@sheerid/jslib 1.142.0 → 1.143.0

package/localized-messages/iw.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "ניתן לגרור ולשחרר את הקבצים שלך לכאן או לפתוח <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">סייר</span>",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "אם שמך השתנה מאז הנפקת המסמך, יש להעלות מסמך שני שמציג את שינוי השם הרשמי שלך.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "לא הצלחנו לאשר את הזכאות שלך מכיוון ש:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "במסמך ששהוגש חסרה דרישה לקביעת זכאות להצעה זו.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "המסמך שהוגש אינו עומד בדרישות התאריך לקביעת זכאות להצעה זו.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": " תוקף המסמך כבר פג או שהוא הונפק לפני זמן רב מדי. יש להעלות מסמך עדכני יותר.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "אנו לא יכולים לקבל מסמכים בכתב יד.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "המסמך אינו מספיק לקביעת זכאות להצעה זו.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "המסמך ששלחת אינו מכיל תאריך הנפקה או שהוא הונפק לפני זמן רב מדי בעבר.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "המסמך שהגשת לא מוכיח העסקה בשנה האקדמית הנוכחית.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "אנו לא יכולים לקבל מסמכים שמוגנים בסיסמה.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "המסמך שהוגש מציג מצב שאינו מספיק לקביעת זכאות להצעה זו.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "התאריך המוצג במסמך רחוק מדי בעתיד. יש להעלות מסמך עדכני יותר שמוכיח את מעמדך הנוכחי.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "המסמך היה בלתי קריא עקב האיכות הירודה של התמונה. יש לוודא שברשותך תמונה ברורה וקריאה ושהיא חדה ומוארת ולנסות לשלוח שוב.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "המסמך אינו רשמי או שאינו נמצא ברשימת סוגי המסמכים הקבילים.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "המסמך שהוגש לא יכול לקבוע זכאות להצעה זו.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "שם התפקיד המוצג במסמך אינו זכאי להצעה זו.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "הארגון במסמך ששלחת אינו מתאים להצעה זו.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "תלמידי תיכון אינם זכאים להצעה זאת.",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "שם התפקיד המצוין במסמך ששלחת אינו תואם למידע שרשמת בטופס האימות.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "חסר השם הפרטי שלך.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "חסר שם המשפחה שלך.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "שם הארגון המוצג במסמך שהוגש שונה לשם שסופק בטופס האימות.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "אנו חווים בעיות בתהליך אימות זכאותך להצעה. לקבלת עזרה, נא ליצור קשר עם שירות הלקוחות של SheerID בכתובת: customerservice@sheerid.com.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "תאריך הלידה שלך נמצא מחוץ לטווח הקביל של הצעה זו.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "נא להעלות תלוש משכורת שהונפק במהלך 30 הימים האחרונים.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "תאריך הלידה המוצג במסמך אינו תואם לזה שסופק בטופס האימות.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "אחד השדות במסמך שסופק אינו תואם למידע שסופק בטופס האימות.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "המסמך אינו מספק לקביעת זכאות עבור הצעה זו",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "השם הראשון המופיע במסמך המוגש אינו תואם לזה שסופק בטופס האימות.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "שם המשפחה המופיע במסמך המוגש אינו תואם לזה שסופק בטופס האימות.",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "המשך",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "השיוך הנוכחי שלך עם ארגון זה",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "תאריך הלידה שלך",
@@ -786,10 +786,10 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "שלח",
   "requestOrganizationMessages.title": "בקשה להוספת בית ספר",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "היה צורך לשלוח לך את הקוד הייחודי שלך",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות גיל.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת את גילך הנוכחי והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה. הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות גיל.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק כדי לאמת את גילך הנוכחי והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "אנחנו זקוקים לרישיון או לדרכון שלך",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג:",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "על מנת לעמוד בזכאות להצעה זו, עליך להיות בגיל מסוים.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת את גילך. SheerID אוספת אך ורק מידע שמסייע\n            באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "אימות גילך הנוכחי.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית המיוחדת שלך",
@@ -800,10 +800,10 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "הנה קוד הקופון האישי שלך. הוא ייחודי לך וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "יש להשתמש בכתובת האימייל שלך בעבודה במידה וקיימת כזאת",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות עובדים.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמד ההעסקה שלך עדכני והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה. הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות עובדים.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמד ההעסקה שלך עדכני והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "אנחנו זקוקים למידע נוסף",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך רשמי שמציג:",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך רשמי שמציג",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} יצאה במבצע מיוחד לכל העובדים העדכניים של חברות נבחרות.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת שהנך מועסק/ת כעת. SheerID אוספת אך ורק מידע שמסייע באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "יש לאשר שהנך עובד/ת כיום בחברה בעלת זכאות.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית הזו לתעסוקה בלבד",
@@ -819,10 +819,10 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "הנה קוד הקופון האישי שלך. הוא ייחודי לך וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "היה צורך לשלוח לך את הקוד הייחודי שלך",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות מגישי עזרה ראשונה.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמדך כמגיש/ת עזרה ראשונה עדכני והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.\n            הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות נותנים מענה ראשוניים.\n            <br><br>\n     המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמד נותן המענה הראשוני שלך עדכני והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "אנו זקוקים למזהה שלך",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך רשמי שמציג:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך רשמי שמציג",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "הצעה זו זמינה לכל מגישי העזרה הראשונה ועובדי החירום של ארה\"ב - כולל רשויות אכיפת חוק,\n            חובשים, פרמדיקים ולוחמי אש.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת שהנך מגיש/ת עזרה ראשונה פעיל/ה. SheerID\n            אוספת אך ורק מידע שמסייע באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "יש לאשר שהנך מגיש/ת עזרה ראשונה פעיל/ה.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית הזו למגישי עזרה ראשונה בלבד",
@@ -833,10 +833,10 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "הנה קוד הקופון האישי שלך. הוא ייחודי לך וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "היה צורך לשלוח לך את הקוד הייחודי שלך",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "בדיקת המסמכים מתבצעת על ידי SheerID, שותף מהימן המתמחה באימות זהות.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים רק לצורך אימות הזכאות הנוכחית שלך והם יימחקו לצמיתות לאחר סיום הבדיקה. הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "בדיקת המסמכים מתבצעת על ידי SheerID, שותף מהימן המתמחה באימות זהות.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים רק לצורך אימות הזכאות הנוכחית שלך והם יימחקו לצמיתות לאחר סיום הבדיקה.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "המסמכים ייבדקו תוך {estimatedWaitTime} על ידי צוות SheerID, השותף המהימן שלנו.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "אנו זקוקים לרישיון הנהיגה שלך",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג:",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            כדי להיות זכאי להצעה זו, חייב להיות ברשותך רישיון נהיגה תקף.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, השותף המהימן שלנו, לצורך אימות זהותך. SheerID אוספת אך ורק מידע שמסייע\n            באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "אמת את זהותך הנוכחית.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית המיוחדת שלך",
@@ -847,10 +847,10 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "הנה קוד הקופון האישי שלך. הוא ייחודי לך וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "היה צורך לשלוח לך את הקוד הייחודי שלך",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "בדיקת המסמכים מתבצעת על ידי SheerID, שותף מהימן המתמחה באימות אנשי מקצוע מוסמכים.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים רק לצורך אימות סטטוס הרישוי או ההסמכה הנוכחים שלך והם יימחקו לצמיתות לאחר סיום הבדיקה. הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "בדיקת המסמכים מתבצעת על ידי SheerID, שותף מהימן המתמחה באימות אנשי מקצוע מוסמכים.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים רק לצורך אימות סטטוס הרישוי או ההסמכה הנוכחים שלך והם יימחקו לצמיתות לאחר סיום הבדיקה.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "המסמכים ייבדקו תוך {estimatedWaitTime} על ידי צוות SheerID, השותף המהימן שלנו.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "אנו זקוקים לרישיון המקצועי או להסמכה המקצועית שלך",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            כדי להיות זכאי להצעה זו, חייב להיות ברשותך רישיון מקצועי עדכני בתחום שצוין. השדות הזכאים מוצגים בבורר הסטטוס שבטופס זה.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, השותף המהימן שלה, כדי לאמת שאתה איש מקצוע מורשה.\n            SheerID אוספת אך ורק מידע המסייע באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "אמת כי יש ברשותך רישיון מקצועי בתחומך.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית המיוחדת הזאת",
@@ -861,11 +861,11 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "הנה קוד הקופון האישי שלך. הוא ייחודי לך וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "בדיקת המסמכים מתבצעת על ידי SheerID, שותף מהימן המתמחה באימות הזכאות שלך.\n            <br><br>\n המסמכים משמשים רק לצורך אימות הזכאות הנוכחית שלך והם יימחקו לצמיתות לאחר סיום הבדיקה.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "אנחנו זקוקים לעוד קצת מידע",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "העלה מסמך רשמי שמציג:",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "העלה מסמך רשמי שמציג",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "בדיקת זכאות לתוכנית סיוע ממשלתי.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית המיוחדת הזאת",
@@ -876,10 +876,10 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "יש להשתמש בכתובת האימייל שלך בעבודה במידה וקיימת כזאת",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות\n                    אנשי מקצוע רפואיים.<br><br>המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמדך כאיש/אשת מקצוע רפואי עדכני\n                    והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה. הם לא ישותפו עם {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות\n                    אנשי מקצוע רפואיים.<br><br>המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמדך כאיש/אשת מקצוע רפואי עדכני\n                    והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "אנחנו זקוקים למידע נוסף",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך רשמי שמציג:",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך רשמי שמציג",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "על מנת לעמוד בזכאות להצעה זו, עליך להיות (1) איש/אשת מקצוע רפואי עם רישיון תקף בארצות הברית\n                    ו-(2) חבר/ה בענף בעל זכאות של המקצוע הרפואי. הענפים בעלי הזכאות מוצגים בשדה\n                    בחירת מעמד בטופס זה.<br><br>{companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת שהנך איש/אשת מקצוע רפואי.\n                    SheerID אוספת אך ורק מידע שמסייע באימות זכאותך.\n                    יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "יש לאשר שהנך איש/אשת מקצוע רפואי מורשה/ית.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית הזו לאנשי מקצוע בתחום הרפואה בלבד",
@@ -893,10 +893,10 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "הנה קוד הקופון האישי שלך. הוא ייחודי לך וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "היה צורך לשלוח לך את הקוד הייחודי שלך",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות חברים.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמד החברות שלך עדכני והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה. הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות חברים.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמד החברות שלך עדכני והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "אנחנו זקוקים למידע נוסף",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך רשמי שמציג:",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך רשמי שמציג",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} יצאה במבצע מיוחד לכל החברים העדכניים בארגונים נבחרים.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת שהנך מועסק/ת כעת. SheerID אוספת אך ורק\n            מידע שמסייע באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "יש לאשר שהנך חבר/ה כיום בארגון בעל זכאות.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית הזו לחברים בלבד",
@@ -907,10 +907,10 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "הנה קוד הקופון האישי שלך. הוא ייחודי לך וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "מומלץ להשתמש בכתובת אימייל אישית",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות אנשי צבא.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמדך הצבאי עדכני והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.\n            הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות המעמד הצבאי.\n            <br><br>\n         המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמד הצבאי שלך עדכני והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.    ",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "אנחנו זקוקים למידע נוסף",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג:",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "הצעה זו זמינה לאנשי צבא ששירתו או משרתים כיום בכוחות המזוינים של ארצות הברית.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת שהנך איש/אשת צבא. SheerID אוספת אך ורק מידע\n            שמסייע באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "יש לאשר שהנך חבר/ה בכוחות המזוינים.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית הזו לאנשי צבא בלבד",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "הנה קוד הקופון האישי שלך. הוא ייחודי לך וניתן להשתמש בו רק פעם אחת.",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות תנועות אחרונות.\n            <br><br>\n         המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שעברת לאחרונה והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.    ",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
@@ -935,10 +935,10 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "היה צורך לשלוח לך את הקוד הייחודי שלך",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות גיל.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת את גילך הנוכחי והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה. הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות גיל.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק כדי לאמת את גילך הנוכחי והם יימחקו לצמיתות עם תום הסקירה.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "אנו זקוקים לרישיון או לדרכון שלך",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג:",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך ממשלתי שמציג",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "על מנת לעמוד בזכאות להצעה זו, עליך להיות בגיל מסוים.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת את גילך. SheerID אוספת אך ורק מידע שמסייע\n            באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "אימות גילך הנוכחי.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית המיוחדת שלך",
@@ -950,10 +950,10 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "עברת את האימות",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "כתובת דוא\"ל סטודיאנטלית עדיפה",
   "segmentMessages.student.schoolName": "שם אוניברסיטה / מכללה",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מבוצעת על ידי SheerID, שותפה אמינה שמתמחה באימות סטודנטים.\n            <br><br>\n  המסמכים משמשים אך ורק לאימות סטטוס הלימודים הנוכחי שלך ויימחקו לצמיתות עם תום הליך הסקירה.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מבוצעת על ידי SheerID, שותפה אמינה שמתמחה באימות סטודנטים.\n<br><br>\n המסמכים משמשים אך ורק לאימות סטטוס הלימודים הנוכחי שלך ויימחקו לצמיתות עם תום הליך הסקירה.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "אנו זקוקים למזהה וללוח הזמנים הכיתתי שלך",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך בהנפקת בית הספר שמציג:",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך בהנפקת בית הספר שמציג",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "כדי להיות זכאי להצעה זו, צריך להיות רשום כרגע לתואר או מעניק תעודה בבית הספר לחינוך מוסמך.<br><br>\n                {companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת שהנך סטודנט/ית נכון להיום. SheerID אוספת\n                אך ורק מידע שמסייע באימות זכאותך.\n                    יתכן ויידרשו מידע או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "ודא שאתה סטודנט בבית ספר המעניקה תארים.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית הזו לסטודנטים בלבד",
@@ -967,10 +967,10 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "הכתובת חייבת להיות כתובת האימייל שלך בהנפקת בית הספר",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "שם בית הספר",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות מורים.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמדך כמורה או איש/אשת סגל עדכני והם יימחקו\n                לצמיתות עם תום הסקירה. הם לא ישותפו עם {companyName}",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "סקירת המסמך מנוהלת על ידי SheerID, שותפה מהימנה שמתמחה באימות מורים.\n            <br><br>\n            המסמכים משמשים אך ורק בכדי לאמת שמעמדך כמורה או איש/אשת סגל עדכני והם יימחקו\n                לצמיתות עם תום הסקירה.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "המסמכים יעברו סקירה ב-{estimatedWaitTime} על ידי הצוות ב- SheerID, שהינו שותף מהימן.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "אנחנו זקוקים למידע נוסף",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך בהנפקת בית הספר שמציג:",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "יש להעלות מסמך בהנפקת בית הספר שמציג",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "על מנת לעמוד בזכאות להצעה זו, עליך לעבוד כיום כמורה, חבר/ת סגל או איש/אשת צוות,\n            של בית ספר K-12 או אוניברסיטה בארצות הברית.\n            <br><br>\n            {companyName} משתמשת ב-SheerID, שותפה מהימנה, כדי לאמת שהנך מורה חבר/ת סגל או איש/אשת צוות\n            נכון להיום. SheerID אוספת אך ורק מידע שמסייע באימות זכאותך. יתכן ויידרשו מידע\n            או תיעוד נוספים.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "יש לאשר שהנך מורה, חבר/ת סגל או איש/אשת צוות באוניברסיטה המעניקה תארים או בדירוג K-12.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "פתח את ההצעה הבלעדית הזו לצוותי מורים בלבד",

package/localized-messages/ja.json

@@ -594,19 +594,19 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "ここにファイルをドラッグ&ampドロップするか、<span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">参照</span>します",
   "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "書類の発行後に氏名が変更された場合は、正式な氏名変更を示す2つ目の書類をアップロードしてください。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "次の理由により、資格があることを確認できませんでした：",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "ご提出いただいた書類では、この求人の応募資格を満たしていません。",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "ご提出いただいた書類は、この求人の日付に関する要望を満たしていません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "書類が期限切れ、もしくは発行日が古すぎます。もう少し最近の書類をアップロードしてください。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "手書きの書類は承認できません。",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です。",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "この書類は、この求人に対する応募資格を満たしていません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "提出いただいた書類に発行日が記入されていないか、発行日が古すぎます。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "提出いただいた書類は当年度の雇用を証明するものではありません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "パスワードで保護された書類は受け付けられません。",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載されたステータスでは、この求人に対する応募資格を満たしていません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "書類に記載されている日付があまりにも未来のものです。現在のステータスを証明する、もう少し最近の書類をアップロードしてください。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "画質不良のため書類を読み取ることができませんでした。明るく、鮮明ではっきりと読み込める画像であることを確認し、もう一度提出してください。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "書類は公式書類または受付可能な種類のリストに含まれているものではありません。",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "ご提出いただいた書類では、この求人に対する応募資格を満たしていることを証明できません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "書類に記載されている役職はこの特典の対象ではありません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "提出いただいた書類に記載されている組織は、この特典の対象ではありません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "高校生はこの特典の対象外となります。",
@@ -634,14 +634,14 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "提出された書類に役職が記載されていないか、認証フォームに入力されたものと一致しません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "下の名前が記載されていません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "名字が記載されていません。",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載された組織名が認証フォームに入力いただいたものと一致しません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "特典対象者であることを認証する際に問題が発生しています。SheerIDカスタマーサービスにお問い合わせください：customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "生年月日がこの特典の対象範囲外です。 ",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "過去30日以内に発行された給与明細をアップロードしてください。",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載された生年月日が認証フォームに入力いただいたものと一致しません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "提供された書類の項目が、認証フォームの記入と一致しませんでした。",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "お客様がこの特典の条件を満たすことを証明するのに書類が不十分です",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載された名が認証フォームに入力いただいたものと一致しません。",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "ご提出いただいた書類に記載された姓が認証フォームに入力いただいたものと一致しません。",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "続ける",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "組織との現在の関係",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "生年月日",
@@ -786,7 +786,7 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "送信する",
   "requestOrganizationMessages.title": "学校追加のリクエスト",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、年齢認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の年齢認証にのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、年齢の確認を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは現在の年齢の確認にのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "ライセンスまたはパスポートが必要です",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
@@ -800,7 +800,7 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "仕事用のメールがある場合はそちらを使用してください",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、従業員認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、雇用ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、従業員の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、雇用ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -819,7 +819,7 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、ファーストレスポンダーの認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類はファーストレスポンダーのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。\nこれらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、緊急連絡先の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、緊急連絡先ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "IDが必要です",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -833,7 +833,7 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、身元確認を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の適格性を確認するためにのみ使用され、審査が完了すると完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、IDの検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは現在の適格性を確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "運転免許証が必要です",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
@@ -847,7 +847,7 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、有資格専門家の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、ライセンスまたは認定のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認が完了すると完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、ライセンスを受けた専門家の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、ライセンスまたは免許のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "専門家ライセンスまたは証明書が必要です",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
@@ -861,8 +861,8 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.postalCodeExplanation": " ",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": " ",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントレビューは、適格性の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、適格性ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "その他の追加情報",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "次のことを示す公式文書をアップロードします：",
@@ -876,7 +876,7 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "仕事用のメールがある場合はそちらを使用してください",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、医療従事者の認証を専門とする信頼できるパートナー\n        であるSheerIDによって処理されます。<br> <br>書類は、医療専門家のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n        確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません。",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、医療専門家の検証を専門とする信頼できるパートナー\nであるSheerIDによって扱われます。<br> <br>ドキュメントは、医療専門家のステータスが最新であることを検証するためにのみ使用され、\n                    確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の審査は、会員認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、メンバーシップのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、メンバーの検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、メンバーシップのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -907,7 +907,7 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "個人のメールアドレスが推奨されます",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、軍人認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、軍人ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。\nこれらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、軍属の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、軍属のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードしてください：",
@@ -921,7 +921,7 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、最近の転居者の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、最近転居したことを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません。",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、直近の転居検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは、直近の転居を確認するためにのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
@@ -935,7 +935,7 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、年齢認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の年齢認証にのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、年齢の確認を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n            <br><br>\n            ドキュメントは現在の年齢の確認にのみ使用され、確認後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "ライセンスまたはパスポートが必要です",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
@@ -950,7 +950,7 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
   "segmentMessages.student.schoolName": "大学名",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、学生認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、学生ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、学生認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、学生ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "IDと時間割が必要です",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "学校発行の書類をアップロードしてください",
@@ -967,7 +967,7 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "学校が発行したメールアドレスを入力してください",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "学校名",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、教師の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、教師または教職員のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n    確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "ドキュメントの確認は、教師の検証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって扱われます。\n                <br><br>\n                ドキュメントは、教師または教員のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n                検証後に完全に削除されます。",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "学校発行の書類をアップロードしてください",