@sheerid/jslib 1.142.0 → 1.143.1

package/localized-messages/es.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Arrastre y suelte los archivos aquí o <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">buscar</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si su nombre cambió desde que se emitió el documento, cargue un segundo documento en el que aparezca su cambio de nombre oficial.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "No pudimos confirmar su elegibilidad debido a lo siguiente:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Al documento que envió le falta un requisito para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "El documento que envió no cumple los requisitos para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "El documento caducó o se emitió hace mucho tiempo. Cargue un documento más reciente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "No podemos aceptar documentos escritos a mano.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "El documento no es suficiente para establecer la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "El documento que envió no tiene fecha de emisión o se emitió hace mucho tiempo.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "El documento que envió no es prueba suficiente de empleo en el año lectivo corriente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "No podemos aceptar documentos protegidos con contraseña.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "El documento enviado muestra un estatus que no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La fecha incluida en el documento es demasiado lejana. Cargue un documento más reciente que acredite su estatus actual.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "El documento no se pudo leer debido a la mala calidad de la imagen. Asegúrese de que la imagen sea legible, clara y nítida e intente enviarla nuevamente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "El documento no es oficial ni está en la lista de tipos de documentos aceptados.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "El documento enviado no es capaz de corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "El cargo laboral detallado en el documento no es elegible para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "La organización indicada en el documento que envió no es elegible para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Los estudiantes de escuela secundaria no son elegibles para esta oferta.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Falta el cargo laboral en el documento que envío o no coincide con lo ingresado en el formulario de verificación.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Falta su nombre.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Falta su apellido.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "El nombre de la organización que se muestra en el documento enviado es diferente del ingresado en el formulario de verificación.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Tenemos inconvenientes para verificar su elegibilidad para esta oferta. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de SheerID para recibir ayuda enviando un correo electrónico a customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Su fecha de nacimiento se encuentra fuera del rango aceptable para esta oferta. ",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Cargue un recibo de sueldo que se haya sido emitido en los últimos 30 días.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "La fecha de nacimiento que se muestra en el documento enviado no coincide con los datos ingresados en el formulario de verificación.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un campo en el documento proporcionado no coincide con lo proporcionado en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "El nombre que se muestra en el documento enviado no coincide con los datos ingresados en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "El apellido que se muestra en el documento enviado no coincide con los datos ingresados en el formulario de verificación.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Continuar",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Su afiliación actual con esa organización",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Su fecha de nacimiento",
@@ -786,10 +786,10 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Enviar",
   "requestOrganizationMessages.title": "Solicitud para añadir institución educativa",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar la edad, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar su edad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la edad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar su edad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Necesitamos su licencia o pasaporte",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre:",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de determinada edad.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayuda a<br>verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su edad actual.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Acceda a su oferta especial",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de uno",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los empleados, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar la vigencia de su estatus laboral y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los empleados, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar su estatus laboral actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre:",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} lanzó esta oferta especial para todos los empleados actuales de empresas seleccionadas.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que esté trabajando actualmente. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que actualmente usted es empleado de una empresa que es elegible.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para empleados",
@@ -819,10 +819,10 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los socorristas, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar la vigencia de su estatus de socorrista y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.<br>No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a los socorristas, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como socorrista y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Necesitamos su identificación",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Esta oferta está disponible para todos los socorristas y personal de emergencia en Estados Unidos, incluidas las fuerzas policiales,<br>los técnicos de emergencias médicas, los paramédicos y los bomberos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un socorrista activo. SheerID<br>solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es socorrista activo.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para socorristas",
@@ -833,10 +833,10 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar la identidad, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar su elegibilidad actualmente y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la identidad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar su elegibilidad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Necesitamos su licencia de conducir",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre:",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe tener una licencia de conducir válida.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su identidad. SheerID solo recopila información que ayuda a<br>verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su identidad actual.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Acceda a su oferta especial",
@@ -847,10 +847,10 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los profesionales con licencia, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar el estatus actual de su certificación o licencia y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los profesionales con licencia, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar el estatus actual de su certificación o licencia y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Necesitamos su certificado o licencia profesional",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe tener una licencia profesional vigente en su campo especificado. Los campos elegibles se muestran en el selector de estatus de este formulario.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un profesional con licencia.<br>SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que tiene una licencia profesional en su campo.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta especial",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar su elegibilidad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como elegible y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Compruebe que reúne los requisitos para participar en un programa de asistencia del gobierno elegible.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta especial",
@@ -876,10 +876,10 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de uno",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar<br>    los datos de los profesionales médicos, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar la<br>    vigencia de su estatus de profesional médico y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los\n            profesionales del área de la salud, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de profesional del área de la salud\n            y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre:",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para esta oferta, usted debe (1) ser profesional médico con licencia vigente en Estados Unidos<br>    y (2) ser miembro de una rama elegible de la profesión médica. Las ramas elegibles se muestran en el selector<br>    de estatus de este formulario.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es profesional médico.<br>    SheerID solo recopila información que permite verificar su elegibilidad.<br>Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es profesional médico con licencia.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para profesionales médicos",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los miembros, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar la vigencia de su estatus de miembro y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los miembros, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de miembro y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre:",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} lanzó esta oferta especial para todos los miembros actuales de organizaciones seleccionadas.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que esté actualmente empleado. SheerID solo recopila<br>información que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es miembro actual de una organización elegible.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para miembros",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Se recomienda la dirección de correo electrónico personal",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los miembros del servicio militar, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar la vigencia de su estatus militar y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.<br>No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a los militares, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar su estatus como militar y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue su documento emitido por el gobierno que muestra lo siguiente:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue su documento emitido por el gobierno que muestra lo siguiente",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Esta oferta se encuentra disponible para personal militar que haya prestado o preste actualmente servicios en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es miembro del servicio militar. SheerID solo recopila información<br>           que permite verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es miembro de las fuerzas armadas.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para militares",
@@ -921,10 +921,10 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar la información de mudanzas recientes, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar que se ha mudado recientemente y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar a las personas que se han mudado recientemente, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br/><br/>\n            Los documentos solo se usarán para verificar si se ha mudado recientemente y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre:",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento oficial que muestre",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>Para ser elegible para esta oferta, debe haberse mudado a una nueva dirección en los últimos 60 días.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que se ha mudado recientemente. SheerID solo<br>recopila información que permite verificar su elegibilidad.<br>Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que se ha mudado recientemente.",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta especial",
@@ -935,10 +935,10 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar la edad, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar su edad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la edad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar su edad actual y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Necesitamos su licencia o pasaporte",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre:",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de determinada edad.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayuda a<br>verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su edad actual.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Acceda a su oferta especial",
@@ -953,7 +953,7 @@
   "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los estudiantes, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a los fines de verificar la vigencia de tu estatus de estudiante y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Necesitamos tu identificación y cronograma de clases",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Carga tu documento emitido por la institución educativa que muestra:",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Carga tu documento emitido por la institución educativa que muestra",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, tienes que estar inscripto en una institución educativa acreditada que otorgue títulos<br>o certificados.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que eres un estudiante actualmente. SheerID solo<br>recopila información que permite verificar tu elegibilidad.<br>Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verifica que eres estudiante en una institución educativa que otorga títulos.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Accede a esta oferta solo para estudiantes",
@@ -967,10 +967,10 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Debe ser la dirección de correo electrónico emitida por la institución educativa",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nombre de la institución educativa",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, un socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los docentes, se encarga de la revisión de los documentos.<br><br>Los documentos solo se usarán a fin de verificar la vigencia de su estatus de docente o miembro del equipo docente y se borrarán de manera permanente<br>luego de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los docentes, se encarga de la revisión de los documentos.\n           <br><br>\n            Los documentos solo se usarán para verificar la vigencia de su estatus de docente o miembro del equipo docente y se borrarán de manera permanente luego de terminar la revisión.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Precisamos más información",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue su documento emitido por la institución educativa que muestra:",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue su documento emitido por la institución educativa que muestra",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "<br>A fin de ser elegible para esta oferta, debe trabajar actualmente como docente, miembro del equipo docente<br>o del personal en una escuela primaria y secundaria o universidad de los Estados Unidos.<br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es docente, miembro del equipo docente o del personal<br>actualmente. SheerID solo recopila información que ayuda a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información<br>o documentación adicional.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es docente, miembro del equipo docente o del personal en una escuela primaria y secundaria o en una universidad que otorga títulos.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Acceda a esta oferta solo para personal docente",

package/localized-messages/fi.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Vedä ja pudota tiedostosi tähän tai <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">selaa</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Jos nimesi on muuttunut asiakirjan antamisen jälkeen, lataa toinen asiakirja, jossa näkyy virallinen nimen muutos.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Emme pystyneet vahvistamaan kelpoisuuttasi johtuen:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Lähetetystä asiakirjasta puuttuu tämän tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttymisen vahvistamista koskeva vaatimus.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Lähetetty asiakirja ei täytä tämän tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttymistä koskevia päivämäärävaatimuksia.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Tämä dokumentti on jo vanhentunut tai on myönnetty liian kauan sitten. Ole hyvä ja toimita tuoreempi dokumentti.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Emme voi hyväksyä käsinkirjoitettuja dokumentteja.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Asiakirja ei riitä tämän tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttymisen vahvistamiseen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Toimittamastasi dokumentista puuttuu myöntämispäivämäärä tai se on myönnetty liian kauan aikaa sitten.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Lähettämäsi asiakirja ei todista työllisyyttä nykyisenä lukuvuotena.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Emme voi vastaanottaa salasanoin suojattuja dokumentteja.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Lähetetyssä asiakirjassa näkyvä tila ei riitä tämän tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttymisen vahvistamiseen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Dokumentissa oleva päivämäärä on liian pitkällä tulevaisuudessa. Ole hyvä ja toimita tuoreempi dokumentti, joka osoittaa nykyisen asemasi.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Dokumenttia ei pystytty lukemaan huonon kuvanlaadun vuoksi. Varmista, että sinulla on selkeästi luettava, kirkas ja tarkka kuva, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Dokumentti ei ole virallinen tai se ei kuulu hyväksyttyihin dokumenttityyppeihin.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Lähetetty asiakirja ei vahvista tämän tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttymistä.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Dokumentissa oleva työnimike ei oikeuta tähän tarjoukseen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Toimittamassasi dokumentissa mainittu yritys ei täytä kelpoisuusehtoja tähän tarjoukseen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Yläkoululaiset eivät täytä tarjouksen kelpoisuusehtoja.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Lähettämäsi asiakirjan työnimike puuttuu tai se ei vastaa vahvistuslomakkeelle syöttämääsi nimikettä.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Etunimesi puuttuu.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Sukunimesi puuttuu.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Lähetetty asiakirja ei vahvista tämän tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttymistä.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Meillä on ongelmia tarkistaa kelpoisuuttasi tarjoukseen. Ole hyvä ja ota yhteyttä SheerID asiakaspalveluun avun saamiseksi: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Syntymäpäiväsi on tämän tarjouksen hyväksytyn aikavälin ulkopuolella.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Ole hyvä ja lataa palkkakuitti, joka ei ole vanhempi kuin 30 päivää.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Lähetetyssä asiakirjassa näkyvä syntymäaika ei vastaa vahvistuslomakkeessa annettuja tietoja.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Annetun asiakirjan kenttä ei vastannut vahvistuslomakkeessa antamiasi tietoja.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Dokumentti ei ole riittävä tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Lähetetyssä asiakirjassa näkyvä etunimi ei vastaa vahvistuslomakkeessa annettuja tietoja.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Lähetetyssä asiakirjassa näkyvä sukunimi ei vastaa vahvistuslomakkeessa annettuja tietoja.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Jatka",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Nykyinen yhteytesi organisaatioon",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Syntymäpäiväsi",
@@ -786,10 +786,10 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Lähetä",
   "requestOrganizationMessages.title": "Pyydä koulun lisäämistä",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Tarvitaan yksilöllisen koodisi lähettämiseen",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut iän tarkistamiseen.\n<br><br>\nAsiakirjoja käytetään vain nykyisen ikäsi vahvistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua. Niitä ei jaeta {companyName} kanssa",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut iän tarkistamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain nykyisen ikäsi vahvistamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Tarvitsemme ajokorttisi tai passisi",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Täyttääksesi tarjouksen mukaiset kelpoisuusehdot, sinun on oltava tietyn ikäinen.\n<br><br>\n{companyName} käyttää SheerID:tä, luotettavaa kumppania, vahvistaakseen ikäsi. SheerID kerää vain tietoja, jotka auttavat\nvarmistamaan kelpoisuutesi. Lisätietoja tai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista nykyinen ikäsi.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Hyödynnä erikoistarjouksesi",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Tässä on henkilökohtainen kuponkikoodisi. Koodi on yksilöllinen ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Käytä työsähköpostiosoitettasi, jos sinulla on sellainen",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumenttien tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut työntekijöiden tarkistamiseen.\n<br><br>\nAsiakirjoja käytetään vain nykyisen työntekijän asemasi vahvistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua. Niitä ei jaeta {companyName} kanssa",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut työntekijöiden tarkistamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain nykyisen työntekijän asemasi vahvistamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Tarvitsemme lisätietoja",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita virallinen dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita virallinen dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} on järjestänyt tämän erikoistarjouksen valikoitujen yritysten kaikille nykyisille työntekijöille.\n<br><br>\n{companyName} käyttää SheerID:tä, luotettua kumppania, joka vahvistaa, että olet tällä hetkellä työllistetty. SheerID kerää vain tietoja, jotka auttavat varmistamaan kelpoisuutesi. Lisätietoja tai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista, että olet nykyinen työntekijä kelpoisessa yrityksessä.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Hyödynnä tämä työntekijöille tarkoitettu tarjous",
@@ -819,10 +819,10 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Tässä on henkilökohtainen kuponkikoodisi. Koodi on yksilöllinen ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Tarvitaan yksilöllisen koodisi lähettämiseen",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumenttien tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut ensimmäisten pelastustyöntekijöiden tarkistamiseen.\n<br><br>\nDokumentteja käytetään vain nykyisen ensimmäisen pelastustyöntekijän asemasi vahvistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.\nNiitä ei jaeta {companyName} kanssa.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut pelastustyöntekijöiden tarkistamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain nykyisen pelastustyöntekijän asemasi vahvistamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Tarvitsemme henkilötodistuksesi",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita virallinen dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita virallinen dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Tämä tarjous on voimassa kaikille Yhdysvaltain ensimmäisille pelastustyöntekijöille sekä muille pelastustyöntekijöille - mukaan lukien viranomaiset,\nensihoitajat, ja palomiehet. \n<br><br>\n{companyName} käyttää SheerID:tä, luotettavaa kumppania, vahvistaakseen, että olet aktiivinen ensimmäinen pelastustyöntekijä. SheerID\nkerää vain tietoja, jotka auttavat varmistamaan kelpoisuutesi. Lisätietoja tai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista, että olet aktiivinen ensimmäinen pelastustyöntekijä.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Hyödynnä tämä pelastustyöntekijöille tarkoitettu tarjous",
@@ -833,10 +833,10 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Tässä on henkilökohtainen kuponkikoodisi. Koodi on yksilöllinen ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Tarvitaan yksilöllisen koodisi lähettämiseen",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistusta hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut henkilöllisyyden todentamiseen.\n<br><br>\nAsiakirjoja käytetään vain nykyisen kelpoisuuden tarkistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen jälkeen. Niitä ei jaeta {companyName} kanssa",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistusta hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut henkilöllisyyden todentamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain nykyisen kelpoisuuden tarkistamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen jälkeen.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n, henkilökunta tarkistaa asiakirjat ajassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Tarvitsemme ajokorttisi",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nJotta voit käyttää tätä tarjousta, sinulla on oltava voimassa oleva ajokortti.\n<br><br>\n{companyName} vahvistaa henkilöllisyytesi SheerID:llä, joka on luotettava yhteistyökumppani. SheerID kerää vain tietoja, jotka auttavat\nvarmistamaan kelpoisuutesi. Lisätietoja tai asiakirjoja voidaan pyytää.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista nykyinen henkilöllisyytesi.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Hyödynnä erikoistarjouksesi",
@@ -847,10 +847,10 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Tässä on henkilökohtainen kuponkikoodisi. Koodi on yksilöllinen ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Tarvitaan yksilöllisen koodisi lähettämiseen",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistusta hoitaa SheerID, luotettava yhteistyökumppani, joka on erikoistunut lisensoitujen ammattilaisten todentamiseen.\n<br><br>\nAsiakirjoja käytetään vain todentamaan lisenssin tai sertifikaatin tila on voimassa, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen jälkeen. Niitä ei jaeta {companyName} kanssa",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistusta hoitaa SheerID, luotettava yhteistyökumppani, joka on erikoistunut lisensoitujen ammattilaisten todentamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain todentamaan, että lisenssi tai sertifikaatti on voimassa, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen jälkeen.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n, henkilökunta tarkistaa asiakirjat ajassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Tarvitsemme ammatillisen lisenssin tai todistuksen",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nJotta voit käyttää tätä tarjousta, sinulla on oltava voimassa oleva ammatillinen lisenssi määritetyllä alalla. Kelvolliset alat näkyvät tämän lomakkeen Tila-kohdassa. \n<br><br>\n{companyName} käyttää SheerID:tä, luotettava yhteistyökumppani, varmistaakseen, että olet lisensoitu ammattilainen.\nSheerID kerää vain tietoja, jotka auttavat kelpoisuuden tarkistamiseen. Lisätietoja tai asiakirjoja voidaan pyytää.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Varmista, että sinulla on ammatillinen lisenssi alallasi.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Avaa tämä erikoistarjous",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Tässä on henkilökohtainen kuponkikoodisi. Koodi on yksilöllinen ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut ehdot täyttävän aseman tarkistamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain nykyisen ehdot täyttävän asemasi vahvistamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Tarvitsemme joitain lisätietoja",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Lähetä virallinen asiakirja, jossa näkyy:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Lähetä virallinen asiakirja, jossa näkyy",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista, että olet oikeutettu johonkin valtion tukiohjelmaan.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Avaa tämä erikoistarjous",
@@ -876,10 +876,10 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Käytä työsähköpostiosoitettasi, jos sinulla on sellainen",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumenttien tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut tarkistamaan\n lääketieteen ammattilaisia.<br><br>Dokumetteja käytetään vain nykyisen lääketieteen ammattilaisen asemasi vahvistamiseen,\n        ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua. Niitä ei jaeta {companyName} kanssa.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut tarkistamaan\n                    lääketieteen ammattilaisia.<br><br>Asiakirjoja käytetään vain nykyisen lääketieteen ammattilaisen asemasi vahvistamiseen\n                    ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Tarvitsemme lisätietoja",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita virallinen dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita virallinen dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi sinun tulee (1) olla tällä hetkellä Yhdysvalloissa lisensoitu lääketieteen ammattilainen\n        sekä (2) kuulua hyväksyttyyn lääketieteen ammattilaisten ryhmään. Hyväksytyt ryhmät näkyvät tämän lomakkeen tila\n-valikossa.<br><br>{companyName} käyttää SheerID:tä, luotettavaa kumppania, vahvistaakseen, että olet lääketieteen ammattilainen.\n        SheerID kerää vain tietoja, jotka auttavat varmistamaan kelpoisuutesi.\n        Lisätietoja tai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista, että olet lisensoitu lääketieteen ammattilainen.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Hyödynnä tämä lääketieteen ammattilaisille tarkoitettu tarjous",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Tässä on henkilökohtainen kuponkikoodisi. Koodi on yksilöllinen ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Tarvitaan yksilöllisen koodisi lähettämiseen",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumenttien tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut jäsenten tarkistamiseen.\n<br><br>\nDokumentteja käytetään vain nykyisen jäsenyytesi aseman vahvistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua. Niitä ei jaeta {companyName} kanssa",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut jäsenten tarkistamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain nykyisen jäsenyytesi aseman vahvistamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Tarvitsemme lisätietoja",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita virallinen dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita virallinen dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} on järjestänyt tämän erikoistarjouksen valikoitujen organisaatioiden kaikille nykyisille jäsenille.\n<br><br>\n{companyName} käyttää SheerID:tä, luotettua kumppania, joka vahvistaa, että olet tällä hetkellä työllistetty. SheerID kerää vain\ntietoja, jotka auttavat varmistamaan kelpoisuutesi. Lisätietoja tai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista, että olet nykyinen hyväksytyn organisaation jäsen.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Hyödynnä tämä jäsenille tarkoitettu tarjous",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Tässä on henkilökohtainen kuponkikoodisi. Koodi on yksilöllinen ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Henkilökohtaista sähköpostiosoitetta suositellaan",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumenttien tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut sotaväen tarkistamiseen.\n<br><br>\nDokumentteja käytetään vain nykyisen sotilasasemasi vahvistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.\n Niitä ei jaeta {companyName} kanssa",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut sotilasarvon tarkistamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain nykyisen sotilasarvosi vahvistamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Tarvitsemme lisätietoja",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumenttisi, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumenttisi, joka näyttää",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Tämä tarjous on voimassa sotilashenkilöstölle, jotka ovat palvelleet tai parhaillaan palvelevat Yhdysvaltain armeijassa.\n<br><br>\n{companyName} käyttää SheerID:tä, luotettavaa kumppania, vahvistaakseen, että olet armeijan jäsen. SheerID kerää vain tietoja,\njotka auttavat varmistamaan kelpoisuutesi. Lisätietoja tai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista, että olet armeijan jäsen.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Hyödynnä tämä armeijan henkilöstölle tarkoitettu tarjous",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Tässä on henkilökohtainen kuponkikoodisi. Koodi on yksilöllinen ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut äskettäisen muuton todentamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain äskettäisen muuttosi todentamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen jälkeen.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,10 +935,10 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Tarvitaan yksilöllisen koodisi lähettämiseen",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut iän tarkistamiseen.\n<br><br>\nAsiakirjoja käytetään vain nykyisen ikäsi vahvistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua. Niitä ei jaeta {companyName} kanssa",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut iän tarkistamiseen.\n            <br><br>\n            Asiakirjoja käytetään vain nykyisen ikäsi vahvistamiseen ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Tarvitsemme ajokorttisi tai passisi",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita viranomaisten myöntämä dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Täyttääksesi tarjouksen mukaiset kelpoisuusehdot, sinun on oltava tietyn ikäinen.\n<br><br>\n{companyName} käyttää SheerID:tä, luotettavaa kumppania, vahvistaakseen ikäsi. SheerID kerää vain tietoja, jotka auttavat\nvarmistamaan kelpoisuutesi. Lisätietoja tai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista nykyinen ikäsi.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Hyödynnä erikoistarjouksesi",
@@ -950,10 +950,10 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Sinut on vahvistettu",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "Opiskelijan sähköpostiosoite on toivottava",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Yliopiston / korkeakoulun nimi",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumenttien tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut opiskelijoiden tarkistamiseen. \n    <br><br>\n     Dokumentteja käytetään vain nykyisen opiskelijan asemasi vahvistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumenttien tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut opiskelijoiden tarkistamiseen. \n<br><br>\nDokumentteja käytetään vain nykyisen opiskelijan asemasi vahvistamiseen, ja ne poistetaan pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Tarvitsemme henkilötodistuksesi ja lukujärjestyksesi",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita koulusi myöntämä dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita koulusi myöntämä dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Jotta voit käyttää tätä tarjousta, sinun on oltava opiskelemassa tutkintoa tai todistuksia myöntävässä ja akkreditoidussa koulutuksessa.<br><br>\n    {companyName} käyttää SheerID:tä, luotettavaa kumppania, vahvistaakseen, että olet nykyinen opiskelija. SheerID kerää\n    vain tietoja, jotka auttavat varmistamaan kelpoisuutesi.\n    Lisätietoja tai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Varmista, että olet opiskelija tutkintoa myöntävässä koulussa.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Hyödynnä tämä opiskelijoille tarkoitettu tarjous",
@@ -967,10 +967,10 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Täytyy olla koulun myöntämä sähköpostiosoite",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Koulun nimi",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumenttien tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut opettajien tarkistamiseen.\n    <br><br>\n    Dokumentteja käytetään vain nykyisen opettajan tai tiedekunnan jäsenyyden asemasi vahvistamiseen, ja ne poistetaan\n    pysyvästi tarkistuksen valmistuttua. Niitä ei jaeta {companyName} kanssa",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Asiakirjojen tarkistamisen hoitaa SheerID, luotettava kumppani, joka on erikoistunut opettajien tarkistamiseen.\n                <br><br>\n                Asiakirjoja käytetään vain nykyisen opettajan tai tiedekunnan jäsenyytesi tilan vahvistamiseen ja ne poistetaan\n                pysyvästi tarkistuksen valmistuttua.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Luotettavan kumppanin, SheerID:n henkilökunta tarkistaa asiakirjat paikassa {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Tarvitsemme lisätietoja",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita koulusi myöntämä dokumentti, joka näyttää:",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Toimita koulusi myöntämä dokumentti, joka näyttää",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Tarjouksen kelpoisuusehtojen täyttämiseksi sinun on oltava nykyinen opettaja, tiedekunnan tai henkilökunnan jäsen ensimmäisen tai toisen asteen (K-12)\n koulussa tai yliopistossa Yhdysvalloissa.\n <br><br>\n{companyName} käyttää luotettavaa kumppania, SheerID:tä, vahvistaakseen, että olet nykyinen opettaja, tiedekunnan tai henkilökunnan\njäsen. SheerID kerää vain tietoja, jotka auttavat varmistamaan kelpoisuutesi. Lisätietoja\ntai dokumentteja saatetaan pyytää.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Vahvista, että olet opettaja, tiedekunnan tai henkilökunnan jäsen ensimmäisen tai toisen asteen (K-12) koulussa tai tutkinnon myöntävässä yliopistossa.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Hyödynnä tämä opetushenkilökunnalle tarkoitettu tarjous",