFailed": "Import se nezdařil",
-    "processed": "Zpracováno",
-    "page": "Stránka",
+    "importFullRange": "Import full history",
+    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
+    "importHistory": "Historie importu",
+    "importHistoryDesc": "Importovat historická data z externích zdrojů",
+    "importInProgressGeneric": "Probíhá import...",
+    "importInProgressPercent": "Probíhá import ({{percent}}% dokončen)...",
+    "importOptions": "Možnosti importu",
+    "importProgress": "Průběh importu",
     "imported": "Importováno",
-    "skipped": "Přeskočeno",
-    "enriched": "Obohacený",
-    "errors": "Chyby",
+    "importing": "Importování...",
+    "includeStreamDetails": "Zahrnout podrobné streamové údaje (kodeky, bitrate, rozlišení)",
+    "includeStreamDetailsHelp": "Další informace o dovozu. Může výrazně zvýšit dobu dovozu.",
+    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
+    "jellystat": "Importovat z Jellystat",
     "noServers": "Nejsou připojeny žádné servery",
     "noServersHint": "Pro import dat potřebujete alespoň jeden připojený server.",
-    "tautulliUrl": "Tautulli URL",
-    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
-    "tautulliUrlHelp": "URL instance Tautulli.",
-    "apiKeyHelp": "Nalezeno v nastavení Tautulli → Webové rozhraní → API klíč.",
-    "testing": "Testování...",
-    "connectToTautulli": "Připojit k Tautulli",
-    "importHistory": "Historie importu",
-    "targetServer": "Target Server",
-    "selectPlexServer": "Vyberte Plex server",
+    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
     "overwriteFriendlyNames": "Přepsat existující přívětivé názvy s názvy Tautulli",
     "overwriteFriendlyNamesHelp": "Stávající jména identity v Tracearr budou nahrazena přátelskými názvy z Tautulli.",
-    "includeStreamDetails": "Zahrnout podrobné streamové údaje (kodeky, bitrate, rozlišení)",
-    "includeStreamDetailsHelp": "Další informace o dovozu. Může výrazně zvýšit dobu dovozu.",
-    "importing": "Importování...",
-    "startImport": "Spustit import",
-    "howItWorks": "Jak funguje import",
-    "howItWorksDesc": "Tracearr importuje všechna historická data z vašeho zdroje. To může chvíli trvat v závislosti na velikosti vaší knihovny.",
-    "recordsMayBeSkipped": "Záznamy mohou být přeskočeny, pokud:",
-    "selectTargetServer": "Vybrat cílový server",
-    "selectJellyfinServer": "Vyberte Jellyfin nebo Emby server",
-    "uploadJellystatBackup": "Nahrát zálohu Jellystat",
-    "exportBackupHint": "Exportovat zálohu aktivity z Jellystat",
-    "exportBackupHelp": "V Jellystatu, přejděte do Nastavení → Záloha → Záloha aktivity pro export vašich dat.",
-    "importOptions": "Možnosti importu",
-    "enrichMetadata": "Přidělit mediální metadata (doporučeno)",
-    "enrichMetadataHelp": "Načte další metadata z vašeho mediálního serveru pro importované relace.",
-    "updateExistingRecords": "Aktualizovat existující záznamy o datech vysílání",
-    "updateExistingRecordsHelp": "Dříve importované záznamy budou aktualizovány pomocí údajů o kvalitě streamu.",
+    "page": "Stránka",
+    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
+    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
     "pleaseEnterDetails": "Zadejte prosím URL adresu Tautulli a API klíč",
-    "testingConnection": "Testování připojení...",
     "pleaseSelectJsonFile": "Vyberte soubor JSON",
-    "uploadingBackup": "Nahrávání záložního souboru...",
-    "importHistoryDesc": "Importovat historická data z externích zdrojů",
     "plex": "Plex (Tautulli)",
-    "jellyfinEmby": "Jellyfin/Emby (Jellystat)",
-    "step1": "1",
-    "step2": "2",
-    "apiKeyPlaceholder": "Váš Tautulli API klíč",
-    "skipUserNotFoundPlex": "Uživatel nebyl nalezen - v Tracearru neexistuje uživatel Plexu. Nejprve synchronizujte váš server a přidejte všechny uživatele.",
-    "skipDuplicate": "Duplicitní relace – relace již byla importována dříve.",
-    "skipInProgress": "Relace v průběhu – Aktivní/neúplné relace bez ID odkazu jsou přeskočeny.",
-    "skipUserNotFoundJellyfin": "Uživatel nebyl nalezen - uživatel Jellyfin/Emby v systému Tracearr neexistuje. Nejprve synchronizujte váš server a přidejte všechny uživatele.",
-    "skipSyncHint": "Pokud je přeskočeno mnoho záznamů, ujistěte se, že jste nedávno synchronizovali váš server v Nastavení → Servery.",
-    "importInProgressPercent": "Probíhá import ({{percent}}% dokončen)...",
-    "importInProgressGeneric": "Probíhá import...",
-    "startingImport": "Spouštění importu...",
-    "connectedFound": "Připojeno! Nalezeno {{users}} uživatelů a {{records}} historie záznamů.",
-    "playbackReporting": "Playback Reporting Plugin",
-    "playbackReportingDesc": "Import history directly from the Playback Reporting plugin installed on your Jellyfin or Emby server. No file export needed.",
-    "checkPlugin": "Check Plugin",
-    "checkingPlugin": "Checking...",
     "pluginFound": "Plugin found: {{records}} records from {{oldestDate}} to {{newestDate}}",
     "pluginNotInstalled": "The Playback Reporting plugin is not installed on this server, or Tracearr cannot reach it. Install it from the server's plugin catalog to start recording history, or use the Jellystat import below.",
+    "processed": "Zpracováno",
+    "recordsMayBeSkipped": "Záznamy mohou být přeskočeny, pokud:",
+    "selectJellyfinServer": "Vyberte Jellyfin nebo Emby server",
+    "selectPlexServer": "Vyberte Plex server",
+    "selectTargetServer": "Vybrat cílový server",
     "serverTimezone": "Server Timezone",
     "serverTimezoneHelp": "Must match the timezone configured on your media server host, not your browser's timezone. Playback Reporting timestamps are stored in local server time.",
-    "importFullRange": "Import full history",
-    "importFullRangeHelp": "By default only history older than Tracearr's earliest tracked session for this server is imported, so sessions Tracearr already recorded are never duplicated. Enable this to import the plugin's entire history regardless of overlap, if your Tracearr history has gaps. Exact duplicates are still skipped.",
-    "overlapSkipped": "{{count}} skipped as overlap",
-    "duplicates": "{{count}} duplicates skipped",
+    "skipDuplicate": "Duplicitní relace – relace již byla importována dříve.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data.",
+    "skipInProgress": "Relace v průběhu – Aktivní/neúplné relace bez ID odkazu jsou přeskočeny.",
     "skipOverlap": "Overlapping record - the timestamp falls inside the period Tracearr already tracks for this server. Enable full-range import to include it.",
-    "skipDuplicatePlugin": "Duplicate record - already imported directly or arrived earlier via a Jellystat import of the same plugin data."
-  },
-  "plex": {
-    "signInWithPlex": "Přihlásit se pomocí Plex",
-    "signUpWithPlex": "Zaregistrujte se pomocí Plex",
-    "selectServer": "Vybrat server",
-    "chooseServer": "Vyberte, který Plex Media Server bude monitorován"
+    "skipSyncHint": "Pokud je přeskočeno mnoho záznamů, ujistěte se, že jste nedávno synchronizovali váš server v Nastavení → Servery.",
+    "skipUserNotFoundJellyfin": "Uživatel nebyl nalezen - uživatel Jellyfin/Emby v systému Tracearr neexistuje. Nejprve synchronizujte váš server a přidejte všechny uživatele.",
+    "skipUserNotFoundPlex": "Uživatel nebyl nalezen - v Tracearru neexistuje uživatel Plexu. Nejprve synchronizujte váš server a přidejte všechny uživatele.",
+    "skipped": "Přeskočeno",
+    "startImport": "Spustit import",
+    "startingImport": "Spouštění importu...",
+    "step1": "1",
+    "step2": "2",
+    "targetServer": "Target Server",
+    "tautulli": "Importovat z Tautulli",
+    "tautulliUrl": "Tautulli URL",
+    "tautulliUrlHelp": "URL instance Tautulli.",
+    "tautulliUrlPlaceholder": "http://localhost:8181",
+    "testing": "Testování...",
+    "testingConnection": "Testování připojení...",
+    "title": "Importovat data",
+    "updateExistingRecords": "Aktualizovat existující záznamy o datech vysílání",
+    "updateExistingRecordsHelp": "Dříve importované záznamy budou aktualizovány pomocí údajů o kvalitě streamu.",
+    "uploadJellystatBackup": "Nahrát zálohu Jellystat",
+    "uploadingBackup": "Nahrávání záložního souboru..."
   },
-  "account": {
-    "createAccount": "Vytvořit účet",
-    "email": "E-mailová adresa",
-    "password": "Heslo",
-    "displayName": "Zobrazované jméno",
-    "createYourAccount": "Vytvořte si účet, abyste mohli začít",
-    "signInToAccount": "Přihlaste se ke svému účtu",
-    "useLocalAccount": "Místo toho použít místní účet"
+  "ipWarning": {
+    "acknowledge": "Rozumím",
+    "message": "Zdá se, že všichni uživatelé používají stejnou IP adresu nebo místní síťové IP adresy. To může ovlivnit logiku založenou na pravidlech pro umístění nebo IP adresy."
   },
-  "update": {
-    "title": "Dostupná aktualizace",
-    "releaseNotes": "Poznámky k vydání",
-    "updateCommand": "Aktualizovat příkaz",
-    "pullInstructions": "Po natažení restartujte kontejner pro aplikaci aktualizace.",
-    "stableRelease": "Stabilní vydání",
-    "betaUpdate": "Aktualizace beta verze",
-    "newVersion": "Nová verze",
-    "versionAvailable": "{{version}} k dispozici"
+  "jobs": {
+    "backfill": "Zpětné doplnění",
+    "cleanup": "Vyčistit",
+    "delayed": "opožděné",
+    "description": "Spravujte úkoly na pozadí, které udržují vaše data přesná a optimalizovaná.",
+    "errors": "chyby",
+    "jobHistory": "Historie pracovních míst",
+    "jobHistoryDesc": "Nedávné popravy při údržbě práce",
+    "lastJobCompleted": "Poslední zakázka úspěšně dokončena",
+    "lastJobFailed": "Poslední práce se nezdařila",
+    "mayTakeAWhile": "Může to chvíli trvat",
+    "mayTakeAWhileDesc": "Dokončení této práce může trvat několik minut v závislosti na velikosti vaší knihovny.",
+    "normalization": "Normalizace",
+    "processed": "zpracováno",
+    "queued": "ve frontě",
+    "runConfirm": "Spustit {{name}}?",
+    "runJob": "Spustit práci",
+    "running": "běží",
+    "runningState": "Běh",
+    "startJob": "Zahájit práci",
+    "title": "Údržba pracovních míst",
+    "unchanged": "beze změny",
+    "updated": "aktualizováno",
+    "waiting": "Čekání"
   },
-  "serverHealth": {
-    "unreachable": "{{serverName}} je nedostupný",
-    "multipleUnreachable": "Servery {{count}} jsou nedostupné: {{serverNames}}"
+  "mobile": {
+    "addDevice": "Přidat zařízení",
+    "connectedDevices": "Připojená zařízení",
+    "connectedDevicesDesc": "{{count}} zařízení spárováno s vaším serverem",
+    "copyToken": "Kopírovat token",
+    "deviceName": "Název zařízení",
+    "deviceNamePlaceholder": "např. iPhone 15",
+    "devicesConnected": "{{current}} z {{max}} zařízení připojeno",
+    "disable": "Zakázat",
+    "disableMobileAccess": "Zakázat mobilní přístup",
+    "disableMobileAccessConfirm": "Toto odpojí všechna mobilní zařízení a zruší všechny relace. Mobilní přístup můžete znovu aktivovat později.",
+    "done": "Hotovo",
+    "downloadOnAppStore": "Stáhnout v App Store",
+    "enableMobileAccess": "Povolit mobilní přístup",
+    "enabling": "Umožňuji...",
+    "expiresIn": "Vyprší za {{time}}",
+    "externalUrlBanner": "Používáte reverzní proxy nebo přístup vzdáleně? Nastavte si",
+    "externalUrlBannerLink": "Externí URL",
+    "externalUrlBannerSuffix": "aby se mobilní aplikace mohla připojit k vašemu serveru.",
+    "externalUrlRequired": "Externí URL musí být nakonfigurována v Obecném nastavení pro mobilní párování do práce.",
+    "failedToGenerateToken": "Generování tokenu se nezdařilo",
+    "generateToken": "Generovat token páru",
+    "getOnGooglePlay": "Získat na Google Play",
+    "getTheApp": "Získejte aplikaci",
+    "getTheAppDesc": "Stáhněte si aplikaci Tracearr pro iOS nebo Android",
+    "mobileAccessDisabled": "Mobilní přístup zakázán",
+    "mobileAccessDisabledDesc": "Povolte mobilní přístup, aby se aplikace Tracearr mohla připojit k vašemu serveru.",
+    "noDevices": "Není připojeno žádné zařízení",
+    "oneTimePairToken": "Jednorázový párový token",
+    "pairDevice": "Párovat zařízení",
+    "pairNewDevice": "Párovat nové zařízení",
+    "pairNewDeviceDesc": "Naskenujte QR kód pomocí mobilní aplikace Tracearr nebo zadejte token ručně.",
+    "pairYourDevice": "Spárovat vaše zařízení",
+    "pairYourDeviceDesc": "Naskenujte QR kód pomocí aplikace Tracearr pro připojení k tomuto serveru.",
+    "pendingTokens": "{{count}} čekající párové tokeny",
+    "removeDevice": "Odstranit zařízení",
+    "removeDeviceConfirm": "Jste si jisti, že chcete odstranit {{deviceName}}? Toto zařízení bude muset znovu spárovat pro opětovné připojení.",
+    "renameDevice": "Přejmenovat zařízení",
+    "renameDeviceDesc": "Zadejte název pro identifikaci tohoto zařízení v seznamu.",
+    "revokeAll": "Zrušit všechny relace",
+    "revokeAllConfirm": "Toto odpojí všechna mobilní zařízení. K opětovnému připojení budou muset znovu spárovat.",
+    "revokeAllSessions": "Zrušit vše",
+    "scanQrCode": "Scan QR Code",
+    "title": "Mobilní aplikace",
+    "tokenExpires": "Token vyprší v {{time}}",
+    "tokenExpiryNote": "Tento token vyprší za 5 minut a může být použit pouze jednou."
   },
-  "ipWarning": {
-    "message": "Zdá se, že všichni uživatelé používají stejnou IP adresu nebo místní síťové IP adresy. To může ovlivnit logiku založenou na pravidlech pro umístění nebo IP adresy.",
-    "acknowledge": "Rozumím"
+  "plex": {
+    "chooseServer": "Vyberte, který Plex Media Server bude monitorován",
+    "selectServer": "Vybrat server",
+    "signInWithPlex": "Přihlásit se pomocí Plex",
+    "signUpWithPlex": "Zaregistrujte se pomocí Plex"
   },
-  "backup": {
-    "title": "Záloha",
-    "backToBackups": "Zpět na zálohy",
-    "description": "Zálohovat a obnovit vaše Tracearr data",
-    "createBackup": "Vytvořit zálohu",
-    "creating": "Vytváření zálohy...",
-    "uploadBackup": "Nahrát zálohu",
-    "uploading": "Nahrávám...",
-    "databaseSize": "Aktuální velikost databáze: {{size}}",
-    "freeSpace": "Volné místo v záložním adresáři: {{size}}",
-    "lowDiskSpace": "Nízký prostor na disku – zálohování a repozitáře vyžadují alespoň dvojnásobek velikosti databáze ve volném prostoru.",
-    "backupHistory": "Historie záloh",
-    "noBackups": "Zatím žádné zálohy. Vytvořte svou první zálohu výše.",
-    "filename": "Název souboru",
-    "size": "Velikost",
-    "date": "Datum:",
-    "type": "Typ",
-    "version": "Verze",
-    "actions": "Akce",
-    "typeManual": "Ruční",
-    "typeScheduled": "Naplánováno",
-    "typeUploaded": "Nahráno",
-    "restoreAction": "Obnovit",
-    "deleteConfirmTitle": "Odstranit zálohu",
-    "deleteConfirmDescription": "Opravdu chcete odstranit tuto zálohu? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
-    "schedule": "Plánované zálohy",
-    "scheduleType": "Naplánovat",
-    "scheduleDisabled": "Zakázáno",
-    "scheduleDaily": "Denní",
-    "scheduleWeekly": "Týdenní",
-    "scheduleMonthly": "Měsíčně",
-    "scheduleTime": "Čas ({{timezone}})",
-    "scheduleDayOfWeek": "Den v týdnu",
-    "scheduleDayOfMonth": "Den v měsíci",
-    "scheduleDayOfMonthHint": "V měsících s méně dny běží zálohování poslední den.",
-    "retentionCount": "Ponechat poslední",
-    "retentionSuffix": "plánované zálohy",
-    "daySun": "Neděle",
-    "dayMon": "Pondělí",
-    "dayTue": "úterý",
-    "dayWed": "Středa",
-    "dayThu": "Čtvrtek",
-    "dayFri": "Pátek",
-    "daySat": "Sobota",
-    "restore": {
-      "title": "Obnovit zálohu",
-      "selectedBackup": "Vybraná záloha",
-      "databaseSize": "Velikost databáze",
-      "sessions": "Relace",
-      "users": "Uživatelé",
-      "servers": "Servery",
-      "rules": "Pravidla",
-      "libraryItems": "Položky knihovny",
-      "tables": "Tabulky",
-      "warning": "Obnovení nahradí všechna existující data. Po dokončení obnovení se budete muset znovu přihlásit.",
-      "confirmLabel": "Chápu, že to nahradí všechna data",
-      "confirm": "Spustit obnovení",
-      "complete": "Obnovení bylo úspěšně dokončeno. Stránka bude brzy obnovena.",
-      "failed": "Obnovení se nezdařilo",
-      "cannotRestore": "Obnovení vyžaduje PostgreSQL oprávnění superuživatelů. Ujistěte se, že váš databázový uživatel má superuživatelská práva a zkuste to znovu.",
-      "pgVersionMismatch": "Záloha byla vytvořena na PostgreSQL {{backupVersion}} , ale tento server běží na PostgreSQL {{serverVersion}}. Obnovení dump z novější verze PostgreSQL není podporováno.",
-      "tsVersionMismatch": "Záloha byla vytvořena s TimescaleDB {{backupVersion}} , ale tento server podporuje pouze TimescaleDB {{serverVersion}}."
+  "serverHealth": {
+    "multipleUnreachable": "Servery {{count}} jsou nedostupné: {{serverNames}}",
+    "unreachable": "{{serverName}} je nedostupný"
+  },
+  "servers": {
+    "addServer": "Přidat server",
+    "addServerDialogDescOther": "Připojte Jellyfin nebo Emby server.",
+    "addServerDialogDescPlex": "Vyberte Plex server z propojeného účtu.",
+    "added": "Přidáno {{date}}",
+    "allFieldsRequired": "Všechna pole jsou povinná",
+    "allServersConnected": "Všechny servery připojeny",
+    "allServersConnectedDesc": "Všechny servery z tohoto účtu jsou již připojeny.",
+    "apiKeyHelp": "Nalezeno v dashboardu vašeho mediálního serveru pod API klíčem nebo pokročilým nastavením.",
+    "apiKeyHelpEmby": "Najdi to v Emby Server → API klíče",
+    "apiKeyHelpJellyfin": "Najít to v Jellyfin Dashboard → API klíče",
+    "apiKeyPlaceholder": "Zadejte svůj API klíč",
+    "checkingConnection": "Checking connection…",
+    "chooseAccount": "Vyberte účet...",
+    "connectServer": "Připojit server",
+    "connecting": "Připojování...",
+    "connectionFailed": "Připojení se nezdařilo",
+    "connectionSuccess": "Připojení bylo úspěšné",
+    "description": "Spravujte připojené servery Plex, Jellyfin a Emby",
+    "discoveringConnections": "Zjišťování spojení...",
+    "discoveringServers": "Zjišťování dostupných Plexových serverů...",
+    "editServer": "Upravit server",
+    "editServerDesc": "Aktualizovat název serveru nebo adresu URL připojení.",
+    "loadingAccounts": "Načítání propojených účtů Plex...",
+    "noPlexAccountsLinked": "Žádné Plex účty nejsou propojeny",
+    "noPlexAccountsLinkedHint": "Propojte účet Plex výše a pak se vraťte a přidejte server.",
+    "noServersConnected": "Nejsou připojeny žádné servery",
+    "noServersConnectedHint": "Klikněte na \"Přidat server\" pro připojení Jellyfin nebo Emby serveru",
+    "plexAccount": "Účet Plex",
+    "plexServerPlaceholder": "Můj Plex server",
+    "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
+    "pluginUpdateAvailable": "Plugin update available",
+    "pluginVersion": "plugin v{{version}}",
+    "pollingMode": "Polling",
+    "posterSource": {
+      "automatic": "Automatic (most recent)",
+      "description": "When a title is on more than one server, use this server's poster. If it doesn't have one, we'll fall back to the most recently added copy.",
+      "emptyHint": "Add a server to choose a preferred poster source.",
+      "label": "Preferred Poster Source",
+      "title": "Poster Preferences",
+      "titleDesc": "Choose which server's poster is shown when a title exists on more than one server"
     },
-    "toast": {
-      "backupCreated": "Záloha byla úspěšně vytvořena",
-      "backupCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit zálohu",
-      "backupUploaded": "Záloha byla úspěšně nahrána",
-      "backupUploadFailed": "Nepodařilo se nahrát zálohu",
-      "backupDeleted": "Záloha odstraněna",
-      "backupDeleteFailed": "Nepodařilo se odstranit zálohu",
-      "restoreStarted": "Obnovení zahájeno",
-      "restoreStartFailed": "Nepodařilo se spustit obnovení",
-      "scheduleSaved": "Plán zálohování byl uložen",
-      "scheduleError": "Nepodařilo se uložit plán zálohování"
+    "realtimeActive": "Real-time updates active",
+    "realtimeDialog": {
+      "autoDetectNote": "Restart Jellyfin or Emby after installing the plugin; the restart is required. Tracearr itself needs no restart and picks the plugin up automatically.",
+      "close": "Close",
+      "copyUrl": "Copy URL",
+      "embyDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
+      "embyReleasesUrl": "https://github.com/Tracearr/Media-Server-SSE/releases",
+      "embyUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Download the latest release zip, replace the plugin DLL in your Emby plugins folder, and restart Emby.",
+      "issueBlocked": "The server reports the plugin as installed and active, but Tracearr gets a 404 from its endpoint. A reverse proxy blocking the path is the usual cause.",
+      "issueMalfunctioned": "The server reports the plugin failed to load. Updating the plugin or the media server usually clears this.",
+      "issueRestartRequired": "The plugin is installed, but the media server needs a restart before it activates.",
+      "jellyfinDescription": "Install the Tracearr SSE plugin to get instant session updates without waiting for the next poll.",
+      "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
+      "jellyfinUpdateDescription": "A newer plugin release is available. Open your Jellyfin dashboard, go to Plugins, Catalog, and update Tracearr SSE, then restart Jellyfin.",
+      "openReleases": "Open releases page",
+      "repositoryUrl": "Repository URL",
+      "title": "Enable real-time updates",
+      "updateTitle": "Update the Tracearr SSE plugin"
+    },
+    "realtimeError": "Real-time error",
+    "removeServer": "Odstranit server",
+    "removeServerConfirm": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento server? Všechna související data relace budou zachována, ale nebudete moci sledovat nové relace z tohoto serveru.",
+    "selectAccountHelp": "Vyberte, ze kterého účtu Plex najdete servery.",
+    "selectPlexAccount": "Vyberte účet Plex",
+    "serverColor": "Barva serveru",
+    "serverColorDesc": "Používá se pro vizuální přiřazení ve víceserverovém zobrazení",
+    "serverName": "Název serveru",
+    "serverNamePlaceholder": "Můj Media Server",
+    "serverType": "Typ serveru",
+    "serverUrl": "URL serveru",
+    "serverUrlHelp": "Přímé URL k serveru Jellyfin nebo Emby. Použijte IP:port pro nejlepší spolehlivost.",
+    "serverUrlHelpEmby": "URL, kde je váš Emby server dostupný",
+    "serverUrlHelpJellyfin": "URL, kde je váš Jellyfin server dostupný",
+    "serverUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:8096",
+    "setupRealtime": "Set up real-time updates",
+    "syncInterval": "Interval synchronizace",
+    "testConnection": "Testovat připojení",
+    "title": "Připojené servery",
+    "updateHint": "Nebo klepněte na tlačítko Aktualizovat pro uložení pouze změny názvu.",
+    "updating": "Probíhá aktualizace...",
+    "version": {
+      "installed": "Version {{version}}",
+      "upToDate": "up to date",
+      "updateAvailable": "update {{version}} available"
     }
+  },
+  "tabs": {
+    "accessControl": "Kontrola přístupu",
+    "advanced": "Rozšířené",
+    "backup": "Záloha",
+    "general": "Obecná ustanovení",
+    "import": "Importovat",
+    "jobs": "Pracovní místa",
+    "mobile": "Mobilní aplikace",
+    "notifications": "Oznámení",
+    "servers": "Servery",
+    "tailscale": "Kuličková stupnice"
+  },
+  "tailscale": {
+    "authorize": "Autorizovat ve stupních",
+    "awaitingAuth": "Čekání na autorizaci...",
+    "connected": "Ocasové měřítko je připojeno. Vaše instance Tracearr je k dispozici na síti.",
+    "description": "Získejte bezpečný přístup k Tracearru ve vaší Tailscale síti bez přesměrování portu.",
+    "disable": "Zakázat ailailscale",
+    "disableConfirmDescription": "Toto odpojí Tracearr od vašeho tailnetu. Můžete znovu povolit bez opětovného autorizování.",
+    "disableConfirmTitle": "Zakázat Tailscale?",
+    "disabledDescription": "Povolte ailscale pro vložení Tracearr do vašeho soukromého tailnetu. Není vyžadován žádný port pro přesměrování nebo reverzní proxy",
+    "dnsName": "Název DNS",
+    "enable": "Povolit ailscale",
+    "exitNodeNone": "Nic",
+    "exitNodeOffline": "(offline)",
+    "hideLogs": "Skrýt protokoly",
+    "hostname": "Hostname",
+    "hostnameHint": "Volitelný vlastní název pro toto zařízení na vašem síti. Pouze písmena, čísla a pomlčky.",
+    "hostnameLabel": "Název hostitele zařízení",
+    "noLogs": "Žádný výstup protokolu není k dispozici.",
+    "notAvailable": "Binární soubor ve stupních nenalezen. Tato funkce je dostupná pouze při spuštění oficiálního Dockeru.",
+    "resetConfirmDescription": "Toto odpojí Tracearr od sítě pro přizpůsobení a odstraní identitu zařízení. Budete muset znovu autorizovat, pokud jej znovu povolíte.",
+    "resetConfirmTitle": "Reset Tailscale?",
+    "showLogs": "Zobrazit logy",
+    "starting": "Spouštění Tailscale...",
+    "stopping": "Zastavuji Tailscale...",
+    "tailnetUrl": "URL",
+    "title": "Měřítko VPN",
+    "toast": {
+      "disableFailed": "Selhalo vypnutí stupnice",
+      "disabled": "Měřítko klidu bylo vypnuto.",
+      "enableFailed": "Nepodařilo se povolit ailscale",
+      "exitNodeFailed": "Nepodařilo se nastavit výstupní uzel",
+      "exitNodeSet": "Ukončit uzel aktualizován.",
+      "reset": "Měřítko křeče bylo resetováno.",
+      "resetFailed": "Obnovení stupnice se nezdařilo"
+    },
+    "unknownError": "Došlo k neznámé chybě."
+  },
+  "title": "Nastavení",
+  "update": {
+    "betaUpdate": "Aktualizace beta verze",
+    "newVersion": "Nová verze",
+    "pullInstructions": "Po natažení restartujte kontejner pro aplikaci aktualizace.",
+    "releaseNotes": "Poznámky k vydání",
+    "stableRelease": "Stabilní vydání",
+    "title": "Dostupná aktualizace",
+    "updateCommand": "Aktualizovat příkaz",
+    "versionAvailable": "{{version}} k dispozici"
   }
 }