@sapui5/sap.fe.core 1.97.0 → 1.100.0

package/src/sap/fe/core/messagebundle_et.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=H\u00FClga mustand
 
 CANCEL=T\u00FChista
 
+WARNING=Hoiatus
+
+PROCEED=Kas soovite j\u00E4tkata?
+
+IGNORE=Eira hoiatusi ja valikut {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Te ei saa praegu seda objekti redigeerida.\n{0} on selle lukustanud.
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=Kasutaja {0} salvestas dokumendi.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=Kasutaja {0} annulleeris dokumendi mustandi.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=Kasutaja {0} kustutas praegu vaadatud dokumendi.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Toiming {0} on k\u00E4ivitatud
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u00DCldist
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabel
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Rida
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Veerg
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Viimane toiming
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Uus>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Tundmatu
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Peidetud
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=T. v. on ling. lehel
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=M\u00F5jutatud v\u00E4li
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnoos
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=V. v. on ling. lehel
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rida\: {0}, veerg\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=T\u00F5rge
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Teated
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Teenus pole aj. saadav.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Prv. m\u00F5ne min p. uuesti.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Eeldatavasti on see j\u00E4lle saadaval {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Eeldatavasti on see j\u00E4lle saadaval kell {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Proovige hiljem uuesti.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=L\u00E4htes\u00F5num\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=T\u00F5rge
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Teine kasutaja redigeeris seda objekti
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Redigeeri
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Salvesta
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=K\u00F5ik
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Muutmatu
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(M\u00E4rkus. Rida/veerg viitab
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Uute kirjete loomiseks ei saa kasutada kleepimisfunktsiooni.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=V\u00E4\u00E4rtust pole
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=T\u00F5rge
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Selle rakenduse juurde navigeerimist ei toetata.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} ja {1}
 
 XMSG=KPI-kaardi diagrammi tiitel\: <meetmed> <dimensioonide> j\u00E4rgi
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0}/{1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Redigeeri ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Salvesta
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Rakenda
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=T\u00FChista
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0}/{1} toodet ei saa redigeerida.\nKas soovite \u00FClej\u00E4\u00E4nud {2} toodet redigeerida?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=V\u00F5imalikud p\u00F5hjused
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Valitud tooted j\u00E4etakse j\u00E4rgmistel juhtudel v\u00E4lja.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Keegi t\u00F6\u00F6tab toote kallal (olemas on mustand v\u00F5i muudatusi pole salvestatud).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Toote redigeerimine pole lubatud.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Redigeeri

package/src/sap/fe/core/messagebundle_fi.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Hylk\u00E4\u00E4 luonnos
 
 CANCEL=Peruuta
 
+WARNING=Varoitus
+
+PROCEED=Jatketaanko silti?
+
+IGNORE=Ohita varoitukset ja {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Et voi muokata t\u00E4t\u00E4 objektia t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4.\n{0} on lukinnut sen.
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 "{0}" on tallentanut tositteen.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 "{0}" on hyl\u00E4nnyt luonnostositteen.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 "{0}" on poistanut t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 n\u00E4yt\u00F6ss\u00E4 olevan tositteen.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Toimen "{0}" suoritus onnistui
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Yleist\u00E4
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Taulu
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Rivi
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Sarake
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Viimeinen toimi
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Uusi>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Tuntematon
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Piilotettu
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Virheen aiheuttava kentt\u00E4 on linkitetyll\u00E4 sivulla
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Kyseess\u00E4 oleva kentt\u00E4
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnoosi
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Taustalla oleva kentt\u00E4 on linkitetyll\u00E4 sivulla
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rivi\: {0}, sarake\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Virhe
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Sanomat
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Palvelu ei ole juuri nyt k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Yrit\u00E4 uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Odotamme sen olevan taas k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Odotamme sen olevan taas k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=L\u00E4hdesanoma\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Virhe
 
@@ -134,7 +167,7 @@ C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analyysi
 
 C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP-ohje
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Yksityikohtainen SAP-ohje
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Yksityiskohtainen SAP-ohje
 
 C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Sanomat
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Toinen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 muokkas
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Muokkaa
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Tallenna
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Kaikki
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Muuttumaton
@@ -229,7 +264,7 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Toisen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n lukitsema
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Toisen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n tallentamattomia muutoksia
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Kaikki (piilotetaan luonnokset)
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Kaikki (luonnokset piilotetaan)
 
 T_COMMON_SAPFE_ACTION_SHARE=Jaa
 
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Huomaa\: Rivi/sarake viittaa s
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Uusia merkint\u00F6j\u00E4 ei voi luoda liitt\u00E4mistoiminnon avulla.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=Ei arvoa
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Virhe
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigointia t\u00E4h\u00E4n sovellukseen ei tueta.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} ja {1}
 
 XMSG=Kaavion otsikko KPI-kortilla\: <tunnusluvut> / <ulottuvuudet>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} / {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Muokkaa ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Tallenna
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Sovella
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Peruuta
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0} objektia {1} tuotteesta ei voida muokata. Haluatko muokata j\u00E4ljell\u00E4 olevia {2} tuotetta?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Mahdollisia syit\u00E4
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Valitut tuotteet j\u00E4tet\u00E4\u00E4n pois, jos\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Joku muu k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 ty\u00F6st\u00E4\u00E4 tuotetta (on olemassa luonnos tai muutoksia ei ole tallennettu).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Tuotteen muokkaus ei ole sallittua.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Muokkaa

package/src/sap/fe/core/messagebundle_fr.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Rejeter version pr\u00E9liminaire
 
 CANCEL=Annuler
 
+WARNING=Avertissement
+
+PROCEED=Poursuivre quand m\u00EAme\u00A0?
+
+IGNORE=Ignorer les avertissements et {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Vous ne pouvez pas traiter cet objet pour le moment.\nIl est bloqu\u00E9 par {0}.
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=L''utilisateur "{0}" a sauvegard\u00E9 le document.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=L''utilisateur "{0}" a supprim\u00E9 la version pr\u00E9liminaire du document.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=L''utilisateur "{0}" a supprim\u00E9 le document actuel affich\u00E9.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Action "{0}" ex\u00E9cut\u00E9e correctement
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Donn\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Table
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Ligne
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Colonne
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Derni\u00E8re action
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nouveau>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Inconnu
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Masqu\u00E9
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Zone avec err. ds page li\u00E9e
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Zone concern\u00E9e
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnostic
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Zone ss-jacente dans page li\u00E9e
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Ligne \: {0}, colonne \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Erreur
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Messages
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Nous sommes d\u00E9sol\u00E9s. Ce service n'est pas disponible pour le moment.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=R\u00E9essayez dans quelques minutes.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Il devrait \u00EAtre \u00E0 nouveau disponible le {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Il devrait \u00EAtre \u00E0 nouveau disponible \u00E0 {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Message source\u00A0\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Erreur
 
@@ -154,9 +187,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DE
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Supprimer objet ?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a trait\u00E9 cet objet sans sauvegarder les modif. \: \n{0} \n\nSupprimer quand m\u00EAme ?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a modifi\u00E9 cet objet sans sauvegarder les modif.\u00A0\:\n{0}\n\nSupprimer quand m\u00EAme\u00A0?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=D'autres utilis. ont trait\u00E9 les objets s\u00E9l. sans sauvegarder les modif. \n\nSupprimer quand m\u00EAme ?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=D'autres utilis. ont modifi\u00E9 les objets s\u00E9l. sans sauvegarder les modif. \n\nSupprimer quand m\u00EAme\u00A0?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Supprimer tous les objet supprimables ?
 
@@ -198,9 +231,9 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Marqu\u00E9
 
 C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Aucune information d\u00E9taill\u00E9e disponible
 
-C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_OWNER_INFO=Cet objet est en cours de traitement par {0}.
+C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_OWNER_INFO=Cet objet est en cours de modification par {0}.
 
-C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_ADDITIONAL_USER=Cet objet est en cours de traitement par un autre utilisateur.
+C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_ADDITIONAL_USER=Cet objet est en cours de modification par un autre utilisateur.
 
 C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_OWNER_INFO=Cet objet contient des modifications non sauvegard\u00E9es par {0}.
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a modifi\u00E9 ce
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Modifier
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Sauvegarder
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Tous
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Non modifi\u00E9
@@ -227,9 +262,9 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Propre version pr\u00E9liminaire
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Bloqu\u00E9 par un autre utilisateur
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Modif. non sauvegard\u00E9es d'un autre utilisateur
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Modifications non sauvegard\u00E9es autre utilisateur
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Tout (masquer versions pr\u00E9liminaires)
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Tout (masquer les versions pr\u00E9liminaires)
 
 T_COMMON_SAPFE_ACTION_SHARE=Partager
 
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Note \: ligne/colonne indique
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Coller pour cr\u00E9er de nouvelles entr\u00E9es.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=Aucune valeur
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Erreur
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=La navigation vers cette application n'est pas prise en charge.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} et {1}
 
 XMSG=Titre du diagramme sur la carte KPI \: <mesures> par <dimensions>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} par {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Modifier ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Sauvegarder
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Appliquer
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Interrompre
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE=Impossible de modifier {0} produits sur {1}.\nVoulez-vous modifier les {2} produits restants\u00A0?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Causes possibles
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Les produits s\u00E9lectionn\u00E9s sont exclus si\u00A0\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Un utilisateur utilise le produit (une version pr\u00E9liminaire existe ou des modifications n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9es).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Le traitement n'est autoris\u00E9 pour le produit.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Modifier

package/src/sap/fe/core/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Ignorer le brouillon
 
 CANCEL=Annuler
 
+WARNING=Avertissement
+
+PROCEED=Proceed anyway?
+
+IGNORE=Ignore Warnings and {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Vous ne pouvez pas modifier cet objet pour le moment.\nIl est bloqu\u00E9 par {0}.
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=L''utilisateur "{0}" a enregistr\u00E9 le document.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=L''utilisateur "{0}" a annul\u00E9 le document brouillon.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=L''utilisateur "{0}" a supprim\u00E9 le dernier document visualis\u00E9.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=L''action "{0}" a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9e avec succ\u00E8s.
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Donn\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tableau
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Ligne
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Colonne
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Derni\u00E8re action
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nouveau>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Inconnu
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Masqu\u00E9
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Le champ avec erreur est sur la page li\u00E9e.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Champ concern\u00E9
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnostic
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Champ ss-jac. sur page li\u00E9e
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Ligne\: {0}, colonne\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Erreur
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Messages
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=D\u00E9sol\u00E9, service non disponible pour le moment.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=R\u00E9essayez dans quelques minutes.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Il devrait \u00EAtre \u00E0 nouveau disponible le {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Il devrait \u00EAtre \u00E0 nouveau disponible \u00E0 {0}.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Message source\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Erreur
 
@@ -142,7 +175,7 @@ C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Message
 
 C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Impossible de charger les donn\u00E9es
 
-C_COMMON_APPLY_ERROR=Une erreur s'est produite lors de l'application des modifications. Revenez en arri\u00E8re pour annuler les modification ou essayez de les appliquer \u00E0 nouveau.
+C_COMMON_APPLY_ERROR=Une erreur s'est produite lors de l'application des modifications. Revenez en arri\u00E8re pour annuler les modifications ou essayez de les appliquer \u00E0 nouveau.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Supprimer
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a modifi\u00E9 ce
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Modifier
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Save
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Tous
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Non modifi\u00E9
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Remarque\: ligne/colonne indiq
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Coller pour cr\u00E9er de nouvelles entr\u00E9es.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=Aucune valeur
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Erreur
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=La navigation vers cette application n'est pas prise en charge.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} et {1}
 
 XMSG=Le titre du diagramme dans la fiche KPI\: <mesures> par <dimensions>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={0} par {1}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=Modifier ({0})
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=Enregistrer
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=Appliquer
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Annuler
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE=Impossible de modifier {0} produits sur {1}.\nVoulez-vous modifier les {2} produits restants?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Causes possibles
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Les produits s\u00E9lectionn\u00E9s sont exclus si\:
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Un utilisateur utilise le produit (une version pr\u00E9liminaire existe ou des modifications n'ont pas \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=La modification n'est autoris\u00E9e pour le produit.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Modifier

package/src/sap/fe/core/messagebundle_hi.properties

@@ -51,8 +51,21 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u
 
 CANCEL=\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
 
+WARNING=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940
+
+PROCEED=\u0906\u0917\u0947 \u092C\u0922\u0947\u0902?
+
+IGNORE=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u093F\u092F\u093E \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 {0}
+
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0906\u092A \u0907\u0938 \u0938\u092E\u092F \u0907\u0938 \u0911\u092C\u094D\u091C\u0947\u0915\u094D\u091F \u0915\u094B \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.\n\u092F\u0939 {0} \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E \u0932\u0949\u0915 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948
 
+C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=\u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E "{0}" \u0926\u0938\u094D\u0924\u093E\u0935\u0947\u091C\u093C \u0938\u0939\u0947\u091C\u0940 \u0917\u0908.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD=\u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E "{0}\u201D \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u0926\u0938\u094D\u0924\u093E\u0935\u0947\u091C\u093C \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E.
+
+C_COLLABORATIONDRAFT_DELETE=\u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E "{0}\u201D \u0928\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u0917\u090F \u0926\u0938\u094D\u0924\u093E\u0935\u0947\u091C\u093C \u0935\u0930\u094D\u0924\u092E\u093E\u0928 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0939\u091F\u093E\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E.
+
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=\u0915\u093E\u0930\u094D\u0930\u0935\u093E\u0908 "{0}" \u0938\u092B\u0932\u0924\u093E\u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0915 \u0928\u093F\u0937\u094D\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0925\u093E
 
@@ -84,6 +97,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u0938\u093E\u092E\u093E\u0928\u094
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\u0938\u094D\u0924\u0902\u092D
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u0905\u0902\u0924\u093F\u092E \u0915\u093E\u0930\u094D\u0930\u0935\u093E\u0908
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u0928\u092F\u093E>
@@ -92,15 +109,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u0905\u091C\u094D\u091E\u093E\u0924
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u091B\u093F\u092A\u093E \u0939\u0941\u0906
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\u0932\u093F\u0902\u0915 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u092A\u0943\u0937\u094D\u0920 \u092A\u0930 \u092B\u093C\u0940\u0932\u094D\u0921 \u092E\u0947\u0902 \u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\u092A\u094D\u0930\u092D\u093E\u0935\u093F\u0924 \u092B\u093C\u0940\u0932\u094D\u0921
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\u0928\u093F\u0926\u093E\u0928
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\u0932\u093F\u0902\u0915 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u092A\u0943\u0937\u094D\u0920 \u092A\u0930 \u0905\u0902\u0924\u0930\u094D\u0928\u093F\u0939\u093F\u0924 \u092B\u093C\u0940\u0932\u094D\u0921 \u0939\u0948
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F\: {0}, \u0915\u0949\u0932\u092E \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u0938\u0902\u0926\u0947\u0936
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902, \u092F\u0939 \u0938\u0947\u0935\u093E \u0905\u0938\u094D\u0925\u093E\u092F\u0940 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=\u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0915\u0941\u091B \u092E\u093F\u0928\u091F\u094B\u0902 \u092C\u093E\u0926 \u0926\u0941\u092C\u093E\u0930\u093E \u0915\u094B\u0936\u093F\u0936 \u0915\u0930\u0947.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=\u0939\u092E \u0909\u092E\u094D\u092E\u0940\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093F \u092F\u0939 {0} \u092A\u0930 \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u094B\u0917\u093E.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=\u0939\u092E \u0909\u092E\u094D\u092E\u0940\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093F \u092F\u0939 {0} \u092A\u0930 \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u094B\u0917\u093E.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u093E\u0926 \u092E\u0947\u0902 \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u094B\u0936\u093F\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936\u0903
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F
 
@@ -219,6 +252,8 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0909\
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=\u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 
+C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=\u0938\u092D\u0940
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=\u0905\u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u0924
@@ -249,11 +284,6 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(\u0928\u094B\u091F\: \u092A\u0
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=\u0928\u0908 \u092A\u094D\u0930\u0935\u093F\u0937\u094D\u091F\u093F\u092F\u093E\u0902 \u092C\u0928\u093E\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0906\u092A \u0907\u0938 \u092A\u0947\u0938\u094D\u091F \u092B\u093C\u0902\u0915\u094D\u0936\u0928 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.
 
-
-T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=\u0915\u094B\u0908 \u092E\u093E\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902
-
-T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
-
 C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F
 
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=\u0907\u0938 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0928\u0947\u0935\u093F\u0917\u0947\u0936\u0928 \u0938\u092E\u0930\u094D\u0925\u093F\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948.
@@ -295,3 +325,24 @@ C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u0914\u0930  {1}
 
 XMSG=KPI \u0915\u093E\u0930\u094D\u0921 \u092E\u0947\u0902 \u091A\u093E\u0930\u094D\u091F \u0915\u093E \u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0915 \: <dimensions> \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E <measures>
 C_KPICARD_CHARTTITLE={1} \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E {0}
+
+
+C_MASS_EDIT_DIALOG_TITLE=({0}) \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
+
+C_MASS_EDIT_SAVE_BUTTON_TEXT=\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+
+C_MASS_EDIT_APPLY_BUTTON_TEXT=\u0932\u093E\u0917\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902
+
+C_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={1} \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0947 {0} \u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926 \u0915\u094B \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E \n \u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0936\u0947\u0937 \u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926 {2} \u0915\u094B \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=\u0938\u0902\u092D\u0935 \u0915\u093E\u0930\u0923
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=\u092F\u0926\u093F \u091A\u092F\u0928\u093F\u0924 \u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0905\u092A\u0935\u0930\u094D\u091C\u093F\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E\u0903
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=\u0915\u094B\u0908 \u0935\u094D\u092F\u0915\u094D\u0924\u093F \u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926 \u092A\u0930 \u0915\u093E\u092E \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 (\u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u091F \u092E\u094C\u091C\u0942\u0926 \u0939\u0948 \u092F\u093E \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u090F \u0939\u0948\u0902).
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=\u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u0928 \u0905\u0928\u0941\u092E\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948.
+
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=\u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902