@sap/open.fe 1.97.0 → 1.98.0

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_ja.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u7834\u68C4
 
 CANCEL=\u4E2D\u6B62
 
+WARNING=\u8B66\u544A
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u73FE\u5728\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F {0} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u4E00\u822C
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\u884C
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\u5217
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u6700\u7D42\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u65B0\u898F>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u4E0D\u660E
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u975E\u8868\u793A
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\u306E\u9805\u76EE\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\u5F71\u97FF\u3055\u308C\u308B\u9805\u76EE
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\u8A3A\u65AD
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\u57FA\u3068\u306A\u308B\u9805\u76EE\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u884C\: {0} \u5217\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u4E00\u6642\u7684\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=2\u30013 \u5206\u5F8C\u306B\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=\u518D\u958B\u306F {0} \u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=\u518D\u958B\u306F {0} \u3092\u4E88\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\u5F8C\u3067\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u30BD\u30FC\u30B9\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u30A8\u30E9\u30FC
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_kk.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439\u0434\u044B \
 
 CANCEL=\u0411\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u043C\u0430\u0443
 
+WARNING=\u0415\u0441\u043A\u0435\u0440\u0442\u0443
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u041E\u0441\u044B \u043D\u044B\u0441\u0430\u043D\u0434\u044B \u0434\u04D9\u043B \u049B\u0430\u0437\u0456\u0440 \u04E9\u04A3\u0434\u0435\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0435\u043C\u0435\u0441 \n\u041E\u043D\u044B {0} \u049B\u04B1\u043B\u044B\u043F\u0442\u0430\u0434\u044B
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u0416\u0430\u043B\u043F\u044B
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u041A\u0435\u0441\u0442\u0435
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Row
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Column
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u0421\u043E\u04A3\u0493\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u0416\u0430\u04A3\u0430>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u0411\u0435\u043B\u0433\u0456\u0441\u
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u0416\u0430\u0441\u044B\u0440\u044B\u043D
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=The field causing the error is on the linked page
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Field Affected
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnosis
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=The underlying field is on the linked page
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u0416\u043E\u043B\: {0}, \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u049A\u0430\u0442\u0435
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u041A\u0435\u0448\u0456\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437, \u0431\u04B1\u043B \u049B\u044B\u0437\u043C\u0435\u0442 \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u0448\u0430 \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0441\u0456\u0437.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=\u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u0431\u0456\u0440\u043D\u0435\u0448\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0442\u0430\u043D \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=\u0411\u0456\u0437 \u043E\u043D\u044B\u04A3 {0} \u043A\u04AF\u043D\u0456 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0431\u043E\u043B\u0443\u044B\u043D \u043A\u04AF\u0442\u0456\u043F \u043E\u0442\u044B\u0440\u043C\u044B\u0437.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=\u0411\u0456\u0437 \u043E\u043D\u044B\u04A3 {0} \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u044B\u043D\u0434\u0430 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u0434\u0430\u043D \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0431\u043E\u043B\u0443\u044B\u043D \u043A\u04AF\u0442\u0456\u043F \u043E\u0442\u044B\u0440\u043C\u044B\u0437.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\u04D8\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0442\u0456 \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D\u0456\u0440\u0435\u043A \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430\u043B\u0430\u04A3\u044B\u0437.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u049A\u0430\u0442\u0435
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_ko.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uC0AD\uC81C
 
 CANCEL=\uCDE8\uC18C
 
+WARNING=\uACBD\uACE0
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\uC9C0\uAE08\uC740 \uC774 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uD3B8\uC9D1\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4 \n{0}\uC5D0 \uC758\uD574 \uC7A0\uACA8 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\uC77C\uBC18
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\uD14C\uC774\uBE14
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=\uD589
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=\uC5F4
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\uCD5C\uC885 \uC561\uC158
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\uC2E0\uADDC>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\uC54C \uC218 \uC5C6\uC74C
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\uC228\uAE40
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=\uC624\uB958\uB97C \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uD544\uB4DC\uAC00 \uB9C1\uD06C\uB41C \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=\uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294 \uD544\uB4DC
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=\uC9C4\uB2E8
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=\uAE30\uBCF8 \uD544\uB4DC\uB294 \uB9C1\uD06C\uB41C \uD398\uC774\uC9C0\uC5D0 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\uD589\: {0}, \uC5F4\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=\uC624\uB958
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\uBA54\uC2DC\uC9C0
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\uC774 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=\uBA87 \uBD84 \uD6C4\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR={0}\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uC608\uC0C1\uB429\uB2C8\uB2E4.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY={0}\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uC608\uC0C1\uB429\uB2C8\uB2E4.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=\uB098\uC911\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\uC18C\uC2A4 \uBA54\uC2DC\uC9C0\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\uC624\uB958
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_lt.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Atmesti juodra\u0161t\u012F
 
 CANCEL=At\u0161aukti
 
+WARNING=\u012Esp\u0117jimas
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0160iuo metu \u0161io objekto redaguoti negalima \nJ\u012F u\u017Erakino {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Bendroji informacija
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Lentel\u0117
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Eilut\u0117
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Stulpelis
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Paskutinis veiksmas
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nauja>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Ne\u017Einoma
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Pasl\u0117pta
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=KlSukelLaukYraSusPsl
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Paveiktas laukas
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnostika
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=BazLaukYraSusietPsl
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Eilut\u0117\: {0}, stulpelis\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Klaida
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Prane\u0161imai
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Atsipra\u0161ome, \u0161i paslauga laikinai nepasiekiama.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Bandykite dar kart\u0105 u\u017E keli\u0173 minu\u010Di\u0173.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Planuojame, kad v\u0117l bus prieinama {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Planuojame, kad v\u0117l bus prieinama {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Bandykite dar kart\u0105 v\u0117liau.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=\u0160altinio prane\u0161imas\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Klaida
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_lv.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Noraid\u012Bt melnrakstu
 
 CANCEL=Atcelt
 
+WARNING=Br\u012Bdin\u0101jums
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=J\u016Bs pa\u0161laik nevarat redi\u0123\u0113t \u0161o objektu.\nTo ir blo\u0137\u0113jis {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Visp\u0101r\u012Bgi
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabula
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Row
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Column
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=P\u0113d\u0113j\u0101 darb\u012Bba
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Jauns>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Nezin\u0101ms
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Pasl\u0113pts
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=The field causing the error is on the linked page
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Field Affected
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnosis
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=The underlying field is on the linked page
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rinda {0}, kolonna \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=K\u013C\u016Bda
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Zi\u0146ojumi
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\u0160is pak. nav pieejams.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=V\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Tam vajadz\u0113tu b\u016Bt atkal pieejamam \u0161\u0101d\u0101 laik\u0101\: {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Tam vajadz\u0113tu b\u016Bt atkal pieejamam \u0161\u0101d\u0101 laik\u0101\: {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=L\u016Bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Avota zi\u0146ojums\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=K\u013C\u016Bda
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_ms.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Buang Draf
 
 CANCEL=Batalkan
 
+WARNING=Amaran
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Anda tidak boleh mengedit objek ini pada ketika ini.\nIa dikunci oleh {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Am
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Jadual
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Row
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Column
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Tindakan Terakhir
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Baharu>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Tidak diketahui
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Tersembunyi
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=The field causing the error is on the linked page
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Field Affected
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnosis
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=The underlying field is on the linked page
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Baris\: {0}, Lajur\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Ralat
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mesej
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Maaf, perkhidmatan ini tidak tersedia buat sementara waktu.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Sila cb lg dlm bbrp mnt.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Kami menjangkakan ia akan tersedia lagi pada {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Kami menjangkakan ia akan tersedia lagi di {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Sila cuba lagi kemudian.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Mesej sumber\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Ralat
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_nl.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Concept afkeuren
 
 CANCEL=Afbreken
 
+WARNING=Waarschuwing
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=U kunt dit object momenteel niet bewerken.\nHet wordt geblokkeerd door {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Algemeen
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabel
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Rij
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolom
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Laatste actie
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nieuw>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Onbekend
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Verborgen
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Het veld dat de fout veroorzaakt, bevindt zich op de gekoppelde pagina
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Betreffende veld
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnose
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Het onderliggende veld bevindt zich op de gekoppelde pagina
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rij\: {0}, kolom\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Fout
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Meldingen
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Service niet beschikbaar
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Probeer later opnieuw.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Wij verwachten dat de service weer beschikbaar is op {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Wij verwachten dat de service weer beschikbaar is om {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Probeer het later opnieuw.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Uitgaand bericht\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Fout
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_no.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Forkast utkast
 
 CANCEL=Avbryt
 
+WARNING=Advarsel
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Du kan ikke redigere dette objektet akkurat n\u00E5. \nDet er sperret av {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Generelt
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabell
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Rad
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolonne
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Siste aktivitet
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Ny>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Ukjent
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Skjult
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Felt som for\u00E5rs. feil er p\u00E5 kobl. side
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Ber\u00F8rt felt
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnose
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Underligg. felt er p\u00E5 kobl. side
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rad\: {0} kolonne\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Feil
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Meldinger
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Denne tjenesten er midlertidig utilgjengelig.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Pr\u00F8v igjen om noen min.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Vi forventer at den skal v\u00E6re tilgjengelig igjen den {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Vi forventer at den skal v\u00E6re tilgjengelig igjen kl. {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Pr\u00F8v igjen senere.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Kildemelding\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Feil
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_pl.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Odrzu\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105
 
 CANCEL=Anuluj
 
+WARNING=Ostrze\u017Cenie
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=W tym momencie nie mo\u017Cna edytowa\u0107 tego obiektu \nJest on zablokowany przez {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Og\u00F3lne
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabela
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linia
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Kolumna
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Ostatnia czynno\u015B\u0107
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nowe>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Nieznane
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Ukryte
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Pole b\u0119d\u0105ce przyczyn\u0105 b\u0142\u0119du znajduje si\u0119 na powi\u0105zanej stronie
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Dotkni\u0119te pole
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnoza
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Dane pole znajduje si\u0119 na powi\u0105zanej stronie
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Wiersz {0}, kolumna \: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=B\u0142\u0105d
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Komunikaty
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Niestety, ta us\u0142uga jest chwilowo niedost\u0119pna.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Spr\u00F3buj ponownie za kilka minut.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Przewidywana data ponownej dost\u0119pno\u015Bci\: {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Przewidywana godzina ponownej dost\u0119pno\u015Bci\: {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Komunikat \u017Ar\u00F3d\u0142owy\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=B\u0142\u0105d
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_pt.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Rejeitar esbo\u00E7o
 
 CANCEL=Cancelar
 
+WARNING=Aviso
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=De momento, voc\u00EA n\u00E3o pode processar este objeto \nEle est\u00E1 bloqueado por {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Geral
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabela
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linha
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Coluna
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u00DAltima a\u00E7\u00E3o
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Novo>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Desconhecido
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Oculto
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=CpoErro na p\u00E1g.vinc.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Campo afetado
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagn\u00F3stico
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=CpoSubj.na p\u00E1g.vinc.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Linha\: {0}, Coluna\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Erro
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mensagens
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Servi\u00E7o tempmt. indisp.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Tente novmt.alguns mins.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Est\u00E1 previsto que esteja novamente dispon\u00EDvel em {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Est\u00E1 previsto que esteja novamente dispon\u00EDvel \u00E0s {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Tentar de novo mais tarde.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Mensagem original\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Erro
 
@@ -217,7 +239,7 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=Advert\u00EAncia
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Outro usu\u00E1rio processou este objeto sem gravar\: \n{0} \n\nSe voc\u00EA iniciar o processamento, as modifica\u00E7\u00F5es desse usu\u00E1rio ser\u00E3o perdidas.
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Processar
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Editar
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Todos
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Eliminar rascunho
 
 CANCEL=Cancelar
 
+WARNING=Aviso
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel editar este objeto neste momento \nEst\u00E1 bloqueado por {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Geral
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabela
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linha
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Coluna
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u00DAltima a\u00E7\u00E3o
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Novo>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Desconhecido
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Oculto
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Cpo.erro na p\u00E1g.lig.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=Campo afetado
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagn\u00F3stico
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Cpo.subj.na p\u00E1g.lig.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Linha\: {0}, Coluna\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Erro
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mensagens
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Servi\u00E7o temporar.indisp.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Tente nov.alguns mins.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Esperamos que esteja dispon\u00EDvel novamente em {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Esperamos que esteja dispon\u00EDvel novamente \u00E0s {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Tente novamente mais tarde.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Mensagem de origem\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Erro
 

package/packages/sap.fe.core/src/sap/fe/core/messagebundle_ro.properties

@@ -51,6 +51,8 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Respingere vers. preliminar\u0103
 
 CANCEL=Anulare
 
+WARNING=Avertizare
+
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u00CEn prezent nu pute\u021Bi edita acest obiect \nEste blocat de {0}
 
 
@@ -84,6 +86,10 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=General
 
 T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=Tabel
 
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_ROW=Linie
+
+T_MESSAGE_GROUP_DESCRIPTION_TABLE_COLUMN=Coloan\u0103
+
 T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=Ultima ac\u021Biune
 
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<Nou>
@@ -92,15 +98,31 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=Necunoscut
 
 T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=Mascat
 
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC_ERROR=Cmp.pr.er.pe pg.lg.
+
+T_FIELDS_AFFECTED_TITLE=C\u00E2mp afectat
+
+T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnostic
+
+T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=C\u00E2mp sub.pe pag.leg.
+
 T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Linia {0}, coloana\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Eroare
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mesaje
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Sorry, this service is temporarily unavailable.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=Ne pare r\u0103u, acest serviciu este indisponibil temporar.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_DESC=Re\u00EEncerc.\u00EEn c\u00E2teva min.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR=Estim\u0103m c\u0103 o s\u0103 fie din nou disponibil \u00EEn {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Estim\u0103m c\u0103 o s\u0103 fie din nou disponibil la {0}.
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_Description=Please try {0}.
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Mesaj surs\u0103\: 
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Eroare