@semiont/react-ui 0.2.35-build.99 → 0.2.36

package/translations/ro.json

@@ -1,334 +1,334 @@
 {
   "Toolbar": {
-    "annotations": "Annotations",
-    "history": "History",
-    "resourceInfo": "Resource Info",
-    "collaboration": "Collaboration",
-    "userAccount": "User Account",
-    "settings": "Settings"
+    "annotations": "Adnotări",
+    "history": "Istoric",
+    "resourceInfo": "Info resursă",
+    "collaboration": "Colaborare",
+    "userAccount": "Cont utilizator",
+    "settings": "Setări"
   },
   "ResourceInfoPanel": {
-    "title": "Resource Info",
-    "locale": "Locale",
-    "notSpecified": "Not specified",
-    "entityTypeTags": "Entity Type Tags",
-    "representation": "Representation",
-    "mediaType": "Media Type",
-    "byteSize": "Size",
-    "clone": "Clone",
-    "cloneDescription": "Generate a shareable clone link for this resource",
-    "archive": "Archive",
-    "archiveDescription": "Move this resource to archived status",
-    "unarchive": "Unarchive",
-    "unarchiveDescription": "Restore this resource to active status"
+    "title": "Info resursă",
+    "locale": "Localizare",
+    "notSpecified": "Nespecificat",
+    "entityTypeTags": "Etichete de tip entitate",
+    "representation": "Reprezentare",
+    "mediaType": "Tip media",
+    "byteSize": "Dimensiune",
+    "clone": "Clonare",
+    "cloneDescription": "Generează un link de clonare partajabil pentru această resursă",
+    "archive": "Arhivare",
+    "archiveDescription": "Mută această resursă în starea arhivată",
+    "unarchive": "Dezarhivare",
+    "unarchiveDescription": "Restabilește această resursă la starea activă"
   },
   "CollaborationPanel": {
-    "title": "Collaboration",
-    "connectionStatus": "Connection Status",
-    "live": "Live",
-    "disconnected": "Disconnected",
-    "events": "{count} events",
-    "lastSync": "Last sync:",
-    "noActivity": "No activity yet",
-    "justNow": "Just now",
-    "secondsAgo": "{count} seconds ago",
-    "minuteAgo": "1 minute ago",
-    "minutesAgo": "{count} minutes ago",
-    "hourAgo": "1 hour ago",
-    "hoursAgo": "{count} hours ago",
-    "realtimeActive": "Real-time updates are active",
-    "reconnecting": "Reconnecting to server...",
-    "sharing": "Sharing",
-    "collaborationComingSoon": "Collaboration features coming soon"
+    "title": "Colaborare",
+    "connectionStatus": "Starea conexiunii",
+    "live": "Activ",
+    "disconnected": "Deconectat",
+    "events": "{count} evenimente",
+    "lastSync": "Ultima sincronizare:",
+    "noActivity": "Nicio activitate încă",
+    "justNow": "Chiar acum",
+    "secondsAgo": "acum {count} secunde",
+    "minuteAgo": "acum 1 minut",
+    "minutesAgo": "acum {count} minute",
+    "hourAgo": "acum 1 oră",
+    "hoursAgo": "acum {count} ore",
+    "realtimeActive": "Actualizările în timp real sunt active",
+    "reconnecting": "Se reconectează la server...",
+    "sharing": "Partajare",
+    "collaborationComingSoon": "Funcțiile de colaborare vor fi disponibile în curând"
   },
   "AnnotationHistory": {
-    "history": "History",
-    "loading": "Loading...",
-    "user": "User",
-    "method": "Method",
-    "viewOriginal": "View original",
-    "viewAnnotation": "View annotation: {content}",
-    "resourceCreated": "Created Resource",
-    "resourceCloned": "Cloned",
-    "resourceArchived": "Archived",
-    "resourceUnarchived": "Unarchived",
-    "highlightAdded": "Highlight Added",
-    "highlightRemoved": "Highlight Removed",
-    "referenceCreated": "Reference Created",
-    "referenceResolved": "Reference Resolved",
-    "referenceDeleted": "Reference Deleted",
-    "entitytagAdded": "Tag Added",
-    "entitytagRemoved": "Tag Removed",
-    "assessmentAdded": "Assessment Added",
-    "assessmentRemoved": "Assessment Removed",
-    "annotationAdded": "Annotation Added",
-    "annotationRemoved": "Annotation Removed",
-    "annotationBodyUpdated": "Annotation Updated",
-    "jobEvent": "Job Event",
-    "justNow": "just now",
-    "minutesAgo": "{count}m ago",
-    "hoursAgo": "{count}h ago",
-    "daysAgo": "{count}d ago"
+    "history": "Istoric",
+    "loading": "Se încarcă...",
+    "user": "Utilizator",
+    "method": "Metodă",
+    "viewOriginal": "Vezi originalul",
+    "viewAnnotation": "Vezi adnotarea: {content}",
+    "resourceCreated": "Resursă creată",
+    "resourceCloned": "Clonată",
+    "resourceArchived": "Arhivată",
+    "resourceUnarchived": "Dezarhivată",
+    "highlightAdded": "Evidențiere adăugată",
+    "highlightRemoved": "Evidențiere eliminată",
+    "referenceCreated": "Referință creată",
+    "referenceResolved": "Referință rezolvată",
+    "referenceDeleted": "Referință ștearsă",
+    "entitytagAdded": "Etichetă adăugată",
+    "entitytagRemoved": "Etichetă eliminată",
+    "assessmentAdded": "Evaluare adăugată",
+    "assessmentRemoved": "Evaluare eliminată",
+    "annotationAdded": "Adnotare adăugată",
+    "annotationRemoved": "Adnotare eliminată",
+    "annotationBodyUpdated": "Adnotare actualizată",
+    "jobEvent": "Eveniment de proces",
+    "justNow": "chiar acum",
+    "minutesAgo": "acum {count}m",
+    "hoursAgo": "acum {count}h",
+    "daysAgo": "acum {count}z"
   },
   "CommentsPanel": {
-    "title": "Comments",
-    "noComments": "No comments yet. Select text and click Comment to add one.",
-    "commentPlaceholder": "Type your comment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "edit": "Edit",
-    "annotateComments": "Annotate Comments",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on technical terminology...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneScholarly": "Scholarly",
-    "toneExplanatory": "Explanatory",
-    "toneConversational": "Conversational",
-    "toneTechnical": "Technical",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Comentarii",
+    "noComments": "Niciun comentariu încă. Selectează text și apasă Comentariu pentru a adăuga unul.",
+    "commentPlaceholder": "Scrie comentariul tău aici...",
+    "save": "Salvare",
+    "cancel": "Anulare",
+    "edit": "Editare",
+    "annotateComments": "Adnotează comentarii",
+    "instructions": "Instrucțiuni",
+    "optional": "(opțional)",
+    "instructionsPlaceholder": "ex., Concentrează-te pe terminologia tehnică...",
+    "annotate": "Adnotează",
+    "annotating": "Se adnotează...",
+    "toneLabel": "Ton",
+    "toneOptional": "(opțional)",
+    "toneScholarly": "Academic",
+    "toneExplanatory": "Explicativ",
+    "toneConversational": "Conversațional",
+    "toneTechnical": "Tehnic",
+    "densityLabel": "Densitate",
+    "densitySparse": "Rară",
+    "densityDense": "Densă",
+    "fragmentSelected": "Fragment selectat",
+    "imageRegionSelected": "Regiune de imagine selectată",
+    "closeProgress": "Închide"
   },
   "HighlightPanel": {
-    "title": "Highlights",
-    "noHighlights": "No highlights yet. Use AI annotation to find important passages.",
-    "annotateHighlights": "Annotate Highlights",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on key technical concepts...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Evidențieri",
+    "noHighlights": "Nicio evidențiere încă. Utilizează adnotarea AI pentru a găsi pasaje importante.",
+    "annotateHighlights": "Adnotează evidențieri",
+    "instructions": "Instrucțiuni",
+    "optional": "(opțional)",
+    "instructionsPlaceholder": "ex., Concentrează-te pe conceptele tehnice cheie...",
+    "annotate": "Adnotează",
+    "annotating": "Se adnotează...",
+    "cancel": "Anulare",
+    "densityLabel": "Densitate",
+    "densitySparse": "Rară",
+    "densityDense": "Densă",
+    "closeProgress": "Închide"
   },
   "AssessmentPanel": {
-    "title": "Assessments",
-    "noAssessments": "No assessments yet. Use AI annotation to evaluate passages.",
-    "assessmentPlaceholder": "Type your assessment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "annotateAssessments": "Annotate Assessments",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Evaluate claims for accuracy and evidence...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneAnalytical": "Analytical",
-    "toneCritical": "Critical",
-    "toneBalanced": "Balanced",
-    "toneConstructive": "Constructive",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Evaluări",
+    "noAssessments": "Nicio evaluare încă. Utilizează adnotarea AI pentru a evalua pasajele.",
+    "assessmentPlaceholder": "Scrie evaluarea ta aici...",
+    "save": "Salvare",
+    "cancel": "Anulare",
+    "annotateAssessments": "Adnotează evaluări",
+    "instructions": "Instrucțiuni",
+    "optional": "(opțional)",
+    "instructionsPlaceholder": "ex., Evaluează afirmațiile pentru acuratețe și dovezi...",
+    "annotate": "Adnotează",
+    "annotating": "Se adnotează...",
+    "toneLabel": "Ton",
+    "toneOptional": "(opțional)",
+    "toneAnalytical": "Analitic",
+    "toneCritical": "Critic",
+    "toneBalanced": "Echilibrat",
+    "toneConstructive": "Constructiv",
+    "densityLabel": "Densitate",
+    "densitySparse": "Rară",
+    "densityDense": "Densă",
+    "fragmentSelected": "Fragment selectat",
+    "imageRegionSelected": "Regiune de imagine selectată",
+    "closeProgress": "Închide"
   },
   "TaggingPanel": {
-    "title": "Tags",
-    "noTags": "No tags yet. Use AI annotation to identify structural roles.",
-    "annotateTags": "Annotate Tags",
-    "selectSchema": "Select Framework",
-    "schemaLegal": "Legal Analysis (IRAC)",
-    "schemaScientific": "Scientific Paper (IMRAD)",
-    "schemaArgument": "Argument Structure (Toulmin)",
-    "selectCategories": "Select Categories",
-    "categoryIssue": "Issue",
-    "categoryRule": "Rule",
-    "categoryApplication": "Application",
-    "categoryConclusion": "Conclusion",
-    "categoryIntroduction": "Introduction",
-    "categoryMethods": "Methods",
-    "categoryResults": "Results",
-    "categoryDiscussion": "Discussion",
-    "categoryClaim": "Claim",
-    "categoryEvidence": "Evidence",
-    "categoryWarrant": "Warrant",
-    "categoryCounterargument": "Counterargument",
-    "categoryRebuttal": "Rebuttal",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "selectAll": "Select All",
-    "deselectAll": "Deselect All",
-    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {No categories selected} =1 {1 category selected} other {# categories selected}}",
-    "createTagForSelection": "Create Tag for Selection",
-    "selectCategory": "Select Category",
-    "chooseCategory": "Choose a category...",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected"
+    "title": "Etichete",
+    "noTags": "Nicio etichetă încă. Utilizează adnotarea AI pentru a identifica rolurile structurale.",
+    "annotateTags": "Adnotează etichete",
+    "selectSchema": "Selectează cadrul",
+    "schemaLegal": "Analiză juridică (IRAC)",
+    "schemaScientific": "Articol științific (IMRAD)",
+    "schemaArgument": "Structura argumentului (Toulmin)",
+    "selectCategories": "Selectează categorii",
+    "categoryIssue": "Problemă",
+    "categoryRule": "Regulă",
+    "categoryApplication": "Aplicare",
+    "categoryConclusion": "Concluzie",
+    "categoryIntroduction": "Introducere",
+    "categoryMethods": "Metode",
+    "categoryResults": "Rezultate",
+    "categoryDiscussion": "Discuție",
+    "categoryClaim": "Afirmație",
+    "categoryEvidence": "Dovadă",
+    "categoryWarrant": "Temei",
+    "categoryCounterargument": "Contraargument",
+    "categoryRebuttal": "Replică",
+    "annotate": "Adnotează",
+    "annotating": "Se adnotează...",
+    "cancel": "Anulare",
+    "selectAll": "Selectează toate",
+    "deselectAll": "Deselectează toate",
+    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {Nicio categorie selectată} =1 {1 categorie selectată} other {# categorii selectate}}",
+    "createTagForSelection": "Creează etichetă pentru selecție",
+    "selectCategory": "Selectează categoria",
+    "chooseCategory": "Alege o categorie...",
+    "fragmentSelected": "Fragment selectat",
+    "imageRegionSelected": "Regiune de imagine selectată"
   },
   "UnifiedAnnotationsPanel": {
-    "title": "Annotations",
-    "statistics": "Statistics",
-    "highlight": "Highlights",
-    "reference": "References",
-    "assessment": "Assessments",
-    "comment": "Comments",
-    "tag": "Tags"
+    "title": "Adnotări",
+    "statistics": "Statistici",
+    "highlight": "Evidențieri",
+    "reference": "Referințe",
+    "assessment": "Evaluări",
+    "comment": "Comentarii",
+    "tag": "Etichete"
   },
   "StatisticsPanel": {
-    "title": "Statistics",
-    "highlights": "Highlights",
-    "comments": "Comments",
-    "assessments": "Assessments",
-    "tags": "Tags",
-    "references": "References",
-    "stub": "Stub",
-    "resolved": "Resolved",
-    "entityTypes": "Entity Types"
+    "title": "Statistici",
+    "highlights": "Evidențieri",
+    "comments": "Comentarii",
+    "assessments": "Evaluări",
+    "tags": "Etichete",
+    "references": "Referințe",
+    "stub": "Provizoriu",
+    "resolved": "Rezolvat",
+    "entityTypes": "Tipuri de entitate"
   },
   "ReferencesPanel": {
-    "title": "References",
-    "noReferences": "No references yet. Select text to create references to other resources.",
-    "outgoingReferences": "Outgoing References",
-    "incomingReferences": "Incoming References",
-    "noIncomingReferences": "No incoming references",
-    "stub": "Stub reference (not linked)",
-    "resolved": "Resolved reference (linked)",
-    "open": "Open",
-    "unlink": "Unlink",
-    "generate": "Generate",
-    "find": "Find",
-    "create": "Create",
-    "cancel": "Cancel",
-    "createReference": "Create Reference",
-    "entityTypesOptional": "Entity Types (Optional)",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "annotateReferences": "Annotate References",
-    "selectEntityTypes": "Entity types:",
-    "select": "Select",
-    "deselect": "Deselect",
-    "noEntityTypes": "No entity types available",
-    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 type selected} other {# types selected}}",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "includeDescriptiveReferences": "Include descriptive references",
-    "descriptiveReferencesTooltip": "Also find phrases like 'the CEO', 'the tech giant', 'the physicist' (in addition to names)",
-    "annotationProgressTitle": "Annotating Entity References",
-    "cancelAnnotation": "Cancel annotation",
-    "found": "{count} found",
-    "complete": "Annotation complete!",
-    "failed": "Annotation failed",
-    "current": "Current: {entityType}",
-    "closeProgress": "Close",
-    "loading": "loading...",
-    "loadingEllipsis": "Loading...",
-    "untitledResource": "Untitled Resource",
-    "noText": "No text"
+    "title": "Referințe",
+    "noReferences": "Nicio referință încă. Selectează text pentru a crea referințe către alte resurse.",
+    "outgoingReferences": "Referințe de ieșire",
+    "incomingReferences": "Referințe de intrare",
+    "noIncomingReferences": "Nicio referință de intrare",
+    "stub": "Referință provizorie (nelegată)",
+    "resolved": "Referință rezolvată (legată)",
+    "open": "Deschide",
+    "unlink": "Deconectează",
+    "generate": "Generează",
+    "find": "Găsește",
+    "create": "Creează",
+    "cancel": "Anulare",
+    "createReference": "Creează referință",
+    "entityTypesOptional": "Tipuri de entitate (opțional)",
+    "fragmentSelected": "Fragment selectat",
+    "imageRegionSelected": "Regiune de imagine selectată",
+    "annotateReferences": "Adnotează referințe",
+    "selectEntityTypes": "Tipuri de entitate:",
+    "select": "Selectează",
+    "deselect": "Deselectează",
+    "noEntityTypes": "Nu sunt disponibile tipuri de entitate",
+    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 tip selectat} other {# tipuri selectate}}",
+    "annotate": "Adnotează",
+    "annotating": "Se adnotează...",
+    "includeDescriptiveReferences": "Include referințe descriptive",
+    "descriptiveReferencesTooltip": "Găsește și expresii precum 'directorul general', 'gigantul tehnologic', 'fizicianul' (pe lângă nume)",
+    "annotationProgressTitle": "Se adnotează referințele entităților",
+    "cancelAnnotation": "Anulează adnotarea",
+    "found": "{count} găsite",
+    "complete": "Adnotare completă!",
+    "failed": "Adnotarea a eșuat",
+    "current": "Curent: {entityType}",
+    "closeProgress": "Închide",
+    "loading": "se încarcă...",
+    "loadingEllipsis": "Se încarcă...",
+    "untitledResource": "Resursă fără titlu",
+    "noText": "Fără text"
   },
   "KeyboardShortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
-    "closeDialog": "Close dialog",
-    "or": "or",
-    "navigationTitle": "Navigation",
-    "navOpenSearch": "Open global search",
-    "navOpenSearchAlt": "Open global search (alternative)",
-    "navCreateResource": "Create new resource",
-    "navCloseOverlays": "Close all overlays (double press)",
-    "navShowHelp": "Show keyboard shortcuts help",
-    "sidebarTitle": "Knowledge Sidebar",
-    "sidebarCollapse": "Collapse sidebar",
-    "sidebarExpand": "Expand sidebar",
-    "sidebarPickup": "Pick up resource tab (when focused)",
-    "sidebarMove": "Move resource tab (when dragging)",
-    "sidebarDrop": "Drop resource tab (when dragging)",
-    "sidebarCancel": "Cancel drag operation",
-    "annotationsTitle": "Resource Annotations",
-    "annotHighlight": "Create highlight from annotation (direct)",
-    "annotReference": "Open reference popup for annotation",
-    "annotDelete": "Delete focused annotation",
-    "annotNavigate": "Navigate through annotations",
-    "annotNavigateBack": "Navigate annotations backward",
-    "listsTitle": "Lists & Grids",
-    "listsFilterNav": "Navigate entity type filters",
-    "listsGridNav": "Navigate resource grid",
-    "listsJumpFirst": "Jump to first item",
-    "listsJumpLast": "Jump to last item",
-    "searchModalTitle": "In Search Modal",
-    "searchNav": "Navigate search results",
-    "searchSelect": "Select result",
-    "searchClose": "Close search",
-    "modalTitle": "Modal Controls",
-    "modalClose": "Close active modal",
-    "modalNavForward": "Navigate forward through buttons",
-    "modalNavBackward": "Navigate backward through buttons",
-    "modalActivate": "Activate focused button",
-    "accessibilityTitle": "Accessibility",
-    "a11ySkipLinks": "Navigate to skip links (when at page start)",
-    "a11yFollowLink": "Follow skip link",
-    "macNote": "Using Mac keyboard shortcuts. ⌘ is the Command key.",
-    "windowsNote": "Using Windows/Linux keyboard shortcuts. Ctrl is the Control key.",
-    "footerHint": "Press {key} anytime to show this help",
-    "close": "Close"
+    "title": "Comenzi rapide de la tastatură",
+    "closeDialog": "Închide dialogul",
+    "or": "sau",
+    "navigationTitle": "Navigare",
+    "navOpenSearch": "Deschide căutarea globală",
+    "navOpenSearchAlt": "Deschide căutarea globală (alternativă)",
+    "navCreateResource": "Creează resursă nouă",
+    "navCloseOverlays": "Închide toate suprapunerile (apasă de două ori)",
+    "navShowHelp": "Afișează ajutorul pentru comenzile rapide",
+    "sidebarTitle": "Bara laterală de cunoștințe",
+    "sidebarCollapse": "Restrânge bara laterală",
+    "sidebarExpand": "Extinde bara laterală",
+    "sidebarPickup": "Ridică fila resursei (când este focalizată)",
+    "sidebarMove": "Mută fila resursei (când se trage)",
+    "sidebarDrop": "Plasează fila resursei (când se trage)",
+    "sidebarCancel": "Anulează operațiunea de tragere",
+    "annotationsTitle": "Adnotări resursă",
+    "annotHighlight": "Creează evidențiere din adnotare (direct)",
+    "annotReference": "Deschide fereastra de referință pentru adnotare",
+    "annotDelete": "Șterge adnotarea focalizată",
+    "annotNavigate": "Navighează prin adnotări",
+    "annotNavigateBack": "Navighează înapoi prin adnotări",
+    "listsTitle": "Liste și grile",
+    "listsFilterNav": "Navighează filtrele de tip entitate",
+    "listsGridNav": "Navighează grila de resurse",
+    "listsJumpFirst": "Sari la primul element",
+    "listsJumpLast": "Sari la ultimul element",
+    "searchModalTitle": "În fereastra de căutare",
+    "searchNav": "Navighează rezultatele căutării",
+    "searchSelect": "Selectează rezultatul",
+    "searchClose": "Închide căutarea",
+    "modalTitle": "Controale fereastră modală",
+    "modalClose": "Închide fereastra modală activă",
+    "modalNavForward": "Navighează înainte prin butoane",
+    "modalNavBackward": "Navighează înapoi prin butoane",
+    "modalActivate": "Activează butonul focalizat",
+    "accessibilityTitle": "Accesibilitate",
+    "a11ySkipLinks": "Navighează la linkurile de salt (la începutul paginii)",
+    "a11yFollowLink": "Urmează linkul de salt",
+    "macNote": "Se utilizează comenzile rapide Mac. Command este tasta Command.",
+    "windowsNote": "Se utilizează comenzile rapide Windows/Linux. Ctrl este tasta Control.",
+    "footerHint": "Apasă {key} oricând pentru a afișa acest ajutor",
+    "close": "Închide"
   },
   "AnnotateToolbar": {
-    "modeGroup": "Mode",
-    "browse": "Browse",
-    "annotate": "Annotate",
-    "selectionGroup": "Motivation",
-    "clickGroup": "Click",
-    "shapeGroup": "Shape",
-    "none": "None",
-    "linking": "Reference",
-    "highlighting": "Highlight",
-    "assessing": "Assess",
-    "commenting": "Comment",
-    "tagging": "Tag",
-    "detail": "Detail",
-    "follow": "Follow",
-    "deleting": "Delete",
+    "modeGroup": "Mod",
+    "browse": "Navigare",
+    "annotate": "Adnotare",
+    "selectionGroup": "Motivație",
+    "clickGroup": "Clic",
+    "shapeGroup": "Formă",
+    "none": "Niciunul",
+    "linking": "Referință",
+    "highlighting": "Evidențiere",
+    "assessing": "Evaluare",
+    "commenting": "Comentariu",
+    "tagging": "Etichetare",
+    "detail": "Detaliu",
+    "follow": "Urmărire",
+    "deleting": "Ștergere",
     "jsonld": "JSON-LD",
-    "rectangle": "Rectangle",
-    "circle": "Circle",
-    "polygon": "Polygon"
+    "rectangle": "Dreptunghi",
+    "circle": "Cerc",
+    "polygon": "Poligon"
   },
   "CollapsibleResourceNavigation": {
-    "title": "Navigation",
-    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
-    "expandSidebar": "Expand sidebar",
-    "dragToReorder": "Drag to reorder",
-    "dragToReorderDoc": "Drag to reorder {name}",
-    "closeResource": "Close resource",
-    "dragInstructions": "To reorder resources: Use Tab to navigate to a resource. Press Alt+Up arrow to move up or Alt+Down arrow to move down. For drag and drop: Press space bar to pick up the item. Use arrow keys to move it. Press space bar again to drop."
+    "title": "Navigare",
+    "collapseSidebar": "Restrânge bara laterală",
+    "expandSidebar": "Extinde bara laterală",
+    "dragToReorder": "Trage pentru a reordona",
+    "dragToReorderDoc": "Trage pentru a reordona {name}",
+    "closeResource": "Închide resursa",
+    "dragInstructions": "Pentru a reordona resursele: Utilizează Tab pentru a naviga la o resursă. Apasă Alt+Săgeată sus pentru a muta în sus sau Alt+Săgeată jos pentru a muta în jos. Pentru tragere și plasare: Apasă bara de spațiu pentru a ridica elementul. Utilizează tastele săgeți pentru a-l muta. Apasă bara de spațiu din nou pentru a-l plasa."
   },
   "ResourceViewer": {
-    "deleteConfirmationTitle": "Delete Annotation",
-    "deleteConfirmationMessage": "Are you sure you want to delete this annotation? This action cannot be undone.",
-    "deleteConfirmationCancel": "Cancel",
-    "deleteConfirmationDelete": "Delete"
+    "deleteConfirmationTitle": "Șterge adnotarea",
+    "deleteConfirmationMessage": "Ești sigur că vrei să ștergi această adnotare? Această acțiune nu poate fi anulată.",
+    "deleteConfirmationCancel": "Anulare",
+    "deleteConfirmationDelete": "Ștergere"
   },
   "Settings": {
-    "title": "Settings",
-    "lineNumbers": "Line Numbers",
-    "lineNumbersVisible": "Visible",
-    "lineNumbersHidden": "Hidden",
-    "theme": "Theme",
-    "themeLight": "Light",
-    "themeDark": "Dark",
-    "themeSystem": "System",
-    "themeSystemActive": "System ({mode})",
-    "themeModeActive": "Using {mode} mode",
-    "language": "Language",
-    "languageHint": "Change language in the main navigation",
-    "languageChanging": "Changing language...",
-    "hoverDelay": "Hover Delay",
-    "hoverDelayFast": "Fast",
-    "hoverDelaySlow": "Slow",
-    "hoverDelayDescription": "{delay}ms delay before hover effects appear"
+    "title": "Setări",
+    "lineNumbers": "Numere de linie",
+    "lineNumbersVisible": "Vizibile",
+    "lineNumbersHidden": "Ascunse",
+    "theme": "Temă",
+    "themeLight": "Deschisă",
+    "themeDark": "Întunecată",
+    "themeSystem": "Sistem",
+    "themeSystemActive": "Sistem ({mode})",
+    "themeModeActive": "Se utilizează modul {mode}",
+    "language": "Limbă",
+    "languageHint": "Schimbă limba din navigarea principală",
+    "languageChanging": "Se schimbă limba...",
+    "hoverDelay": "Întârziere la trecere",
+    "hoverDelayFast": "Rapidă",
+    "hoverDelaySlow": "Lentă",
+    "hoverDelayDescription": "Întârziere de {delay}ms înainte de apariția efectelor de trecere"
   },
   "AnnotateView": {}
 }