@semiont/react-ui 0.2.35-build.99 → 0.2.36

package/translations/nl.json

@@ -1,334 +1,337 @@
 {
   "Toolbar": {
-    "annotations": "Annotations",
-    "history": "History",
-    "resourceInfo": "Resource Info",
-    "collaboration": "Collaboration",
-    "userAccount": "User Account",
-    "settings": "Settings"
+    "annotations": "Annotaties",
+    "history": "Geschiedenis",
+    "resourceInfo": "Broninformatie",
+    "collaboration": "Samenwerking",
+    "userAccount": "Gebruikersaccount",
+    "settings": "Instellingen"
   },
   "ResourceInfoPanel": {
-    "title": "Resource Info",
-    "locale": "Locale",
-    "notSpecified": "Not specified",
-    "entityTypeTags": "Entity Type Tags",
-    "representation": "Representation",
-    "mediaType": "Media Type",
-    "byteSize": "Size",
-    "clone": "Clone",
-    "cloneDescription": "Generate a shareable clone link for this resource",
-    "archive": "Archive",
-    "archiveDescription": "Move this resource to archived status",
-    "unarchive": "Unarchive",
-    "unarchiveDescription": "Restore this resource to active status"
+    "title": "Broninformatie",
+    "locale": "Taalregio",
+    "notSpecified": "Niet gespecificeerd",
+    "entityTypeTags": "Entiteitstypelabels",
+    "representation": "Representatie",
+    "mediaType": "Mediatype",
+    "byteSize": "Grootte",
+    "clone": "Klonen",
+    "cloneDescription": "Genereer een deelbare kloonlink voor deze bron",
+    "archive": "Archiveren",
+    "archiveDescription": "Verplaats deze bron naar gearchiveerde status",
+    "unarchive": "Dearchiveren",
+    "unarchiveDescription": "Herstel deze bron naar actieve status"
   },
   "CollaborationPanel": {
-    "title": "Collaboration",
-    "connectionStatus": "Connection Status",
+    "title": "Samenwerking",
+    "connectionStatus": "Verbindingsstatus",
     "live": "Live",
-    "disconnected": "Disconnected",
-    "events": "{count} events",
-    "lastSync": "Last sync:",
-    "noActivity": "No activity yet",
-    "justNow": "Just now",
-    "secondsAgo": "{count} seconds ago",
-    "minuteAgo": "1 minute ago",
-    "minutesAgo": "{count} minutes ago",
-    "hourAgo": "1 hour ago",
-    "hoursAgo": "{count} hours ago",
-    "realtimeActive": "Real-time updates are active",
-    "reconnecting": "Reconnecting to server...",
-    "sharing": "Sharing",
-    "collaborationComingSoon": "Collaboration features coming soon"
+    "disconnected": "Verbroken",
+    "events": "{count} gebeurtenissen",
+    "lastSync": "Laatste synchronisatie:",
+    "noActivity": "Nog geen activiteit",
+    "justNow": "Zojuist",
+    "secondsAgo": "{count} seconden geleden",
+    "minuteAgo": "1 minuut geleden",
+    "minutesAgo": "{count} minuten geleden",
+    "hourAgo": "1 uur geleden",
+    "hoursAgo": "{count} uur geleden",
+    "realtimeActive": "Realtime-updates zijn actief",
+    "reconnecting": "Opnieuw verbinden met server...",
+    "sharing": "Delen",
+    "collaborationComingSoon": "Samenwerkingsfuncties komen binnenkort"
   },
   "AnnotationHistory": {
-    "history": "History",
-    "loading": "Loading...",
-    "user": "User",
-    "method": "Method",
-    "viewOriginal": "View original",
-    "viewAnnotation": "View annotation: {content}",
-    "resourceCreated": "Created Resource",
-    "resourceCloned": "Cloned",
-    "resourceArchived": "Archived",
-    "resourceUnarchived": "Unarchived",
-    "highlightAdded": "Highlight Added",
-    "highlightRemoved": "Highlight Removed",
-    "referenceCreated": "Reference Created",
-    "referenceResolved": "Reference Resolved",
-    "referenceDeleted": "Reference Deleted",
-    "entitytagAdded": "Tag Added",
-    "entitytagRemoved": "Tag Removed",
-    "assessmentAdded": "Assessment Added",
-    "assessmentRemoved": "Assessment Removed",
-    "annotationAdded": "Annotation Added",
-    "annotationRemoved": "Annotation Removed",
-    "annotationBodyUpdated": "Annotation Updated",
-    "jobEvent": "Job Event",
-    "justNow": "just now",
-    "minutesAgo": "{count}m ago",
-    "hoursAgo": "{count}h ago",
-    "daysAgo": "{count}d ago"
+    "history": "Geschiedenis",
+    "loading": "Laden...",
+    "user": "Gebruiker",
+    "method": "Methode",
+    "viewOriginal": "Origineel bekijken",
+    "viewAnnotation": "Annotatie bekijken: {content}",
+    "resourceCreated": "Bron aangemaakt",
+    "resourceCloned": "Gekloond",
+    "resourceArchived": "Gearchiveerd",
+    "resourceUnarchived": "Gedearchiveerd",
+    "highlightAdded": "Markering toegevoegd",
+    "highlightRemoved": "Markering verwijderd",
+    "referenceCreated": "Referentie aangemaakt",
+    "referenceResolved": "Referentie opgelost",
+    "referenceDeleted": "Referentie verwijderd",
+    "entitytagAdded": "Label toegevoegd",
+    "entitytagRemoved": "Label verwijderd",
+    "assessmentAdded": "Beoordeling toegevoegd",
+    "assessmentRemoved": "Beoordeling verwijderd",
+    "annotationAdded": "Annotatie toegevoegd",
+    "annotationRemoved": "Annotatie verwijderd",
+    "annotationBodyUpdated": "Annotatie bijgewerkt",
+    "jobEvent": "Taakgebeurtenis",
+    "justNow": "zojuist",
+    "minutesAgo": "{count}m geleden",
+    "hoursAgo": "{count}u geleden",
+    "daysAgo": "{count}d geleden"
   },
   "CommentsPanel": {
-    "title": "Comments",
-    "noComments": "No comments yet. Select text and click Comment to add one.",
-    "commentPlaceholder": "Type your comment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "edit": "Edit",
-    "annotateComments": "Annotate Comments",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on technical terminology...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneScholarly": "Scholarly",
-    "toneExplanatory": "Explanatory",
-    "toneConversational": "Conversational",
-    "toneTechnical": "Technical",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Opmerkingen",
+    "noComments": "Nog geen opmerkingen. Selecteer tekst en klik op Opmerking om er een toe te voegen.",
+    "commentPlaceholder": "Typ hier je opmerking...",
+    "save": "Opslaan",
+    "cancel": "Annuleren",
+    "edit": "Bewerken",
+    "annotateComments": "Opmerkingen annoteren",
+    "instructions": "Instructies",
+    "optional": "(optioneel)",
+    "instructionsPlaceholder": "bijv. Focus op technische terminologie...",
+    "annotate": "Annoteren",
+    "annotating": "Annoteren...",
+    "toneLabel": "Toon",
+    "toneOptional": "(optioneel)",
+    "toneScholarly": "Wetenschappelijk",
+    "toneExplanatory": "Verklarend",
+    "toneConversational": "Conversationeel",
+    "toneTechnical": "Technisch",
+    "densityLabel": "Dichtheid",
+    "densitySparse": "Schaars",
+    "densityDense": "Dicht",
+    "fragmentSelected": "Fragment geselecteerd",
+    "imageRegionSelected": "Afbeeldingsgebied geselecteerd",
+    "closeProgress": "Sluiten"
   },
   "HighlightPanel": {
-    "title": "Highlights",
-    "noHighlights": "No highlights yet. Use AI annotation to find important passages.",
-    "annotateHighlights": "Annotate Highlights",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on key technical concepts...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Markeringen",
+    "noHighlights": "Nog geen markeringen. Gebruik AI-annotatie om belangrijke passages te vinden.",
+    "annotateHighlights": "Markeringen annoteren",
+    "instructions": "Instructies",
+    "optional": "(optioneel)",
+    "instructionsPlaceholder": "bijv. Focus op belangrijke technische concepten...",
+    "annotate": "Annoteren",
+    "annotating": "Annoteren...",
+    "cancel": "Annuleren",
+    "densityLabel": "Dichtheid",
+    "densitySparse": "Schaars",
+    "densityDense": "Dicht",
+    "closeProgress": "Sluiten"
   },
   "AssessmentPanel": {
-    "title": "Assessments",
-    "noAssessments": "No assessments yet. Use AI annotation to evaluate passages.",
-    "assessmentPlaceholder": "Type your assessment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "annotateAssessments": "Annotate Assessments",
-    "instructions": "Instructions",
-    "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Evaluate claims for accuracy and evidence...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
-    "toneOptional": "(optional)",
-    "toneAnalytical": "Analytical",
-    "toneCritical": "Critical",
-    "toneBalanced": "Balanced",
-    "toneConstructive": "Constructive",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "title": "Beoordelingen",
+    "noAssessments": "Nog geen beoordelingen. Gebruik AI-annotatie om passages te evalueren.",
+    "assessmentPlaceholder": "Typ hier je beoordeling...",
+    "save": "Opslaan",
+    "cancel": "Annuleren",
+    "annotateAssessments": "Beoordelingen annoteren",
+    "instructions": "Instructies",
+    "optional": "(optioneel)",
+    "instructionsPlaceholder": "bijv. Evalueer beweringen op nauwkeurigheid en bewijs...",
+    "annotate": "Annoteren",
+    "annotating": "Annoteren...",
+    "toneLabel": "Toon",
+    "toneOptional": "(optioneel)",
+    "toneAnalytical": "Analytisch",
+    "toneCritical": "Kritisch",
+    "toneBalanced": "Evenwichtig",
+    "toneConstructive": "Constructief",
+    "densityLabel": "Dichtheid",
+    "densitySparse": "Schaars",
+    "densityDense": "Dicht",
+    "fragmentSelected": "Fragment geselecteerd",
+    "imageRegionSelected": "Afbeeldingsgebied geselecteerd",
+    "closeProgress": "Sluiten"
   },
   "TaggingPanel": {
-    "title": "Tags",
-    "noTags": "No tags yet. Use AI annotation to identify structural roles.",
-    "annotateTags": "Annotate Tags",
-    "selectSchema": "Select Framework",
-    "schemaLegal": "Legal Analysis (IRAC)",
-    "schemaScientific": "Scientific Paper (IMRAD)",
-    "schemaArgument": "Argument Structure (Toulmin)",
-    "selectCategories": "Select Categories",
-    "categoryIssue": "Issue",
-    "categoryRule": "Rule",
-    "categoryApplication": "Application",
-    "categoryConclusion": "Conclusion",
-    "categoryIntroduction": "Introduction",
-    "categoryMethods": "Methods",
-    "categoryResults": "Results",
-    "categoryDiscussion": "Discussion",
-    "categoryClaim": "Claim",
-    "categoryEvidence": "Evidence",
-    "categoryWarrant": "Warrant",
-    "categoryCounterargument": "Counterargument",
-    "categoryRebuttal": "Rebuttal",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "selectAll": "Select All",
-    "deselectAll": "Deselect All",
-    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {No categories selected} =1 {1 category selected} other {# categories selected}}",
-    "createTagForSelection": "Create Tag for Selection",
-    "selectCategory": "Select Category",
-    "chooseCategory": "Choose a category...",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected"
+    "title": "Labels",
+    "noTags": "Nog geen labels. Gebruik AI-annotatie om structurele rollen te identificeren.",
+    "annotateTags": "Labels annoteren",
+    "selectSchema": "Framework selecteren",
+    "schemaLegal": "Juridische analyse (IRAC)",
+    "schemaScientific": "Wetenschappelijk artikel (IMRAD)",
+    "schemaArgument": "Argumentstructuur (Toulmin)",
+    "selectCategories": "Categorieën selecteren",
+    "categoryIssue": "Kwestie",
+    "categoryRule": "Regel",
+    "categoryApplication": "Toepassing",
+    "categoryConclusion": "Conclusie",
+    "categoryIntroduction": "Inleiding",
+    "categoryMethods": "Methoden",
+    "categoryResults": "Resultaten",
+    "categoryDiscussion": "Discussie",
+    "categoryClaim": "Bewering",
+    "categoryEvidence": "Bewijs",
+    "categoryWarrant": "Grondslag",
+    "categoryCounterargument": "Tegenargument",
+    "categoryRebuttal": "Weerlegging",
+    "annotate": "Annoteren",
+    "annotating": "Annoteren...",
+    "cancel": "Annuleren",
+    "selectAll": "Alles selecteren",
+    "deselectAll": "Alles deselecteren",
+    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {Geen categorieën geselecteerd} =1 {1 categorie geselecteerd} other {# categorieën geselecteerd}}",
+    "createTagForSelection": "Label maken voor selectie",
+    "selectCategory": "Categorie selecteren",
+    "chooseCategory": "Kies een categorie...",
+    "fragmentSelected": "Fragment geselecteerd",
+    "imageRegionSelected": "Afbeeldingsgebied geselecteerd"
   },
   "UnifiedAnnotationsPanel": {
-    "title": "Annotations",
-    "statistics": "Statistics",
-    "highlight": "Highlights",
-    "reference": "References",
-    "assessment": "Assessments",
-    "comment": "Comments",
-    "tag": "Tags"
+    "title": "Annotaties",
+    "statistics": "Statistieken",
+    "highlight": "Markeringen",
+    "reference": "Referenties",
+    "assessment": "Beoordelingen",
+    "comment": "Opmerkingen",
+    "tag": "Labels"
   },
   "StatisticsPanel": {
-    "title": "Statistics",
-    "highlights": "Highlights",
-    "comments": "Comments",
-    "assessments": "Assessments",
-    "tags": "Tags",
-    "references": "References",
+    "title": "Statistieken",
+    "highlights": "Markeringen",
+    "comments": "Opmerkingen",
+    "assessments": "Beoordelingen",
+    "tags": "Labels",
+    "references": "Referenties",
     "stub": "Stub",
-    "resolved": "Resolved",
-    "entityTypes": "Entity Types"
+    "resolved": "Opgelost",
+    "entityTypes": "Entiteitstypen"
   },
   "ReferencesPanel": {
-    "title": "References",
-    "noReferences": "No references yet. Select text to create references to other resources.",
-    "outgoingReferences": "Outgoing References",
-    "incomingReferences": "Incoming References",
-    "noIncomingReferences": "No incoming references",
-    "stub": "Stub reference (not linked)",
-    "resolved": "Resolved reference (linked)",
-    "open": "Open",
-    "unlink": "Unlink",
-    "generate": "Generate",
-    "find": "Find",
-    "create": "Create",
-    "cancel": "Cancel",
-    "createReference": "Create Reference",
-    "entityTypesOptional": "Entity Types (Optional)",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "annotateReferences": "Annotate References",
-    "selectEntityTypes": "Entity types:",
-    "select": "Select",
-    "deselect": "Deselect",
-    "noEntityTypes": "No entity types available",
-    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 type selected} other {# types selected}}",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "includeDescriptiveReferences": "Include descriptive references",
-    "descriptiveReferencesTooltip": "Also find phrases like 'the CEO', 'the tech giant', 'the physicist' (in addition to names)",
-    "annotationProgressTitle": "Annotating Entity References",
-    "cancelAnnotation": "Cancel annotation",
-    "found": "{count} found",
-    "complete": "Annotation complete!",
-    "failed": "Annotation failed",
-    "current": "Current: {entityType}",
-    "closeProgress": "Close",
-    "loading": "loading...",
-    "loadingEllipsis": "Loading...",
-    "untitledResource": "Untitled Resource",
-    "noText": "No text"
+    "title": "Referenties",
+    "noReferences": "Nog geen referenties. Selecteer tekst om referenties naar andere bronnen te maken.",
+    "outgoingReferences": "Uitgaande referenties",
+    "incomingReferences": "Inkomende referenties",
+    "noIncomingReferences": "Geen inkomende referenties",
+    "stub": "Stubreferentie (niet gekoppeld)",
+    "resolved": "Opgeloste referentie (gekoppeld)",
+    "open": "Openen",
+    "unlink": "Ontkoppelen",
+    "generate": "Genereren",
+    "find": "Zoeken",
+    "create": "Aanmaken",
+    "cancel": "Annuleren",
+    "createReference": "Referentie maken",
+    "entityTypesOptional": "Entiteitstypen (optioneel)",
+    "fragmentSelected": "Fragment geselecteerd",
+    "imageRegionSelected": "Afbeeldingsgebied geselecteerd",
+    "annotateReferences": "Referenties annoteren",
+    "selectEntityTypes": "Entiteitstypen:",
+    "select": "Selecteren",
+    "deselect": "Deselecteren",
+    "noEntityTypes": "Geen entiteitstypen beschikbaar",
+    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 type geselecteerd} other {# typen geselecteerd}}",
+    "annotate": "Annoteren",
+    "annotating": "Annoteren...",
+    "includeDescriptiveReferences": "Beschrijvende referenties opnemen",
+    "descriptiveReferencesTooltip": "Zoek ook naar zinnen zoals 'de CEO', 'de techgigant', 'de fysicus' (naast namen)",
+    "annotationProgressTitle": "Entiteitsreferenties annoteren",
+    "cancelAnnotation": "Annotatie annuleren",
+    "found": "{count} gevonden",
+    "complete": "Annotatie voltooid!",
+    "failed": "Annotatie mislukt",
+    "current": "Huidig: {entityType}",
+    "closeProgress": "Sluiten",
+    "loading": "laden...",
+    "loadingEllipsis": "Laden...",
+    "untitledResource": "Naamloze bron",
+    "noText": "Geen tekst"
   },
   "KeyboardShortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
-    "closeDialog": "Close dialog",
-    "or": "or",
-    "navigationTitle": "Navigation",
-    "navOpenSearch": "Open global search",
-    "navOpenSearchAlt": "Open global search (alternative)",
-    "navCreateResource": "Create new resource",
-    "navCloseOverlays": "Close all overlays (double press)",
-    "navShowHelp": "Show keyboard shortcuts help",
-    "sidebarTitle": "Knowledge Sidebar",
-    "sidebarCollapse": "Collapse sidebar",
-    "sidebarExpand": "Expand sidebar",
-    "sidebarPickup": "Pick up resource tab (when focused)",
-    "sidebarMove": "Move resource tab (when dragging)",
-    "sidebarDrop": "Drop resource tab (when dragging)",
-    "sidebarCancel": "Cancel drag operation",
-    "annotationsTitle": "Resource Annotations",
-    "annotHighlight": "Create highlight from annotation (direct)",
-    "annotReference": "Open reference popup for annotation",
-    "annotDelete": "Delete focused annotation",
-    "annotNavigate": "Navigate through annotations",
-    "annotNavigateBack": "Navigate annotations backward",
-    "listsTitle": "Lists & Grids",
-    "listsFilterNav": "Navigate entity type filters",
-    "listsGridNav": "Navigate resource grid",
-    "listsJumpFirst": "Jump to first item",
-    "listsJumpLast": "Jump to last item",
-    "searchModalTitle": "In Search Modal",
-    "searchNav": "Navigate search results",
-    "searchSelect": "Select result",
-    "searchClose": "Close search",
-    "modalTitle": "Modal Controls",
-    "modalClose": "Close active modal",
-    "modalNavForward": "Navigate forward through buttons",
-    "modalNavBackward": "Navigate backward through buttons",
-    "modalActivate": "Activate focused button",
-    "accessibilityTitle": "Accessibility",
-    "a11ySkipLinks": "Navigate to skip links (when at page start)",
-    "a11yFollowLink": "Follow skip link",
-    "macNote": "Using Mac keyboard shortcuts. ⌘ is the Command key.",
-    "windowsNote": "Using Windows/Linux keyboard shortcuts. Ctrl is the Control key.",
-    "footerHint": "Press {key} anytime to show this help",
-    "close": "Close"
+    "title": "Sneltoetsen",
+    "closeDialog": "Dialoogvenster sluiten",
+    "or": "of",
+    "navigationTitle": "Navigatie",
+    "navOpenSearch": "Globale zoekopdracht openen",
+    "navOpenSearchAlt": "Globale zoekopdracht openen (alternatief)",
+    "navCreateResource": "Nieuwe bron aanmaken",
+    "navCloseOverlays": "Alle overlays sluiten (dubbel drukken)",
+    "navShowHelp": "Sneltoetshulp tonen",
+    "sidebarTitle": "Kenniszijbalk",
+    "sidebarCollapse": "Zijbalk inklappen",
+    "sidebarExpand": "Zijbalk uitklappen",
+    "sidebarPickup": "Brontabblad oppakken (bij focus)",
+    "sidebarMove": "Brontabblad verplaatsen (bij slepen)",
+    "sidebarDrop": "Brontabblad neerzetten (bij slepen)",
+    "sidebarCancel": "Sleepbewerking annuleren",
+    "annotationsTitle": "Bronannotaties",
+    "annotHighlight": "Markering maken van annotatie (direct)",
+    "annotReference": "Referentiepopup openen voor annotatie",
+    "annotDelete": "Gefocuste annotatie verwijderen",
+    "annotNavigate": "Door annotaties navigeren",
+    "annotNavigateBack": "Achterwaarts door annotaties navigeren",
+    "listsTitle": "Lijsten & rasters",
+    "listsFilterNav": "Door entiteitstypefilters navigeren",
+    "listsGridNav": "Door bronnenraster navigeren",
+    "listsJumpFirst": "Naar eerste item springen",
+    "listsJumpLast": "Naar laatste item springen",
+    "searchModalTitle": "In zoekvenster",
+    "searchNav": "Door zoekresultaten navigeren",
+    "searchSelect": "Resultaat selecteren",
+    "searchClose": "Zoekvenster sluiten",
+    "modalTitle": "Vensterbediening",
+    "modalClose": "Actief venster sluiten",
+    "modalNavForward": "Voorwaarts door knoppen navigeren",
+    "modalNavBackward": "Achterwaarts door knoppen navigeren",
+    "modalActivate": "Gefocuste knop activeren",
+    "accessibilityTitle": "Toegankelijkheid",
+    "a11ySkipLinks": "Naar skiplinks navigeren (bij begin van pagina)",
+    "a11yFollowLink": "Skiplink volgen",
+    "macNote": "Mac-sneltoetsen worden gebruikt. Command is de Command-toets.",
+    "windowsNote": "Windows/Linux-sneltoetsen worden gebruikt. Ctrl is de Control-toets.",
+    "footerHint": "Druk op {key} om deze hulp op elk moment te tonen",
+    "close": "Sluiten"
   },
   "AnnotateToolbar": {
-    "modeGroup": "Mode",
-    "browse": "Browse",
-    "annotate": "Annotate",
-    "selectionGroup": "Motivation",
-    "clickGroup": "Click",
-    "shapeGroup": "Shape",
-    "none": "None",
-    "linking": "Reference",
-    "highlighting": "Highlight",
-    "assessing": "Assess",
-    "commenting": "Comment",
-    "tagging": "Tag",
+    "modeGroup": "Modus",
+    "browse": "Bladeren",
+    "annotate": "Annoteren",
+    "selectionGroup": "Motivatie",
+    "clickGroup": "Klik",
+    "shapeGroup": "Vorm",
+    "none": "Geen",
+    "linking": "Referentie",
+    "highlighting": "Markering",
+    "assessing": "Beoordelen",
+    "commenting": "Opmerking",
+    "tagging": "Labelen",
     "detail": "Detail",
-    "follow": "Follow",
-    "deleting": "Delete",
+    "follow": "Volgen",
+    "deleting": "Verwijderen",
     "jsonld": "JSON-LD",
-    "rectangle": "Rectangle",
-    "circle": "Circle",
-    "polygon": "Polygon"
+    "rectangle": "Rechthoek",
+    "circle": "Cirkel",
+    "polygon": "Polygoon"
   },
   "CollapsibleResourceNavigation": {
-    "title": "Navigation",
-    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
-    "expandSidebar": "Expand sidebar",
-    "dragToReorder": "Drag to reorder",
-    "dragToReorderDoc": "Drag to reorder {name}",
-    "closeResource": "Close resource",
-    "dragInstructions": "To reorder resources: Use Tab to navigate to a resource. Press Alt+Up arrow to move up or Alt+Down arrow to move down. For drag and drop: Press space bar to pick up the item. Use arrow keys to move it. Press space bar again to drop."
+    "title": "Navigatie",
+    "collapseSidebar": "Zijbalk inklappen",
+    "expandSidebar": "Zijbalk uitklappen",
+    "dragToReorder": "Slepen om te herordenen",
+    "dragToReorderDoc": "Slepen om {name} te herordenen",
+    "closeResource": "Bron sluiten",
+    "dragInstructions": "Om bronnen te herordenen: Gebruik Tab om naar een bron te navigeren. Druk op Alt+pijl omhoog om omhoog te verplaatsen of Alt+pijl omlaag om omlaag te verplaatsen. Voor slepen en neerzetten: Druk op de spatiebalk om het item op te pakken. Gebruik pijltoetsen om het te verplaatsen. Druk nogmaals op de spatiebalk om het neer te zetten."
   },
   "ResourceViewer": {
-    "deleteConfirmationTitle": "Delete Annotation",
-    "deleteConfirmationMessage": "Are you sure you want to delete this annotation? This action cannot be undone.",
-    "deleteConfirmationCancel": "Cancel",
-    "deleteConfirmationDelete": "Delete"
+    "deleteConfirmationTitle": "Annotatie verwijderen",
+    "deleteConfirmationMessage": "Weet je zeker dat je deze annotatie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+    "deleteConfirmationCancel": "Annuleren",
+    "deleteConfirmationDelete": "Verwijderen"
   },
   "Settings": {
-    "title": "Settings",
-    "lineNumbers": "Line Numbers",
-    "lineNumbersVisible": "Visible",
-    "lineNumbersHidden": "Hidden",
-    "theme": "Theme",
-    "themeLight": "Light",
-    "themeDark": "Dark",
-    "themeSystem": "System",
-    "themeSystemActive": "System ({mode})",
-    "themeModeActive": "Using {mode} mode",
-    "language": "Language",
-    "languageHint": "Change language in the main navigation",
-    "languageChanging": "Changing language...",
-    "hoverDelay": "Hover Delay",
-    "hoverDelayFast": "Fast",
-    "hoverDelaySlow": "Slow",
-    "hoverDelayDescription": "{delay}ms delay before hover effects appear"
+    "title": "Instellingen",
+    "lineNumbers": "Regelnummers",
+    "lineNumbersVisible": "Zichtbaar",
+    "lineNumbersHidden": "Verborgen",
+    "theme": "Thema",
+    "themeLight": "Licht",
+    "themeDark": "Donker",
+    "themeSystem": "Systeem",
+    "themeSystemActive": "Systeem ({mode})",
+    "themeModeActive": "{mode}-modus gebruiken",
+    "language": "Taal",
+    "languageHint": "Wijzig de taal in de hoofdnavigatie",
+    "languageChanging": "Taal wijzigen...",
+    "hoverDelay": "Zweefvertraging",
+    "hoverDelayFast": "Snel",
+    "hoverDelaySlow": "Langzaam",
+    "hoverDelayDescription": "{delay}ms vertraging voordat zweefeffecten verschijnen"
   },
-  "AnnotateView": {}
+  "AnnotateView": {
+    "ariaLabel": "Annotatie maken van geselecteerde tekst. Druk op H voor markering of R voor referentie.",
+    "tooltip": "Klik om markering te maken • Rechtsklik voor meer opties"
+  }
 }