@sheerid/jslib 1.142.0 → 1.143.1

package/es6/{fr-CA-154bee35.es.js → fr-CA-8b266392.es.js}

@@ -594,19 +594,19 @@ var frCA = {
 	"defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Faites glisser et déposez vos fichiers ici ou <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">naviguez</span>",
 	"defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si votre nom a changé depuis l’émission du document, téléversez un second document indiquant votre changement de nom officiel.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Nous n’avons pas pu confirmer votre admissibilité pour les raisons suivantes :",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Il manque dans le document soumis une condition permettant d'établir l'admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Le document soumis ne répond pas aux exigences de date pour établir l'admissibilité à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Le document a déjà expiré ou a été publié trop loin dans le passé. Veuillez téléverser un document plus récent.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Nous n’acceptons pas de documents manuscrits.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Le document est insuffisant pour établir l'admissibilité à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Le document que vous avez soumis n’a pas de date d’émission ou a été émis depuis trop longtemps.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Le document que vous avez soumis ne prouve pas que vous avez un emploi dans l’année académique en cours.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Nous n’acceptons pas les documents protégés par un mot de passe.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Le document soumis présente un statut qui n'est pas suffisant pour établir l'admissibilité à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La date indiquée dans le document est trop éloignée dans le futur. Veuillez téléverser un document plus récent, qui prouve votre statut actuel.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Le document était illisible en raison d’une mauvaise qualité d’image. Assurez-vous d’avoir une image bien lisible, claire et impeccable, puis essayez de soumettre à nouveau.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Le document n’est pas officiel ou sur la liste des types de documents acceptés.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Le document soumis ne permet pas d'établir l'admissibilité à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Le titre du poste indiqué dans le document n’est pas admissible à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "L’organisation sur le document que vous avez soumis n’est pas admissible à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Les étudiants du secondaire ne sont pas admissibles à cette offre.",
@@ -634,14 +634,14 @@ var frCA = {
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Le titre du poste sur le document que vous avez soumis est manquant ou ne correspond pas à ce que vous avez saisi sur le formulaire de vérification.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Votre prénom est manquant.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Votre nom de famille est manquant.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Le nom de l'organisation figurant dans le document soumis était différent de celui indiqué sur le formulaire de vérification.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Nous rencontrons des difficultés dans la vérification de votre admissibilité à l’offre. Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le Service clientèle de SheerID à l’adresse suivante : customerservice@sheerid.com",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Votre date de naissance est en dehors de la plage acceptable de cette offre. ",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Veuillez téléverser un talon de paie émis au cours des 30 derniers jours.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Le nom de l'organisation figurant dans le document soumis était différent de celui indiqué sur le formulaire de vérification.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un champ du document fourni ne correspondait pas à ce qui était indiqué sur le formulaire de vérification.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Le prénom indiqué dans le document soumis ne correspondait pas à celui fourni sur le formulaire de vérification.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Le nom de famille figurant dans le document soumis ne correspondait pas à celui indiqué sur le formulaire de vérification.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Continuer",
 	"defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Votre affiliation actuelle avec cette organisation",
 	"defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Votre date de naissance",
@@ -786,10 +786,10 @@ var frCA = {
 	"requestOrganizationMessages.submit": "Soumettre",
 	"requestOrganizationMessages.title": "Demande d’ajout d’école",
 	"segmentMessages.age.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l’âge.<br><br><br>Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier votre âge actuel et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification d’âge.\n<br><br>\n Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier votre âge actuel et seront définitivement supprimés une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis ou de votre passeport",
-	"segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Pour être admissible à cette offre, vous devez avoir un certain âge.<br><br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre âge. SheerID ne recueille que d’information qui permet de<br>vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre âge actuel.",
 	"segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
@@ -800,10 +800,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.age.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.employment.emailExplanation": "Utilisez votre courriel professionnel si vous en avez un",
-	"segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des employés.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut d’employé est à jour et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des employés.\n            <br><br>\n            Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre situation d’emploi est actuel et ils seront éliminés définitivement une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} a établi cette offre spéciale pour tous les employés actuels d’entreprises en particulier.<br><br><br>           {companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes actuellement employé(e). SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes actuellement employé par une entreprise admissible.",
 	"segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre d’emploi uniquement",
@@ -819,10 +819,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.employment.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est gérée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des premiers répondants.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut de premier répondants est à jour et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué.<br>Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des premiers intervenants.\n <br><br>\n            Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier votre statut de premier intervenant actuel et ils seront éliminés définitivement une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre identifiant",
-	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Cette offre est disponible pour tous les professionnels de santé et d’urgences des États-Unis, dont la police,<br>les membres du SAMU, les secouristes et les pompiers.<br><br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes bien un premier répondant actif. SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes un premier répondant actif.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux premiers répondants",
@@ -833,10 +833,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.identity.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l’identité.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier votre admissibilité actuelle et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification d'identité.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier votre éligibilité actuelle et seront définitivement supprimés une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis de conduire.",
-	"segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Pour être admissible à cette offre, vous devez être titulaire d’un permis de conduire valide.<br><br><br>{companyName} a recours à SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre identité. SheerID ne recueille que d’information qui permet de<br>vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre identité actuelle.",
 	"segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
@@ -847,10 +847,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.identity.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des professionnels titulaires d’un permis.<br><br><br>Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre statut d’autorisation d’exercer ou de certification soit à jour et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "La révision des documents est assurée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des professionnels agréés.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement dans le but de vérifier que le statut de votre licence ou de votre certification est à jour. Ils seront définitivement supprimés une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis ou certificat professionnel",
-	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Pour être admissible à cette offre, vous devez être titulaire d’un permis professionnel en cours de validité dans le domaine concerné. Les champs admissibles sont indiqués dans le sélecteur de statut de ce formulaire.<br><br><br>{companyName} a recours à SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un professionnel autorisé.<br>SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous avez un permis professionnel dans votre domaine.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre spéciale",
@@ -861,11 +861,11 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-	"segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+	"segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de votre éligibilité.\n            <br><br>\n            Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut d’éligibilité est actuel et ils seront éliminés définitivement une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus d'informations",
-	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez si vous êtes admissible à un programme d'aide gouvernementale.",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Découvrez cette offre spéciale",
@@ -876,10 +876,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
 	"segmentMessages.medical.emailExplanation": "Utilisez votre courriel professionnel si vous en avez un",
-	"segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification<br>         des professionnels de la santé.<br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut de professionnel de la santé est<br>         à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}.",
+	"segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des médecins professionnels.<br><br> Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut de médecin professionnel est actuel et ils seront éliminés définitivement une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez (1) être un professionnel de la santé actuellement titulaire d’un permis aux États-Unis<br>        et (2) être membre d’une unité admissible de la profession médicale. Les unités admissibles sont affichées dans le sélecteur<br>         de statut de ce formulaire.<br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un professionnel de la santé.<br>        SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité.<br>        Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier si vous êtes un professionnel de santé habilité.",
 	"segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux professionnels de la santé",
@@ -893,10 +893,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.medical.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.member.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des membres.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut de membre est à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des membres.<br><br> Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut de membre est actuel et ils seront éliminés définitivement une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} a établi cette offre spéciale pour tous les membres d’organisations précises.<br><br><br>           {companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes actuellement employé(e). SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes un membre actuel d’une organisation admissible.",
 	"segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux membres",
@@ -907,10 +907,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.member.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.military.emailExplanation": "Une adresse courriel personnelle est recommandée.",
-	"segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des militaires.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut de militaire est à jour et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué.<br>Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification militaire.<br><br> Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut de militaire est actuel et ils seront éliminés définitivement une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez votre document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez votre document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Cette offre concerne le personnel militaire qui a servi ou qui œuvre toujours dans les forces armées des États-Unis.<br><br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes membre des forces armées. SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes un membre des forces armées.",
 	"segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux militaires",
@@ -921,10 +921,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.military.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen du document est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des déménagements récents.<br><br>     Les documents ne sont utilisés que dans le cadre de la vérification prouvant que vous avez récemment déménagé et ces derniers seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}.",
+	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des déménageurs.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que vous avez récemment déménagé et seront définitivement supprimés une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples renseignements",
-	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>    Pour être admissible à cette offre, nous devez avoir déménagé à une nouvelle adresse dans les 60 derniers jours.<br>    <br><br>    {companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des déménagements récents. SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité.<br>    Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous avez récemment déménagé.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre spéciale",
@@ -935,10 +935,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.senior.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l’âge.<br><br><br>Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier votre âge actuel et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification d’âge.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier votre âge actuel et seront définitivement supprimés une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis ou de votre passeport",
-	"segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Pour être admissible à cette offre, vous devez avoir un certain âge.<br><br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre âge. SheerID ne recueille que d’information qui permet de<br>vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre âge actuel.",
 	"segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
@@ -950,10 +950,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.senior.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.student.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
 	"segmentMessages.student.schoolName": "Nom de l’université ou du collège",
-	"segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des étudiants.<br>    <br/><br/><br>    Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut d’étudiant est actuel et ils seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué.",
+	"segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des étudiants.<br><br/><br/><br>Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut d’étudiant est actuel et ils seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué.",
 	"segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre carte d’identité et de l’horaire des cours",
-	"segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez vos documents scolaires indiquant :",
+	"segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez vos documents scolaires indiquant ",
 	"segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>    Pour être admissible à cette offre, vous devez être inscrit en ce moment dans un établissement d’enseignement accréditée décernant des diplômes<br>    ou des certificats.<br>    <br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier si vous êtes étudiant actuellement. SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité.<br>    Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes étudiant dans un établissement décernant des diplômes.",
 	"segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre exclusive pour des étudiants",
@@ -967,10 +967,10 @@ var frCA = {
 	"segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Doit être votre adresse de courriel fournie par votre école",
 	"segmentMessages.teacher.schoolName": "Nom de l’école",
 	"segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des enseignants.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut d’enseignant ou de professeur est à jour et seront<br>    supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L'examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des enseignants.<br><br> Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut d’enseignant ou votre faculté sont actuels et ils seront éliminés définitivement une fois l'examen terminé.",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez vos documents scolaires indiquant :",
+	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez vos documents scolaires indiquant ",
 	"segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez être employé comme enseignant, professeur ou membre du personnel dans une<br>université K-12<br> des États-Unis.<br>    <br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un enseignant, professeur ou membre<br>    du personnel. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations<br>ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes un enseignant, professeur ou membre du personnel dans une université diplômante ou K-12.",
 	"segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée au personnel enseignant",
@@ -983,4 +983,4 @@ var frCA = {
 };
 
 export default frCA;
-//# sourceMappingURL=fr-CA-154bee35.es.js.map
+//# sourceMappingURL=fr-CA-8b266392.es.js.map

package/es6/{fr-CA-154bee35.es.js.map → fr-CA-8b266392.es.js.map}

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"fr-CA-154bee35.es.js","sources":[],"sourcesContent":[],"names":[],"mappings":";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"}
+{"version":3,"file":"fr-CA-8b266392.es.js","sources":[],"sourcesContent":[],"names":[],"mappings":";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"}

package/es6/{fr-fe429d23.es.js → fr-b1cde593.es.js}

@@ -594,19 +594,19 @@ var fr = {
 	"defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Faites glisser et déposez vos fichiers ici ou <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">naviguez</span>",
 	"defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si votre nom a changé depuis l’émission du document, téléversez un second document indiquant votre changement de nom officiel.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Nous n’avons pas pu confirmer votre admissibilité pour les raisons suivantes :",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Il manque dans le document soumis une condition permettant d'établir l'admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Le document soumis ne répond pas aux exigences de date pour établir l'admissibilité à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Le document a déjà expiré ou a été publié trop loin dans le passé. Veuillez téléverser un document plus récent.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Nous n’acceptons pas de documents manuscrits.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Le document est insuffisant pour établir l'admissibilité à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Le document que vous avez soumis n’a pas de date d’émission ou a été émis depuis trop longtemps.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Le document que vous avez soumis ne prouve pas que vous avez un emploi dans l’année académique en cours.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Nous n’acceptons pas les documents protégés par un mot de passe.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Le document soumis présente un statut qui n'est pas suffisant pour établir l'admissibilité à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La date indiquée dans le document est trop éloignée dans le futur. Veuillez téléverser un document plus récent, qui prouve votre statut actuel.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Le document était illisible en raison d’une mauvaise qualité d’image. Assurez-vous d’avoir une image bien lisible, claire et impeccable, puis essayez de soumettre à nouveau.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Le document n’est pas officiel ou sur la liste des types de documents acceptés.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Le document soumis ne permet pas d'établir l'admissibilité à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Le titre du poste indiqué dans le document n’est pas admissible à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "L’organisation sur le document que vous avez soumis n’est pas admissible à cette offre.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Les étudiants du secondaire ne sont pas admissibles à cette offre.",
@@ -634,14 +634,14 @@ var fr = {
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Le titre du poste sur le document que vous avez soumis est manquant ou ne correspond pas à ce que vous avez saisi sur le formulaire de vérification.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Votre prénom est manquant.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Votre nom de famille est manquant.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Le nom de l'organisation figurant dans le document soumis était différent de celui indiqué sur le formulaire de vérification.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Nous rencontrons des difficultés dans la vérification de votre admissibilité à l’offre. Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le Service clientèle de SheerID à l’adresse suivante : customerservice@sheerid.com",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Votre date de naissance est en dehors de la plage acceptable de cette offre. ",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Veuillez téléverser un talon de paie émis au cours des 30 derniers jours.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Le nom de l'organisation figurant dans le document soumis était différent de celui indiqué sur le formulaire de vérification.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un champ du document fourni ne correspondait pas à ce qui était indiqué sur le formulaire de vérification.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
-	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Le document est incomplet pour établir l’admissibilité à cette offre.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Le prénom indiqué dans le document soumis ne correspondait pas à celui fourni sur le formulaire de vérification.",
+	"defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Le prénom indiqué dans le document soumis ne correspondait pas à celui fourni sur le formulaire de vérification.",
 	"defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Continuer",
 	"defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Votre affiliation actuelle avec cette organisation",
 	"defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Votre date de naissance",
@@ -786,10 +786,10 @@ var fr = {
 	"requestOrganizationMessages.submit": "Soumettre",
 	"requestOrganizationMessages.title": "Demande d’ajout d’école",
 	"segmentMessages.age.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l’âge.<br><br><br>Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier votre âge actuel et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l’âge.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier votre âge actuel et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis ou de votre passeport",
-	"segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Pour être admissible à cette offre, vous devez avoir un certain âge.<br><br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre âge. SheerID ne recueille que d’information qui permet de<br>vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre âge actuel.",
 	"segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
@@ -800,10 +800,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.age.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.employment.emailExplanation": "Utilisez votre courriel professionnel si vous en avez un",
-	"segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des employés.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut d’employé est à jour et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des employés.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre situation professionnelle est à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} a établi cette offre spéciale pour tous les employés actuels d’entreprises en particulier.<br><br><br>           {companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes actuellement employé(e). SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes actuellement employé par une entreprise admissible.",
 	"segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre d’emploi uniquement",
@@ -819,10 +819,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.employment.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est gérée par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des premiers répondants.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut de premier répondants est à jour et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué.<br>Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des premiers intervenants.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre statut de premier intervenant est à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre identifiant",
-	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Cette offre est disponible pour tous les professionnels de santé et d’urgences des États-Unis, dont la police,<br>les membres du SAMU, les secouristes et les pompiers.<br><br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes bien un premier répondant actif. SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes un premier répondant actif.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux premiers répondants",
@@ -833,10 +833,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.identity.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l’identité.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier votre admissibilité actuelle et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification d’identité.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier votre éligibilité actuelle et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis de conduire.",
-	"segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Pour être admissible à cette offre, vous devez être titulaire d’un permis de conduire valide.<br><br><br>{companyName} a recours à SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre identité. SheerID ne recueille que d’information qui permet de<br>vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre identité actuelle.",
 	"segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
@@ -847,10 +847,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.identity.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des professionnels titulaires d’un permis.<br><br><br>Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre statut d’autorisation d’exercer ou de certification soit à jour et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des professionnels agréés.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre autorisation d’exercer ou votre certification est à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis ou certificat professionnel",
-	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Pour être admissible à cette offre, vous devez être titulaire d’un permis professionnel en cours de validité dans le domaine concerné. Les champs admissibles sont indiqués dans le sélecteur de statut de ce formulaire.<br><br><br>{companyName} a recours à SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un professionnel autorisé.<br>SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous avez un permis professionnel dans votre domaine.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre spéciale",
@@ -861,11 +861,11 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-	"segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+	"segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de votre éligibilité.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre statut d’éligibilité est à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus d'informations",
-	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Chargez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Chargez un document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes admissible à un programme d'aide gouvernementale.",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre spéciale",
@@ -876,10 +876,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
 	"segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
 	"segmentMessages.medical.emailExplanation": "Utilisez votre courriel professionnel si vous en avez un",
-	"segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification<br>         des professionnels de la santé.<br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut de professionnel de la santé est<br>         à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}.",
+	"segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des professionnels de la santé.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre statut de professionnel de la santé est à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez (1) être un professionnel de la santé actuellement titulaire d’un permis aux États-Unis<br>        et (2) être membre d’une unité admissible de la profession médicale. Les unités admissibles sont affichées dans le sélecteur<br>         de statut de ce formulaire.<br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un professionnel de la santé.<br>        SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité.<br>        Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier si vous êtes un professionnel de santé habilité.",
 	"segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux professionnels de la santé",
@@ -893,10 +893,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.medical.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.member.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des membres.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut de membre est à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des membres.<br><br> Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier si votre statut de membre est à jour et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} a établi cette offre spéciale pour tous les membres d’organisations précises.<br><br><br>           {companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes actuellement employé(e). SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes un membre actuel d’une organisation admissible.",
 	"segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux membres",
@@ -907,10 +907,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.member.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.military.emailExplanation": "Une adresse courriel personnelle est recommandée.",
-	"segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des militaires.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut de militaire est à jour et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué.<br>Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification du statut militaire.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre statut militaire est actuel et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez votre document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez votre document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Cette offre concerne le personnel militaire qui a servi ou qui œuvre toujours dans les forces armées des États-Unis.<br><br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes membre des forces armées. SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes un membre des forces armées.",
 	"segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée aux militaires",
@@ -921,10 +921,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.military.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen du document est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des déménagements récents.<br><br>     Les documents ne sont utilisés que dans le cadre de la vérification prouvant que vous avez récemment déménagé et ces derniers seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}.",
+	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des déménagements récents.\n                <br/><br/>\n                Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que vous avez récemment déménagé et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples renseignements",
-	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique :",
+	"segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel qui indique ",
 	"segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>    Pour être admissible à cette offre, nous devez avoir déménagé à une nouvelle adresse dans les 60 derniers jours.<br>    <br><br>    {companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des déménagements récents. SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité.<br>    Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous avez récemment déménagé.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre spéciale",
@@ -935,10 +935,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Voici votre code promotionnel personnel. Il est personnel et ne peut être utilisé qu’une fois.",
 	"segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.senior.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
-	"segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l’âge.<br><br><br>Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier votre âge actuel et seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est assuré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification de l’âge.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier votre âge actuel et seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre permis ou de votre passeport",
-	"segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant :",
+	"segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez un document officiel indiquant ",
 	"segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Pour être admissible à cette offre, vous devez avoir un certain âge.<br><br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier votre âge. SheerID ne recueille que d’information qui permet de<br>vérifier votre admissibilité. Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez votre âge actuel.",
 	"segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Débloquez votre offre spéciale",
@@ -950,10 +950,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.senior.step.success.title": "Vous avez été vérifié",
 	"segmentMessages.student.emailExplanation": "Nécessaire pour vous envoyer votre code unique",
 	"segmentMessages.student.schoolName": "Nom de l’université ou du collège",
-	"segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des étudiants.<br><br>    Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut d’étudiant est actuel et ils seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué.",
+	"segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des étudiants.<br><br>Les documents sont uniquement utilisés pour vérifier si votre statut d’étudiant est actuel et ils seront supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué.",
 	"segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de votre carte d’identité et de l’horaire des cours",
-	"segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez vos documents scolaires indiquant :",
+	"segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez vos documents scolaires indiquant ",
 	"segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>    Pour être admissible à cette offre, vous devez être inscrit en ce moment dans un établissement d’enseignement accréditée décernant des diplômes<br>    ou des certificats.<br>    <br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier si vous êtes étudiant actuellement. SheerID ne recueille que d’information<br>qui permet de vérifier votre admissibilité.<br>    Des informations ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Vérifiez que vous êtes étudiant dans un établissement décernant des diplômes.",
 	"segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre exclusive pour des étudiants",
@@ -967,10 +967,10 @@ var fr = {
 	"segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Doit être votre adresse de courriel fournie par votre école",
 	"segmentMessages.teacher.schoolName": "Nom de l’école",
 	"segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des enseignants.<br><br><br>Les documents ne sont utilisés que pour vérifier que votre statut d’enseignant ou de professeur est à jour et seront<br>    supprimés de façon définitive une fois l’examen effectué. Ils ne seront pas partagés avec {companyName}",
+	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "L’examen des documents est géré par SheerID, un partenaire de confiance spécialisé dans la vérification des enseignants.\n            <br><br>\n            Les documents sont utilisés uniquement pour vérifier que votre statut d’enseignant ou de membre du corps professoral est à jour et ils seront définitivement supprimés une fois l’examen terminé.",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Les documents seront examinés dans {estimatedWaitTime} par le personnel de SheerID, un partenaire de confiance.",
 	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Nous avons besoin de plus amples informations",
-	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez vos documents scolaires indiquant :",
+	"segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Téléversez vos documents scolaires indiquant ",
 	"segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Pour être admissible à cette offre, vous devez être employé comme enseignant, professeur ou membre du personnel dans une<br>université K-12<br> des États-Unis.<br>    <br><br>{companyName} utilise SheerID, un partenaire de confiance, pour vérifier que vous êtes un enseignant, professeur ou membre<br>    du personnel. SheerID ne recueille que d’information qui permet de vérifier votre admissibilité. Des informations<br>ou documents supplémentaires peuvent être demandés.",
 	"segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Vérifier que vous êtes un enseignant, professeur ou membre du personnel dans une université diplômante ou K-12.",
 	"segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Débloquez cette offre réservée au personnel enseignant",
@@ -983,4 +983,4 @@ var fr = {
 };
 
 export default fr;
-//# sourceMappingURL=fr-fe429d23.es.js.map
+//# sourceMappingURL=fr-b1cde593.es.js.map

package/es6/fr-b1cde593.es.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"fr-b1cde593.es.js","sources":[],"sourcesContent":[],"names":[],"mappings":";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"}