@sheerid/jslib 1.128.0 → 1.130.0

package/localized-messages/ja.json

@@ -381,7 +381,7 @@
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "認証実施の仕組みについて",
   "defaultMessages.infoShared1": "クリックすることにより、私は{privacyPolicyLink}に記載のとおり、資格認証の目的で私の情報を処理することに同意します",
   "defaultMessages.infoShared2": "。私の情報が{companyName}と共有されることを理解しています。 ",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "この情報は米国に転送され、SheerIDのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": " この情報は米国に転送され、SheerIDのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。",
   "defaultMessages.lastName": "名字",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "姓*",
   "defaultMessages.limitExceededError": "認証制限を超えています",
@@ -717,7 +717,7 @@
   "defaultMessages.step.sso.title": "学校の認証情報を使用して認証します",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "クーポンコードをコピーします",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "今すぐまたは後で新しいコードを使用できるように、コピーをメールでお送りしました。verify@sheerid.comからのメールをご確認ください。",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "\n                SheerIDは認証処理のみを行います。\n                お客様の承認が完了しましたので、\n                プロモーション規約および/またはコードの使用に関するすべてのご質問は{companyName}のカスタマーサービスまでお願いいたします。\n            ",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "\n    SheerIDは認証処理のみを行います。\n    お客様の承認が完了しましたので、\n    プロモーション規約および/またはコードの使用に関するすべてのご質問は{companyName}のカスタマーサービスまでお願いいたします。\n",
   "defaultMessages.streetAddress": "Street 住所",
   "defaultMessages.studentInfoShared": "ここに入力された情報は認証のために使用され、{companyName}と共有されます。",
   "defaultMessages.tryAgain": "再試行",
@@ -775,11 +775,11 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "送信する",
   "requestOrganizationMessages.title": "学校追加のリクエスト",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、年齢認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n            <br><br>\n            書類は現在の年齢認証にのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、年齢認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の年齢認証にのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "ライセンスまたはパスポートが必要です",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            この特典を利用するには、一定の年齢に達している必要があります。\n            <br><br>\n            {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して年齢認証を行います。SheerIDは、\n            資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nこの特典を利用するには、一定の年齢に達している必要があります。\n<br><br>\n{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して年齢認証を行います。SheerIDは、\n資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "現在の年齢を認証します。",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "特典のロックを解除",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "氏名と生年月日は、政府発行の書類に記載されているものと一致している必要があります。",
@@ -789,11 +789,11 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "仕事用のメールがある場合はそちらを使用してください",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、従業員認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n            <br><br>\n            書類は、雇用ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、従業員認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、雇用ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}は、特定企業の現従業員向けにこの特典を設けました。\n            <br><br>\n            {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が現在雇用されていることを確認します。SheerIDは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}は、特定企業の現従業員向けにこの特典を設けました。\n<br><br>\n{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が現在雇用されていることを確認します。SheerIDは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "対象企業の現従業員であることを認証します。",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "この従業員限定特典のロックを解除",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "入力した情報は公式文書と一致している必要があります。",
@@ -808,11 +808,11 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、ファーストレスポンダーの認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n            <br><br>\n            書類はファーストレスポンダーのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。\n            これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、ファーストレスポンダーの認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類はファーストレスポンダーのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。\nこれらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "IDが必要です",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            この特典は、法執行機関、\n            EMT、救急救命士、消防士など、米国のすべてのファーストレスポンダーおよび救急隊員にご利用いただけます。\n            <br><br>\n            {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が現役のファーストレスポンダーであることを認証します。SheerID\n            は、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nこの特典は、法執行機関、\nEMT、救急救命士、消防士など、米国のすべてのファーストレスポンダーおよび救急隊員にご利用いただけます。\n<br><br>\n{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が現役のファーストレスポンダーであることを認証します。SheerID\nは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "現役のファーストレスポンダーであることを認証します。",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "このファーストレスポンダー限定特典のロックを解除",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "氏名、組織名、メールアドレスは、所属組織に登録されているものと一致している必要があります。",
@@ -822,11 +822,11 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、身元確認を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n            <br><br>\n            書類は現在の適格性を確認するためにのみ使用され、審査が完了すると完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、身元確認を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の適格性を確認するためにのみ使用され、審査が完了すると完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "運転免許証が必要です",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            このオファーを利用するには、有効な運転免許証が必要です。\n            <br><br>\n            {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して身元認証を行います。SheerIDは、\n            資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nこのオファーを利用するには、有効な運転免許証が必要です。\n<br><br>\n{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して身元認証を行います。SheerIDは、\n資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "現在の身元を認証。",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "特典のロックを解除",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "情報は政府発行の書類に記載されているものと一致する必要があります。",
@@ -836,11 +836,11 @@
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.identity.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、有資格専門家の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n            <br><br>\n            書類は、ライセンスまたは認定のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認が完了すると完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、有資格専門家の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、ライセンスまたは認定のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認が完了すると完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "専門家ライセンスまたは証明書が必要です",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            この特典の対象となるには、指定した分野で現在の専門家ライセンスを保持している必要があります。対象となる分野は、このフォームのステータスセレクタに表示されます。\n            <br><br>\n            {companyName}では、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、有資格専門家であることを認証します。\n            SheerIDは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nこの特典の対象となるには、指定した分野で現在の専門家ライセンスを保持している必要があります。対象となる分野は、このフォームのステータスセレクタに表示されます。\n<br><br>\n{companyName}では、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、有資格専門家であることを認証します。\nSheerIDは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "ご自身の分野で専門家ライセンスをお持ちであることを確認してください。",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "この特典のロックを解除します",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "情報は政府発行の書類に記載されているものと一致する必要があります。",
@@ -864,11 +864,11 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "仕事用のメールがある場合はそちらを使用してください",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、医療従事者の認証を専門とする信頼できるパートナー\n                    であるSheerIDによって処理されます。<br> <br>書類は、医療専門家のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n                    確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません。",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、医療従事者の認証を専門とする信頼できるパートナー\n        であるSheerIDによって処理されます。<br> <br>書類は、医療専門家のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n        確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません。",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "このオファーの対象となるには、（1）現在米国で認可を受けている医療従事者であり、\n                    （2）医療専門職の対象部門のメンバーである必要があります。対象部門は、このフォームのステータスセレクタ\n                    に表示されます。<br><br>{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が医療従事者であることを確認します。\n                    SheerIDは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。\n                    追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "このオファーの対象となるには、（1）現在米国で認可を受けている医療従事者であり、\n        （2）医療専門職の対象部門のメンバーである必要があります。対象部門は、このフォームのステータスセレクタ\n        に表示されます。<br><br>{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が医療従事者であることを確認します。\n        SheerIDは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。\n        追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "有資格医療従事者であることを認証します。",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "この医療従事者限定特典のロックを解除",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "氏名、生年月日、組織は、公式文書の内容と一致している必要があります。",
@@ -881,11 +881,11 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の審査は、会員認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n            <br><br>\n            書類は、メンバーシップのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の審査は、会員認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、メンバーシップのステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}は、特定組織の現会員向けにこの特典を設けました。\n            <br><br>\n            {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が現在雇用されていることを認証します。SheerID\n            は、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName}は、特定組織の現会員向けにこの特典を設けました。\n<br><br>\n{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が現在雇用されていることを認証します。SheerID\nは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "対象組織の現会員であることを認証します。",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "この会員限定特典のロックを解除",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "入力した情報は公式文書と一致している必要があります。",
@@ -895,11 +895,11 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "個人のメールアドレスが推奨されます",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、軍人認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n            <br><br>\n            書類は、軍人ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。\n            これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、軍人認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は、軍人ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。\nこれらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードしてください：",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            この特典は、米軍での勤務経験者または現在勤務している軍関係者が利用できます。\n            <br><br>\n            {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が軍メンバーであることを認証します。SheerIDは、資格認証に役立つ\n           情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nこの特典は、米軍での勤務経験者または現在勤務している軍関係者が利用できます。\n<br><br>\n{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、お客様が軍メンバーであることを認証します。SheerIDは、資格認証に役立つ\n           情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "軍メンバーであることを認証します。",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "この軍関係者限定特典のロックを解除します",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "軍の書類に表示されているとおりに、フォームに氏名を入力してください。下の名前の場合もありますのでご注意ください。",
@@ -909,11 +909,11 @@
   "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.military.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、最近の転居者の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n                <br/><br/>\n                書類は、最近転居したことを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません。",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、最近の転居者の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、最近転居したことを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません。",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す公的書類をアップロードしてください",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n                この特典の対象となるには、過去60日以内に新住所へ転居したことが必要です。\n                <br><br>\n                {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、最近転居したかどうかを確認します。SheerIDは、\n                資格認証に役立つ情報のみを収集します。\n                追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n    この特典の対象となるには、過去60日以内に新住所へ転居したことが必要です。\n    <br><br>\n    {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、最近転居したかどうかを確認します。SheerIDは、\n    資格認証に役立つ情報のみを収集します。\n    追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "最近転居されたことを認証します。",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "この特典のロックを解除します",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "氏名と住所は公式文書の内容と一致している必要があります。",
@@ -923,11 +923,11 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "こちらがお客様専用のクーポンコードです。これはお客様固有のコードで、一度のみご使用いただけます。",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、年齢認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n            <br><br>\n            書類は現在の年齢認証にのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、年齢認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n<br><br>\n書類は現在の年齢認証にのみ使用され、確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "ライセンスまたはパスポートが必要です",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "以下を示す政府発行の書類をアップロードします",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            この特典を利用するには、一定の年齢に達している必要があります。\n            <br><br>\n            {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して年齢認証を行います。SheerIDは、\n            資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nこの特典を利用するには、一定の年齢に達している必要があります。\n<br><br>\n{companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して年齢認証を行います。SheerIDは、\n資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "現在の年齢を認証します。",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "特典のロックを解除",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "氏名と生年月日は、政府発行の書類に記載されているものと一致している必要があります。",
@@ -938,11 +938,11 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "認証されました",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "お客様の固有コードの送信が必要です",
   "segmentMessages.student.schoolName": "大学名",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、学生認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n                <br/><br/>\n                書類は、学生ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類の確認は、学生認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、学生ステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、確認後、完全に削除されます。",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "IDと時間割が必要です",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "学校発行の書類をアップロードしてください",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n                この特典の対象となるには、現在、学位または証明書を発行する\n                認定教育機関に在籍している必要があります。\n                <br><br>\n                {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、現在在籍中の学生であることを認証します。SheerIDは、\n                資格認証に役立つ情報のみを収集します。\n                追加情報または書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n    この特典の対象となるには、現在、学位または証明書を発行する\n    認定教育機関に在籍している必要があります。\n    <br><br>\n    {companyName}は、信頼できるパートナーであるSheerIDを使用して、現在在籍中の学生であることを認証します。SheerIDは、\n    資格認証に役立つ情報のみを収集します。\n    追加情報または書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "学位授与機関の学生であることを確認します。",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "この学生限定特典のロックを解除",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "氏名と生年月日は、学校の公式記録と一致している必要があります。",
@@ -955,11 +955,11 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "学校が発行したメールアドレスを入力してください",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "学校名",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、教師の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n                <br><br>\n                書類は、教師または教職員のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n                確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "書類審査は、教師の認証を専門とする信頼できるパートナーであるSheerIDによって処理されます。\n    <br><br>\n    書類は、教師または教職員のステータスが最新であることを確認するためにのみ使用され、\n    確認後、完全に削除されます。これらの書類は{companyName}とは共有されません",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "書類は、信頼できるパートナーであるSheerIDのスタッフによって{estimatedWaitTime}で審査されます。",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "さらに情報が必要です",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "学校発行の書類をアップロードしてください",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            この特典の対象となるには、現在、プロモーションが提供される国の教育機関にて教師または教職員として\n            雇用されている必要があります。\n            <br><br>\n            {companyName} は信頼できるパートナーSheerIDを使用して、お客様が現在在籍中の教師、教職員、またはスタッフであることを認証します\n。SheerIDは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または\n            書類が要求される場合があります。",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\nこの特典の対象となるには、現在、プロモーションが提供される国の教育機関にて教師または教職員として\n雇用されている必要があります。\n<br><br>\n{companyName} は信頼できるパートナーSheerIDを使用して、お客様が現在在籍中の教師、教職員、またはスタッフであることを認証します\n。SheerIDは、資格認証に役立つ情報のみを収集します。追加情報または\n書類が要求される場合があります。",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "教育機関の教師、教員、またはスタッフであることを認証します。",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "この教員限定特典のロックを解除する",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "氏名とメールアドレスは、学校で記録されているものと一致する必要があります。",

package/localized-messages/ko.json

@@ -381,7 +381,7 @@
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "확인은 어떻게 이루어집니까?",
   "defaultMessages.infoShared1": "클릭하여 이하에 기술된 바와 같이 본인의 적격성을 검증하기 위한 목적으로 내 정보가 처리되는 것에 동의합니다:  {privacyPolicyLink}",
   "defaultMessages.infoShared2": ". 본인은 내 정보가 아래 대상과 공유된다는 것을 이해합니다: {companyName}. ",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "귀하의 정보는 미국으로 전송되며 SheerID의 개인 정보 보호 정책에 따라 취급됩니다.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": " 귀하의 정보는 미국으로 전송되며 SheerID의 개인 정보 보호 정책에 따라 취급됩니다.",
   "defaultMessages.lastName": "성",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "성*",
   "defaultMessages.limitExceededError": "확인 한도 초과",
@@ -775,11 +775,11 @@
   "requestOrganizationMessages.submit": "제출하기",
   "requestOrganizationMessages.title": "학교 추가 요청하기",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 나이 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 나이를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 나이 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 나이를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "라이선스나 여권이 필요합니다.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안 자격을 갖추려면 특정 나이 이상이어야 합니다.\n            <br><br>\n            {companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 나이를 확인합니다. SheerID는 자격을 확인하는 데 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안 자격을 갖추려면 특정 나이 이상이어야 합니다.\n<br><br>\n{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 나이를 확인합니다. SheerID는 자격을 확인하는 데 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "나이를 확인하십시오.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "귀하의 특별 제안 해제하기",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "이름과 생년월일은 정부에서 발행한 문서의 내용과 일치해야 합니다.",
@@ -789,11 +789,11 @@
   "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.age.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "업무용 이메일이 있다면 업무용 이메일을 사용하세요",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 직원 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 고용 상태가 최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 직원 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 고용 상태가 최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} 회사가 선택된 회사의 모든 현재 직원을 대상으로 특별 제안을 설정했습니다.\n            <br><br>\n            {companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 현재 고용 중인지 확인합니다. SheerID는 제안 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} 회사가 선택된 회사의 모든 현재 직원을 대상으로 특별 제안을 설정했습니다.\n<br><br>\n{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 현재 고용 중인지 확인합니다. SheerID는 제안 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "자격을 갖춘 회사의 현재 직원인지 확인하십시오.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "본 고용자 해당 전용 해제하기",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "제공한 정보는 공식 문서와 일치해야 합니다.",
@@ -808,11 +808,11 @@
   "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.employment.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 첫 응답자 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 첫 응답자 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.\n            해당 정보는 {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 첫 응답자 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 첫 응답자 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.\n해당 정보는 {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "귀하의 ID가 필요합니다",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안은 법 집행 기관,\n            전문 응급 구조사, 구급 대원 및 소방관을 포함한 모든 미국 첫 응답자 및 응급 요원에게 제공됩니다\n            <br><br>\n            {companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 활동 중인 첫 응답자인지 확인합니다. SheerID\n            는 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안은 법 집행 기관,\n전문 응급 구조사, 구급 대원 및 소방관을 포함한 모든 미국 첫 응답자 및 응급 요원에게 제공됩니다\n<br><br>\n{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 활동 중인 첫 응답자인지 확인합니다. SheerID\n는 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "로봇이 아닌 인간 응답자인지 인증하십시오.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "본 첫번째 응답자 전용 제공 해제하기",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "이름, 조직 이름 및 이메일은 에이전시에 기록된 내용과 일치해야 합니다.",
@@ -822,11 +822,11 @@
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.identity.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 신원 확인을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 처리합니다.\n                 <br><br>\n          문서는 현재 자격을 확인하는 용도로만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 신원 확인을 전문으로 하는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID에서 처리합니다.\n     <br><br>\n          문서는 현재 자격을 확인하는 용도로만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "문서는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 직원이 {estimatedWaitTime}에 검토합니다.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "운전 면허증이 필요합니다",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n              이 제안을 받으려면 유효한 운전 면허증이 있어야 합니다.\n              <br><br>\n            {companyName}은(는) 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하의 신원을 확인합니다. SheerID는 자격을 확인하는 데 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n  이 제안을 받으려면 유효한 운전 면허증이 있어야 합니다.\n  <br><br>\n{companyName}은(는) 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하의 신원을 확인합니다. SheerID는 자격을 확인하는 데 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "현재 신원을 확인합니다.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "귀하의 특별 제안 해제하기",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "귀하의 정보는 정부 발행 문서의 내용과 일치해야 합니다.",
@@ -840,7 +840,7 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "문서는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 직원이 {estimatedWaitTime}에 검토합니다.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "전문 라이센스 또는 인증서가 필요합니다.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            이 제안을 받으려면 지정된 분야에서 현재 전문 라이센스를 보유하고 있어야 합니다. 적격 필드는 이 양식의 상태 선택기에 표시됩니다.\n          <br><br>\n          {companyName}은(는) 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 라이선스가 있는 전문가임을 확인합니다.\n SheerID는 다음을 지원하는 정보만 수집합니다. 귀하의 자격을 확인합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n이 제안을 받으려면 지정된 분야에서 현재 전문 라이센스를 보유하고 있어야 합니다. 적격 필드는 이 양식의 상태 선택기에 표시됩니다.\n          <br><br>\n          {companyName}은(는) 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 라이선스가 있는 전문가임을 확인합니다.\n SheerID는 다음을 지원하는 정보만 수집합니다. 귀하의 자격을 확인합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "자신의 분야에서 전문 자격증을 가지고 있는지 확인하십시오.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "이 특별 제안 잠금 해제",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "귀하의 정보는 정부 발행 문서의 내용과 일치해야 합니다.",
@@ -864,11 +864,11 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "업무용 이메일이 있다면 업무용 이메일을 사용하세요",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 의료 전문가\n                    확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.<br><br>문서는 현재 의료 전문가 상태가\n                    최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 의료 전문가\n        확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.<br><br>문서는 현재 의료 전문가 상태가\n        최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안에 대한 혜택을 받으려면 (1) 현재 미국에서 라이선스를 취득한 의료 전문가여야 합니다. 또한\n                    (2) 의료 분야 적격 지점의 회원이어야 합니다. 적격 지점은 양식의 상태\n                    선택기에 표시됩니다.<br><br>{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 의료 전문가임을 확인합니다.\n                    SheerID  귀하의 자격 인증을 돕는 정보만 수집합니다.\n                    추가 정보 또는 문서가 요청될 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안에 대한 혜택을 받으려면 (1) 현재 미국에서 라이선스를 취득한 의료 전문가여야 합니다. 또한\n        (2) 의료 분야 적격 지점의 회원이어야 합니다. 적격 지점은 양식의 상태\n        선택기에 표시됩니다.<br><br>{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 의료 전문가임을 확인합니다.\n        SheerID  귀하의 자격 인증을 돕는 정보만 수집합니다.\n        추가 정보 또는 문서가 요청될 수 있습니다.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "라이선스가 있는 의료 전문가인지 확인하십시오.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "본 의료 전문가 전용 제공 해제하기",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "성명, 생년월일 및 조직은 공식 문서에 있는 것과 일치해야 합니다.",
@@ -881,11 +881,11 @@
   "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.medical.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 회원 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n            <br><br>\n            문서는 회원 자격이 최신 상태인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 회원 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 회원 자격이 최신 상태인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 공식 문서 업로드",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} 회사가 선택된 조직의 모든 현재 회원을 대상으로 특별 제안을 설정했습니다.\n            <br><br>\n            {companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 현재 고용 중인지 확인합니다. SheerID는 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} 회사가 선택된 조직의 모든 현재 회원을 대상으로 특별 제안을 설정했습니다.\n<br><br>\n{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 현재 고용 중인지 확인합니다. SheerID는 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "자격을 갖춘 조직의 현재 회원인지 확인하십시오.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "본 멤버 전용 제공 해제하기",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "제공한 정보는 공식 문서와 일치해야 합니다.",
@@ -895,11 +895,11 @@
   "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "여기 귀하의 개인 쿠폰 코드입니다. 이는 고유하며 한번만 사용하실 수 있습니다.",
   "segmentMessages.member.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "개인 이메일 주소가 권장됩니다.",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 군인 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 군인 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.\n            해당 정보는 {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 군인 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 군인 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.\n해당 정보는 {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "다음을 보여주는 정부 발행 문서를 업로드하십시오.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안은 미국 ​​군대에서 복무했거나 현재 복무 중인 군인에게 제공됩니다.\n            <br><br>\n            {companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 군인인지 인증합니다. SheerID는 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안은 미국 ​​군대에서 복무했거나 현재 복무 중인 군인에게 제공됩니다.\n<br><br>\n{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 군인인지 인증합니다. SheerID는 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "군대의 일원인지 확인하십시오.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "본 군인 전용 제공 해제하기",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "군사 문서에 표시 된대로 양식에 성과 이름을 입력하십시오. 귀하의 이름일 수도 있습니다.",
@@ -923,11 +923,11 @@
   "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "고유한 코드를 보내야 합니다.",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 나이 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 나이를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 나이 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 나이를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "라이센스나 여권이 필요합니다.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "표시되는 정부 발행 문서 업로드",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안 자격을 갖추려면 특정 나이 이상이어야 합니다.\n            <br><br>\n            {companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 나이를 확인합니다. SheerID는 자격을 확인하는 데 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안 자격을 갖추려면 특정 나이 이상이어야 합니다.\n<br><br>\n{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 나이를 확인합니다. SheerID는 자격을 확인하는 데 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "나이를 확인하십시오.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "귀하의 특별 제안 해제하기",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "이름과 생년월일은 정부에서 발행한 문서의 내용과 일치해야 합니다.",
@@ -938,11 +938,11 @@
   "segmentMessages.senior.step.success.title": "귀하는 인증되었습니다",
   "segmentMessages.student.emailExplanation": "학생 이메일 주소를 선호합니다.",
   "segmentMessages.student.schoolName": "대학 이름",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 학생 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n            <br><br>\n            문서는 현재 학생 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 학생 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n<br><br>\n문서는 현재 학생 상태를 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에 영구적으로 삭제됩니다.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "귀하의 ID와 수업 스케쥴이 필요합니다",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "다음을 표시하며 학교에서 발행한 문서를 업로드하십시오.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "본 할인을 받으려면 귀하는 학위나 수료증을 수여하는 공인 교육 학교에 현재 등록되어 있어야 합니다.<br><br>\n            {companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 현재 학생인지 인증합니다. SheerID는\n                자격 확인에 도움이 되는 정보를 수집합니다.\n                추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "본 할인을 받으려면 귀하는 학위나 수료증을 수여하는 공인 교육 학교에 현재 등록되어 있어야 합니다.<br><br>\n{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 현재 학생인지 인증합니다. SheerID는\n    자격 확인에 도움이 되는 정보를 수집합니다.\n    추가 정보나 문서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "학위를 수여하는 학교의 학생임을 확인해 주십시오.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "본 학생 전용 제공 해제하기",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "귀하의 성명과 생년월일은 공식 학교 기록에 있는 것과 일치해야 합니다.",
@@ -955,11 +955,11 @@
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "학교에서 발행한 이메일 주소여야 합니다.",
   "segmentMessages.teacher.schoolName": "학교 이름",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 교사 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n                <br><br>\n                문서는 현재 교사 또는 교직원 고용 상태가 최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에\n                영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "문서 검토는 교사 확인을 전문으로 하며 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID가 처리합니다.\n    <br><br>\n    문서는 현재 교사 또는 교직원 고용 상태가 최신인지 확인하는 데만 사용되며 검토가 완료된 후에\n    영구적으로 삭제됩니다. {companyName} 회사와 공유되지 않습니다.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "{estimatedWaitTime}에서 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID의 스태프가 문서를 검토할 것입니다.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "더 많은 정보가 필요합니다",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "다음을 표시하며 학교에서 발행한 문서를 업로드하십시오.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안은  미국 내  K-12\n            또는 대학 교사, 교수 또는 교직원으로 고용되어 있어야 제공됩니다.\n            <br><br>\n            {companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 현재 교사, 교직원 또는 직원\n            인지 인증합니다. SheerID는 제안 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보\n            또는 설명서가 필요할 수 있습니다.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "제안은  미국 내  K-12\n또는 대학 교사, 교수 또는 교직원으로 고용되어 있어야 제공됩니다.\n<br><br>\n{companyName} 회사는 신뢰할 수 있는 파트너인 SheerID를 사용하여 귀하가 현재 교사, 교직원 또는 직원\n인지 인증합니다. SheerID는 제안 자격 확인에 도움이 되는 정보만 수집합니다. 추가 정보\n또는 설명서가 필요할 수 있습니다.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "K-12 또는 학위를 제공하는 대학의 교사, 교수 또는 교직원임을 확인하십시오.",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "본 교육 스태프 전용 제공 해제하기",
   "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "성명과 이메일 주소는 학교에 기록된 것과 일치해야 합니다.",