@paulirish/trace_engine 0.0.47 → 0.0.49

package/locales/cy.json

@@ -59,6 +59,9 @@
   "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
     "message": "Mae maes dailyUpdateUrl InterestGroups sydd wedi'i basio i joinAdInterestGroup() wedi'i ailenwi i updateUrl, i adlewyrchu ei ymddygiad yn fwy cywir."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Mae Intl.v8BreakIterator wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch Intl.Segmenter yn lle."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "Ni ellir llwytho CSS o gyfeiriadau URL file: oni bai eu bod yn gorffen ag estyniad ffeil .css."
   },
@@ -78,7 +81,7 @@
     "message": "Ni ellir gofyn am ganiat\u00e2d ar gyfer y Notification API o iframe traws-darddiad bellach. Dylech ystyried gofyn am ganiat\u00e2d gan ffr\u00e2m lefel uchaf neu agor ffenestr newydd yn lle."
   },
   "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "Mae'r opsiwn imageOrientation: 'none' yn createImageBitmap wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch createImageBitmap gyda'r opsiwn {imageOrientation: 'from-image'} yn lle hynny."
+    "message": "Mae'r opsiwn imageOrientation: 'none' yn createImageBitmap wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch createImageBitmap gyda'r opsiwn '{imageOrientation: 'from-image'}' yn lle hynny."
   },
   "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Mae'ch partner yn trafod fersiwn (D)TLS sydd wedi darfod. Gwiriwch gyda'ch partner i drwsio hyn."
@@ -155,110 +158,320 @@
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Dylai estyniadau optio i mewn i ynysu traws-darddiad er mwyn parhau i ddefnyddio SharedArrayBuffer. Gweler https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
-    "message": "Mae terfyn WebGPU maxInterStageShaderComponents wedi'i anghymeradwyo, yn lle hynny defnyddiwch y terfyn WebGPU maxInterStageShaderVariables."
-  },
-  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
-    "message": "Mae Web SQL yn anghymeradwy. Defnyddiwch SQLite WebAssembly neu Gronfa Ddata wedi'i Mynegeio"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Ni chefnogir UTF-16 gan ymateb json yn XMLHttpRequest"
   },
   "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Mae XMLHttpRequest cydamseredig ar y prif drywydd wedi'i anghymeradwyo oherwydd ei effaith niweidiol ar brofiad y defnyddiwr. Am ragor o help, gwiriwch https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
-    "message": "Mae supportsSession() wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch isSessionSupported() a gwiriwch y gwerth booleaidd wedi'i ddatrys yn lle."
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animeiddiad"
   },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Mae newidiadau cynllun yn digwydd pan fydd elfennau'n symud yn absennol o unrhyw ryngweithio defnyddiwr. [Ymchwiliwch i achosion o sifftiau cynllun](https://web.dev/articles/optimize-cls), megis elfennau'n cael eu hychwanegu, eu tynnu, neu eu ffontiau'n newid wrth i'r dudalen lwytho."
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Cais ffont"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "iframe wedi'i chwistrellu"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Clwstwr sifft cynllun @ {PH1}"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noCulprits": {
+    "message": "Methu \u00e2 chanfod unrhyw droseddwyr sifft gosodiad"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | noLayoutShifts": {
+    "message": "Dim newidiadau gosodiad"
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Tramgwyddwyr sifft cynllun"
   },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Tramgwyddwyr sifft cynllun uchaf"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Lluniau heb faint"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Clwstwr gwaethaf"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Clwstwr sifft cynllun gwaethaf"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
     "message": "Gall DOM mawr gynyddu hyd cyfrifiadau arddull ac ail-lifiadau cynllun, gan effeithio ar ymatebolrwydd tudalennau. Bydd DOM mawr hefyd yn cynyddu'r defnydd o gof. [Dysgu sut i osgoi maint DOM gormodol](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | element": {
+    "message": "Elfen"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxChildren": {
+    "message": "Y rhan fwyaf o blant"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | maxDOMDepth": {
+    "message": "Dyfnder DOM"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | statistic": {
+    "message": "Ystadegyn"
+  },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimeiddio maint DOM"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | totalElements": {
+    "message": "Cyfanswm elfennau"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | value": {
+    "message": "Gwerth"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Eich cais rhwydwaith cyntaf yw'r pwysicaf.  Lleihewch ei guddni trwy osgoi ailgyfeiriadau, gan sicrhau ymateb gweinydd cyflym, a galluogi cywasgu testun."
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Wedi cael ailgyfeiriadau"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Ymatebodd y gweinydd yn araf"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Dim cywasgu wedi'i gymhwyso"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Yn osgoi ailgyfeiriadau"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Gweinydd yn ymateb yn gyflym"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Yn cymhwyso cywasgu testun"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Ailgyfeiriadau"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Amser ymateb gweinydd"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
     "message": "Oedi cais am ddogfen"
   },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Lawrlwythiad heb ei gywasgu"
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | description": {
+    "message": "Tynnwch fodiwlau JavaScript mawr, dyblyg o fwndeli i leihau beitiau diangen a ddefnyddir gan weithgarwch rhwydwaith."
+  },
+  "models/trace/insights/DuplicateJavaScript.ts | title": {
+    "message": "Dyblygu JavaScript"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
     "message": "Ystyriwch osod [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) i swap neu optional i sicrhau bod y testun yn weladwy yn gyson. Gellir optimeiddio swap ymhellach i liniaru newidiadau cynllun gyda [diystyru ffontiau metrig](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Ffont"
+  },
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Sgr\u00een ffontiau"
   },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Amser a wastraffwyd"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
     "message": "Mae llawer o APIs, sy'n darllen geometreg cynllun fel arfer, yn gorfodi'r injan rendro i oedi wrth weithredu'r sgript er mwyn cyfrifo'r arddull a'r cynllun. Dysgu rhagor am [orfodi ail-lifo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a'i fesurau lliniaru."
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | relatedStackTrace": {
+    "message": "\u00d4l pentwr"
+  },
   "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
     "message": "Gorfodi ail-lifo"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Galwad swyddogaeth uchaf"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | totalReflowTime": {
+    "message": "Cyfanswm amser ail-lifo"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Gall lleihau'r amser lawrlwytho lluniau wella amser llwyth canfyddedig y dudalen a'r LCP. [Dysgu rhagor am optimeiddio maint llun](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (Amcangyfrif {PH2})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | noOptimizableImages": {
+    "message": "Dim lluniau y gellir eu hoptimeiddio"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | optimizeFile": {
+    "message": "Optimeiddio maint ffeil"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | others": {
+    "message": "{PH1} arall"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
     "message": "Gwella cyflwyno llun"
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
-    "message": "Gallai cynyddu'r ffactor cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r llun hon. (Amcangyfrif {PH1})"
+    "message": "Gallai cynyddu'r ffactor cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r llun hwn."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
-    "message": "Gallai defnyddio fformat llun modern (WebP, AVIF) neu gynyddu'r cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r ddelwedd hon. (Amcangyfrif {PH1})"
+    "message": "Gallai defnyddio fformat llun modern (WebP, AVIF) neu gynyddu'r cywasgu llun wella maint lawrlwytho'r ddelwedd hon."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
-    "message": "Mae'r ffeil llun hon yn fwy nag y mae angen iddi fod ({PH2}) ar gyfer ei dimensiynau arddangos ({PH3}). Defnyddiwch luniau ymatebol i leihau maint lawrlwytho'r llun. (Amcangyfrif {PH1})"
+    "message": "Mae'r ffeil llun hon yn fwy nag y mae angen iddi fod ({PH1}) ar gyfer ei dimensiynau arddangos ({PH2}). Defnyddiwch luniau ymatebol i leihau maint lawrlwytho'r llun."
   },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
-    "message": "Gall defnyddio fformatau fideo yn lle GIFs wella maint lawrlwytho cynnwys animeiddiedig. (Amcangyfrif {PH1})"
+    "message": "Gall defnyddio fformatau fideo yn lle GIFs wella maint lawrlwytho cynnwys animeiddiedig."
   },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Dechrau ymchwilio gyda'r cyfnod hiraf. [Gellir lleihau oedi](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Er mwyn lleihau hyd prosesu, [optimeiddio costau'r prif drywydd](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), yn aml JS."
   },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Hyd"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Oedi mewnbwn"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | noInteractions": {
+    "message": "Dim rhyngweithiadau wedi'u canfod"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
+    "message": "Cyfnod"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Oedi cyflwyniad"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Hyd prosesu"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
     "message": "INP fesul cam"
   },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
     "message": "Optimeiddio LCP trwy wneud y ddelwedd LCP [yn ddarganfyddadwy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) o'r HTML ar unwaith, ac [osgoi llwytho diog](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high wedi'i gymhwyso"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Dylid cymhwyso fetchpriority=high"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "llwyth diog heb ei gymhwyso"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Llun LCP wedi llwytho {PH1} ar \u00f4l y man cychwyn cynharaf."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcp": {
+    "message": "Ni chanfuwyd LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | noLcpResource": {
+    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw adnodd LCP oherwydd nid llun yw'r LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Mae'r cais i'w weld yn y ddogfen gychwynnol"
+  },
   "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
     "message": "Darganfod cais LCP"
   },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
     "message": "Mae gan bob [cam strategaethau gwella penodol](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Yn ddelfrydol, dylid treulio'r rhan fwyaf o'r amser LCP ar lwytho'r adnoddau, nid o fewn oedi."
   },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | duration": {
+    "message": "Hyd"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Oedi rendrad elfen"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | fieldDuration": {
+    "message": "75ain canradd y maes"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | noLcp": {
+    "message": "Ni chanfuwyd LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Cyfnod"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Oedi llwytho adnodd"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Hyd llwyth adnoddau"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Amser i'r beit cyntaf"
+  },
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP fesul cam"
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | description": {
     "message": "[Osgowch gadwyno ceisiadau critigol](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen."
   },
-  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
-    "message": "Coeden rhwydwaith hollbwysig hir"
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Uchafswm hwyrni llwybr critigol:"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Dim tasgau rendro yr effeithir arnynt gan ddibyniaethau rhwydwaith"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | title": {
+    "message": "Coeden dibyniaeth rhwydwaith"
+  },
+  "models/trace/insights/NetworkDependencyTree.ts | warningDescription": {
+    "message": "Osgowch gadwyno ceisiadau critigol drwy leihau hyd cadwyni, lleihau maint lawrlwytho adnoddau, neu ohirio lawrlwytho adnoddau diangen i wella llwyth y dudalen."
   },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Mae ceisiadau'n rhwystro rendrad cychwynnol y dudalen, a allai achosi oedi i LCP. [Gall gohirio neu leinio](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) symud y ceisiadau rhwydwaith hyn allan o'r llwybr critigol."
   },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Hyd"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | noRenderBlocking": {
+    "message": "Dim ceisiadau rhwystro rendrad ar gyfer y llywio hwn"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Cais"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
     "message": "Rendro rhwystro ceisiadau"
   },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
     "message": "Os yw costau Ailgyfrifo Arddull yn parhau i fod yn uchel, gall optimeiddio detholwr eu lleihau. [Optimeiddio'r dewiswyr](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) gydag amser sydd wedi mynd heibio yn uchel a % llwybr araf uchel. Bydd dewiswyr symlach, llai o ddetholwyr, DOM llai, a DOM basach i gyd yn lleihau costau paru."
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Amser sydd wedi mynd heibio"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | enableSelectorData": {
+    "message": "Ni chanfuwyd data dewisydd CSS. Mae angen galluogi ystadegau dewisydd CSS yng ngosodiadau'r panel perfformiad."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Ymdrechion cyfatebol"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Cyfrif cyfatebol"
+  },
   "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
     "message": "Costau Dewisydd CSS"
   },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Dewiswyr uchaf"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Cyfanswm"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Amser prif drywydd"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "3ydd parti"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Maint trosglwyddo"
+  },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Gall cod trydydd parti effeithio'n sylweddol ar berfformiad llwytho. [Lleihau a gohirio llwytho cod trydydd parti](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) i flaenoriaethu cynnwys eich tudalen."
+    "message": "Gall cod 3ydd parti effeithio'n sylweddol ar berfformiad llwytho. [Lleihau a gohirio llwytho cod 3ydd parti](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) i flaenoriaethu cynnwys eich tudalen."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | noThirdParties": {
+    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw drydydd parti"
   },
   "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Trydydd part\u00efon"
+    "message": "3ydd part\u00efon"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
     "message": "Gall rhyngweithiadau tapio gael ei [ohirio hyd at 300\u00a0ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) os nad yw'r porth gwylio wedi'i hoptimeiddio ar gyfer ff\u00f4n symudol."