@paulirish/trace_engine 0.0.47 → 0.0.49

package/locales/sr-Latn.json

@@ -59,6 +59,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
     "message": "Polje dailyUpdateUrl iz strukture InterestGroups koje je preneto u strukturu joinAdInterestGroup() preimenovano je u updateUrl, \u0161to preciznije odra\u017eava njegovo pona\u0161anje."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator je zastareli tip. Umesto njega koristite Intl.Segmenter."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS ne mo\u017ee da se u\u010dita sa file: URL-ova ako se ne zavr\u0161avaju ekstenzijom fajla .css."
   },
@@ -155,107 +158,317 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Dodaci treba da omoguc\u0301e izolaciju od pristupa iz drugih izvora da biste i dalje koristili SharedArrayBuffer. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
-    "message": "WebGPU ograni\u010denje maxInterStageShaderComponents je zastarelo, pa koristite WebGPU ograni\u010denje maxInterStageShaderVariables."
-  },
-  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
-    "message": "Veb SQL je zastareo. Koristite SQLite WebAssembly ili indeksiranu bazu podataka"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON za odgovor ne podr\u017eava UTF-16 u atributu XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Sinhroni XMLHttpRequest u glavnoj niti je zastareo zbog negativnog uticaja na do\u017eivljaj krajnjeg korisnika. Dodatnu pomoc\u0301 potra\u017eite na https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
-    "message": "Atribut supportsSession() je zastareo. Koristite isSessionSupported() i proverite re\u0161enu logi\u010dku vrednosti."
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animacija"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Do promena rasporeda dolazi kada se elementi pomeraju bez ikakve interakcije korisnika. [Istra\u017eite uzroke promena rasporeda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao \u0161to su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promena njihovih fontova dok se stranica u\u010ditava."
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Zahtev za font"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Umetnuti iframe"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Skup promena rasporeda: {PH1}"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
+    "message": "Nije otkriven nijedan uzrok promene rasporeda"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
+    "message": "Nema promena rasporeda"
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Uzroci promene rasporeda"
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Naj\u010de\u0161c\u0301i uzroci promene rasporeda"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Slike bez veli\u010dine"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Najgori skup"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Skup sa najlo\u0161ijim promenama rasporeda"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Veliki DOM mo\u017ee da povec\u0301a trajanje izra\u010dunavanja stilova i preoblikovanja izgleda, \u0161to uti\u010de na prilagodljivost stranice. Veliki DOM c\u0301e tako\u0111e povec\u0301ati kori\u0161c\u0301enje memorije. [Saznajte kako da izbegnete prekomernu veli\u010dinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
+    "message": "Element"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
+    "message": "Najvi\u0161e podre\u0111enih elemenata"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth": {
+    "message": "DOM dubina"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic": {
+    "message": "Statistika"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimizujte veli\u010dinu DOM-a"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
+    "message": "Ukupan broj elemenata"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
+    "message": "Vrednost"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Prvi zahtev za mre\u017eu je najva\u017eniji.  Smanjite ka\u0161njenje izbegavanjem preusmeravanja, obezbe\u0111ivanjem brzog odgovora servera i omoguc\u0301avanjem kompresije teksta."
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Bilo je preusmeravanja"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server je odgovorio sporo"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Nije primenjeno komprimovanje"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Izbegava preusmeravanja"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server odgovara brzo"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Primenjuje se kompresija teksta"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Preusmeravanja"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Vreme odziva servera"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
     "message": "Ka\u0161njenje zahteva za dokument"
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Nekomprimovano preuzimanje"
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | description": {
+    "message": "Uklonite velike, duplirane JavaScript module iz paketa da biste smanjili nepotrebnu potro\u0161nju podataka tokom mre\u017enih aktivnosti."
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | title": {
+    "message": "Duplikat JavaScript-a"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
     "message": "Razmislite o tome da podesite [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ili optional kako biste se uverili da je tekst uvek vidljiv. swap mo\u017ee da se dodatno optimizuje kako bi se ubla\u017eile promene izgleda pomoc\u0301u [zamena pokazatelja fonta](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Font"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Prikaz fonta"
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Protrac\u0301eno vreme"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
     "message": "Mnogi API-ji, koji obi\u010dno \u010ditaju geometriju rasporeda, primoravaju mehanizam za renderovanje da pauzira izvr\u0161avanje skripte da bi izra\u010dunali stil i raspored. Saznajte vi\u0161e o [prinudnom preoblikovanju](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i njegovom ubla\u017eavanju."
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
+    "message": "Stanje steka"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Prinudno preoblikovanje"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Naj\u010de\u0161c\u0301i poziv funkcije"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
+    "message": "Ukupno vreme preoblikovanja"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Smanjivanje vremena preuzimanja slika mo\u017ee da pobolj\u0161a vidljivu brzinu u\u010ditavanja stranice i LCP. [Saznajte vi\u0161e o optimizovanju veli\u010dine slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (proc. {PH2})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
+    "message": "Nema slika koje mogu da se optimizuju"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile": {
+    "message": "Optimizujte veli\u010dinu fajla"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
+    "message": "jo\u0161 {PH1}"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
     "message": "Pobolj\u0161ajte isporuku slika"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
-    "message": "Povec\u0301anje faktora kompresije slike mo\u017ee da pobolj\u0161a veli\u010dinu ove preuzete slike. (Proc. {PH1})"
+    "message": "Povec\u0301anje faktora kompresije slike mo\u017ee da pobolj\u0161a veli\u010dinu ove preuzete slike."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
-    "message": "Kori\u0161c\u0301enje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povec\u0301anje kompresije slike mo\u017ee da pobolj\u0161a veli\u010dinu ove preuzete slike. (Proc. {PH1})"
+    "message": "Kori\u0161c\u0301enje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povec\u0301anje kompresije slike mo\u017ee da pobolj\u0161a veli\u010dinu ove preuzete slike."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
-    "message": "Ovaj fajl slike je vec\u0301i nego \u0161to treba da bude ({PH2}) za prikazane dimenzije ({PH3}). Koristite prilagodljive slike da biste smanjili veli\u010dinu slike za preuzimanje. (Proc. {PH1})"
+    "message": "Ovaj fajl slike je vec\u0301i nego \u0161to treba da bude ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Koristite prilagodljive slike da biste smanjili veli\u010dinu slike za preuzimanje."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
-    "message": "Ako koristite video formate umesto GIF-ova, mo\u017eete da pobolj\u0161ate veli\u010dinu preuzimanja animiranog sadr\u017eaja. (Proc. {PH1})"
+    "message": "Ako koristite video formate umesto GIF-ova, mo\u017eete da pobolj\u0161ate veli\u010dinu preuzimanja animiranog sadr\u017eaja."
   },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Po\u010dnite da istra\u017eujete sa najdu\u017eom fazom. [Ka\u0161njenja mogu da se umanje](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste smanjili trajanje obrade, [optimizujte tro\u0161kove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), \u010desto JS."
   },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje unosa"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
+    "message": "Nije otkrivena nijedna interakcija"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje prezentacije"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trajanje obrade"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
     "message": "INP po fazi"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimizujte LCP tako \u0161to c\u0301ete [omoguc\u0301iti otkrivanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) LCP slike iz HTML-a odmah i [izbegavati spora u\u010ditavanja](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Primenjeno je fetchpriority=high"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Treba da se primeni fetchpriority=high"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "sporo u\u010ditavanje nije primenjeno"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Slika LCP-a je u\u010ditana {PH1} posle najranije po\u010detne ta\u010dke."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
+    "message": "LCP resurs nije otkriven jer LCP nije slika"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Zahtev je vidljiv u po\u010detnom dokumentu"
+  },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Otkrivanje LCP zahteva"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
     "message": "Svaka [faza ima specifi\u010dne strategije pobolj\u0161anja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealno bi bilo da se vec\u0301ina vremena LCP-a potro\u0161i na u\u010ditavanje resursa, a ne na ka\u0161njenja."
   },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje prikazivanja elementa"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
+    "message": "75. percentil polja"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
+    "message": "Nije otkriven LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Faza"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ka\u0161njenje u\u010ditavanja resursa"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trajanje u\u010ditavanja resursa"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
+  },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP prema fazi"
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Izbegavajte pravljenje lanaca kriti\u010dnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako \u0161to c\u0301ete smanjiti du\u017einu lanaca, smanjiti veli\u010dinu preuzimanja za resurse ili odlo\u017eiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi br\u017eeg u\u010ditavanja stranice."
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
-    "message": "Dugo stablo kriti\u010dne mre\u017ee"
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Maksimalno ka\u0161njenje kriti\u010dne putanje:"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Zavisnosti mre\u017ee nisu uticale na zadatke renderovanja"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
+    "message": "Stablo mre\u017ene zavisnosti"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
+    "message": "Izbegavajte pravljenje lanaca kriti\u010dnih zahteva tako \u0161to c\u0301ete smanjiti du\u017einu lanaca, smanjiti veli\u010dinu preuzimanja za resurse ili odlo\u017eiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi br\u017eeg u\u010ditavanja stranice."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Zahtevi blokiraju prvi prikaz stranice, \u0161to mo\u017ee da odlo\u017ei LCP. [Odlaganje ili ugra\u0111ivanje](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) mo\u017ee da premesti ove mre\u017ene zahteve sa kriti\u010dne putanje."
   },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Trajanje"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
+    "message": "Nema zahteva za blokiranje renderovanja za ovu navigaciju"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Zahtev"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
     "message": "Zahtevi za blokiranje renderovanja"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
     "message": "Ako tro\u0161kovi ponovnog izra\u010dunavanja stila ostanu visoki, optimizacija bira\u010da mo\u017ee da ih smanji. [Optimizujte bira\u010de](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) sa velikim proteklim vremenom i velikim % spore putanje. Jednostavni bira\u010di, manje bira\u010da, manji, kao i manje dubok DOM sadr\u017eaj; sve to c\u0301e smanjiti tro\u0161kove podudaranja."
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Proteklo vreme"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
+    "message": "Nije prona\u0111en nijedan podatak CSS bira\u010da. Statistika CSS bira\u010da mora da bude omoguc\u0301ena u pode\u0161avanjima okna za u\u010dinak."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Poku\u0161aji podudaranja"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Broj podudaranja"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Tro\u0161kovi CSS bira\u010da"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Najva\u017eniji bira\u010di"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Ukupno"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Vreme glavne niti"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Trec\u0301a strana"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Veli\u010dina prenosa"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "K\u00f4d nezavisnog dobavlja\u010da mo\u017ee zna\u010dajno da uti\u010de na u\u010dinak u\u010ditavanja. [Smanjite i odlo\u017eite u\u010ditavanje koda trec\u0301e strane](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da biste utvrdili prioritete sadr\u017eaja stranice."
+    "message": "K\u00f4d nezavisnog dobavlja\u010da mo\u017ee zna\u010dajno da uti\u010de na u\u010dinak u\u010ditavanja. [Smanjite i odlo\u017eite u\u010ditavanje koda nezavisnog dobavlja\u010da](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da biste utvrdili prioritete sadr\u017eaja stranice."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
+    "message": "Nije prona\u0111ena nijedna trec\u0301a strana"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
     "message": "Trec\u0301e strane"