@paulirish/trace_engine 0.0.48 → 0.0.50

package/locales/ca.json

@@ -59,6 +59,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
     "message": "Al camp dailyUpdateUrl de InterestGroups que s'ha transferit a joinAdInterestGroup() se li ha canviat el nom a updateUrl per reflectir el comportament amb m\u00e9s precisi\u00f3."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per Intl.Segmenter."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "El CSS no es pot carregar des dels URL file:, tret que acabin amb l'extensi\u00f3 de fitxer .css."
   },
@@ -78,7 +81,7 @@
     "message": "Pot ser que el perm\u00eds per a l'API Notification ja no se sol\u00b7liciti des d'un iframe d'altres or\u00edgens. T'hauries de plantejar sol\u00b7licitar perm\u00eds des d'un marc de nivell superior o b\u00e9 obrir una finestra nova."
   },
   "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "L'opci\u00f3 imageOrientation: 'none' de createImageBitmap est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per createImageBitmap amb l'opci\u00f3 {imageOrientation: \"from-image\"}."
+    "message": "L'opci\u00f3 imageOrientation: 'none' de createImageBitmap est\u00e0 obsoleta. Substitueix-la per createImageBitmap amb l'opci\u00f3 \"{imageOrientation: 'from-image'}\"."
   },
   "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "El teu partner est\u00e0 negociant una versi\u00f3 de (D)TLS obsoleta. Demana al teu partner que ho corregeixi."
@@ -155,108 +158,318 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Les extensions han d'activar l'a\u00efllament d'altres or\u00edgens per continuar utilitzant SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
-    "message": "El l\u00edmit de WebGPU maxInterStageShaderComponents est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo pel l\u00edmit de WebGPU maxInterStageShaderVariables."
-  },
-  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
-    "message": "Web SQL est\u00e0 obsolet. Utilitza SQLite WebAssembly o la base de dades indexada."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "La resposta JSON no admet UTF-16 a XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "L'API XMLHttpRequest s\u00edncrona al fil principal est\u00e0 obsoleta a causa dels seus efectes perjudicials en l'experi\u00e8ncia de l'usuari final. Per obtenir m\u00e9s ajuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() est\u00e0 obsolet. Substitueix-lo per isSessionSupported() i comprova el valor boole\u00e0 resolt."
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animaci\u00f3"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Els canvis de disseny es produeixen quan es mouen elements sense que l'usuari hi interaccioni. [Investiga les causes dels canvis de disseny](https://web.dev/articles/optimize-cls), com ara que s'afegeixin elements, se'n suprimeixin o se'n canvi\u00ef la font a mesura que es carrega la p\u00e0gina."
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Sol\u00b7licitud de font"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "S'ha injectat un iframe"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Cl\u00faster de canvi de disseny als {PH1}"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
+    "message": "No s'ha detectat cap causant del canvi de disseny"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
+    "message": "No hi ha canvis de disseny"
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Causants del canvi de disseny"
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Principals causants del canvi de disseny"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Imatges sense mida"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "El pitjor cl\u00faster"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Pitjor cl\u00faster de canvi de disseny"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Un DOM gran pot augmentar la durada dels c\u00e0lculs d'estil i de les recomposicions del disseny, i aix\u00f2 repercuteix en la capacitat de resposta de la p\u00e0gina. Un DOM gran tamb\u00e9 augmenta l'\u00fas de mem\u00f2ria. [Obt\u00e9n informaci\u00f3 sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
+    "message": "Element"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
+    "message": "Nombre m\u00e0xim d'elements secundaris"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth": {
+    "message": "Profunditat del DOM"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic": {
+    "message": "Estad\u00edstica"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimitza la mida del DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
+    "message": "Total d'elements"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
+    "message": "Valor"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "La primera sol\u00b7licitud de xarxa \u00e9s la m\u00e9s important.  Per reduir-ne la lat\u00e8ncia, evita les redireccions, assegura't que el servidor respongui amb rapidesa i activa la compressi\u00f3 de text."
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Tenia redireccions"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor ha respost lentament"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "No s'ha aplicat cap compressi\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Evita les redireccions"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor respon r\u00e0pidament"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "S'aplica la compressi\u00f3 de text"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Redireccions"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Temps de resposta del servidor"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
     "message": "Lat\u00e8ncia de la sol\u00b7licitud del document"
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Baixada sense comprimir"
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | description": {
+    "message": "Suprimeix els m\u00f2duls de JavaScript grans i duplicats dels paquets per reduir el consum innecessari de bytes durant l'activitat de xarxa."
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | title": {
+    "message": "JavaScript duplicat"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
     "message": "Prova d'establir [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) en swap o optional per assegurar-te que el text es vegi de manera coherent. swap es pot optimitzar encara m\u00e9s per mitigar els canvis de disseny amb [anul\u00b7lacions de m\u00e8triques de fonts](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Font"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Visualitzaci\u00f3 de la font"
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Temps perdut"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
     "message": "Moltes API, que solen llegir la geometria del disseny, forcen el motor de renderitzaci\u00f3 a posar en pausa l'execuci\u00f3 de l'script per calcular l'estil i el disseny. Obt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre la [recomposici\u00f3 for\u00e7ada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i les seves mitigacions."
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
+    "message": "Tra\u00e7a de la pila"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Recomposici\u00f3 for\u00e7ada"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Crida de funci\u00f3 principal"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
+    "message": "Temps total de recomposici\u00f3"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de c\u00e0rrega percebut de la p\u00e0gina i l'LCP. [M\u00e9s informaci\u00f3 sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (estimaci\u00f3: {PH2})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
+    "message": "No hi ha cap imatge que es pugui optimitzar"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile": {
+    "message": "Optimitza la mida del fitxer"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
+    "message": "{PH1} m\u00e9s"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
     "message": "Millora la publicaci\u00f3 d'imatges"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
-    "message": "Augmentar el factor de compressi\u00f3 de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge (estimaci\u00f3: {PH1})."
+    "message": "Augmentar el factor de compressi\u00f3 de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
-    "message": "Utilitzar un format d'imatge modern (WebP, AVIF) o augmentar la compressi\u00f3 de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge (estimaci\u00f3: {PH1})."
+    "message": "Utilitzar un format d'imatge modern (WebP, AVIF) o augmentar la compressi\u00f3 de la imatge podria millorar la mida de baixada d'aquesta imatge."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
-    "message": "Aquest fitxer d'imatge \u00e9s m\u00e9s gran del que hauria de ser ({PH2}) per a les seves dimensions mostrades ({PH3}). Utilitza imatges responsives per reduir la mida de baixada de la imatge (estimaci\u00f3: {PH1})."
+    "message": "Aquest fitxer d'imatge \u00e9s m\u00e9s gran del que hauria de ser ({PH1}) per les dimensions que es mostren ({PH2}). Utilitza imatges responsives per reduir la mida de baixada de la imatge."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
-    "message": "Utilitzar formats de v\u00eddeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat (estimaci\u00f3: {PH1})."
+    "message": "Utilitzar formats de v\u00eddeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat."
   },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Comen\u00e7a a investigar amb la fase m\u00e9s llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JavaScript."
   },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Retard respecte a la interacci\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
+    "message": "No s'ha detectat cap interacci\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Retard en la presentaci\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Durada del processament"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
     "message": "INP per fase"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimitza l'LCP fent que la imatge LCP sigui [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) immediatament des de l'HTML i [evitant la c\u00e0rrega lenta](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "s'ha aplicat fetchpriority=high"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "S'ha d'aplicar fetchpriority=high"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "no s'ha aplicat la c\u00e0rrega lenta"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "La imatge LCP s'ha carregat {PH1} despr\u00e9s del primer punt d'inici."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
+    "message": "No s'ha detectat cap LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
+    "message": "No s'ha detectat cap recurs de l'LCP perqu\u00e8 l'LCP no \u00e9s una imatge"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "La sol\u00b7licitud \u00e9s visible al document inicial"
+  },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Detecci\u00f3 de sol\u00b7licituds d'LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
     "message": "Cada [fase t\u00e9 estrat\u00e8gies de millora espec\u00edfiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
   },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retard en la renderitzaci\u00f3 de l'element"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 del camp"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
+    "message": "No s'ha detectat cap LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retard en la c\u00e0rrega dels recursos"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Durada de la c\u00e0rrega de recursos"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Temps fins al primer byte"
+  },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP per fase"
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Evita encadenar sol\u00b7licituds cr\u00edtiques](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) escur\u00e7ant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la c\u00e0rrega de les p\u00e0gines."
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
-    "message": "Arbre de xarxa cr\u00edtic llarg"
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Lat\u00e8ncia de cam\u00ed cr\u00edtica m\u00e0xima:"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "No hi ha tasques de renderitzaci\u00f3 afectades per cap depend\u00e8ncia de xarxa"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
+    "message": "Arbre de depend\u00e8ncies de la xarxa"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
+    "message": "Evita encadenar sol\u00b7licituds cr\u00edtiques escur\u00e7ant les cadenes, reduint la mida de baixada dels recursos o ajornant la baixada de recursos innecessaris per millorar la c\u00e0rrega de les p\u00e0gines."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Les sol\u00b7licituds estan bloquejant la renderitzaci\u00f3 inicial de la p\u00e0gina, cosa que pot retardar l'LCP. [Ajornar o inserir](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) pot treure aquestes sol\u00b7licituds de xarxa del cam\u00ed cr\u00edtic."
   },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
+    "message": "No hi ha sol\u00b7licituds de bloqueig de la renderitzaci\u00f3 per a aquesta navegaci\u00f3"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Sol\u00b7licitud"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
     "message": "Sol\u00b7licituds de bloqueig de la renderitzaci\u00f3"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
     "message": "Si els costos de Torna a calcular l'estil continuen sent alts, es poden reduir optimitzant els selectors. [Optimitza els selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) en qu\u00e8 el temps transcorregut i el percentatge de cam\u00ed lent siguin elevats. Els costos de coincid\u00e8ncia es poden reduir utilitzant selectors m\u00e9s senzills, un menor nombre de selectors, un DOM m\u00e9s petit i un DOM m\u00e9s superficial."
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Temps transcorregut"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
+    "message": "No s'han trobat dades del selector CSS. Les estad\u00edstiques del selector CSS s'han d'activar a la configuraci\u00f3 del tauler de rendiment."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Intents de coincid\u00e8ncia"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Recompte de coincid\u00e8ncies"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Costos del selector CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Selectors principals"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Total"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Durada del fil principal"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Tercer"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Mida de la transfer\u00e8ncia"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
     "message": "El codi de tercers pot afectar significativament el rendiment de la c\u00e0rrega. [Redueix i ajorna la c\u00e0rrega de codi de tercers](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) per prioritzar el contingut de la p\u00e0gina."
   },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
+    "message": "No s'ha trobat cap tercer"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
     "message": "Tercers"
   },