@tomako/tools-runtime 0.1.0

package/src/i18n/messages/zh/tools/user-interview-record-generator.ts

@@ -0,0 +1,226 @@
+const userInterviewRecordGenerator = {
+  meta: {
+    title: "用户访谈记录整理工具",
+    description: "把单场访谈转写整理成可追溯的证据记录，区分真实行为、关键原话、痛点代价、替代方案、付费信号、遗漏追问和复核点。",
+    intro: "访谈后不要只做纪要。把转写文本拆成可回到原文核对的研究证据，方便下一场访谈和团队决策继续使用。",
+    category: "用户研究工具",
+    keywords: [
+      "用户访谈记录",
+      "访谈纪要生成器",
+      "用户访谈整理",
+      "访谈转写分析",
+      "用户研究记录",
+    ],
+    inputSignal: "单场访谈转写",
+    outputSignal: "结构化证据记录",
+    boundarySignal: "研究草案，需复核原始转写",
+  },
+  examples: [
+    {
+      label: "独立开发者访谈转写",
+      input: "粘贴一段关于独立开发者如何准备上线设计物料的访谈转写文本。",
+      expectedOutput: "输出受访者背景、近期行为、工具流程、痛点代价、替代方案、付费信号、关键原话和下一场追问。",
+    },
+  ],
+  guide: {
+    workspaceHeading: "把一场访谈整理成可追溯的证据记录",
+    workspaceHint:
+      "粘贴一场访谈转写或详细笔记，Tomako 会提取可复核证据：真实行为、痛点代价、替代方案、付费信号、原话、缺失信息和下一场追问。",
+    workspaceBadge: "访谈后整理",
+    outputs: "从转写里整理出的证据",
+    outputItems: [
+      {
+        title: "真实行为时间线",
+        body: "优先提取用户最近一次具体经历，避免把访谈整理成没有证据的泛泛总结。",
+      },
+      {
+        title: "痛点与代价",
+        body: "把“很麻烦”拆成时间、金钱、返工、延期、风险或情绪成本，并标注证据强度。",
+      },
+      {
+        title: "替代方案和工具链",
+        body: "记录用户现在用什么工具、模板、服务或手工流程解决问题。",
+      },
+      {
+        title: "遗漏追问和复核点",
+        body: "标出本场没有问透的问题，以及需要回到原文核对的风险点。",
+      },
+    ],
+    supportHeading: "把聊天记录变成研究材料",
+    supportItems: [
+      "你已经完成一次真实访谈，并有转写文本或足够详细的笔记。",
+      "你想把单场访谈整理成可复核证据，而不是会议纪要。",
+      "你需要区分用户原话、行为事实、研究推断和下一场追问。",
+      "你准备累计多场访谈记录，再进入跨访谈洞察分析。",
+    ],
+    unsupportedHeading: "哪些文本不适合直接整理",
+    unsupportedItems: [
+      "不能替代音频转写、隐私脱敏、研究伦理审查或团队复核。",
+      "不能从一场访谈直接判断产品一定值得做。",
+      "不应提交客户机密、敏感个人信息或未经授权的录音全文。",
+      "如果文本太短、只有测试内容或没有用户回答，页面会阻止提交。",
+    ],
+    failureHeading: "证据不足时怎么处理",
+    failureItems: [
+      "任务提交失败时，输入会保留，补充转写文本后可以重试。",
+      "后台没有返回结构化结果时，页面会展示任务号用于排查。",
+      "如果返回结果属于其他工具或结构不匹配，页面不会展示伪成功记录。",
+      "如果某类证据缺失，结果会保留空数组并写入 missingInfo，而不是编造。",
+    ],
+    resultUseHeading: "整理后怎么复核和交接",
+    resultUseItems: [
+      "先对照原文检查原话、痛点代价、付费信号和受访者背景。",
+      "把遗漏追问加入下一场访谈提纲，避免连续问浅。",
+      "只把有近期行为和明确代价支撑的内容放进决策材料。",
+      "累计 5-10 份记录后，再用洞察报告生成器做模式归纳。",
+    ],
+    whyTomakoHeading: "为什么不用普通会议纪要",
+    whyTomakoItems: [
+      {
+        title: "证据优先",
+        body: "输出围绕原文证据组织，不把礼貌性反馈包装成强结论。",
+      },
+      {
+        title: "保留研究边界",
+        body: "缺失信息和复核清单会显式展示，方便团队回到原始转写核对。",
+      },
+      {
+        title: "承接前后链路",
+        body: "访谈前的提纲、单场记录和多场洞察可以连接成完整研究流程。",
+      },
+      {
+        title: "减少手动重排",
+        body: "把痛点、替代方案、付费信号和下一场追问拆成稳定结构，便于复用。",
+      },
+    ],
+    standardHeading: "好访谈记录应该分清什么",
+    standardItems: [
+      "事实、原话、推断和待追问问题应分开。",
+      "没有证据的地方应该标记缺失，而不是补全故事。",
+      "痛点需要有代价、场景和触发事件，不只是一句评价。",
+      "结果必须可复制、可复核、可交接，并保留任务号。",
+    ],
+    faq: "常见问题",
+    faqItems: [
+      {
+        question: "这个工具能直接上传录音吗？",
+        answer:
+          "当前版本不做音频转写。请先用会议工具或转写工具得到文本，再粘贴到这里进行结构化整理。",
+      },
+      {
+        question: "一场访谈能得出结论吗？",
+        answer:
+          "不能。一场记录适合帮助你改进下一场访谈。多场记录形成重复模式后，才适合做机会和优先级判断。",
+      },
+      {
+        question: "会保留用户原话吗？",
+        answer:
+          "会提取高价值原话，但你仍需要对照原文检查上下文，避免把片段误读成完整结论。",
+      },
+      {
+        question: "整理结果需要人工复核吗？",
+        answer:
+          "需要。尤其是付费信号、痛点代价、受访者身份和隐私信息，都应该回到原始转写核对。",
+      },
+    ],
+    ctaPrimary: "生成洞察报告",
+    ctaSecondary: "返回访谈提纲",
+    ctaHint:
+      "当你整理出多份访谈记录后，继续生成跨访谈洞察、机会地图和下一步实验。",
+    heroVisualAlt: "研究者从访谈录音、转写和高亮原话中整理证据记录的插画。",
+    supportVisualAlt: "访谈转写、受访者背景和研究目标被整理到同一份记录里的插画。",
+    failureVisualAlt: "缺少真实用户回答的薄弱笔记被标记为需要补充证据的插画。",
+    resultUseVisualAlt: "团队对照转写文本复核关键原话和证据字段的插画。",
+    standardVisualAlt: "事实、原话、推断和遗漏追问被分开归档的插画。",
+    hero: {
+      label: "Transcript to evidence",
+      cards: ["提取真实场景", "保留关键原话", "标记遗漏追问"],
+      signals: ["痛点代价", "替代方案", "付费信号"],
+    },
+  },
+  widget: {
+    formTitle: "访谈文本",
+    formHint: "粘贴单场访谈转写或详细笔记。不要提交隐私、客户机密或敏感个人信息。",
+    transcriptLabel: "访谈转写文本",
+    transcriptPlaceholder:
+      "粘贴单场访谈转写。例如：Interviewer: Tell me about the last time... Participant: I launched...",
+    advancedTitle: "补充上下文",
+    advancedHint: "这些信息帮助结果区分哪些内容是证据，哪些只是访谈背景。",
+    productContextLabel: "产品 / 研究背景",
+    productContextPlaceholder: "例如：正在验证一个面向独立开发者的上线设计物料生成工具。",
+    researchGoalLabel: "本场访谈目的",
+    researchGoalPlaceholder: "例如：了解独立开发者做上线物料时的工具、耗时、痛点和付费信号。",
+    participantLabel: "受访者背景",
+    participantPlaceholder: "例如：独立开发者，过去 2 个月发布过一个 Mac 菜单栏应用。",
+    generate: "生成访谈记录",
+    generating: "正在整理",
+    reset: "重置",
+    copy: "复制 Markdown",
+    copied: "已复制",
+    workspaceVisualTitle: "先保留原文证据，再写判断",
+    workspaceVisualBody:
+      "右侧预览展示的是高亮原话、痛点证据和待追问问题。结果不是纪要摘要，而是方便团队回到原文核对的研究记录。",
+    workspaceVisualAlt: "桌面上有访谈转写、关键原话高亮和结构化证据记录的工作区插画。",
+    workspaceVisualItems: ["提交转写文本", "提取证据字段", "检查后展示和复制"],
+    status: {
+      idle: "等待输入",
+      submitting: "正在提交",
+      running: "Tomako 正在整理",
+      awaitingResult: "等待结构化结果",
+      done: "结果已生成",
+      error: "需要处理",
+    },
+    resultPendingTitle: "正在整理访谈记录",
+    resultPendingHint: "Tomako 会提取证据、缺口和复核点。请保持页面打开。",
+    resultReady: "结构化记录",
+    taskId: "任务号：{taskId}",
+    participantSnapshot: "受访者快照",
+    interviewContext: "访谈背景",
+    recentBehavior: "近期真实行为",
+    workflow: "工具和流程",
+    painPoints: "痛点与代价",
+    alternatives: "替代方案",
+    buyingSignals: "付费 / 采用信号",
+    quotes: "高价值原话",
+    strongSignals: "强信号",
+    weakSignals: "弱信号",
+    missedFollowUps: "遗漏追问",
+    openQuestions: "待验证问题",
+    missingInfo: "缺失信息",
+    reviewChecklist: "人工复核清单",
+    confidence: "置信度",
+    noEvidence: "当前文本里没有找到足够证据，建议回到原文或下一场访谈补问。",
+    fieldErrors: {
+      transcript:
+        "请粘贴真实访谈文本，至少要包含用户的具体回答、场景或行为；不要只填测试文本或一句评价。",
+    },
+    errors: {
+      validation: {
+        title: "请粘贴更完整的访谈文本",
+        body: "需要包含用户的具体回答、场景或行为。测试文本、纯数字和过短内容不会提交。",
+      },
+      submitFailed: {
+        title: "任务提交失败",
+        body: "生成任务没有成功创建。请保留输入内容，稍后重试或检查任务服务。",
+      },
+      taskFailed: {
+        title: "生成任务失败",
+        body: "任务执行失败，没有可展示的结构化记录。请用任务号排查日志。",
+      },
+      resultTimeout: {
+        title: "等待结果超时",
+        body: "任务可能仍在运行，但页面在限定时间内没有拿到结构化结果。",
+      },
+      wrongResultType: {
+        title: "结果类型不匹配",
+        body: "后台返回了其他工具的结果，页面不会把错误结果展示为成功。",
+      },
+      invalidResultSchema: {
+        title: "结果结构不合法",
+        body: "后台返回了结果，但结构不符合页面可展示格式，需要修正生成输出。",
+      },
+    },
+  },
+} as const;
+
+export default userInterviewRecordGenerator;