@paulirish/trace_engine 0.0.48 → 0.0.50

package/locales/eu.json

@@ -59,6 +59,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
     "message": "InterestGroups egituraren dailyUpdateUrl eremua joinAdInterestGroup() egiturara eraman da, eta izena aldatu zaio (updateUrl), haren portaera hobeto azaltzeko."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator zaharkituta dago. Haren ordez, erabili Intl.Segmenter."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSSa ezin da kargatu file: motako URLetatik, haiek amaieran .css fitxategi-luzapena izan ezean."
   },
@@ -78,7 +81,7 @@
     "message": "Baliteke Notification APIrako baimena jatorri anitzeko iframe batetik ez eskatzea jada. Baimena goi-mailako marko batetik eskatzea edo beste leiho bat irekitzea gomendatzen dugu."
   },
   "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "createImageBitmap-eko imageOrientation: 'none' aukera zaharkituta dago. Horren ordez, erabili createImageBitmap {imageOrientation: \"from-image\"} aukerarekin."
+    "message": "createImageBitmap-eko imageOrientation: 'none' aukera zaharkituta dago. Haren ordez, erabili createImageBitmap {imageOrientation: 'from-image'} aukerarekin."
   },
   "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Zure bazkidea (D)TLSaren bertsio zaharkitu bat negoziatzen ari da. Arazo hori konpontzeko, jarri harekin harremanetan."
@@ -155,110 +158,320 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer erabiltzen jarraitzeko, jatorri anitzeko isolamenduaren aukera gaitu behar dute luzapenek. Joan https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ helbidera."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
-    "message": "WebGPUaren maxInterStageShaderComponents muga zaharkituta dago. Horren ordez, erabili WebGPUaren maxInterStageShaderVariables muga."
-  },
-  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
-    "message": "Web SQL zaharkituta dago. Erabili SQLite WebAssembly edo Indexed Database."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "XMLHttpRequest eskaerarako erantzun gisa balio duen JSON formatuko fitxategiak ez ditu onartzen UTF-16 formatuko karaktereak"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Hari nagusiko XMLHttpRequest sinkronikoa zaharkituta dago, azken erabiltzaileak haren ondorio kaltegarriak ikus ditzakeelako. Laguntza gehiago jasotzeko, joan https://xhr.spec.whatwg.org/ helbidera."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() zaharkituta dago. Haren ordez, erabili isSessionSupported() eta eman begiratu bat ebatzitako balio boolearrari."
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animazioa"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Erabiltzailearen interakziorik gabe elementuak mugitzen direnean gertatzen dira diseinu-aldaketak. [Ikertu diseinu-aldaketen kausak](https://web.dev/articles/optimize-cls); besteak beste, elementuak gehitzea, kentzea edo haien letra orria kargatu bitartean aldatzea."
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Letra-eskaera"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Iframe txertatua"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Diseinu-aldaketen lukuaren hasiera-ordua: {PH1}"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
+    "message": "Ezin izan dira hauteman diseinu-aldaketen errudunak"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
+    "message": "Ez dago diseinu-aldaketarik"
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Diseinu-aldaketen errudunak"
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Diseinu-aldaketaren errudun nagusiak"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Tamainarik gabeko irudiak"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Txarrenen lukua"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Diseinu-aldaketa txarrenen lukua"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "DOM handi batek estilo-kalkuluen eta diseinuaren edukiaren doikuntza dinamikoen iraupena luza dezake, eta horrek orrien moldagarritasunari eragiten dio. Gainera, DOM handi batek memoria gehiago erabiliko du. [Lortu DOMa handiegia izaten saihesteko argibideak](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
+    "message": "Element"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
+    "message": "Bigarren mailako elementu gehienak"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth": {
+    "message": "DOMaren sakonera"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic": {
+    "message": "Estatistika"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimizatu DOMaren tamaina"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
+    "message": "Elementuak, guztira"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
+    "message": "Balioa"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Sareko zure lehen eskaera da garrantzitsuena.  Murriztu latentzia birbideratzeak saihestuz, zerbitzariak azkarrago erantzutea bermatuz eta testuaren konprimatzea gaituz."
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Birbideratzeak zituen"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Zerbitzariak motel erantzun du"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Ez da aplikatu konprimatzerik"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Birbideratzeak ekiditen ditu"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Zerbitzariak bizkor erantzuten du"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Testuaren konprimatzea aplikatzen du"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Birbideratzeak"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Zerbitzariaren erantzun-denbora"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
     "message": "Dokumentu-eskaeraren latentzia"
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Konprimatu gabeko deskarga"
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | description": {
+    "message": "Remove large, duplicate JavaScript modules from bundles to reduce unnecessary bytes consumed by network activity."
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | title": {
+    "message": "Duplicate JavaScript"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
     "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap edo optional gisa ezartzea gomendatzen da, testua beti ikusgai dagoela ziurtatzeko. swap gehiago optimiza daiteke diseinu-aldaketak gutxitzeko [letra-neurketen ordezkapenarekin](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Letra"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Letren bistaratzea"
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Alferrik galdutako denbora"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
     "message": "API askok, normalean diseinuaren geometria irakurtzen dutenak, errendatze-motorrari scripten exekuzioa pausarazten diote estiloa eta diseinua kalkulatzeko. Lortu [edukiaren doikuntza dinamiko behartuari](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) eta hura gutxitzeko moduari buruzko informazio gehiago."
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
+    "message": "Pilaren arrasto-txostena"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Edukiaren doikuntza dinamiko behartua"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Funtzio-dei nagusia"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
+    "message": "Edukiaren doikuntza dinamikoa egiteko denbora, guztira"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Irudien deskarga-denbora murrizten baduzu, orriaren hautemandako kargatze-denbora eta LCPa hobetuko dira. [Lortu irudiaren tamaina hobetzeari buruzko informazio gehiago](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (Est {PH2})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
+    "message": "Irudiak ezin dira optimizatu"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizatu fitxategi-tamaina"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
+    "message": "beste {PH1}"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
     "message": "Hobetu irudien entrega"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
-    "message": "Irudia konprimatzeko faktorea handitzen bada, deskargatzerakoan irudiak duen tamaina hobetuko da agian. Tamaina estimatua: {PH1}."
+    "message": "Increasing the image compression factor could improve this image's download size."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
-    "message": "Irudi-formatu moderno bat (WebP, AVIF) erabiltzen edo irudia are gehiago konprimatzen bada, irudiaren deskargaren tamaina hobetuko da agian. Tamaina estimatua: {PH1}."
+    "message": "Using a modern image format (WebP, AVIF) or increasing the image compression could improve this image's download size."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
-    "message": "Irudi-fitxategia behar baino handiagoa da ({PH2}) bistaratutako dimentsioetarako ({PH3}). Erabili irudi moldagarriak deskargatzerakoan irudiak duen tamaina txikitzeko. Tamaina estimatua: {PH1}."
+    "message": "This image file is larger than it needs to be ({PH1}) for its displayed dimensions ({PH2}). Use responsive images to reduce the image download size."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
-    "message": "GIFen ordez bideo-formatuak erabiltzen badira eduki animatuaren deskarga-tamaina hobetuko da. Tamaina estimatua: {PH1}."
+    "message": "Using video formats instead of GIFs can improve the download size of animated content."
   },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Hasi fase luzeenarekin ikertzen. [Atzerapenak minimizatu egin daitezke](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Prozesamenduaren iraupena murrizteko, [optimizatu elkarrizketa-hari nagusiaren kostuak](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), askotan JS."
   },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Iraupena"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sarreraren atzerapena"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
+    "message": "Ez da interakziorik hauteman"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
+    "message": "Fasea"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Aurkezpenaren atzerapena"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Prozesamenduaren iraupena"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
     "message": "INPa fasearen arabera"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimizatu LCPa, LCP irudia HTMLtik berehala [ikusgai](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) eginez eta [kargatze motela saihestuz](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high aplikatu da"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high should be applied"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "kargatze motela ez da aplikatu"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP irudia kargatu da ({PH1}), lehenengo abiapuntuaren ondoren."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
+    "message": "Ez da LCPrik hauteman"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
+    "message": "Ez da LCP baliabiderik hauteman, LCPa ez baita irudi bat"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Eskaera hasierako dokumentuan ikusgai dago"
+  },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "LCP eskaeren ezagutza"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
     "message": "[Fase bakoitzak hobekuntza-estrategia zehatzak dauzka](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Posible bada, LCP denbora gehiena baliabideak kargatzen erabili beharko litzateke, ez atzerapenetan."
   },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
+    "message": "Duration"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementua errendatzeko prozesuaren atzerapena"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Eremuko 75. pertzentila"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
+    "message": "Ez da LCPrik hauteman"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fasea"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Baliabideak kargatzeko atzerapena"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Baliabideak kargatzeko denbora"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Lehen bytea kargatzen hasteko denbora"
+  },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCPa fasearen arabera"
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "Orrien kargatzea hobetzeko, [saihestu funtsezko eskaerak kateatzea](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) kateen luzera edo baliabideen deskarga-tamaina murriztuz, edo beharrezkoak ez diren baliabideen deskarga atzeratuz."
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
-    "message": "Funtsezko sare-zuhaitz luzea"
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Max critical path latency:"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "No rendering tasks impacted by network dependencies"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
+    "message": "Network dependency tree"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
+    "message": "Orrien kargatzea hobetzeko, saihestu funtsezko eskaerak kateatzea kateen luzera edo baliabideen deskarga-tamaina murriztuz, edo beharrezkoak ez diren baliabideen deskarga atzeratuz."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Eskaerek orriaren hasierako errendatzea blokeatzen dute; beraz, baliteke LCPa atzeratzea. [Gerorako utziz edo txertatuz](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) gero, baliteke sareko eskaera horiek funtsezko bidetik ateratzea."
   },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Iraupena"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
+    "message": "Ez dago errendatzea blokeatzeko eskaerarik nabigazioan"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Eskaera"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
     "message": "Errendatzea blokeatu duten eskaerak"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
     "message": "Estiloa berriro kalkulatzeko eginbidearen kostuak altu mantentzen badira, hautatzailearen optimizazioak murritz ditzake. [Optimizatu hautatzaileak](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) igarotako denbora altua eta bide mantsoaren ehuneko altua badute. Parekatze-kostuak murrizteko, erabili hautatzaile sinpleagoak, hautatzaile gutxiago, DOM txikiago bat eta sakonera txikiagoko DOM bat."
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Igarotako denbora"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
+    "message": "Ez da CSS hautatzailearen daturik aurkitu. CSS hautatzailearen estatistikak gaitu egin behar dira errendimendu-panelaren ezarpenetan."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Bat-etortzeko saiakerak"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Bat-etortze kopurua"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "CSS hautatzailearen kostuak"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Hautatzaile nagusiak"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Guztira"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Main thread time"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "3rd party"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Transferentziaren tamaina"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Hirugarrenen kodeak eragin handia izan dezake kargatzeko errendimenduan. [Murriztu eta atzeratu hirugarrenen kodea kargatzea](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) zure webguneko edukia lehenesteko."
+    "message": "3rd party code can significantly impact load performance. [Reduce and defer loading of 3rd party code](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) to prioritize your page's content."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
+    "message": "Ez da hirugarrenik aurkitu"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Hirugarrenak"
+    "message": "3rd parties"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
     "message": "Baliteke sakatze bidezko interakzioak [gehienez 300\u00a0ms atzeratzea](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) bistaratze-eremua mugikorretarako optimizatuta ez badago."