@sheerid/jslib 1.142.0 → 1.143.1

package/localized-messages/ga.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Tarraing &amp; agus scaoil do chomhaid anseo <span class=”sid-dropzone-wrap--link”>brabhsáil</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Má tá d’ainm athraithe ó eisíodh an doiciméad, uaslódáil an dara doiciméad a thaispeánann d’athrú ainm oifigiúil.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Níorbh fhéidir linn do cháilitheacht a dheimhniú toisc:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Tá riachtanas in easnamh sa doiciméad a cuireadh isteach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Ní chomhlíonann an doiciméad a cuireadh isteach na riachtanais ó thaobh dátaí de chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Go bhfuil an cháipéis tar éis dul in éag cheana féin nó gur eisíodh í rófhada thiar san am atá caite. Uaslódáil caipéis níos déanaí.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Nach féidir linn glacadh le cáipéisí lámhscríofa.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Ní leor an doiciméad chun cáilitheacht don tairiscint seo a dhemhniú.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Go bhfuil dáta eisithe in easnamh ón gcáipéis a chuir tú isteach, nó gur eisíodh í rófhada thiar san am atá caite.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Nach gcruthaítear leis an gcáipéis fostaíocht sa bhliain acadúil reatha.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Nach féidir linn glacadh le cáipéisí faoi chosaint pasfhocail.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Taispeánann an doiciméad a chuireadh isteach stádas nach leor é chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Go bhfuil an dáta a thaispeántar ar an gcáipéis rófhada amach sa todhchaí. Uaslódáil caipéis níos déanaí, lena gcruthaítear do stádas reatha.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Go raibh an cháipéis doléite de bharr droch-chaighdeáin íomhá. Déan cinnte go bhfuil íomhá agat atá inléite go soiléir ar geal agus géar í, agus déan iarracht í a chur isteach arís.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Nach cáipéis oifigiúil í nó nach bhfuil sí ar an liosta cineálacha cáipéise inghlactha.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Ní dheimhníonn an doiciméad a cuireadh isteach cáilitheacht don tairiscint.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Nach bhfuil teideal an phoist a thaispeántar sa cháipéis incháilithe don tairiscint seo.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Nach bhfuil an eagraíocht sa cháipéis a chuir tú isteach incháilithe don tairiscint seo.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Nach bhfuil Daltaí Ardscoile incháilithe don tairiscint seo.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Go bhfuil teideal an phoist in easnamh ón gcáipéis a chuir tú isteach nó nach meaitseálann sé leis an méid a chuir tú isteach san fhoirm fíorúcháin.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Go bhfuil do chéadainm in easnamh.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Go bhfuil do shloinne in easnamh.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Ní hionann ainm na heagraíochta a thaispeántar sa doiciméad a cuireadh isteach agus an t-ainm ar an bhfoirm fíorúcháin.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Go bhfuil deacrachtaí againn do cháilitheacht don tairiscint seo a fhíorú. Chun cabhair a fháil, déan teagmháil le seirbhísí custaiméirí SheerID: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Go bhfuil do dháta breithe taobh amuigh de réimse inghlactha na tairisceana seo.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Uaslódáil duillín pá a eisíodh laistigh den 30 lá is deireanaí.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Ní hionann ainm na heagraíochta a thaispeántar sa doiciméad a cuireadh isteach agus an t-ainm ar an bhfoirm fíorúcháin.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Nach meaitseálann réimse sa cháipéis a sholáthraíodh leis an méid a soláthraíodh san fhoirm fíorúcháin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Go bhfuil an cháipéis easnamhach chun cáilitheacht don tairiscint seo a dheimhniú",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Ní hionann an céadainm a thaispeántar sa doiciméad a cuireadh isteach leis an gcéadainm ar an bhfoirm fíorúcháin.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Ní hionann an sloinne a thaispeántar sa doiciméad a cuireadh isteach leis an sloinne ar an bhfoirm fíorúcháin.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Lean ar aghaidh",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Do cheangal reatha leis an eagraíocht sin",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Do dháta breithe",
@@ -786,10 +786,10 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Cuir isteach",
   "requestOrganizationMessages.title": "Iarr scoil a cur ar an liosta",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Riachtanach chun do chód uathúil a sheoladh chugat",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Láimhseálann SheerID athbhreithniú cáipéisí, comhpháirtí dílis le saineolas acu ar fhíorúchán aoise.\n <br><br>\n Ní úsáidtear cáipéisí ach amháin chun d’aois faoi láthair a fhíorú, agus scriosfar go buan iad nuair a thabharfar an t-athbhreithniú chun críche. Ní chomhroinnfear le {companyName} iad",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar an aois a fhíorú.\n            <br><br>\n Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun d'aois reatha a fhíorú agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Beidh na cáipéisí á athbhreithniú in {estimatedWaitTime} ag foireann SheerID, comhpháirtí dílis.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Tá do cheadúnas nó do phas uainn",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail cáipéis Stát-eisithe ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail cáipéis Stát-eisithe ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Le bheith incháilithe don tairiscint seo, caithfidh aois áirithe a bheith agat.\n <br><br>\n Baineann {companyName} úsáid as SheerID, comhphairtí dílis, chun d’aois a fhíorú. Ní bhailíonn SheerID ach amháin eolas a chuidíonn le\n do cháilitheacht a fhíorú. D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh d’aois faoi láthair.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Díghlasáil do Thairiscint Speisialta",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Seo é do chód dearbháin pearsantaithe. Is uimhir uathúil í duitse agus ní féidir í a úsáid ach uair amháin.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Úsáid do ríomhphost oibre má tá ceann agat",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Láimhseálann SheerID athbhreithniú cáipéisí, comhpháirtí dílis le saineolas acu ar fhíorúchán fostaí.\n <br><br>\n Ní úsáidtear cáipéisí ach amháin chun do stádas fostaí a fhíorú, agus scriosfar go buan iad nuair a thabharfar an t-athbhreithniú chun críche. Ní chomhroinnfear le {companyName} iad",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar fhostaithe a fhíorú.\n            <br><br>\n Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas fostaíochta reatha agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí dílis, athbhreithniúchán ar na caipéisí i {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Tá níos mó eolais uainn",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Shocraigh {companyName} an tairiscint speisialta seo le haghaidh gach uile fostaí reatha de chomhlachtaí áirithe.\n <br><br>\n Baineann {companyName} úsáid as SheerID, comhpháirtí dílis, chun a fhíorú go bhfuil tú i bhfostaíocht faoi láthair. Ní bhailíonn SheerID ach amháin eolas a chuidíonn le do cháilitheacht a fhíorú. D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh gur fostaí reatha tú le comhlacht incháilithe.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an tairiscint seo - Fostaíocht amháin",
@@ -819,10 +819,10 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Seo do chód dearbháin pearsanta. Is uathúil é duitse agus ní féidir é a úsáid ach uair amháin.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Riachtanach chun do chód uathúil a sheoladh chugat",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Láimhseálann SheerID athbhreithniú cáipéisí, comhpháirtí dílis le saineolas acu ar fhíorúchán na gcéad fhreagróirí.\n <br><br>\n Ní úsáidtear cáipéisí ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas chéad fhreagróra ina stádas reatha agus scriosfar go buan iad nuair a thabharfar an t-athbhreithniú chun críche.\n Ní chomhroinnfear le {companyName} iad",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar chéad fhreagróirí a fhíorú.\n            <br><br>\n Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas céad fhreagróirí reatha agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí dílis, athbhreithniúchán ar na caipéisí i {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Tá do chárta aitheantais uainn",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Tá an tairiscint seo ar fáil do gach céad fhreagróir agus pearsanra éigeandála sna Stáit Aontaithe - lena n-áiríear gníomhaireachtaí forhfeidhmithe dlí, \n Teicneoirí Míochaine Éigeandála, paraimhíochaineoirí, agus comhraiceoirí dóíteán. \n <br><br>\n Baineann {companyName} úsáid as SheerID, comhphairtí dílis, chun a fhíorú gur céad fhreagróir gníomhach tú. Bailíonn SheerID\n eolas a chuidíonn le do cháilitheacht a chinntiú amháin. D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh gur céad fhreagróir gníomhach tú.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an tairiscint seo - 1ú Fhreagróir amháin",
@@ -833,10 +833,10 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Seo do chód dearbháin pearsanta. Is uathúil é duitse agus ní féidir é a úsáid ach uair amháin.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Ag teastáil chun do chód uathúil a sheoladh chugat",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID- comhpháirtí iontaofa a dhéanann speisialtóireacht ar fhéiniúlacht a dheimhniú -a láimhseálann athbhreithniú doiciméad.\n<br><br>\nIs díreach chun d’incháilitheacht reatha a dheimhniú amháin a úsáidtear na doiciméid agus scriosfar iad go buan nuair a bheidh an t-athbhreithniú curtha i gcrích. Ní roinnfear iad le {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a dhéanann speisialtóireacht ar fhéiniúlacht a dheimhniú -a láimhseálann athbhreithniú doiciméad.\n            <br><br>\n            Is díreach chun d’incháilitheacht reatha a dheimhniú amháin a úsáidtear na doiciméid agus scriosfar iad go buan nuair a bheidh an t-athbhreithniú curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí iontaofa, athbhreithniú ar dhoiciméid faoi cheann an achair seo:{estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Teastaíonn do cheadúnas tiomána uainn",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil doiciméad eisithe ag an rialtas a thaispeánann:",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil doiciméad eisithe ag an rialtas a thaispeánann",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nLe bheith incháilithe don tairiscint seo, caithfidh ceadúnas tiomána bailí a bheith agat. Úsáideann \n<br><br>\n{companyName} SheerID, comhpháirtí iontaofa, chun d’aitheantas a dheimhniú. Faisnéis a chuidíonn le d’incháilitheacht a dheimhniú an t-aon fhaisnéis a bhailíonn SheerID. Féadfar faisnéis nó cáipéisíocht bhreise a iarraidh.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Deimhnigh d’aitheantas reatha.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Díghlasáil do Thairiscint Speisialta",
@@ -847,10 +847,10 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Seo é do chód dearbháin pearsanta. Is uimhir uathúil í duitse agus ní féidir í a úsáid ach uair amháin.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Ag teastáil chun do chód uathúil a sheoladh chugat",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is í SheerID- comhpháirtí iontaofa a dhéanann speisialtóireacht ar dheimhniú gairmithe ceadúnaithe- a dhéanann athbhreithniú ar dhoiciméid a láimhseáil.\n<br><br>\nIs díreach chun a  dheimhniú go bhfuil feidhm reatha le do stádas ceadúnaithe nó teastais amháin a úsáidtear na doiciméid agus scriosfar iad go buan nuair a bheidh an t-athbhreithniú curtha i gcrích. Ní roinnfear iad le {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a dhéanann speisialtóireacht ar dheimhniú gairmithe ceadúnaithe- a dhéanann athbhreithniú ar dhoiciméid a láimhseáil.\n            <br><br>\n            Is díreach chun a  dheimhniú go bhfuil feidhm reatha le do stádas ceadúnaithe nó teastais amháin a úsáidtear na doiciméid agus scriosfar iad go buan nuair a bheidh an t-athbhreithniú curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí iontaofa, athbhreithniú ar dhoiciméid faoi cheann an achair seo:{estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Teastaíonn do cheadúnas nó do theastas gairmiúil uainn",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil doiciméad eisithe ag an rialtas a thaispeánann:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil doiciméad eisithe ag an rialtas a thaispeánann",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nLe bheith incháilithe don tairiscint seo, caithfidh ceadúnas gairmiúil reatha a bheith agat i do réimse sonraithe. Taispeántar réimsí incháilithe i roghnóir Stádas na foirme seo. Úsáideann \n<br><br>\n{companyName} SheerID, comhpháirtí iontaofa, chun a dheimhniú gur gairmí ceadúnaithe tú. \n Faisnéis a chuidíonn le deimhniú d’incháilitheachta an t-aon fhaisnéis a bhailíonn SheerID. Féadfar faisnéis nó cáipéisíocht bhreise a iarraidh.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Dearbhaigh go bhfuil ceadúnas gairmiúil agat i do réimse.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an Tairiscint Speisialta seo",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Seo é do chód dearbháin pearsanta. Is uimhir uathúil í duitse agus ní féidir í a úsáid ach uair amháin.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar d'incháilitheacht a fhíorú.\n            <br><br>\n             Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas incháilitheachta reatha agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Teastaíonn níos mó eolais uainn",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil a thaispeánann:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil a thaispeánann",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh go bhfuil tú i dteideal chlár cúnaimh incháilithe an rialtais.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an Tairiscint Speisialta seo",
@@ -876,10 +876,10 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Úsáid do ríomhphost oibre má tá ceann agat",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Láimhseálann SheerID athbhreithniú cáipéisí, comhpháirtí dílis le saineolas acu ar fhíorúchán\n gairmithe míochaine.<br><br>Ní úsáidtear cáipéisí ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas gairmí míochaine\n reatha agus scriosfar go buan iad nuair a thabharfar an t-athbhreithniú chun críche. Ní chomhroinnfear le {companyName} iad.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar\n                    ghairmithe leighis a fhíorú.<br><br>Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas gairmiúil leighis\n                    reatha agus scriosfar go buan iad tar éis don athbhreithniú a bheith tugtha chun críche.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí dílis, athbhreithniúchán ar na caipéisí i {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Tá níos mó eolas uainn",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Chun a bheith incháilithe don tairiscint seo, caithfidh tú a bheith i do (1) ghairmí míochaine le ceadúnas reatha sna Stáit Aontaithe\n agus (2) ball de bhrainse incháilithe ghairm an leighis. Taispeántar brainsí incháilithe ar an roghnóir Stádas\n den fhoirm seo.<br><br>Baineann {companyName} úsáid as SheerID, comhpháirtí dílis, chun a fhíorú gur gairmí míochaine tú.\n Ní bhailíonn SheerID eolas ach amháin a chuidíonn le do cháilitheacht a fhíorú.\n D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh gur gairmí míochaine ceadúnaithe tú.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an tairiscint seo - Liachleachtóir amháin",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Seo do chód dearbháin pearsanta. Is uathúil é duitse agus ní féidir é a úsáid ach uair amháin.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Riachtanach chun do chód uathúil a sheoladh chugat",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Láimhseálann SheerID athbhreithniú cáipéisí, comhpháirtí dílis le saineolas acu ar fhíorúchán ball.\n <br><br>\n Ní úsáidtear cáipéisí ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas ballraíochta reatha agus scriosfar go buan iad nuair a thabharfar an t-athbhreithniú chun críche. Ní chomhroinnfear le {companyName} iad",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar bhaill a fhíorú.\n            <br><br>\n            Ní úsáidtear doiciméid ach chun a fhíorú go bhfuil do stádas ballraíochta reatha agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí dílis, athbhreithniúchán ar na caipéisí i {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Tá níos mó eolas uainn",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódáil cáipéis oifigiúil ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Shocraigh {companyName} an tairiscint speisialta seo le haghaidh gach uile ball reatha d’eagraíochtaí áirithe.\n <br><br>\n Baineann {companyName} úsáid as SheerID, comhpháirtí dílis, chun a fhíorú go bhfuil tú i bhfostaíocht faoi láthair. Ní bhailíonn\n SheerID eolas ach amháin a chuidíonn le do cháilitheacht a fhíorú. D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh gur ball reatha tú d’eagraíocht incháilithe.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an tairiscint seo - Baill amháin",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Seo do chód dearbháin pearsanta. Is uathúil é duitse agus ní féidir é a úsáid ach uair amháin.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Moltar seoladh ríomhphoist pearsanta",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Láimhseálann SheerID athbhreithniú cáipéisí, comhpháirtí dílis le saineolas acu ar fhíorúchán míleata.\n <br><br>\n Ní úsáidtear cáipéisí ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas míleata reatha agus scriosfar go buan iad nuair a thabharfar an t-athbhreithniú chun críche.\n Ní chomhroinnfear le {companyName} iad",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar fhíorú míleata.\n            <br><br>\n             Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas míleata reatha agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí dílis, athbhreithniúchán ar na caipéisí i {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Tá níos mó eolas uainn",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail do cháipéis Stát-eisithe ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail do cháipéis Stát-eisithe ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Tá an tairiscint seo ar fáil do phearsanra míleata le fiannas tugtha acu nó atá ar fiannas faoi láthair i bhFórsaí Armtha na Stát Aontaithe.\n <br><br>\n Baineann {companyName} úsáid as SheerID, comhphairtí dílis, chun a fhíorú gur ball den mhíleata tú. Ní bhailíonn SheerID eolas\n ach amháin a chuidíonn le do cháilitheacht a fhíorú. D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh gur ball de na fórsaí armtha tú.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an tairiscint seo - Míleata amháin",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Seo do chód dearbháin pearsanta. Is uathúil é duitse agus ní féidir é a úsáid ach uair amháin.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar bhogearraí le déanaí a fhíorú.\n                <br/><br/>\n                Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun a fhíorú gur bhog tú le déanaí agus scriosfar go buan iad tar éis an athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,10 +935,10 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Riachtanach chun do chód uathúil a sheoladh chugat",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Láimhseálann SheerID athbhreithniú cáipéisí, comhpháirtí dílis le saineolas acu ar fhíorúchán aoise.\n <br><br>\n Ní úsáidtear cáipéisí ach amháin chun d’aois faoi láthair a fhíorú, agus scriosfar go buan iad nuair a thabharfar an t-athbhreithniú chun críche. Ní chomhroinnfear le {companyName} iad",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar an aois a fhíorú.\n            <br><br>\n Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun d'aois reatha a fhíorú agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí dílis, athbhreithniúchán ar na caipéisí i {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Teastaíonn do cheadúnas nó do phas uainn",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail cáipéis Stát-eisithe ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail cáipéis Stát-eisithe ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Le bheith incháilithe don tairiscint seo, caithfidh aois áirithe a bheith agat.\n <br><br>\n Baineann {companyName} úsáid as SheerID, comhphairtí dílis, chun d’aois a fhíorú. Ní bhailíonn SheerID ach amháin eolas a chuidíonn le\n do cháilitheacht a fhíorú. D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh d’aois faoi láthair.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Díghlasáil do Thairiscint Speisialta",
@@ -950,10 +950,10 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Tá tú deimhnithe",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "Is fearr seoladh ríomhphoist na mac léinn",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Ainm Ollscoile / Coláiste",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is í SheerID, comhpháirtí iontaofa a dhéanann speisialtóireacht ar fhíorú mac léinn, a dhéileálann le hathbhreithniú doiciméad.\n <br><br>\n Ní úsáidtear cáipéisí ach chun a fhíorú go bhfuil do stádas mac léinn reatha agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith críochnaithe.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is í SheerID, comhpháirtí iontaofa a dhéanann speisialtóireacht ar fhíorú mac léinn, a dhéileálann le hathbhreithniú doiciméad.\n<br><br>\nNí úsáidtear cáipéisí ach chun a fhíorú go bhfuil do stádas mac léinn reatha agus scriosfar iad go buan tar éis don athbhreithniú a bheith críochnaithe.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí dílis, athbhreithniúchán ar na caipéisí i {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Tá do chárta aitheantais agus do sceideal ranga uainn",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail do cháipéis scoil-eisithe ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail do cháipéis scoil-eisithe ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Le bheith incháilithe don tairiscint seo, caithfidh tú a bheith cláraithe faoi láthair i scoil chreidiúnaithe oideachais a bhronnann céim nó teastas.<br><br>\n Ní bhaineann {companyName} úsáid ach amháin as SheerID, comhphairtí dílis, chun a fhíorú gur mac léinn reatha tú. Ní bhailíonn SheerID\n ach amháin eolas a chuidíonn le do cháilitheacht a fhíorú.\n D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Dearbhaigh gur mac léinn tú i scoil a bhronnann céim.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an tairiscint seo - Daltaí amháin",
@@ -967,10 +967,10 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Is gá do sheoladh ríomhphoist scoil-eisithe a úsáid",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Ainm scoile",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Láimhseálann SheerID athbhreithniú cáipéisí, comhpháirtí dílis le saineolas acu ar fhíorúchán múinteoirí.\n <br><br>\n Ní úsáidtear cáipéisí ach amháin chun a fhíorú go bhfuil do stádas múinteora nó ball den fhoireann teagaisc reatha agus scriosfar go buan\n iad nuair a thabharfar an t-athbhreithniú chun críche. Ní chomhroinnfear le {companyName} iad",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Is é SheerID, comhpháirtí iontaofa a láimhseálann athbhreithniú doiciméad a dhéanann sainfheidhmiú ar mhúinteoirí a fhíorú.\n                <br><br>\n                Ní úsáidtear doiciméid ach amháin chun a fhíorú go bhfuil stádas do mhúinteoir nó dáimhe reatha agus scriosfar iad go buan\n tar éis don athbhreithniú a bheith curtha i gcrích.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Déanfaidh foireann SheerID, comhpháirtí dílis, athbhreithniúchán ar na caipéisí i {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Tá níos mó eolas uainn",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail do cháipéis scoil-eisithe ina dtaispeántar:",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Uaslódail do cháipéis scoil-eisithe ina dtaispeántar",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Chun bheith incháilithe don tairiscint seo, caithfidh tú a bheith i bhfostaíocht mar mhúinteoir nó ball d’fhoireann teagaisc ag scoil K-12\n nó ollscoil sna Stáit Aontaithe.\n <br><br>\n Baineann {companyName} úsáid as SheerID, comhphairtí dílis, chun a fhíorú gur múinteoir nó ball d’fhoireann teagaisc reatha tú. Ní bhailíonn SheerID ach amháin eolas a chuidíonn le do cháilitheacht a fhíorú. D’fhéadfaí go n-iarrfaí eolas\n nó cáipéisíocht breise.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Fíoraigh gur múinteoir nó ball d’fhoireann teagaisc tú ag scoil K-12 nó ollscoil a bhronann ceimeanna.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Díghlasáil an tairiscint seo - Foireann Teagaisc amháin",

package/localized-messages/hr.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Povucite i ispustite datoteke ovdje ili <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">pregledajte</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Ako se vaše ime promijenilo od izdavanja dokumenta, učitajte drugi dokument koji prikazuje vašu službenu promjenu imena.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Nismo mogli potvrditi Vašu podobnost zbog:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "U poslanom dokumentu nedostaje zahtjev za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Poslani dokument ne ispunjava zahtjeve u pogledu datuma za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Dokument više nije važeći ili je izdan previše davno u prošlosti. Prenesite noviji dokument.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Ne možemo prihvatiti dokumente pisane rukom.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "U dokumentu koji ste podnijeli nedostaje datum izdavanja ili je on izdan previše davno u prošlosti.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Dokument koji ste predali ne dokazuje zaposlenje u tekućoj akademskoj godini.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Nismo u mogućnosti prihvatiti dokumente zaštićene zaporkom.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Status poslanog dokumenta nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Datum prikazan na dokumentu je predaleko u budućnosti. Prenesite noviji dokument koji dokazuje vaš trenutačni status.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Dokument je bio nečitljiv zbog loše kvalitete slike. Pobrinite se da imate jasno čitljivu sliku koja je svijetla i oštra, te je pokušajte podnijeti ponovno.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Ovo nije službeni dokument ili nije na popisu prihvaćenih vrsta dokumenata.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Poslani dokument ne može se upotrijebiti za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Naziv radnog mjesta na dokumentu nije podoban za ovu ponudu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Organizacija na dokumentu koji ste podnijeli nije podobna za ovu ponudu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Polaznici srednjih škola nisu podobni za ovu ponudu.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Naziv radnog mjesta na dokumentu koji ste predali nedostaje ili ne odgovara onome što ste unijeli na obrascu za potvrdu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Nedostaje vaše ime.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Nedostaje vaše prezime.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Naziv organizacije naveden u poslanom dokumentu razlikuje se od naziva organizacije navedenog na obrascu za potvrdu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Imamo problem u verifikaciji vaše podobnosti za ponudu. Za pomoć se obratite službi za pomoć klijentima SheerID: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Vaš datum rođenja je izvan prihvatljivog raspona za ovu ponudu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Učitajte odsječak od plaće koji je izdan u zadnjih 30 dana.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Datum rođenja naveden u poslanom dokumentu nije se podudarao s datumom rođenja navedenim na obrascu za potvrdu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Polje u priloženom dokumentu ne odgovara onome što je navedeno u obrascu za potvrdu.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Dokument nije dovoljan za utvrđivanje podobnosti za ovu ponudu",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Ime navedeno u poslanom dokumentu nije se podudaralo s imenom navedenim na obrascu za potvrdu.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Ime navedeno u poslanom dokumentu nije se podudaralo s imenom navedenim na obrascu za potvrdu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Nastavi",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Vaša trenutna povezanost s tom organizacijom",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Vaš datum rođenja",
@@ -786,10 +786,10 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Pošalji",
   "requestOrganizationMessages.title": "Zahtjev za dodavanjem škole",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Potrebno kako bismo Vam poslali Vaš jedinstveni kod",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenata obrađuje SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru dobi.\n<br><br>\nDokumenti se koriste isključivo za provjeru Vaše trenutne dobi i trajno će se izbrisati po završetku pregleda. Neće se dijeliti s {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru dobi.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vaše trenutačne dobi i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Potrebna nam je Vaša dozvola ili putovnica",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od Vlade koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od Vlade koji prikazuje",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kako biste bili podobni za ovu ponudu, morate biti određene dobi.\n<br><br>\n         {companyName} koristi SheerID, pouzdanog partnera, kako bi potvrdio Vašu dob. SheerID prikuplja samo informacije koje pomažu u\npotvrdi Vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite svoju trenutnu dob.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Otključajte svoju posebnu ponudu",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Ovo je vaš osobni kupon. Jedinstven je i može biti iskorišten samo jednom.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Upotrijebite svoju poslovnu adresu e-pošte ako je imate",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenata obrađuje SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru zaposlenika.\n<br><br>\nDokumenti se koriste isključivo za provjeru Vašeg trenutnog radnog statusa i trajno će se izbrisati po završetku pregleda. Neće se dijeliti s {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru zaposlenika.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vašeg trenutačnog statusa zaposlenja i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Trebamo više informacija",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite službeni dokument koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite službeni dokument koji prikazuje",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} je postavio ovu posebnu ponudu za sve trenutne zaposlenike odabranih tvrtki.\n<br><br>\n{companyName} koristi SheerID, pouzdanog partnera, kako bi potvrdio da ste trenutno zaposleni. SheerID prikuplja samo informacije koje pomažu u potvrdi Vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite da ste trenutni zaposlenik podobne tvrtke.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu ponudu namijenjenu samo za zaposlenje",
@@ -819,10 +819,10 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Ovo je vaš osobni kupon. Jedinstven je i može biti iskorišten samo jednom.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Potrebno kako bismo Vam poslali Vaš jedinstveni kod",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenata obrađuje SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru djelatnika hitne službe.\n<br><br>\nDokumenti se koriste isključivo za provjeru Vašeg trenutnog statusa djelatnika hitne službe i trajno će se izbrisati po završetku pregleda.\nNeće se dijeliti s {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru djelatnika hitnih službi.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vašeg trenutačnog statusa djelatnika hitnih službi i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Trebamo vašu osobnu iskaznicu",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite službeni dokument koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite službeni dokument koji prikazuje",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ova ponuda je dostupna svim američkim djelatnicima hitne službe i interventnom osoblju - uključujući policiju,\nmedicinske tehničare u djelatnosti hitne medicinske pomoći, bolničare i vatrogasce.\n<br><br>\n{companyName} koristi SheerID, pouzdanog partnera, kako bi potvrdio da ste aktivni djelatnik hitne službe. SheerID\nprikuplja samo informacije koje pomažu u potvrdi Vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite da ste aktivni djelatnik hitne službe.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu ponudu namijenjenu samo za prve odazivače",
@@ -833,10 +833,10 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Ovo je vaš osobni kupon. Jedinstven je i može biti iskorišten samo jednom.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Potrebno za slanje vašeg jedinstvenog koda",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru identiteta.\n<br><br>\nDokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vaše trenutačne podobnosti i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda. Neće se dijeliti s tvrtkom {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru identiteta.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vaše trenutačne podobnosti i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati osoblje u tvrtki SheerID, pouzdanom partneru, u roku od {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Trebamo vašu vozačku dozvolu",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od strane državnih ustanova koji pokazuje:",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od strane državnih ustanova koji pokazuje",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n Kako biste ispunjavali uvjete za ovu ponudu, morate imati važeću vozačku dozvolu.\n<br><br>\n{companyName} upotrebljava SheerID, pouzdanog partnera, za potvrdu vašeg identiteta. SheerID prikuplja samo informacije koje pomažu u\n potvrdi vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite svoj trenutačni identitet.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Otključajte svoju posebnu ponudu",
@@ -847,10 +847,10 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Ovo je vaš osobni kupon. Jedinstven je i može biti iskorišten samo jednom.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Potrebno za slanje vašeg jedinstvenog koda",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner koji se specijalizirao za provjeru licenciranih profesionalaca.\n<br><br>\nDokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru trenutačnog statusa licence ili certifikata i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda. Neće se dijeliti s tvrtkom {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru licenciranih stručnjaka.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru trenutačnog statusa vaše licence ili certifikata i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati osoblje u tvrtki SheerID, pouzdanom partneru, u roku od {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Trebamo vašu profesionalnu licencu ili certifikat",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od strane državnih ustanova koji pokazuje:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od strane državnih ustanova koji pokazuje",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n Kako biste ispunjavali uvjete za ovu ponudu, morate imati trenutačno važeću profesionalnu licencu u za to navedenom polju. Ispunjavajuća polja prikazana su u biraču statusa u ovome obrascu.\n<br><br>\n{companyName} upotrebljava SheerID, pouzdanog partnera, kako bi potvrdio da ste licencirani profesionalac.\nSheerID prikuplja samo podatke koji pomažu u potvrđivanju vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Provjerite imate li profesionalnu licencu za svoje područje.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu posebnu ponudu",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Ovo je vaš osobni kupon. Jedinstven je i može biti iskorišten samo jednom.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru vaše podobnosti.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vašeg trenutačnog statusa podobnosti i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Trebamo više informacija",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Postavite službeni dokument koji pokazuje:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Postavite službeni dokument koji pokazuje",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Provjerite ispunjavate li uvjete za prihvatljivi vladin program pomoći.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu posebnu ponudu",
@@ -876,10 +876,10 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Upotrijebite svoju poslovnu adresu e-pošte ako je imate",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenata obrađuje SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru\n        medicinskih stručnjaka.<br><br>Dokumenti se koriste isključivo za provjeru Vašeg trenutnog statusa medicinskog radnika\n        i trajno će se izbrisati po završetku pregleda. Neće se dijeliti s {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru medicinskih stručnjaka.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vašeg trenutačnog statusa medicinskog stručnjaka i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Trebamo više informacija",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite službeni dokument koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite službeni dokument koji prikazuje",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kako biste bili podobni za ovu ponudu, morate (1) biti medicinski radnik trenutno licenciran u Sjedinjenim Državama\n        i (2) biti član podobne grane medicinske struke. Podobne grane prikazane su u izborniku statusa\n        ovog obrasca. <br><br>{companyName} koristi SheerID pouzdanog partnera kako bi potvrdio da ste medicinski radnik.\n        SheerID prikuplja samo informacije koje pomažu u potvrdi Vaše podobnosti.\n        Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite da ste licencirani medicinski radnik.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu ponudu namijenjenu samo medicinskim stručnjacima",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Ovo je vaš osobni kupon. Jedinstven je i može biti iskorišten samo jednom.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Potrebno kako bismo Vam poslali Vaš jedinstveni kod",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenata obrađuje SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru članova.\n<br><br>\nDokumenti se koriste isključivo za provjeru trenutnog statusa Vašeg članstva i trajno će se izbrisati po završetku pregleda. Neće se dijeliti s {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru članova.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vašeg trenutačnog statusa članstva i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Trebamo više informacija",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite službeni dokument koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite službeni dokument koji prikazuje",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} je postavio ovu posebnu ponudu za sve trenutne članove odabranih organizacija.\n<br><br>\n{companyName} koristi SheerID, pouzdanog partnera, kako bi potvrdio da ste trenutno zaposleni. SheerID prikuplja samo\ninformacije koje pomažu u potvrdi Vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite da ste trenutni član podobne organizacije.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu ponudu namijenjenu samo članovima",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Ovo je vaš osobni kupon. Jedinstven je i može biti iskorišten samo jednom.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Preporučuje se osobna e-adresa",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenata obrađuje SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru vojske.\n<br><br>\nDokumenti se koriste isključivo za provjeru Vašeg trenutnog vojnog statusa i trajno će se izbrisati po završetku pregleda.\nNeće se dijeliti s {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru djelatne vojne osobe.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vašeg trenutačnog statusa djelatne vojne osobe i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Trebamo više informacija",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite svoj dokument izdan od Vlade koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite svoj dokument izdan od Vlade koji prikazuje",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Ova ponuda dostupna je vojnom osoblju koje je služilo ili trenutno služi u Oružanim snagama Sjedinjenih Država.\n<br><br>\n{companyName} koristi SheerID, pouzdanog partnera, kako bi potvrdio da ste pripadnik vojske. SheerID prikuplja samo informacije koje pomažu u potvrdi Vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite da ste pripadnik oružanih snaga.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu ponudu namijenjenu samo vojnom osoblju",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Ovo je vaš osobni kupon. Jedinstven je i može biti iskorišten samo jednom.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru ljudi koji su se nedavno preselili.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vašeg nedavnog preseljenja i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,10 +935,10 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Potrebno kako bismo Vam poslali Vaš jedinstveni kod",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenata obrađuje SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru dobi.\n<br><br>\nDokumenti se koriste isključivo za provjeru Vaše trenutne dobi i trajno će se izbrisati po završetku pregleda. Neće se dijeliti s {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru dobi.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vaše trenutačne dobi i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Trebamo vašu licencu ili putovnicu",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od Vlade koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od Vlade koji prikazuje",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kako biste bili podobni za ovu ponudu, morate biti određene dobi.\n<br><br>\n         {companyName} koristi SheerID, pouzdanog partnera, kako bi potvrdio Vašu dob. SheerID prikuplja samo informacije koje pomažu u\npotvrdi Vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite svoju trenutnu dob.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Otključajte svoju posebnu ponudu",
@@ -950,10 +950,10 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Provjera je izvršena",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "Poželjna je adresa e-pošte učenika",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Naziv sveučilišta / visokog učilišta",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenta provodi SheerID, provjeren partner specijaliziran za verifikaciju studenata.\n    <br><br>\n    Dokumenti se koriste samo za provjeru valjanosti Vašeg studentskog statusa i trajno se brišu nakon završetka pregleda.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenta provodi SheerID, provjeren partner specijaliziran za verifikaciju studenata.\n<br><br>\nDokumenti se koriste samo za provjeru valjanosti Vašeg studentskog statusa i trajno se brišu nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Trebamo vašu osobnu iskaznicu i raspored nastave",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od škole koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od škole koji prikazuje",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Kako biste ispunili uvjete za ovu ponudu, trenutačno morate biti upisani u akreditiranu školu koja dodjeljuje diplome ili certifikate.<br><br>\n    {companyName} koristi SheerID, pouzdanog partnera, kako bi potvrdio da ste trenutno student. SheerID prikuplja\n    samo informacije koje pomažu u potvrdi Vaše podobnosti.\n    Mogu se zatražiti dodatne informacije ili dokumentacija.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite da ste učenik škole koja dodjeljuje diplomu.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu ponudu namijenjenu samo studentima",
@@ -967,10 +967,10 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Mora biti e-adresa izdana od Vaše škole",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Naziv škole",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregled dokumenata obrađuje SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru učitelja.\n    <br><br>\n    Dokumenti se koriste isključivo za provjeru Vašeg trenutnog statusa učitelja ili nastavnika i trajno će se\n    izbrisati po završetku pregleda. Neće se dijeliti s {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pregledom dokumenata bavi se SheerID, pouzdani partner specijaliziran za provjeru nastavnika.\n            <br><br>\n            Dokumenti se upotrebljavaju samo za provjeru vašeg trenutačnog statusa nastavnika ili statusa na fakultetu i bit će trajno izbrisani nakon završetka pregleda.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Dokumente će pregledati {estimatedWaitTime}osoblje u SheerID, pouzdanom partneru.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Trebamo više informacija",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od škole koji prikazuje:",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Prenesite dokument izdan od škole koji prikazuje",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Da biste bili podobni za ovu ponudu, morate trenutno biti zaposleni kao učitelj, nastavnik ili osoblje u osnovnoj školi, srednjoj\nškoli ili sveučilištu u Sjedinjenim Državama.\n<br><br>\n{companyName} koristi SheerID pouzdanog partnera kako bi potvrdili da ste trenutno učitelj, nastavnik ili član\nosoblja. SheerID prikuplja samo informacije koje pomažu u potvrdi Vaše podobnosti. Mogu se zatražiti dodatne informacije\nili dokumentacija.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Potvrdite da ste učitelj, nastavnik ili osoblje u osnovnoj školi, srednjoj školi ili sveučilištu koje dodjeljuje diplomu.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Otključajte ovu ponudu namijenjenu samo nastavnom osoblju",