@socialgouv/fiches-vdd 2.1300.0 → 2.1302.0

package/data/particuliers/F623.json

@@ -20,7 +20,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "À quelle retraite a droit un contractuel devenu fonctionnaire ?"
+              "text": "À quelle retraite a droit un contractuel devenu fonctionnaire ?"
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-09-01"
+              "text": "modified 2025-01-17"
             }
           ]
         },
@@ -247,7 +247,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "À quelle retraite a droit un contractuel devenu fonctionnaire ?"
+                  "text": "À quelle retraite a droit un contractuel devenu fonctionnaire ?"
                 }
               ]
             }
@@ -584,7 +584,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Si vous avez été recruté comme "
+                  "text": "Si vous avez travaillé comme "
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -592,13 +592,13 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "contractuel "
+                      "text": "contractuel"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "dans la fonction publique "
+                  "text": " dans la fonction publique "
                 },
                 {
                   "type": "element",
@@ -674,113 +674,255 @@
                 },
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": " auprès de la caisse de retraite dont vous dépendez en tant que fonctionnaire."
+                  "text": " auprès de la caisse de retraite de base dont vous dépendez en tant que fonctionnaire."
                 }
               ]
             },
             {
               "type": "element",
-              "name": "Rappel",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Un fonctionnaire cotise à la retraite :"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Liste",
+              "attributes": {
+                "type": "puce"
+              },
               "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Titre",
+                  "name": "Item",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Rappel"
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Au "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "R36488",
+                            "type": "Sigle"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "SRE"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", s'il est fonctionnaire d’État, ou à la "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "R31192",
+                            "type": "Sigle"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "CNRACL"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", s'il est fonctionnaire territorial ou hospitalier (retraite de base)"
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
+                  "name": "Item",
                   "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Un fonctionnaire cotise à la retraite au "
-                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "R36488",
-                        "type": "Sigle"
-                      },
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "SRE"
+                          "text": "Et, depuis 2005, à la "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "R40036",
+                            "type": "Sigle"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "RAFP"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " (retraite complémentaire)."
                         }
                       ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": ", s'il est fonctionnaire d’État, ou à la "
-                    },
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Un contractuel cotise :"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Liste",
+              "attributes": {
+                "type": "puce"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Item",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "R31192",
-                        "type": "Sigle"
-                      },
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "CNRACL"
+                          "text": "À l'Assurance retraite (retraite de base)"
                         }
                       ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": ", s'il est fonctionnaire territorial ou hospitalier (retraite de base), et, depuis 2005, à la "
-                    },
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Item",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "R40036",
-                        "type": "Sigle"
-                      },
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "RAFP"
+                          "text": "Et à l'"
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "R40037",
+                            "type": "Acronyme"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Ircantec"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " (retraite complémentaire)."
                         }
                       ]
-                    },
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " (retraite complémentaire)."
+                      "text": "Jusqu'en 2014"
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": ", vous pouviez demander que les services accomplis en tant que contractuel, avant de devenir fonctionnaire, soient validés pour la retraite comme des services de fonctionnaire."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Vos cotisations à l'Assurance retraite et à l'Ircantec étaient alors reversées au SRE ou la CNRACL selon votre fonction publique d'appartenance."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Et les périodes accomplies en tant que contractuel étaient ainsi prises en compte par le SRE ou la CNRACL comme des périodes accomplies en tant que fonctionnaire."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Paragraphe",
+              "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
+                  "name": "MiseEnEvidence",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Un contractuel cotise à l'Assurance retraite de la Sécurité sociale (retraite de base) et à l'"
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "LienInterne",
-                      "attributes": {
-                        "LienPublication": "R40037",
-                        "type": "Acronyme"
-                      },
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Ircantec"
-                        }
-                      ]
-                    },
+                      "text": "Depuis 2015"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": ", une telle demande n'est plus possible."
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Rappel",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " (retraite complémentaire)."
+                      "text": "Rappel"
                     }
                   ]
                 },
@@ -794,13 +936,13 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Jusqu'en 2010,"
+                          "text": "Jusqu'en 2010"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " il fallait justifier d'"
+                      "text": ", il fallait justifier d'"
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -834,7 +976,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ", il faut désormais justifier d'"
+                      "text": ", il faut justifier d'"
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -860,17 +1002,48 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Si vous avez demandé la validation de vos services de contractuel, vos cotisations retraite à l'Assurance retraite de la Sécurité sociale et à l'Ircantec ont été reversées au SRE ou la CNRACL selon votre fonction publique d'appartenance."
+                  "text": "Ainsi, si vous avez été contractuel avant d'être fonctionnaire, vos droits à la retraite varient :"
                 }
               ]
             },
             {
               "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
+              "name": "Liste",
+              "attributes": {
+                "type": "puce"
+              },
               "children": [
                 {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Ces périodes de travail comme contractuel sont ainsi prises en compte par le SRE ou la CNRACL comme si vous les aviez accomplies en tant que fonctionnaire."
+                  "type": "element",
+                  "name": "Item",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Selon que vous avez été titularisé avant 2015 ou à partir de 2015"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Item",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Et, si vous avez été titularisé avant 2015, selon que vous avez demandé ou non la validation de vos services de contractuel auprès du SRE ou de la CNRACL."
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -891,7 +1064,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous avez été titularisé avant 2015"
+                          "text": "Titularisation avant 2015"
                         }
                       ]
                     },
@@ -901,55 +1074,48 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si vous avez été contractuel avant d'être fonctionnaire, vous pouviez demander, "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "jusqu'en 2014,"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " que vos services de contractuel soient validés pour la retraite comme des services de fonctionnaire."
+                          "text": "Si vous avez fait valider vos services de contractuel auprès du SRE ou de la CNRACL, vous percevrez, à votre retraite, pour votre activité professionnelle dans la fonction publique :"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "Liste",
+                      "attributes": {
+                        "type": "puce"
+                      },
                       "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Une telle demande n'est plus possible "
-                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "name": "Item",
                           "children": [
                             {
-                              "type": "text",
-                              "text": "depuis 2015"
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Une pension du SRE ou de la CNRACL"
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
                         },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": "."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Si vous avez validé vos services de contractuel auprès du SRE ou de la CNRACL, vous percevrez une pension du SRE ou de la CNRACL et une pension de la RAFP."
+                          "type": "element",
+                          "name": "Item",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Et une pension de la RAFP."
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -959,7 +1125,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si vos services de contractuel n'ont pas été validés, vous percevrez les 4 pensions de retraite suivantes :"
+                          "text": "Si vos services de contractuel n'ont pas été validés, vous percevrez, à votre retraite, pour votre activité professionnelle dans la fonction publique, les 4 pensions de retraite suivantes :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -980,7 +1146,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Une pension du SRE ou de la CNRACL et une pension de la RAFP pour vos années accomplies comme fonctionnaire"
+                                  "text": "Une pension du SRE ou de la CNRACL et une pension de la RAFP pour les périodes accomplies comme fonctionnaire"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -996,7 +1162,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Et une pension de l'Assurance retraite de la Sécurité sociale et une pension de l'Ircantec pour vos années accomplies comme contractuel"
+                                  "text": "Et une pension de l'Assurance retraite et une pension de l'Ircantec pour les périodes accomplies comme contractuel."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1016,7 +1182,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous avez été titularisé à partir de 2015"
+                          "text": "Titularisation à partir de 2015"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1026,7 +1192,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si vous avez été contractuel avant d'être fonctionnaire, vous percevrez, à votre retraite, les 4 pensions suivantes :"
+                          "text": "Vous percevrez, à votre retraite, pour votre activité professionnelle dans la fonction publique, les 4 pensions suivantes :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1047,7 +1213,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Une pension du SRE ou de la CNRACL et une pension de la RAFP pour vos années accomplies comme fonctionnaire"
+                                  "text": "Une pension du SRE ou de la CNRACL et une pension de la RAFP pour les périodes accomplies comme fonctionnaire"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1063,7 +1229,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Et une pension de l'Assurance retraite de la Sécurité sociale et une pension de l'Ircantec pour vos années accomplies comme contractuel"
+                                  "text": "Et une pension de l'Assurance retraite et une pension de l'Ircantec pour les périodes accomplies comme contractuel."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1240,7 +1406,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Fonction publique territoriale ou hospitalière (articles 7 et 8)"
+                  "text": "Fonctions publiques territoriale ou hospitalière (articles 7 et 8)"
                 }
               ]
             }

package/data/particuliers/F664.json

@@ -781,7 +781,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Médiateur de l'eau : comment y recourir ?"
+                  "text": "Médiateur de l'eau : comment y recourir ?"
                 }
               ]
             }