@socialgouv/fiches-vdd 2.1574.0 → 2.1576.0

package/data/particuliers/F725.json

@@ -50,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Vous vous demandez comment se déroule un séjour à l'hôpital ? Au moment de l'entrée, certaines formalités sont nécessaires. Le livret d'accueil vous donne toutes les informations utiles pendant votre séjour. Des règles précisent les modalités liées à la sortie. Nous faisons le point sur la réglementation."
+              "text": "Au moment d’entrer à l’hôpital, certaines formalités sont nécessaires. Le livret d’accueil donne toutes les informations utiles pendant le séjour."
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2024-04-09"
+              "text": "modified 2025-11-26"
             }
           ]
         },
@@ -468,7 +468,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si votre entrée à l'hôpital est prévue à l'avance c'est-à-dire programmée (exemple : vous avez une date précise pour une opération), elle se fait au service des admissions de l'établissement."
+                              "text": "Si votre entrée à l'hôpital ou en clinique est prévue à l'avance, c'est-à-dire programmée (exemple : vous avez une date précise pour une opération), elle se fait au service des admissions de l'établissement."
                             }
                           ]
                         },
@@ -515,7 +515,60 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Pièce d'identité (exemples : carte d'identité, passeport...) ou livret de famille"
+                                      "text": "Pièce d'identité (exemples : "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "LienInterne",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienPublication": "N358",
+                                        "type": "Dossier",
+                                        "audience": "Particuliers"
+                                      },
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "carte d'identité"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": ", "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "LienInterne",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienPublication": "N360",
+                                        "type": "Dossier",
+                                        "audience": "Particuliers"
+                                      },
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "passeport"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": ") ou "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "LienInterne",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienPublication": "N31784",
+                                        "type": "Dossier",
+                                        "audience": "Particuliers"
+                                      },
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "livret de famille"
+                                        }
+                                      ]
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -546,7 +599,22 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " (mise à jour) et votre attestation de droits"
+                                      "text": " (mise à jour) et votre "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "LienInterne",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienPublication": "F10662",
+                                        "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                        "audience": "Particuliers"
+                                      },
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "attestation de droits"
+                                        }
+                                      ]
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -597,7 +665,21 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Si votre hospitalisation est liée à un accident du travail ou à une maladie professionnelle, la « feuille d'accident du travail ou de maladie professionnelle » remise par votre employeur ou par votre caisse d'Assurance maladie."
+                                      "text": "Si votre hospitalisation est liée à un accident du travail ou à une maladie professionnelle, la « "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Expression",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "feuille d'accident du travail ou de maladie professionnelle"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": " » remise par votre employeur ou par votre caisse d'Assurance maladie."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -611,78 +693,45 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Selon votre situation, il faudra également le justificatif des droits :"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Liste",
-                          "attributes": {
-                            "type": "puce"
-                          },
-                          "children": [
+                              "text": "Si vous en bénéficiez, il faudra également le justificatif des droits à "
+                            },
                             {
                               "type": "element",
-                              "name": "Item",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F3079",
+                                "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Paragraphe",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "À "
-                                    },
-                                    {
-                                      "type": "element",
-                                      "name": "LienInterne",
-                                      "attributes": {
-                                        "LienPublication": "F3079",
-                                        "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
-                                        "audience": "Particuliers"
-                                      },
-                                      "children": [
-                                        {
-                                          "type": "text",
-                                          "text": "l'aide médicale de l'État (AME)"
-                                        }
-                                      ]
-                                    }
-                                  ]
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "l’aide médicale de l'État (AME)"
                                 }
                               ]
                             },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " ou à la "
+                            },
                             {
                               "type": "element",
-                              "name": "Item",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F10027",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Paragraphe",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "Ou à la "
-                                    },
-                                    {
-                                      "type": "element",
-                                      "name": "LienInterne",
-                                      "attributes": {
-                                        "LienPublication": "F10027",
-                                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                        "audience": "Particuliers"
-                                      },
-                                      "children": [
-                                        {
-                                          "type": "text",
-                                          "text": "complémentaire santé solidaire"
-                                        }
-                                      ]
-                                    }
-                                  ]
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "complémentaire santé solidaire"
                                 }
                               ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         },
@@ -702,7 +751,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " vous devez présenter selon votre cas :  "
+                              "text": " vous devez présenter selon votre cas un des documents suivants :"
                             }
                           ]
                         },
@@ -748,7 +797,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Ou dernière attestation de versement d'allocation chômage si vous êtes demandeur d'emploi indemnisé par France Travail (anciennement Pôle emploi)"
+                                      "text": "Ou dernière attestation de versement d'allocation chômage si vous êtes demandeur d'emploi indemnisé par France Travail"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -815,9 +864,24 @@
                                         }
                                       ]
                                     },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "LienInterne",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienPublication": "F34441",
+                                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                        "audience": "Particuliers"
+                                      },
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": " (CEAM) "
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " (CEAM) ou le formulaire E112, si vous êtes ressortissant d'un pays de l'Union européenne - "
+                                      "text": "ou le formulaire E112, si vous êtes ressortissant d'un pays de l'Union européenne - "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -860,7 +924,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Ou la prise en charge délivrée par votre organisme de sécurité sociale, si vous êtes ressortissant d'un autre pays (hors UE-EEE-Suisse)"
+                                      "text": "Ou la prise en charge délivrée par votre organisme de Sécurité sociale, si vous êtes ressortissant d'un autre pays (hors UE-EEE-Suisse)."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -888,7 +952,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "si vous ne pouvez fournir aucun de ces justificatifs, votre caisse d'Assurance maladie peut établir, sous certaines conditions, une attestation d'admission en urgence à "
+                                  "text": "Si vous êtes un étranger en situation irrégulière et si vous ne pouvez fournir aucun de ces justificatifs, votre caisse d'Assurance maladie peut établir, sous certaines conditions, une attestation d'admission en urgence à "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -923,7 +987,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Informations pouvant êtes données"
+                                  "text": "Informations pouvant être données"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -956,7 +1020,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Résultats d'examens (exemples : analyses, radios...)"
+                                      "text": "Résultats d'examens (exemples : analyses, radios)"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1004,7 +1068,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Courrier du médecin traitant"
+                                      "text": "Courrier du médecin traitant."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1061,7 +1125,17 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ". Il fait office d'avis d'"
+                              "text": "."
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Ce bulletin fait office d'avis d'"
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1074,9 +1148,13 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "arrêt de travail."
+                                  "text": "arrêt de travail"
                                 }
                               ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1137,7 +1215,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "France Travail (anciennement Pôle emploi) si vous êtes demandeur d'emploi"
+                                      "text": "France Travail si vous êtes demandeur d'emploi"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1153,7 +1231,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Votre caisse d'Assurance maladie"
+                                      "text": "Et, dans tous les cas, à votre caisse d'Assurance maladie."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1180,9 +1258,13 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "indemnités journalières."
+                                  "text": "indemnités journalières"
                                 }
                               ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1222,7 +1304,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Livret d'accueil"
+                                  "text": "Livret d’accueil"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1244,7 +1326,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Il présente les informations concernant "
+                              "text": "Il présente "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1343,7 +1425,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Associations de bénévoles intervenant dans l'établissement"
+                                      "text": "Associations de bénévoles intervenant dans l'établissement."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1355,6 +1437,10 @@
                           "type": "element",
                           "name": "Paragraphe",
                           "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "La "
+                            },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "LienExterne",
@@ -1366,7 +1452,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "La charte de la personne hospitalisée"
+                                  "text": "charte de la personne hospitalisée"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1388,7 +1474,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Entrée d'urgence"
+                              "text": "Entrée d’urgence"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1449,7 +1535,45 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Pièce d'identité (exemples : carte d'identité, passeport...)"
+                                      "text": "Pièce d'identité (exemples : "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "LienInterne",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienPublication": "N358",
+                                        "type": "Dossier",
+                                        "audience": "Particuliers"
+                                      },
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "carte d'identité"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": ", "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "LienInterne",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienPublication": "N360",
+                                        "type": "Dossier",
+                                        "audience": "Particuliers"
+                                      },
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "passeport"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": ")"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1492,7 +1616,26 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Et attestation de droits"
+                                      "text": "Et "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "LienInterne",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienPublication": "F10662",
+                                        "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                        "audience": "Particuliers"
+                                      },
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "attestation de droits"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1546,7 +1689,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Livret d'accueil"
+                                  "text": "Livret d’accueil"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1568,7 +1711,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Il présente les informations concernant "
+                              "text": "Il présente "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1667,7 +1810,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Associations de bénévoles intervenant dans l'établissement"
+                                      "text": "Associations de bénévoles intervenant dans l'établissement."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1679,6 +1822,10 @@
                           "type": "element",
                           "name": "Paragraphe",
                           "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "La "
+                            },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "LienExterne",
@@ -1690,7 +1837,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "La charte de la personne hospitalisée"
+                                  "text": "charte de la personne hospitalisée"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1954,7 +2101,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le visiteur n'a pas l'obligation d'informer au préalable l'établissement de sa venue, sauf si vous le souhaitez."
+                          "text": "Le visiteur n'a pas l'obligation d'informer au préalable l'établissement de sa venue. Cependant, vous pouvez exprimer le souhait que le visiteur en informe avant l’établissement."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2054,7 +2201,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si vous n'avez pas décidez de garder vos objets, l'hôpital n'est responsable que des objets qui lui ont été confiés."
+                          "text": "Si vous n'avez pas décidé de garder vos objets, l'hôpital n'est responsable que des objets qui lui ont été confiés."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2077,16 +2224,6 @@
                           "text": "Le service vous remettra un reçu."
                         }
                       ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Pour toute réclamation concernant le vol d'un de vos objets de valeur, il faut vous adresser à la direction de l'hôpital pour une demande d'indemnisation."
-                        }
-                      ]
                     }
                   ]
                 }
@@ -2138,43 +2275,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "La décision est prise par le médecin."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Cependant, vous pouvez décider de sortir contre l'avis médical."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "ASavoir",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Titre",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "À savoir"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "À l'exception des mineurs et des personnes hospitalisées d'office, tout malade peut, sur leur demande, quitter à tout moment l'établissement."
-                            }
-                          ]
+                          "text": "Sauf si vous êtes mineur ou si vous avez été hospitalisé d’office, vous pouvez à tout moment quitter l’établissement."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2184,7 +2285,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si le médecin chef de service estime que cette sortie est prématurée et présente un danger pour leur santé, vous ne sont autorisé à quitter l'établissement qu'après avoir rempli une attestation établissant que vous avez eu connaissance des dangers que cette sortie présente pour vous."
+                          "text": "Si la demande de sortie est jugée prématurée par le médecin et présente un danger pour votre santé, vous devez signer une attestation. Cette attestation établit que vous avez eu connaissance des dangers que cette sortie représente."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2194,7 +2295,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si vous refusez de signer cette attestation, un procès-verbal de ce refus est dressé."
+                          "text": "Si vous refusez de la signer, un procès-verbal de ce refus est dressé."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2204,7 +2305,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Lors de votre sortie, le médecin rédige une lettre de liaison comportant les éléments utiles à la continuité des soins."
+                          "text": "Lors de votre sortie, le médecin rédige une lettre de liaison comportant les éléments utiles à la continuité des soins. Par exemple : synthèse médicale, traitements prescrits, annonce de l'attente de résultats."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2217,32 +2318,6 @@
                           "text": "Cette lettre vous est remise par ce médecin ou par un autre membre de l'équipe de soins."
                         }
                       ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Exemple",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Titre",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Exemple"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Synthèse médicale, traitements prescrits, annonce de l'attente de résultats"
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -2402,7 +2477,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous pouvez, vous-même, consulter votre dossier, demander la copie de tous les actes réalisés à l'hôpital : clichés radiographiques, ordonnances, certificats médicaux."
+                          "text": "Vous pouvez, vous-même, consulter votre dossier. Vous recevez les certificats médicaux et les ordonnances nécessaires à la poursuite des soins."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2412,7 +2487,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si après votre sortie, vous avez des difficultés liées à votre santé, le service social de votre caisse Assurance maladie peut vous aider."
+                          "text": "Si après votre sortie, vous avez des difficultés liées à votre santé, le service social de votre caisse d’Assurance maladie peut vous aider."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2425,6 +2500,51 @@
                           "text": "Ce service peut vous informer sur les aides financières, l'adaptation du logement, l'aide à domicile..."
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "ASavoir",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "À savoir"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Si vous avez des "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F1020",
+                                "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "difficultés pour payer les frais d'hospitalisation"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " qui reste à votre charge, vous pouvez demander un accompagnement, une aide financière et éviter que l'hôpital demande le paiement à l'un de vos proches"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }