@paulirish/trace_engine 0.0.48 → 0.0.50

package/locales/es.json

@@ -59,6 +59,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
     "message": "El campo dailyUpdateUrl de InterestGroups transferido a joinAdInterestGroup() ahora se llama updateUrl para indicar con mayor precisi\u00f3n su comportamiento."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator ya no est\u00e1 disponible. Usa Intl.Segmenter en su lugar."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "No puede cargarse el CSS desde URLs file: a no ser que terminen con la extensi\u00f3n .css."
   },
@@ -155,108 +158,318 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Las extensiones deben aceptar el aislamiento de otros or\u00edgenes para seguir usando SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
-    "message": "El l\u00edmite de WebGPU maxInterStageShaderComponents est\u00e1 obsoleto. En su lugar, usa el l\u00edmite de WebGPU maxInterStageShaderVariables."
-  },
-  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
-    "message": "Web SQL no est\u00e1 disponible. Usa SQLite WebAssembly o Indexed Database."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF\u201116 no es compatible con response.json en XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "El atributo s\u00edncrono XMLHttpRequest en el hilo principal est\u00e1 obsoleto por sus efectos negativos en la experiencia del usuario final. Para recibir m\u00e1s ayuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
-    "message": "supportsSession() est\u00e1 obsoleta. En su lugar, usa isSessionSupported() y comprueba el valor booleano resuelto."
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animaci\u00f3n"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Los cambios de dise\u00f1o se producen cuando los elementos se mueven sin que el usuario interact\u00fae con ellos. [Investiga las causas de los cambios de dise\u00f1o](https://web.dev/articles/optimize-cls), como la adici\u00f3n o eliminaci\u00f3n de elementos o el cambio de fuentes a medida que se carga la p\u00e1gina."
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Solicitud de fuente"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Iframe inyectado"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Cl\u00faster de cambios de dise\u00f1o en {PH1}"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
+    "message": "No se han detectado causas de los cambios de dise\u00f1o"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
+    "message": "No hay cambios de dise\u00f1o"
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Causantes de los cambios de dise\u00f1o"
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Principales causantes de los cambios de dise\u00f1o"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Im\u00e1genes sin tama\u00f1o"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Peor cl\u00faster"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Peor cl\u00faster de cambios de dise\u00f1o"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Un DOM de gran tama\u00f1o puede aumentar la duraci\u00f3n de los c\u00e1lculos de estilo y redistribuci\u00f3n del dise\u00f1o, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la p\u00e1gina. Un DOM de gran tama\u00f1o tambi\u00e9n aumenta el uso de memoria. [Consulta c\u00f3mo evitar un tama\u00f1o de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
+    "message": "Elemento"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
+    "message": "La mayor\u00eda de los elementos secundarios"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth": {
+    "message": "Profundidad de DOM"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic": {
+    "message": "Estad\u00edstica"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimizar tama\u00f1o del DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
+    "message": "Total de elementos"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
+    "message": "Valor"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "La primera solicitud de red es la m\u00e1s importante.  Reduce la latencia evitando las redirecciones, asegur\u00e1ndote de que el servidor responda r\u00e1pido y habilitando la compresi\u00f3n de texto."
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Ten\u00eda redirecciones"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor ha respondido lentamente"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Ninguna compresi\u00f3n aplicada"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Evita las redirecciones"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "El servidor responde r\u00e1pidamente"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Aplica compresi\u00f3n de texto"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Redirecciones"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Tiempo de respuesta del servidor"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
     "message": "Latencia de solicitud del documento"
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Descarga sin comprimir"
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | description": {
+    "message": "Quita los m\u00f3dulos de JavaScript grandes y duplicados de los paquetes para reducir el n\u00famero de bytes innecesarios que consume la actividad de red."
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | title": {
+    "message": "Duplicar JavaScript"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
     "message": "Te recomendamos asignar el valor swap o optional a [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) para asegurarte de que el texto se vea de forma coherente. swap se puede optimizar a\u00fan m\u00e1s para mitigar los cambios de dise\u00f1o con [anulaciones de m\u00e9tricas de fuente](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Fuente"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Visualizaci\u00f3n de fuentes"
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Tiempo perdido"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
     "message": "Muchas APIs, que suelen leer la geometr\u00eda del dise\u00f1o, obligan al motor de renderizado a pausar la ejecuci\u00f3n de la secuencia de comandos para calcular el estilo y el dise\u00f1o. Consulta m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la [redistribuci\u00f3n forzada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus medidas de mitigaci\u00f3n."
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
+    "message": "Rastreo de la pila"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Redistribuci\u00f3n forzada"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Llamada a funci\u00f3n principal"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
+    "message": "Tiempo total de redistribuci\u00f3n"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las im\u00e1genes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la p\u00e1gina y el LCP. [M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la optimizaci\u00f3n del tama\u00f1o de las im\u00e1genes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (estimaci\u00f3n: {PH2})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
+    "message": "No hay im\u00e1genes optimizables"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizar tama\u00f1o de archivo"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
+    "message": "Otros {PH1}"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
     "message": "Mejorar la entrega de im\u00e1genes"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
-    "message": "Aumentar el factor de compresi\u00f3n de la imagen podr\u00eda mejorar el tama\u00f1o de descarga de esta imagen. (Estimaci\u00f3n: {PH1})"
+    "message": "Aumentar el factor de compresi\u00f3n de la imagen podr\u00eda mejorar su tama\u00f1o de descarga."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
-    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresi\u00f3n de la imagen podr\u00eda mejorar el tama\u00f1o de descarga de esta imagen. (Estimaci\u00f3n: {PH1})"
+    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresi\u00f3n de la imagen podr\u00eda mejorar el tama\u00f1o de descarga de esta imagen."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
-    "message": "Este archivo de imagen es m\u00e1s grande de lo necesario ({PH2}) para las dimensiones mostradas ({PH3}). Usa im\u00e1genes adaptables para reducir el tama\u00f1o de descarga de la imagen. (Estimaci\u00f3n: {PH1})"
+    "message": "Este archivo de imagen es m\u00e1s grande de lo necesario ({PH1}) para las dimensiones mostradas ({PH2}). Usa im\u00e1genes adaptables para reducir el tama\u00f1o de descarga de la imagen."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
-    "message": "Usar formatos de v\u00eddeo en lugar de GIFs puede mejorar el tama\u00f1o de descarga del contenido animado. (Estimaci\u00f3n: {PH1})"
+    "message": "Usar formatos de v\u00eddeo en lugar de GIFs puede mejorar el tama\u00f1o de descarga del contenido animado."
   },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Empieza a investigar por la fase m\u00e1s larga. [Se pueden minimizar los retrasos](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir el tiempo de procesamiento, [optimiza los costes del hilo principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), que suelen ser de JS."
   },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Duraci\u00f3n"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Latencia de la interacci\u00f3n"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
+    "message": "No se han detectado interacciones"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Retraso de la presentaci\u00f3n"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Duraci\u00f3n del procesamiento"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
     "message": "INP por fase"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimiza el LCP haciendo [descubrible](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) la imagen de LCP desde el HTML directamente y [evita la carga en diferido](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high applied"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Se debe aplicar fetchpriority=high"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "carga en diferido no aplicada"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "La imagen de LCP se ha cargado {PH1} despu\u00e9s del punto de inicio m\u00e1s temprano."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
+    "message": "No se han detectado LCPs"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
+    "message": "No se han detectado recursos de LCP porque el LCP no es una imagen"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "La solicitud es visible en el documento inicial"
+  },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Descubrimiento de solicitudes de LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
     "message": "Cada [fase tiene estrategias de mejora espec\u00edficas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
   },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
+    "message": "Duraci\u00f3n"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retraso de renderizado del elemento"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 del campo"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
+    "message": "No se han detectado LCPs"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retraso de carga de recursos"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duraci\u00f3n de la carga del recurso"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP por fase"
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Evita encadenar solicitudes cr\u00edticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tama\u00f1o de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la p\u00e1gina."
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
-    "message": "\u00c1rbol de red cr\u00edtica de larga duraci\u00f3n"
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Latencia m\u00e1xima de la ruta cr\u00edtica:"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "No hay tareas de renderizado afectadas por dependencias de red"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
+    "message": "\u00c1rbol de dependencia de red"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
+    "message": "Evita encadenar solicitudes cr\u00edticas reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tama\u00f1o de descarga de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la p\u00e1gina."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Las solicitudes est\u00e1n bloqueando el renderizado inicial de la p\u00e1gina, lo que puede retrasar el LCP. [Si se posponen o se insertan](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), estas solicitudes de red pueden salir de la ruta cr\u00edtica."
   },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Duraci\u00f3n"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
+    "message": "No hay solicitudes que bloqueen el renderizado para esta navegaci\u00f3n"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Solicitud"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
     "message": "Solicitudes que bloquean el renderizado"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
     "message": "Si los costes de Recalcular estilo siguen siendo altos, la optimizaci\u00f3n del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) con alto tiempo transcurrido y alto porcentaje de ruta lenta. Selectores m\u00e1s simples, menos selectores, un DOM m\u00e1s peque\u00f1o y un DOM m\u00e1s superficial reducir\u00e1n los costes de coincidencia."
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Tiempo transcurrido"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
+    "message": "No se han encontrado datos de selectores de CSS. Las estad\u00edsticas del selector de CSS deben estar habilitadas en la configuraci\u00f3n del panel de rendimiento."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Intentos de coincidencia"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "N\u00famero de coincidencias"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Costes del selector de CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Selectores principales"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Total"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Tiempo del hilo principal"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Tercero"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Tama\u00f1o de la transferencia"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
     "message": "El c\u00f3digo de terceros puede afectar mucho a la velocidad de carga. [Reduce y aplaza la carga del c\u00f3digo de terceros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para priorizar el contenido de tu p\u00e1gina."
   },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
+    "message": "No se ha encontrado contenido externo"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
     "message": "Terceros"
   },