@sheerid/jslib 1.142.0 → 1.143.0

package/localized-messages/nl.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Sleep en plaats uw gegevens hier of <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">blader</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Als uw naam is veranderd sinds de uitgave van het document, upload dan een tweede document met uw officiële naamswijziging.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "We kunnen uw geschiktheid niet bevestigen vanwege:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Het document is onvoldoende om vast te stellen of u in aanmerking komt voor deze aanbieding",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Het document is onvoldoende om vast te stellen of u in aanmerking komt voor deze aanbieding",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "In het ingediende document ontbreekt een vereiste om geschiktheid voor dit aanbod vast te stellen.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Het ingediende document voldoet niet aan de datumvereisten om geschiktheid voor dit aanbod vast te stellen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Het document is al verlopen of is te ver in het verleden uitgereikt. Upload een meer recent document a.u.b.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "We kunnen geen handgeschreven documenten accepteren.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Het document voldoet niet aan de nodige bepalingen, om in aanmerking te komen voor deze aanbieding.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Het ingediende document voldoet niet aan de datumvereisten om geschiktheid voor dit aanbod vast te stellen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Het door u ingediende document mist een uitgiftedatum of is te ver in het verleden uitgegeven.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Het document dat u indiende geeft geen bewijs van indienstname in het huidig academisch jaar.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "We kunnen geen documenten accepteren die met een wachtwoord beveiligd zijn.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Het document is onvoldoende om vast te stellen of u in aanmerking komt voor deze aanbieding",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Het ingediende document toont een status die onvoldoende is om geschiktheid voor dit aanbod vast te stellen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "De datum op het document ligt te ver in de toekomst. Upload een meer recent document als bewijs van uw huidige status a.u.b.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Vanwege de slechte kwaliteit van de afbeeldingen was het document onleesbaar. Zorg er a.u.b. voor, dat u een duidelijk leesbare afbeelding hebt, die helder en scherp is, en probeer die opnieuw in te dienen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Het is geen officieel document of staat niet op de lijst van geaccepteerde documenttypen.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Het document is onvoldoende om vast te stellen of u in aanmerking komt voor deze aanbieding",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Het ingediende document kan geen geschiktheid voor dit aanbod vaststellen.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "De functie, weergegeven in het document, komt niet in aanmerking voor deze aanbieding.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "De organisatie op het door u ingediende document komt niet in aanmerking voor deze aanbieding.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Middelbare scholieren komen niet in aanmerking voor deze aanbieding.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "De functietitel op het document dat u heeft ingediend, ontbreekt of komt niet overeen met wat u op het verificatieformulier hebt ingevoerd.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Uw voornaam ontbreekt.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Uw achternaam ontbreekt.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Het document is onvoldoende om vast te stellen of u in aanmerking komt voor deze aanbieding",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "De naam van de organisatie in het ingediende document was iets anders dan de naam op het verificatieformulier.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "We hebben problemen bij het verifiëren van uw geschiktheid voor de aanbieding. Neem voor hulp contact op met de klantendienst van SheerID: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Uw geboortedatum valt buiten het acceptabele bereik van deze aanbieding.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Upload een betaalstrook die in de afgelopen 30 dagen is uitgegeven.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Het document is onvoldoende om vast te stellen of u in aanmerking komt voor deze aanbieding",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "De geboortedatum in het ingediende document kwam niet overeen met de geboortedatum op het verificatieformulier.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Een veld in het verstrekte document kwam niet overeen met wat op het verificatieformulier was opgegeven.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Het document is onvoldoende om vast te stellen of u in aanmerking komt voor deze aanbieding",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Het document is onvoldoende om vast te stellen of u in aanmerking komt voor deze aanbieding",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "De voornaam in het ingediende document komt niet overeen met de voornaam op het verificatieformulier.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "De achternaam in het ingediende document komt niet overeen met de achternaam op het verificatieformulier.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Doorgaan",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Uw huidige band met die organisatie",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Je geboortedatum",
@@ -786,10 +786,10 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Indienen",
   "requestOrganizationMessages.title": "Aanvraag om school toe te voegen",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Nodig om u uw unieke code te sturen",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt uitgevoerd door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van de leeftijd.\n<br><br>\nDocumenten worden alleen gebruikt om uw huidige leeftijd te verifiëren en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond. Ze worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt uitgevoerd door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van de leeftijd.\n            <br><br>\n            De documenten worden alleen gebruikt om uw huidige leeftijd te verifiëren en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "We hebben uw rijbewijs of paspoort nodig",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een door de overheid uitgegeven document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een door de overheid uitgegeven document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Om in aanmerking te komen voor deze aanbieding, moet je een bepaalde leeftijd hebben.\n<br><br>\n{companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om je leeftijd te verifiëren. SheerID verzamelt alleen informatie die helpt bij het \nverifiëren van uw geschiktheid. Er kan om aanvullende informatie of documentatie worden gevraagd. ",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Controleer uw huidige leeftijd.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Ontgrendel uw speciale aanbieding",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Hier is uw persoonlijke couponcode. Hij is uniek voor u en kan maar één keer gebruikt worden.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Gebruik uw zakelijke e-mailadres als u er een heeft",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van werknemers.\n<br><br>\nDocumenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw arbeidsstatus actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond. Ze worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van werknemers.\n            <br><br>\n            Documenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw arbeidsstatus actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "We hebben meer informatie nodig",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} heeft deze speciale aanbieding opgesteld voor alle huidige werknemers van geselecteerde bedrijven.\n<br><br>\n{companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om te verifiëren dat u momenteel in dienst bent.  SheerID verzamelt alleen informatie die helpt bij het verifiëren van uw geschiktheid. Er kan om aanvullende informatie of documentatie worden gevraagd. ",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Controleer of u een huidige werknemer bent bij een in aanmerking komend bedrijf.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Ontgrendel deze aanbieding exclusief voor tewerkgestelden",
@@ -819,10 +819,10 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Hier is uw persoonlijke couponcode. Hij is uniek voor u en kan maar één keer gebruikt worden.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Nodig om u uw unieke code te sturen",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van first responders.\n<br><br>\nDocumenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw status van eerste hulpverlener actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.\nZe worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt uitgevoerd door SheerID, een betrouwbare partner die gespecialiseerd is in het controleren van eerstehulpverleners.\n            <br><br>\n            De documenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw status als eerstehulpverlener actueel is en worden permanent verwijderd nadat de controle is afgerond.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "We hebben uw ID nodig",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Deze aanbieding is beschikbaar voor alle Amerikaanse eerstehulpverleners en hulpdiensten - inclusief wetshandhavers,\nambulancepersoneel, paramedici en brandweerlieden.\n<br><br>\n{companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om te verifiëren dat u een actieve eerstehulpverlener bent. SheerID\nverzamelt alleen informatie die helpt bij het verifiëren van uw geschiktheid. Er kan om aanvullende informatie of documentatie worden gevraagd. ",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Controleer of u een actieve eerstehulpverlener bent.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Ontgrendel deze aanbieding exclusief voor eerstehulpverleners",
@@ -833,10 +833,10 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Hier is uw persoonlijke couponcode. Hij is uniek voor u en kan maar één keer gebruikt worden.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Nodig om u uw unieke code te sturen",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De beoordeling van documenten wordt door SheerID afgehandeld, een vertrouwde partner die is gespecialiseerd in het verifiëren van identiteit.\n       <br><br>\n      De documenten worden alleen gebruikt om uw huidige geschiktheid te verifiëren en worden permanent verwijderd nadat de beoordeling is voltooid. Ze worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De beoordeling van documenten wordt door SheerID afgehandeld, een vertrouwde partner die is gespecialiseerd in het verifiëren van identiteit.en van de leeftijd.\n            <br><br>\n            De documenten worden alleen gebruikt om uw huidige geschiktheid te verifiëren en worden permanent verwijderd nadat de beoordeling is voltooid.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Documenten worden in {estimatedWaitTime} beoordeeld door het personeel van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "We hebben je rijbewijs nodig",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een door de overheid uitgegeven document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een door de overheid uitgegeven document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n    Om in aanmerking te komen voor deze aanbieding, dient u een geldig rijbewijs te hebben.\n           <br><br>\n {companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om uw identiteit te verifiëren. SheerID verzamelt alleen informatie die helpt bij het \nverifiëren van uw geschiktheid. Aanvullende informatie of documentatie kan worden opgevraagd.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verifieer uw huidige identiteit.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Ontgrendel uw speciale aanbieding",
@@ -847,10 +847,10 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Hier is uw persoonlijke couponcode. Hij is uniek voor u en kan maar één keer gebruikt worden.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Nodig om u uw unieke code te sturen",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De beoordeling van documenten wordt door SheerID afgehandeld, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van bevoegde professionals.\n <br><br>\n  De documenten worden alleen gebruikt om te verifiëren of uw licentie- of certificeringsstatus actueel is en worden permanent verwijderd nadat de beoordeling is voltooid. Ze worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De beoordeling van documenten wordt door SheerID afgehandeld, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van bevoegde professionals.\n            <br><br>\n            De documenten worden alleen gebruikt om te verifiëren of uw licentie- of certificeringsstatus actueel is en worden permanent verwijderd nadat de beoordeling is voltooid.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Documenten worden in {estimatedWaitTime} beoordeeld door het personeel van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "We hebben uw professionele licentie of certificaat nodig",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een door de overheid uitgegeven document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een door de overheid uitgegeven document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nOm in aanmerking te komen voor deze aanbieding, dient u in het bezit te zijn van een actuele professionele bevoegdheid in het door u opgegeven vakgebied. In aanmerking komende velden worden weergegeven in de statuskiezer van dit formulier.\n<br><br>\n  {companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om te verifiëren of u een bevoegde professional bent.\n    SheerID verzamelt alleen informatie die helpt bij het verifiëren van uw geschiktheid. Aanvullende informatie of documentatie kan worden opgevraagd.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Verifieer of u een professionele bevoegdheid in uw vakgebied hebt.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Ontgrendel deze speciale aanbieding",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Hier is uw persoonlijke couponcode. Hij is uniek voor u en kan maar één keer gebruikt worden.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt uitgevoerd door SheerID, een betrouwbare partner die gespecialiseerd is in het controleren van uw geschiktheid.\n            <br><br>\n            Documenten worden alleen gebruikt om na te gaan of uw subsidiabiliteitsstatus actueel is en worden permanent verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "We hebben wat meer info nodig",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat het volgende weergeeft:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat het volgende weergeeft",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Verifieer of u in aanmerking komt voor een geschikt bijstandsprogramma van de overheid.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Ontgrendel deze speciale aanbieding",
@@ -876,10 +876,10 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Gebruik uw zakelijke e-mailadres als u er een heeft",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren\n        van medische professionals. <br><br> Documenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw medische professionele status\n        actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond. Ze worden niet gedeeld met {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren\n                    van medische professionals. <br><br> De documenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw medische professionele status\n                    actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "We hebben meer informatie nodig",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": " Om in aanmerking te komen voor deze aanbieding, moet u (1) een medische professional zijn die momenteel een licentie heeft in de Verenigde Staten\n        en (2) lid zijn van een in aanmerking komende tak van de medische beroep. In aanmerking komende takken worden weergegeven in de Status\n        kiezer van dit formulier.<br><br>{companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om te verifiëren dat u een medische professional bent.\n        SheerID verzamelt alleen informatie die helpt bij het verifiëren van uw geschiktheid.\n        Er kan om aanvullende informatie of documentatie worden gevraagd.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Controleer of u een gediplomeerde medische professional bent.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Ontgrendel deze aanbieding exclusief voor medische deskundigen",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Hier is uw persoonlijke couponcode. Hij is uniek voor u en kan maar één keer gebruikt worden.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Nodig om u uw unieke code te sturen",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van leden.\n<br><br>\nDocumenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw lidmaatschapsstatus actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond. Ze worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van leden.\n            <br><br>\n            Documenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw lidmaatschapsstatus actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "We hebben meer informatie nodig",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een officieel document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} heeft deze speciale aanbieding ingesteld voor alle huidige leden van geselecteerde organisaties.\n<br><br>\n \n <br> <br> \n {companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om te verifiëren dat u momenteel in dienst bent. SheerID verzamelt alleen\ninformatie die helpt bij het verifiëren van uw geschiktheid. Er kan om aanvullende informatie of documentatie worden gevraagd. ",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Controleer of u een huidig lid bent van een in aanmerking komende organisatie.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Ontgrendel deze aanbieding exclusief voor leden",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Hier is uw persoonlijke couponcode. Hij is uniek voor u en kan maar één keer gebruikt worden.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Persoonlijk e-mailadres wordt aanbevolen",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van militairen.\n<br><br>\nDocumenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw militaire status actueel is en worden na verwijdering definitief verwijderd.\nZe worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt uitgevoerd door SheerID, een betrouwbare partner die gespecialiseerd is in het controleren van militaire documenten.\n            <br><br>\n            De documenten worden alleen gebruikt om na te gaan of uw militaire status actueel is en worden permanent verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "We hebben meer informatie nodig",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload uw door de overheid uitgegeven document met het volgende:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload uw door de overheid uitgegeven document met het volgende",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Deze aanbieding is beschikbaar voor militairen die in de Amerikaanse strijdkrachten hebben gediend of momenteel dienen.\n<br><br>\n{companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om te verifiëren dat u een militair bent.  SheerID verzamelt alleen informatie\ndie helpt bij het verifiëren van uw geschiktheid.   Er kan om aanvullende informatie of documentatie worden gevraagd. ",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Controleer of je lid bent van de strijdkrachten.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Ontgrendel deze aanbieding exclusief voor militairen",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Hier is uw persoonlijke couponcode. Hij is uniek voor u en kan maar één keer gebruikt worden.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt uitgevoerd door SheerID, een betrouwbare partner die gespecialiseerd is in het controleren van recente verhuizers.\n                <br/><br/>\n                De documenten worden alleen gebruikt om te controleren of u onlangs bent verhuisd en worden permanent verwijderd nadat de controle is afgerond.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,10 +935,10 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Nodig om u uw unieke code te sturen",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt uitgevoerd door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van de leeftijd.\n<br><br>\nDocumenten worden alleen gebruikt om uw huidige leeftijd te verifiëren en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond. Ze worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt uitgevoerd door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van de leeftijd.\n            <br><br>\n            De documenten worden alleen gebruikt om uw huidige leeftijd te verifiëren en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "We hebben uw rijbewijs of paspoort nodig",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een door de overheid uitgegeven document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload een door de overheid uitgegeven document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Om in aanmerking te komen voor deze aanbieding, moet je een bepaalde leeftijd hebben.\n<br><br>\n{companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om je leeftijd te verifiëren. SheerID verzamelt alleen informatie die helpt bij het \nverifiëren van uw geschiktheid. Er kan om aanvullende informatie of documentatie worden gevraagd. ",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Controleer uw huidige leeftijd.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Ontgrendel uw speciale aanbieding",
@@ -950,10 +950,10 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Je bent geverifieerd",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "Een studenten-e-mailadres heeft de voorkeur",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Universiteit / college naam",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van studenten.\n    <br><br>\n    Documenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw studentenstatus actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van studenten.\n<br><br>\nDocumenten worden alleen gebruikt om te controleren of uw studentenstatus actueel is en worden definitief verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "We hebben uw ID en lessenrooster nodig",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload uw door de school uitgegeven document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload uw door de school uitgegeven document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Om in aanmerking te komen voor dit aanbod, dien je momenteel ingeschreven te staan in een geaccrediteerde onderwijsinstelling die een diploma of een certificaat verleent.<br><br>\n    {companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om te verifiëren dat je een huidige student bent.  Alleen \n    SheerID verzamelt informatie die helpt bij het verifiëren van uw geschiktheid.\n    Er kan om aanvullende informatie of documentatie worden gevraagd.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Controleer of je student bent aan een school die een diploma verleent.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Ontgrendel deze 'alleen-voor-studenten' aanbieding",
@@ -967,10 +967,10 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Moet uw door de school uitgegeven e-mailadres zijn",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Schoolnaam",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Documentbeoordeling wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van docenten. \n <br><br> \n \n    <br><br>\n    Documenten worden alleen gebruikt om te controleren of de status van je docent of faculteit actueel is en worden definitief\n    verwijderd nadat de beoordeling is afgerond. Ze worden niet gedeeld met {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "De controle van documenten wordt afgehandeld door SheerID, een vertrouwde partner die gespecialiseerd is in het verifiëren van docenten.\n                <br><br>\n                De documenten worden alleen gebruikt om te controleren of de status van uw docent of faculteit actueel is en worden definitief\n                verwijderd nadat de beoordeling is afgerond.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "De documenten zullen beoordeeld worden in{estimatedWaitTime} door de medewerkers van SheerID, een vertrouwde partner.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "We hebben meer informatie nodig",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload uw door de school uitgegeven document dat wordt weergegeven:",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Upload uw door de school uitgegeven document dat wordt weergegeven",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Om in aanmerking te komen voor deze aanbieding, moet je momenteel werkzaam zijn als docent, faculteit of staf aan een K-12\nschool of universiteit in de Verenigde Staten.\n<br><br>\n{companyName} gebruikt SheerID, een vertrouwde partner, om te verifiëren dat je een huidige leraar, faculteit of staflid\nbent. SheerID verzamelt alleen informatie die helpt bij het verifiëren van uw geschiktheid. Er kan om aanvullende informatie\nof documentatie worden gevraagd.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifieer dat je een leraar, faculteit of staf bent aan een K-12 of een universiteit die een diploma verleent.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Ontgrendel dit aanbod exclusief voor leerkrachten",

package/localized-messages/no.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Dra og slipp filene dine her eller <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">bla gjennom</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Hvis navnet ditt har endret seg siden dokumentet ble utstedt, laste opp en andre dokument som viser din offisielle navneendring.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Vi kunne ikke bekrefte valgbarheten din på grunn av:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "Dokumentet som er innsendt mangler noe for å kunne kvalifisere for dette tilbudet.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "Dokumentet som er innsendt møter ikke datokravene for å kunne kvalifisere for dette tilbudet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "Dokumentet du sendte inn mangler en utstedelsesdato eller ble utstedt for langt tilbake i tid. Vennligst last opp et nyere dokument.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Vi kan ikke godta håndskrevne dokumenter.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Dokumentet er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå kvalifisering for dette tilbudet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "Dokumentet du innsendte mangler en utstedelsesdato eller ble utstedt for lenge siden.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "Dokumentet du sendte inn dokumenterer ikke ansettelse i det nåværende studieåret.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Vi kan ikke godta passordbeskyttede dokumenter.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "Dokumentet du sendte har en status som ikke er tilstrekkelig for å fastslå kvalifisering for dette tilbudet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "Datoen på dokumentet er for langt inn i fremtiden. Vennligst last opp et nyere dokument, som bekrefter din nåværende status.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "Det innsendte dokumentet var uleselig på grunn av dårlig bildekvalitet. Sørg for at du har et klart lesbart bilde som er både lyst og skarpt, og prøv å sende inn på nytt.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "Dokumentet du sendte inn finnes ikke på listen for godkjente dokumenttyper.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "Dokumentet som er innsendt kan ikke fastslå kvalifisering for dette tilbudet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "Organisasjonen på dokumentet du sendte inn er ikke kvalifisert for dette tilbudet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Organisasjonen på dokumentet du innsendte er ikke kvalifisert for dette tilbudet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Høyskoleelever er ikke kvalifisert for dette tilbudet.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "Jobbtittelen på dokumentet du sendte inn mangler eller stemmer ikke overens med det du skrev inn i bekreftelsesskjemaet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Fornavnet ditt mangler.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Etternavnet ditt mangler.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "Organisasjonsnavnet i det innsendte dokumentet var et annet enn det som ble oppgitt i bekreftelsesskjemaet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Vi har problemer med å bekrefte at du er kvalifisert for tilbudet. Ta vennligst kontakt med SheerID kundeservice for å få hjelp: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Fødselsdatoen din indikerer at du ikke kvalifiserer for dette tilbudet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Vennligst last opp en betalingstub som ble utstedt innen de siste 30 dagene.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "Fødselsdatoen i dokumentet du sendte inn mangler eller stemmer ikke overens med det du skrev inn i bekreftelsesskjemaet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Et felt i dokumentet du sendte inn mangler eller stemmer ikke overens med det du skrev inn i bekreftelsesskjemaet.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Dokumentet du sendte inn er utilstrekkelig for å kunne fastslå valgbarhet for dette tilbudet",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "Fornavnet i dokumentet du sendte inn mangler eller stemmer ikke overens med det du skrev inn i bekreftelsesskjemaet.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "Etternavnet i dokumentet du sendte inn mangler eller stemmer ikke overens med det du skrev inn i bekreftelsesskjemaet.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Fortsett",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Din nåværende tilknytning til organisasjonen",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Din fødselsdato",
@@ -786,10 +786,10 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "Send inn",
   "requestOrganizationMessages.title": "Be om å legge til skole",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Nødvendig for å sende deg din unike kode",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte alder.\n<br><br>\nDokumentene brukes kun for å bekrefte din nåværende alder og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte alder.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte din nåværende alder, og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Vi trenger ditt lisensbevis eller pass",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser:",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du være en viss alder.\n<br><br>\n{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte alderen din. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til\nå bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft din nåværende alder.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Lås opp spesialtilbudet ditt",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Her er din personlige kupongkode. Den er unik for deg og kan kun brukes en gang.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Bruk jobb-e-postadressen din hvis du har en",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte ansatte.\n<br><br>\nDokumentene brukes kun for å bekrefte din ansettelsesstatus og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte ansatte.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte din ansettelsesstatus, og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} har satt opp dette spesialtilbudet for alle nåværende ansatte i utvalgte selskaper.\n<br><br>\n{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du for tiden er ansatt. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Kontroller at du er en nåværende ansatt i en kvalifisert bedrift.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for arbeid",
@@ -819,10 +819,10 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Her er din personlige kupongkode. Den er unik for deg og kan kun brukes en gang.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Nødvendig for å sende deg din unike kode",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte første respondenter.\n<br><br>\nDokumentene brukes kun for å bekrefte at din status som første respondent er nåværende og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.\nDe vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte utrykningspersonell.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din status som utrykningspersonell er gyldig, og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Vi trenger din ID",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dette tilbudet er tilgjengelig for alle NO første respondenter og nødpersonell - inkludert lovens håndhevere,\nEMTer, anbulansearbeidere, og brannmenn.\n<br><br>\n{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en aktiv første respondent. SheerID\nsamler bare inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er en aktiv første respondent",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for førsterespondenter",
@@ -833,11 +833,11 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Her er din personlige kupongkode. Den er unik for deg og kan kun brukes en gang.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Nødvendig for å sende deg din unike kode",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumentgjennomgang håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av identitet. \n   <br> <br> \n       Dokumenter brukes bare for å bekrefte din nåværende kvalifisering og vil bli slettet permanent etter gjennomgang. De vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av identitet\n            <br><br>\n            Dokumenter brukes bare for å bekrefte din nåværende kvalifisering, og vil bli slettet permanent etter gjennomgang.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter blir vurdert i {estimatedWaitTime} av ansatte ved SheerID, en pålitelig partner.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Vi trenger førerkortet ditt",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser:",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n  For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du ha et gyldig førerkort. \n           <br> <br> \n    {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte identiteten din. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til\nå bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du ha et gyldig førerkort. \n <br> <br> \n {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte identiteten din. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til\nå bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft din nåværende identitet.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Lås opp spesialtilbudet ditt",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Informasjonen din må samsvare med det som står på dokumentene dine.",
@@ -847,10 +847,10 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Her er din personlige kupongkode. Den er unik for deg og kan kun brukes en gang.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Nødvendig for å sende deg din unike kode",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dokumentgjennomgang håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av lisensierte fagpersoner. \n       <br> <br> \n  Dokumenter brukes bare for å bekrefte at lisensiering eller sertifiseringsstatus er aktuell og vil bli slettet permanent etter gjennomgang. De vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av lisensierte fagfolk.\n            <br><br>\n            Dokumenter brukes bare for å bekrefte at lisensiering eller sertifiseringsstatus er gyldig, og vil bli slettet permanent etter gjennomgang.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter blir vurdert i {estimatedWaitTime} av ansatte ved SheerID, en pålitelig partner.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Vi trenger din profesjonelle lisens eller sertifikat",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du ha en gjeldende profesjonell lisens i det angitte feltet. Kvalifiserte felt vises i statusvelgeren i dette skjemaet. \n          <br> <br> \n  {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en lisensiert profesjonell. \n           SheerID samler bare informasjon som hjelper til med å bekrefte at du er kvalifisert. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du har en profesjonell lisens innen ditt felt.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Lås opp dette spesialtilbudet",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Her er din personlige kupongkode. Den er unik for deg og kan kun brukes en gang.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av kvalifisering.\n            <br><br>\n            Dokumenter brukes bare for å bekrefte at kvalifiseringsstatusen er gyldig, og vil bli slettet permanent etter gjennomgang.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Vi trenger litt mer informasjon",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er berettiget til et behovsprøvd offentlig bistandsprogram.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Lås opp dette spesialtilbudet",
@@ -876,10 +876,10 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Bruk jobb-e-postadressen din hvis du har en",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte\n        medisinsk fagpersonell.<br><br>Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din status som medisinsk fagperson er\n        nåværende og vil bli slettet permanent etter gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av\n                    helsepersonell.<br><br>Dokumenter brukes bare for å bekrefte at autorisasjonen er\n                    gyldig, og vil bli slettet permanent etter gjennomgang.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du (1) være en medisinsk fagperson som for øyeblikket er lisensiert i Norge\n        og (2) være medlem av en kvalifisert avdeling av medisinyrket. Kvalifiserte avdelinger vises i Status\n        velgeren på dette skjemaet. <br><br>{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en medisinsk fagperson.\n        SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din.\n        Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er en lisensert medisinsk fagperson.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for medisinsk fagpersonell",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Her er din personlige kupongkode. Den er unik for deg og kan kun brukes en gang.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Nødvendig for å sende deg din unike kode",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte medlemmer.\n<br><br>\nDokumentene brukes kun for å bekrefte at din medlemsstatus er nåværende og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte medlemmer.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din medlemsstatus er gyldig, og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser:",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et offisielt dokument som viser",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} har satt opp dette spesialtilbudet for alle nåværende ansatte i utvalgte organisasjoner.\n<br><br>\n{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du for tiden er ansatt. Sheer ID samler bare inn\ninformasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er et nåværende medlem av en kvalifisert organisasjon.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for medlemmer",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Her er din personlige kupongkode. Den er unik for deg og kan kun brukes en gang.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Personlig e-postadresse er anbefalt",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte militære.\n<br><br>\nDokumentene brukes kun for å bekrefte at din militære status er nåværende og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.\nDe vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte militære.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din militære status er gyldig, og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av myndighetene som viser:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av myndighetene som viser",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Dette tilbudet er tilgjengelig for militært personell som har tjenestegjort eller for tiden tjenestegjør i Norges væpnede styrker.<br><br>\n{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er et medlem av militæret. SheerID samler bare inn informasjon\nsom bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er et medlem av de væpnede styrkene.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for militære",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Her er din personlige kupongkode. Den er unik for deg og kan kun brukes en gang.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på verifisering av nylig flyttede.\n                <br/><br/>\n                Dokumenter brukes bare for å bekrefte at du nylig har flyttet, og vil bli slettet permanent etter gjennomgang.",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,10 +935,10 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Nødvendig for å sende deg din unike kode",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte alder.\n<br><br>\nDokumentene brukes kun for å bekrefte din nåværende alder og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte alder.\n            <br><br>\n            Dokumentene brukes kun for å bekrefte din nåværende alder, og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Vi trenger ditt lisensbevis eller pass",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser:",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp et dokument utstedt av myndighetene som viser",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du være en viss alder.\n<br><br>\n{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte alderen din. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til\nå bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft din nåværende alder.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Lås opp spesialtilbudet ditt",
@@ -950,10 +950,10 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "Du har blitt verifisert",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "En student-e-postadresse foretrekkes",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Universitet / høyskolenavn",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte studenter.\n    <br><br/>\n    Dokumentene brukes kun for å bekrefte din studentstatus og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte studenter.\n<br><br/>\nDokumentene brukes kun for å bekrefte din studentstatus og vil bli slettet permanent etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Vi trenger din ID og timeplan",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av ditt studiested som viser:",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av ditt studiested som viser",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du nå være registrert i en grad eller sertifikat-tildeling, akkreditert skole for utdanning.<br><br>\n    {companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en nåværende student. SheerID samler bare\n    inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din.\n    Ytterligere informasjon eller dokumentasjon kan bli forespurt. ",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er student på en gradbevilgende skole.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for studenter",
@@ -967,10 +967,10 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Må være din skoleutstedte e-postadresse",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "Navn på skole",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte lærere.\n    <br><br>\n    Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din status som lærer eller fakultet er nåværende og vil bli slettet permanent\n    etter at gjennomgangen er fullført. De vil ikke bli delt med {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "Gjennomgang av dokumenter håndteres av SheerID, en pålitelig partner som spesialiserer seg på å bekrefte lærere.\n                <br><br>\n                Dokumentene brukes kun for å bekrefte at din status som lærer er gyldig, og vil bli slettet permanent\n                etter at gjennomgangen er fullført.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "Dokumenter vil bli vurdert i {estimatedWaitTime} av staben hos SheerID, en betrodd partnerr.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Vi trenger mer informasjon",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av ditt studiested som viser:",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Last opp ditt dokument utstedt av ditt studiested som viser",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "For å være kvalifisert for dette tilbudet, må du på nåværende tidspunkt være ansatt som lærer, fakultet eller personale ved en grunnskole, videregående eller et universitet i Norge.\n<br><br>\n{companyName} bruker SheerID, en pålitelig partner, for å bekrefte at du er en nåværende lærer, fakultet- eller peronal\nmedlem. SheerID samler bare inn informasjon som bidrar til å bekrefte kvalifiseringen din. Ytterligere informasjon\neller dokumentasjon kan bli forespurt.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Bekreft at du er en lærer, fakultet eller ansatt ved en grunnskole, videregående eller universitetsgradgivende universitet.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Lås opp dette tilbudet kun for lærerstab",