@sheerid/jslib 1.142.0 → 1.143.1

package/es6/{ja-48894125.es.js → ja-6388acec.es.js}

@@ -594,19 +594,19 @@ var ja = {
 	"defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "ここにファイルをドラッグ&ampドロップするか、<span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">参照</span>します",
 	"defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "書類の発行後に氏名が変更された場合は、正式な氏名変更を示す2つ目の書類をアップロードしてください。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "次の理由により、資格があることを確認できませんでした：",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "ご提出いただいた書類では、この求人の応募資格を満たしていません。",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "ご提出いただいた書類は、この求人の日付に関する要望を満たしていません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "書類が期限切れ、もしくは発行日が古すぎます。もう少し最近の書類をアップロードしてください。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "手書きの書類は承認できません。",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です。",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "この書類は、この求人に対する応募資格を満たしていません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "提出いただいた書類に発行日が記入されていないか、発行日が古すぎます。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "提出いただいた書類は当年度の雇用を証明するものではありません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "パスワードで保護された書類は受け付けられません。",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載されたステータスでは、この求人に対する応募資格を満たしていません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "書類に記載されている日付があまりにも未来のものです。現在のステータスを証明する、もう少し最近の書類をアップロードしてください。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "画質不良のため書類を読み取ることができませんでした。明るく、鮮明ではっきりと読み込める画像であることを確認し、もう一度提出してください。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "書類は公式書類または受付可能な種類のリストに含まれているものではありません。",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "ご提出いただいた書類では、この求人に対する応募資格を満たしていることを証明できません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "書類に記載されている役職はこの特典の対象ではありません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "提出いただいた書類に記載されている組織は、この特典の対象ではありません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "高校生はこの特典の対象外となります。",
@@ -634,14 +634,14 @@ var ja = {
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "提出された書類に役職が記載されていないか、認証フォームに入力されたものと一致しません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "下の名前が記載されていません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "名字が記載されていません。",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載された組織名が認証フォームに入力いただいたものと一致しません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "特典対象者であることを認証する際に問題が発生しています。SheerIDカスタマーサービスにお問い合わせください：customerservice@sheerid.com",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "生年月日がこの特典の対象範囲外です。 ",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "過去30日以内に発行された給与明細をアップロードしてください。",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載された生年月日が認証フォームに入力いただいたものと一致しません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "提供された書類の項目が、認証フォームの記入と一致しませんでした。",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載された名が認証フォームに入力いただいたものと一致しません。",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載された姓が認証フォームに入力いただいたものと一致しません。",
 	"defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "続ける",
 	"defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "組織との現在の関係",
 	"defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "生年月日",
@@ -786,7 +786,7 @@ var ja = {
 	"requestOrganizationMessages.submit": "送信する",
 	"requestOrganizationMessages.title": "学校追加のリクエスト",
 	"segmentMessages.age.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-	"segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、年齢認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の年齢認証にのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、年齢の確認を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは現在の年齢の確認にのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.title": "ライセンスまたはパスポートが必要です",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
@@ -800,7 +800,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.age.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.age.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.employment.emailExplanation": "仕事用のメールがある場合はそちらを使用してください",
-	"segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、従業員認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、雇用ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、従業員の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、雇用ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -819,7 +819,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.employment.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、ファーストレスポンダーの認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類はファーストレスポンダーのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。\nこれらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、緊急連絡先の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、緊急連絡先ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "IDが必要です",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -833,7 +833,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.identity.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-	"segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、身元確認を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の適格性を確認するためにのみ使用され、審査が完了すると完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、IDの検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは現在の適格性を確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "運転免許証が必要です",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
@@ -847,7 +847,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.identity.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、有資格専門家の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、ライセンスまたは認定のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認が完了すると完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、ライセンスを受けた専門家の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、ライセンスまたは免許のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "専門家ライセンスまたは証明書が必要です",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
@@ -861,8 +861,8 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-	"segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+	"segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントレビューは、適格性の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、適格性ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "その他の追加情報",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "次のことを示す公式文書をアップロードします：",
@@ -876,7 +876,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
 	"segmentMessages.medical.emailExplanation": "仕事用のメールがある場合はそちらを使用してください",
-	"segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、医療従事者の認証を専門とする信頼できるパートナー\n        であるSheerIDによって処理されます。<br> <br>書類は、医療専門家のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n        確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません。",
+	"segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、医療専門家の検証を専門とする信頼できるパートナー\nであるSheerIDによって扱われます。<br> <br>ドキュメントは、医療専門家のステータスが最新であることを検証するためにのみ使用され、\n                    確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -893,7 +893,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.medical.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.member.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-	"segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の審査は、会員認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、メンバーシップのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、メンバーの検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、メンバーシップのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -907,7 +907,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.member.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.member.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.military.emailExplanation": "個人のメールアドレスが推奨されます",
-	"segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、軍人認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、軍人ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。\nこれらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、軍属の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、軍属のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードしてください：",
@@ -921,7 +921,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.military.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.military.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、最近の転居者の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、最近転居したことを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません。",
+	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、直近の転居検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、直近の転居を確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -935,7 +935,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
 	"segmentMessages.recentMover.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.senior.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-	"segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、年齢認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の年齢認証にのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、年齢の確認を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは現在の年齢の確認にのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "ライセンスまたはパスポートが必要です",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
@@ -950,7 +950,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.senior.step.success.title": "認証されました",
 	"segmentMessages.student.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
 	"segmentMessages.student.schoolName": "大学名",
-	"segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、学生認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、学生ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。",
+	"segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、学生認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、学生ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.student.step.docUpload.title": "IDと時間割が必要です",
 	"segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "学校発行の書類をアップロードしてください",
@@ -967,7 +967,7 @@ var ja = {
 	"segmentMessages.teacher.emailExplanation": "学校が発行したメールアドレスを入力してください",
 	"segmentMessages.teacher.schoolName": "学校名",
 	"segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、教師の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、教師または教職員のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n    確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、教師の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n                <br><br>\n                ドキュメントは、教師または教員のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n                検証後に完全に削除されます。",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "学校発行の書類をアップロードしてください",
@@ -983,4 +983,4 @@ var ja = {
 };
 
 export default ja;
-//# sourceMappingURL=ja-48894125.es.js.map
+//# sourceMappingURL=ja-6388acec.es.js.map

package/es6/ja-6388acec.es.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"ja-6388acec.es.js","sources":[],"sourcesContent":[],"names":[],"mappings":";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"}

package/es6/{ko-381c7d1f.es.js → ko-0bac88ab.es.js}

@@ -594,19 +594,19 @@ var ko = {
 	"defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "파일을 여기로 끌어다 놓거나 <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">찾아보십시오</span>",
 	"defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "문서 발급 후 귀하의 성함이 변경된 경우 공식 개명을 보여주는 두 번째 문서를 업로드해주세요.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "다음과 같은 이유로 자격을 확인할 수 없습니다.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "제출된 서류에 본 제안에 대한 자격을 설정하는 데 필요한 정보가 누락되어 있습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "제출된 서류가 본 제안에 대한 자격을 설정하는 데 필요한 날짜 요건을 충족하지 못하였습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "문서가 이미 만료되었거나 너무 오래 전에 발행되었습니다. 최신 문서를 업로드하십시오.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "손으로 쓴 문서는 접수할 수 없습니다.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "이 서류는 본 제안에 대한 자격을 설정하기에 불충분합니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "제출한 문서에 발행일이 없거나 너무 오래 전에 발행되었습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "제출한 서류에서 현재 학년도 내 고용을 증명하지 않습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "비밀번호로 보호된 문서를 수락할 수 없습니다.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "제출된 서류는 본 제안에 대한 자격을 설정하기에 불충분한 상태입니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "문서에 표시된 날짜가 너무 오래되었습니다. 최신 상태를 나타내는 최신 문서를 업로드하십시오.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "이미지 품질이 좋지 않아 문서를 읽을 수 없습니다. 밝고 선명한 이미지를 명확하게 읽을 수 있는지 확인한 후 다시 제출하십시오.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "문서가 공식 문서가 아니거나 승인된 문서 유형 목록에 없습니다.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "제출된 서류로 본 제안에 대한 자격을 설정할 수 없습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "문서에 표시된 직책은 제안에 적합하지 않습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "제출한 문서의 조직이 제안에 적합하지 않습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "고등학생은 제안에 대한 자격이 없습니다.",
@@ -634,14 +634,14 @@ var ko = {
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "제출한 문서에 직책이 없거나 인증 양식에 입력한 내용과 일치하지 않습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "이름이 없습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "성이 없습니다.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "제출된 서류에 명기된 조직명이 증명서에 기재된 것과 다릅니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "제안에 대한 자격을 확인하는 데 문제가 있습니다. 도움이 필요하시면 SheerID 고객 서비스 센터(customerservice@sheerid.com)에 문의하십시오.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "생년월일이 제안에서 수용 가능한 범위를 벗어났습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "지난 30일 이내에 발행된 급여 명세서를 업로드하십시오.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "제출된 서류에 명기된 생년월일이 증명서에 기재된 것과 일치하지 않습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "제공된 문서의 입력란이 확인 양식에 제공된 입력란과 일치하지 않습니다.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "제안에 대한 자격을 확인하기에 문서가 충분하지 않습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "제출된 서류에 명기된 이름이 증명서에 기재된 것과 일치하지 않습니다.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "제출된 서류에 명기된 성이 증명서에 기재된 것과 일치하지 않습니다.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "계속",
 	"defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "해당 회사와의 현재 소속 관계",
 	"defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "생년월일",
@@ -786,7 +786,7 @@ var ko = {
 	"requestOrganizationMessages.submit": "제출하기",
 	"requestOrganizationMessages.title": "학교 추가 요청하기",
 	"segmentMessages.age.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-	"segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 나이 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 나이를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 연령 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 연령을 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.title": "라이선스나 여권이 필요합니다.",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
@@ -800,7 +800,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.age.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
 	"segmentMessages.age.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
 	"segmentMessages.employment.emailExplanation": "업무용 이메일이 있다면 업무용 이메일을 사용하세요",
-	"segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 직원 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 고용 상태가 최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 고용 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 고용 상태를 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
@@ -819,7 +819,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
 	"segmentMessages.employment.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
 	"segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 첫 응답자 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 첫 응답자 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.\n해당 정보는 {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 응급구조요원 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 고용 상태를 확인하는 용도로만 사용하며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "귀하의 ID가 필요합니다",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
@@ -833,7 +833,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
 	"segmentMessages.identity.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-	"segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 신원 확인을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 처리합니다.\n     <br><br>\n          문서는 현재 자격을 확인하는 용도로만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 신원 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 진행합니다.\n <br><br>\n 문서는 현재 자격을 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "문서는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 직원이 {estimatedWaitTime}에 검토합니다.",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "운전 면허증이 필요합니다",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
@@ -847,7 +847,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
 	"segmentMessages.identity.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 공인 전문가 확인을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 처리합니다.\n <br><br>\n 문서는 면허 또는 인증 상태가 최신 상태인지 확인하는 용도로만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 면허 전문가 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 진행합니다.\n <br><br>\n 문서는 면허 또는 인증 상태가 최신 상태인지 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "문서는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 직원이 {estimatedWaitTime}에 검토합니다.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "전문 라이센스 또는 인증서가 필요합니다.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
@@ -861,8 +861,8 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
 	"segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-	"segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+	"segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 자격 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 자격 인증 상태를 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "필요한 추가 정보",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "아래의 정보가 명기된 공식 문서를 업로드하세요.",
@@ -876,7 +876,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
 	"segmentMessages.medical.emailExplanation": "업무용 이메일이 있다면 업무용 이메일을 사용하세요",
-	"segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 의료 전문가\n        확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.<br><br>문서는 현재 의료 전문가 상태가\n        최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 의료 전문가\n                    인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.<br><br>문서는 현재 의료 전문가 상태를 확인하는 용도로만 사용되며\n                    검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
@@ -893,7 +893,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
 	"segmentMessages.medical.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
 	"segmentMessages.member.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-	"segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 회원 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 회원 자격이 최신 상태인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 회원 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 회원 자격이 최신 상태인지 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
@@ -907,7 +907,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.member.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
 	"segmentMessages.member.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
 	"segmentMessages.military.emailExplanation": "개인 이메일 주소가 권장됩니다.",
-	"segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 군인 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 군인 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.\n해당 정보는 {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 군인 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 복무 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "다음을 보여주는 정부 발행 문서를 업로드하십시오.",
@@ -921,7 +921,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.military.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
 	"segmentMessages.military.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
 	"segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 최근 주거이동 가구 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n                <br/><br/>\n                문서는 최근 주거이동 여부를 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,7 +935,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
 	"segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
 	"segmentMessages.senior.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-	"segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 나이 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 나이를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 연령 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 연령을 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구 삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "라이센스나 여권이 필요합니다.",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
@@ -967,7 +967,7 @@ var ko = {
 	"segmentMessages.teacher.emailExplanation": "학교에서 발행한 이메일 주소여야 합니다.",
 	"segmentMessages.teacher.schoolName": "학교 이름",
 	"segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 교사 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n    <br><br>\n    문서는 현재 교사 또는 교직원 고용 상태가 최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에\n    영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 교사 인증을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 진행합니다.\n                <br><br>\n                문서는 교사 또는 교직원으로 재직 상태인지 확인하는 용도로만 사용되며 검토 완료 후 영구\n                삭제됩니다.",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "다음을 표시하며 학교에서 발행한 문서를 업로드하십시오.",
@@ -983,4 +983,4 @@ var ko = {
 };
 
 export default ko;
-//# sourceMappingURL=ko-381c7d1f.es.js.map
+//# sourceMappingURL=ko-0bac88ab.es.js.map

package/es6/ko-0bac88ab.es.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"ko-0bac88ab.es.js","sources":[],"sourcesContent":[],"names":[],"mappings":";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"}