@sapui5/sap.fe.core 1.97.0 → 1.100.0

package/src/sap/fe/core/messagebundle_nl.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Concept afkeuren
 
 CANCEL=Afbreken
 
+WARNING=Waarschuwing
+
+PROCEED=Toch doorgaan?
+
+IGNORE=Waarschuwingen negeren en {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=U kunt dit object momenteel niet bewerken.\nHet wordt geblokkeerd door {0}
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=Gebruiker "{0}" heeft het document opgeslagen.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=Gebruiker "{0}" heeft het conceptdocument afgekeurd.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=Gebruiker "{0}" heeft het document verwijderd dat momenteel wordt bekeken.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Actie "{0}" uitgevoerd
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Algemeen
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabel
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Rij
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolom
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Laatste actie
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nieuw>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Onbekend
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Verborgen
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Het veld dat de fout veroorzaakt, bevindt zich op de gekoppelde pagina
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Betreffende veld
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnose
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Het onderliggende veld bevindt zich op de gekoppelde pagina
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rij\: {0}, kolom\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Fout
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Meldingen
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Service niet beschikbaar
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Probeer later opnieuw.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Wij verwachten dat de service weer beschikbaar is op {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Wij verwachten dat de service weer beschikbaar is om {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Probeer het later opnieuw.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Uitgaand bericht\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Fout
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Een andere gebruiker heeft dit object
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Bewerken
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Opslaan
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Alle
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Ongewijzigd
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Opmerking\: rij/kolom verwijst
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=U kunt geen nieuwe gegevens cre\u00EBren met de plakfunctie.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=Geen waarde
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Fout
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigatie naar deze applicatie wordt niet ondersteund
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} en {1}
 
 XMSG=Titel van het diagram in de KPI-kaart \: <meetwaarden> per <dimensies>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} per {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Bewerken ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Opslaan
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Toepassen
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Afbreken
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0} van {1} producten kunnen niet worden bewerkt.\nWilt u de resterende {2} producten bewerken?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Mogelijke oorzaken
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Geselecteerde producten worden uitgesloten in de volgende gevallen\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Iemand werkt aan het product (er bestaat een concept of wijzigingen zijn niet opgeslagen).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Bewerking is niet toegestaan voor het product.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Bewerken

package/src/sap/fe/core/messagebundle_no.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Forkast utkast
 
 CANCEL=Avbryt
 
+WARNING=Advarsel
+
+PROCEED=Fortsette likevel?
+
+IGNORE=Ignorer advarsler og {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Du kan ikke redigere dette objektet akkurat n\u00E5. \nDet er sperret av {0}
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=Brukeren "{0}" har lagret dokumentet.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=Brukeren "{0}" har forkastet dokumentutkastet.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=Brukeren "{0}" har slettet dokumentet som vises.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Aktivitet "{0}" er utf\u00F8rt
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Generelt
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabell
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Rad
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolonne
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Siste aktivitet
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Ny>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Ukjent
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Skjult
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Felt som for\u00E5rs. feil er p\u00E5 kobl. side
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Ber\u00F8rt felt
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnose
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Underligg. felt er p\u00E5 kobl. side
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rad\: {0} kolonne\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Feil
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Meldinger
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Denne tjenesten er midlertidig utilgjengelig.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Pr\u00F8v igjen om noen min.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Vi forventer at den skal v\u00E6re tilgjengelig igjen den {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Vi forventer at den skal v\u00E6re tilgjengelig igjen kl. {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Pr\u00F8v igjen senere.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Kildemelding\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Feil
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=En annen bruker har redigert dette obj
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Rediger
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Lagre
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Alle
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Uendret
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Merk\: Rad/kolonne viser til p
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Du kan ikke bruke innlimingsfunksjonen til \u00E5 opprette nye poster.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=Ingen verdi
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Feil
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigeringen til denne applikasjonen st\u00F8ttes ikke
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} og {1}
 
 XMSG=Tittel p\u00E5 diagrammet i KPI-kortet\: <M\u00E5ltall> sortert etter <dimensjoner>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} etter {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Rediger ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Lagre
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Bruk
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Avbryt
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0} av {1} produkter kan ikke redigeres.\nVil du redigere de {2} gjenst\u00E5ende produktene?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Mulige \u00E5rsaker
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Valgte produkterer ekskluderes hvis\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Noen jobber med produktet (det finnes et utkast, eller endringer er ikke lagret).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Redigering av produktet er ikke tillatt.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Rediger

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pl.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Odrzu\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105
 
 CANCEL=Anuluj
 
+WARNING=Ostrze\u017Cenie
+
+PROCEED=Proceed anyway?
+
+IGNORE=Ignore Warnings and {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=W tym momencie nie mo\u017Cna edytowa\u0107 tego obiektu \nJest on zablokowany przez {0}
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=U\u017Cytkownik "{0}" zapisa\u0142 dokumentu.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=U\u017Cytkownik "{0}" odrzuci\u0142 wersj\u0119 robocz\u0105 dokumentu.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=U\u017Cytkownik "{0}" usun\u0105\u0142 aktualnie wy\u015Bwietlany dokument.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Pomy\u015Blnie wykonano czynno\u015B\u0107 "{0}"
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Og\u00F3lne
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabela
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linia
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolumna
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Ostatnia czynno\u015B\u0107
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nowe>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Nieznane
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Ukryte
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Pole b\u0119d\u0105ce przyczyn\u0105 b\u0142\u0119du znajduje si\u0119 na powi\u0105zanej stronie
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Dotkni\u0119te pole
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnoza
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Dane pole znajduje si\u0119 na powi\u0105zanej stronie
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Wiersz {0}, kolumna \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=B\u0142\u0105d
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Komunikaty
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Niestety, ta us\u0142uga jest chwilowo niedost\u0119pna.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Spr\u00F3buj ponownie za kilka minut.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Przewidywana data ponownej dost\u0119pno\u015Bci\: {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Przewidywana godzina ponownej dost\u0119pno\u015Bci\: {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Komunikat \u017Ar\u00F3d\u0142owy\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=B\u0142\u0105d
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Inny u\u017Cytkownik edytowa\u0142 ten
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Edytuj
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Save
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Wszystkie
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Niezmienione
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Uwaga\: Wiersz/kolumna dotyczy
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 funkcji wstawiania do tworzenia nowych wpis\u00F3w.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=Brak warto\u015Bci
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=B\u0142\u0105d
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Nawigacja do tej aplikacji nie jest obs\u0142ugiwana.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} i {1}
 
 XMSG=Tytu\u0142 wykresu na karcie KPI \: <wska\u017Aniki> wed\u0142ug <wymiary>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} wed\u0142ug {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Edytuj ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Zapisz
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Zastosuj
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Anuluj
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE=Nie mo\u017Cna edytowa\u0107 {0} z {1} produkt\u00F3w.\nCzy chcesz edytowa\u0107 nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 pozosta\u0142ych produkt\u00F3w\: {2}?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Mo\u017Cliwe przyczyny
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Wybrane produkty zostan\u0105 wykluczone, je\u015Bli\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Kto\u015B pracuje nad produktem (istnieje wersja robocza lub zmiany nie zosta\u0142y zapisane).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Edycja nie jest dozwolona dla produktu.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Edytuj

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Rejeitar esbo\u00E7o
 
 CANCEL=Cancelar
 
+WARNING=Advert\u00EAncia
+
+PROCEED=Continuar?
+
+IGNORE=Ignorar advert\u00EAncias e {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=De momento, voc\u00EA n\u00E3o pode processar este objeto \nEle est\u00E1 bloqueado por {0}
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=O usu\u00E1rio "{0}" gravou o documento.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=O usu\u00E1rio "{0}" rejeitou o documento de esbo\u00E7o.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=O usu\u00E1rio "{0}" eliminou o documento visualizado atualmente.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=A\u00E7\u00E3o "{0}" executada com \u00EAxito
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Geral
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabela
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linha
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Coluna
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u00DAltima a\u00E7\u00E3o
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Novo>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Desconhecido
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Oculto
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=CpoErro na p\u00E1g.vinc.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Campo afetado
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagn\u00F3stico
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=CpoSubj.na p\u00E1g.vinc.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Linha\: {0}, Coluna\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Erro
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mensagens
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Servi\u00E7o tempmt. indisp.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Tente novmt.alguns mins.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Est\u00E1 previsto que esteja novamente dispon\u00EDvel em {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Est\u00E1 previsto que esteja novamente dispon\u00EDvel \u00E0s {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Tentar de novo mais tarde.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Mensagem original\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Erro
 
@@ -217,7 +250,9 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=Advert\u00EAncia
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Outro usu\u00E1rio processou este objeto sem gravar\: \n{0} \n\nSe voc\u00EA iniciar o processamento, as modifica\u00E7\u00F5es desse usu\u00E1rio ser\u00E3o perdidas.
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Processar
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Editar
+
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Gravar
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Todos
 
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Nota\: a linha/coluna se refer
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Voc\u00EA n\u00E3o pode utilizar a fun\u00E7\u00E3o Colar para criar novas entradas.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=Nenhum valor
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Erro
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=A navega\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o ser\u00E1 suportada.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} e {1}
 
 XMSG=T\u00EDtulo do gr\u00E1fico no cart\u00E3o KPI\: <medidas> por <dimens\u00F5es>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} por {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Processar ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Gravar
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Aplicar
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancelar
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0} de {1} produtos n\u00E3o podem ser processados.\nProcessar os {2} produtos restantes?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Causas poss\u00EDveis
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Os produtos selecionados s\u00E3o exclu\u00EDdos se\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=algu\u00E9m est\u00E1 trabalhando no produto (existe um esbo\u00E7o ou as modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o foram gravadas).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=A edi\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 permitida para o produto.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editar

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Eliminar rascunho
 
 CANCEL=Cancelar
 
+WARNING=Aviso
+
+PROCEED=Continuar?
+
+IGNORE=Ignorar avisos e {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel editar este objeto neste momento \nEst\u00E1 bloqueado por {0}
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=O utilizador "{0}" guardou o documento.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=O utilizador "{0}" eliminou o documento de rascunho.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=O utilizador "{0}" eliminou o documento visualizado atualmente.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=A a\u00E7\u00E3o "{0}" foi executada com \u00EAxito
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Geral
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabela
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linha
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Coluna
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u00DAltima a\u00E7\u00E3o
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Novo>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Desconhecido
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Oculto
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Cpo.erro na p\u00E1g.lig.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Campo afetado
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagn\u00F3stico
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Cpo.subj.na p\u00E1g.lig.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Linha\: {0}, Coluna\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Erro
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mensagens
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Servi\u00E7o temporar.indisp.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Tente nov.alguns mins.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Esperamos que esteja dispon\u00EDvel novamente em {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Esperamos que esteja dispon\u00EDvel novamente \u00E0s {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Tente novamente mais tarde.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Mensagem de origem\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Erro
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Outro utilizador editou este objeto se
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Editar
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Guardar
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Todos
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=N\u00E3o alterado
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Nota\: a linha/coluna refere-s
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel utilizar a fun\u00E7\u00E3o Colar para criar novas entradas.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=Sem valor
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Erro
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=A navega\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 suportada.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} e {1}
 
 XMSG=T\u00EDtulo do gr\u00E1fico no cart\u00E3o KPI\: <medidas> por <dimens\u00F5es>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} por {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Editar ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Guardar
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Aplicar
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancelar
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0} de {1} produtos n\u00E3o podem ser editados.\nPretende editar os {2} produtos restantes?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Causas poss\u00EDveis
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Os produtos selecionados s\u00E3o exclu\u00EDdos se\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=algu\u00E9m est\u00E1 a trabalhar no produto (existe um rascunho ou as modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o foram guardadas).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=A edi\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 permitida para este produto.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editar

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ro.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Respingere vers. preliminar\u0103
 
 CANCEL=Anulare
 
+WARNING=Avertizare
+
+PROCEED=Proceed anyway?
+
+IGNORE=Ignore Warnings and {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u00CEn prezent nu pute\u021Bi edita acest obiect \nEste blocat de {0}
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=Utilizatorul "{0}" a salvat documentul.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=Utilizatorul "{0}" a respins documentul \u00EEn versiune preliminar\u0103.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=Utilizatorul "{0}" a \u0219ters documentul vizualizat \u00EEn prezent.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Ac\u021Biunea "{0}" a fost executat\u0103 cu succes
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=General
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabel
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linie
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Coloan\u0103
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Ultima ac\u021Biune
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nou>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Necunoscut
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Mascat
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Cmp.pr.er.pe pg.lg.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=C\u00E2mp afectat
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnostic
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=C\u00E2mp sub.pe pag.leg.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Linia {0}, coloana\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Eroare
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mesaje
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Ne pare r\u0103u, acest serviciu este indisponibil temporar.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Re\u00EEncerc.\u00EEn c\u00E2teva min.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Estim\u0103m c\u0103 o s\u0103 fie din nou disponibil \u00EEn {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Estim\u0103m c\u0103 o s\u0103 fie din nou disponibil la {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Mesaj surs\u0103\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Eroare
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Alt utilizator a editat acest obiect f
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Editare
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Save
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Toate
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Nemodificat
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Not\u0103\: linia/coloana se r
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Nu pute\u021Bi utiliza func\u021Bia de lipire pentru a crea intr\u0103ri noi.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=F\u0103r\u0103 valoare
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Eroare
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigarea la aceast\u0103 aplica\u0163ie nu este suportat\u0103.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u0219i {1}
 
 XMSG=Titlu diagram\u0103 \u00EEn card KPI <m\u0103suri> pe <dimensiuni>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} dup\u0103 {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Editare ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Salvare
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Aplicare
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Anulare
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0} din {1} produse nu pot fi editate.\nDori\u021Bi s\u0103 edita\u021Bi cele {2} produse r\u0103mase?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Cauze posibile
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Produse selectate sunt excluse dac\u0103\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Cineva lucreaz\u0103 la produs (exist\u0103 o versiune preliminar\u0103 sau modific\u0103ri nu au fost salvate).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Editarea nu este permis\u0103 pentru produs.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editare