@paulirish/trace_engine 0.0.44 → 0.0.45

package/locales/sk.json

@@ -1,4 +1,175 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Autoriz\u00e1cie sa nebude t\u00fdka\u0165 z\u00e1stupn\u00fd symbol (*) pri spracovan\u00ed CORS Access-Control-Allow-Headers."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Ak chcete zak\u00e1za\u0165 predvolen\u00fa integr\u00e1ciu prenosu, pou\u017eite namiesto selektora -internal-media-controls-overlay-cast-button atrib\u00fat disableRemotePlayback."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "Hodnota vzh\u013eadu \u0161abl\u00f3n kask\u00e1dov\u00fdch \u0161t\u00fdlov slider-vertical nie je \u0161tandardizovan\u00e1 a\u00a0bude odstr\u00e1nen\u00e1."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Po\u017eiadavky zdrojov, ktor\u00fdch webov\u00e9 adresy zahrnuj\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9 pr\u00e1zdne znaky \\(n|r|t) a\u00a0znaky \u201emenej ako\u201c (<), s\u00fa blokovan\u00e9. Ak chcete na\u010d\u00edta\u0165 tieto zdroje, odstr\u00e1\u0148te nov\u00e9 riadky a\u00a0k\u00f3dujte znaky \u201emenej ako\u201c z\u00a0miest, ako s\u00fa hodnoty atrib\u00fatu prvkov."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukon\u010den\u00e1. Namiesto nej pou\u017eite \u0161tandardizovan\u00e9 rozhranie API: Navigation Timing\u00a02."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukon\u010den\u00e1. Namiesto nej pou\u017eite \u0161tandardizovan\u00e9 rozhranie API: Paint Timing."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukon\u010den\u00e1. Namiesto nej pou\u017eite \u0161tandardizovan\u00e9 rozhranie API: nextHopProtocol v\u00a0r\u00e1mci funkcie Navigation Timing\u00a02."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "S\u00fabory cookie so znakom \\(0|r|n) bud\u00fa namiesto skr\u00e1tenia odmietnut\u00e9."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Podpora uvo\u013enenia pravidla z\u00a0rovnak\u00fdch zdrojov nastaven\u00edm funkcie document.domain bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0t\u00e1to mo\u017enos\u0165 bude predvolene zak\u00e1zan\u00e1. Upozornenie na ukon\u010denie podpory poch\u00e1dza z\u00a0pr\u00edstupu z\u00a0in\u00fdch zdrojov, ktor\u00fd bol povolen\u00fd nastaven\u00edm funkcie document.domain."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
+    "message": "Podpora sp\u00fa\u0161\u0165ania funkcie window.alert z\u00a0prvkov iframe z\u00a0r\u00f4znych zdrojov bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0v\u00a0bud\u00facnosti bude odstr\u00e1nen\u00e1."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
+    "message": "Podpora sp\u00fa\u0161\u0165ania funkcie window.confirm z\u00a0prvkov iframe z\u00a0r\u00f4znych zdrojov bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0v\u00a0bud\u00facnosti bude odstr\u00e1nen\u00e1."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Podpora udalost\u00ed DOM Mutation vr\u00e1tane DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument a\u00a0DOMCharacterDataModified bola ukon\u010den\u00e1 (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) a\u00a0udalosti bud\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9. Pou\u017eite namiesto nich MutationObserver."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Podpora \u00fadajov: podpora webov\u00fdch adries v\u00a0prvku SVGUseElement bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0v\u00a0bud\u00facnosti bude odstr\u00e1nen\u00e1."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "Funkcie getCurrentPosition() a\u00a0watchPosition() u\u017e nefunguj\u00fa v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Podpora funkci\u00ed getCurrentPosition() a\u00a0watchPosition() bola ukon\u010den\u00e1 v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "getUserMedia() u\u017e nefunguje v\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojoch. Ak chcete t\u00fato funkciu pou\u017e\u00edva\u0165, mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Podpora funkcie RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto nej funkciu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address alebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Podpora \u00fadajov o\u00a0zdroji obchodn\u00edka a\u00a0\u013eubovo\u013en\u00fdch \u00fadajov z\u00a0udalosti obsluhy canmakepaymentbola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0tieto \u00fadaje bud\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Web po\u017eiadal o\u00a0podzdroj zo siete, ku ktor\u00e9mu m\u00e1 pr\u00edstup iba na z\u00e1klade privilegovanej poz\u00edcie siete svojich pou\u017e\u00edvate\u013eov. Tieto po\u017eiadavky vystavuj\u00fa neverejn\u00e9 zariadenia a\u00a0servery internetu, \u010d\u00edm zvy\u0161uj\u00fa riziko \u00fatoku zahrnuj\u00faceho fal\u0161ovanie po\u017eiadaviek z\u00a0in\u00e9ho webu alebo \u00faniku inform\u00e1ci\u00ed. Na zmiernenie t\u00fdchto riz\u00edk Chrome ukon\u010duje podporu po\u017eiadaviek neverejn\u00fdch podzdrojov pri ich odoslan\u00ed z\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch kontextov a\u00a0za\u010dne ich blokova\u0165."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "Pole dailyUpdateUrl polo\u017eky InterestGroups odovzdan\u00e9 polo\u017eke joinAdInterestGroup() bolo premenovan\u00e9 na updateUrl, aby presnej\u0161ie vyjadrovalo vlastn\u00e9 spr\u00e1vanie."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "\u0160abl\u00f3ny CSS nie je mo\u017en\u00e9 na\u010d\u00edta\u0165 z\u00a0webov\u00fdch adries file:, pokia\u013e sa nekon\u010dia pr\u00edponou s\u00faboru .css."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Podpora pou\u017eitia funkcie SourceBuffer.abort() na preru\u0161enie odstr\u00e1nenia asynchr\u00f3nneho rozsahu mo\u017enosti remove() bola ukon\u010den\u00e1 z\u00a0d\u00f4vodu zmeny \u0161pecifik\u00e1cie. Podpora bude v\u00a0bud\u00facnosti odstr\u00e1nen\u00e1. Namiesto toho by ste mali prij\u00edma\u0165 udalos\u0165 updateend. Funkcia abort() je ur\u010den\u00e1 iba na preru\u0161enie pripojenia asynchr\u00f3nnych m\u00e9di\u00ed alebo resetovanie stavu analyz\u00e1tora."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Podpora nastavenia funkcie MediaSource.duration pod najvy\u0161\u0161iu \u010dasov\u00fa pe\u010diatku prezent\u00e1cie ak\u00fdchko\u013evek k\u00f3dovan\u00fdch r\u00e1mov vo vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4ti bola ukon\u010den\u00e1 z\u00a0d\u00f4vodu zmeny \u0161pecifik\u00e1cie. V\u00a0bud\u00facnosti bude odstr\u00e1nen\u00e1 podpora implicitn\u00e9ho odstr\u00e1nenia skr\u00e1ten\u00fdch m\u00e9di\u00ed vo vyrovn\u00e1vacej pam\u00e4ti. Namiesto toho by ste mali vykona\u0165 explicitn\u00fa funkciu remove(newDuration, oldDuration) v\u00a0pr\u00edpade v\u0161etk\u00fdch mo\u017enost\u00ed sourceBuffers, kde plat\u00ed newDuration < oldDuration."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI po\u017eiada o\u00a0povolenie na pou\u017eitie, aj ke\u010f exkluz\u00edvne spr\u00e1vy syst\u00e9mu (SysEx) nie s\u00fa vo funkcii MIDIOptions \u0161pecifikovan\u00e9."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Rozhranie Notification API u\u017e nie je mo\u017en\u00e9 pou\u017e\u00edva\u0165 z\u00a0nezabezpe\u010den\u00fdch zdrojov. Mali by ste zv\u00e1\u017ei\u0165 prechod svojej aplik\u00e1cie na zabezpe\u010den\u00fd zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Povolenie pre rozhranie Notification API u\u017e nie je mo\u017en\u00e9 po\u017eadova\u0165 z\u00a0prvku iframe od in\u00fdch zdrojov. Namiesto toho by ste mali zv\u00e1\u017ei\u0165 po\u017eadovanie povolenia z\u00a0r\u00e1mu najvy\u0161\u0161ej \u00farovne alebo otvorenie nov\u00e9ho okna."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "Podpora mo\u017enosti imageOrientation: 'none' v\u00a0n\u00e1stroji createImageBitmap bola ukon\u010den\u00e1. Namiesto nej pou\u017e\u00edvajte n\u00e1stroj createImageBitmap pomocou mo\u017enosti {imageOrientation: 'from-image'}."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "V\u00e1\u0161 partner pou\u017e\u00edva zastaran\u00fa verziu (D)TLS. Po\u017eiadajte ho, aby tento probl\u00e9m odstr\u00e1nil."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ak v\u00a0zna\u010dk\u00e1ch img, zna\u010dk\u00e1ch videa a\u00a0zna\u010dk\u00e1ch canvas \u0161pecifikujete atrib\u00fatoverflow: visible, m\u00f4\u017ee to sp\u00f4sobi\u0165, \u017ee vytvoria vizu\u00e1lny obsah mimo hran\u00edc prvku. Prejdite na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
+    "message": "Podpora funkcie paymentManager.instruments bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto nej in\u0161tal\u00e1ciu v\u00a0pravej chv\u00edli pre obslu\u017en\u00e9 n\u00e1stroje platieb."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Volanie PaymentRequest obi\u0161lo direkt\u00edvu connect-src pravidiel na zabezpe\u010denie obsahu (PZO). Podpora tohto obch\u00e1dzania bola ukon\u010den\u00e1. Pridajte identifik\u00e1tor sp\u00f4sobu platby z\u00a0rozhrania API PaymentRequest (v\u00a0poli supportedMethods) do direkt\u00edvy connect-src svojich PZO."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
+    "message": "Podpora funkcie StorageType.persistent bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto nej \u0161tandardizovan\u00fa funkciu navigator.storage."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
+    "message": "Funkcia <source src> s\u00a0nadradenou funkciou <picture> je neplatn\u00e1, a\u00a0preto bude ignorovan\u00e1. Namiesto nich pou\u017eite funkciu <source srcset>."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+    "message": "webkitCancelAnimationFrame je met\u00f3da \u0161pecifick\u00e1 pre konkr\u00e9tneho dod\u00e1vate\u013ea. Pou\u017eite namiesto nej \u0161tandardn\u00fa met\u00f3du cancelAnimationFrame."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+    "message": "webkitRequestAnimationFrame je met\u00f3da \u0161pecifick\u00e1 pre konkr\u00e9tneho dod\u00e1vate\u013ea. Pou\u017eite namiesto nej \u0161tandardn\u00fa met\u00f3du requestAnimationFrame."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Document.fullscreenElement."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Element.requestFullscreen()."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Element.requestFullscreen()."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Document.exitFullscreen()."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Document.exitFullscreen()."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Document.fullscreenEnabled."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "Ukon\u010dujeme podporu rozhrania API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ale zostane akt\u00edvne na zaistenie sp\u00e4tnej kompatibility a\u017e do vydania verzie M113. Pou\u017e\u00edvajte namiesto neho chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled a\u00a0chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Obmedzenie DtlsSrtpKeyAgreement bolo odstr\u00e1nen\u00e9. Pre toto obmedzenie ste \u0161pecifikovali hodnotu false, ktor\u00e1 je interpretovan\u00e1 ako pokus o\u00a0pou\u017eitie odstr\u00e1nenej met\u00f3dy SDES key negotiation. T\u00e1to funkcia bola odstr\u00e1nen\u00e1. Namiesto nej pou\u017eite slu\u017ebu, ktor\u00e1 podporuje funkciu DTLS key negotiation."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Obmedzenie DtlsSrtpKeyAgreement bolo odstr\u00e1nen\u00e9. Pre toto obmedzenie ste \u0161pecifikovali hodnotu true, ktor\u00e1 nemala \u017eiadny \u00fa\u010dinok. Toto obmedzenie v\u0161ak m\u00f4\u017eete odstr\u00e1ni\u0165 pre poriadok."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+    "message": "Podpora met\u00f3dy callback-based getStats() bola ukon\u010den\u00e1. T\u00e1to met\u00f3da bude odstr\u00e1nen\u00e1. Pou\u017eite namiesto nej spec-compliant getStats()."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
+    "message": "Podpora rozhrania Range.expand() bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho Selection.modify()."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Po\u017eiadavky podzdrojov, ktor\u00fdch webov\u00e9 adresy zahrnuj\u00fa vlo\u017een\u00e9 prihlasovacie \u00fadaje (napr. https://user:pass@host/), s\u00fa blokovan\u00e9."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Podpora mo\u017enosti rtcpMuxPolicy bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0t\u00e1to mo\u017enos\u0165 bude odstr\u00e1nen\u00e1."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "SharedArrayBuffer bude vy\u017eadova\u0165 izol\u00e1ciu od in\u00fdch zdrojov. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Podpora funkcie speechSynthesis.speak() bez aktiv\u00e1cie pou\u017e\u00edvate\u013ea bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0funkcia bude odstr\u00e1nen\u00e1."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
+    "message": "Podpora prij\u00edma\u010dov udalost\u00ed uvo\u013enenia z\u00a0pam\u00e4te bola ukon\u010den\u00e1 a\u00a0prij\u00edma\u010de bud\u00fa odstr\u00e1nen\u00e9."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Roz\u0161\u00edrenia by sa mali prihl\u00e1si\u0165 do izolovania od in\u00fdch zdrojov, ak chc\u00fa \u010falej pou\u017e\u00edva\u0165 funkciu SharedArrayBuffer. Prejdite na https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "Podpora limitu WebGPU maxInterStageShaderComponents bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite namiesto neho WebGPU maxInterStageShaderVariables."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
+    "message": "Podpora jazyka Web SQL bola ukon\u010den\u00e1. Pou\u017eite SQLite WebAssembly alebo indexovan\u00fa datab\u00e1zu."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "JSON odpovede nepodporuje k\u00f3dovanie UTF\u201116\u00a0v\u00a0r\u00e1mci funkcie XMLHttpRequest"
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Podpora synchr\u00f3nnej funkcie XMLHttpRequest v\u00a0hlavnom vl\u00e1kne bola ukon\u010den\u00e1 pre nepriazniv\u00e9 \u00fa\u010dinky na prostredie koncov\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea. Viac sa dozviete na https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
+    "message": "Podpora funkcie supportsSession() bola ukon\u010den\u00e1. Namiesto toho pou\u017eite zna\u010dku isSessionSupported() a\u00a0skontrolujte vybran\u00fa logick\u00fa hodnotu."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Zmeny rozlo\u017eenia sa vyskytuj\u00fa, ke\u010f sa prvky pohn\u00fa bez interakcie pou\u017e\u00edvate\u013ea. [Vy\u0161etrite pr\u00ed\u010diny zmien rozlo\u017eenia](https://web.dev/articles/optimize-cls), ako s\u00fa prid\u00e1vanie, odstra\u0148ovanie prvkov alebo zmena ich p\u00edsiem pri na\u010d\u00edtavan\u00ed str\u00e1nky."
   },
@@ -6,7 +177,7 @@
     "message": "Pr\u00ed\u010diny zmien rozlo\u017eenia"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "Rozsiahly model DOM zv\u00fd\u0161i vyu\u017eitie pam\u00e4te, pred\u013a\u017ei v\u00fdpo\u010dty \u0161t\u00fdlov a\u00a0sp\u00f4sob\u00ed n\u00e1kladn\u00e9 preform\u00e1tovania rozlo\u017eenia, ktor\u00e9 ovplyv\u0148uj\u00fa r\u00fdchlos\u0165 odozvy str\u00e1nky. [Ako sa vyhn\u00fa\u0165 nadmernej ve\u013ekosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+    "message": "Rozsiahly model DOM m\u00f4\u017ee pred\u013a\u017ei\u0165 v\u00fdpo\u010dty \u0161t\u00fdlov a\u00a0preform\u00e1tovan\u00ed rozlo\u017een\u00ed, \u010d\u00edm ovplyvn\u00ed responz\u00edvnos\u0165 str\u00e1nky. Okrem toho zv\u00fd\u0161i vyu\u017eitie pam\u00e4te. [Ako sa vyhn\u00fa\u0165 nadmernej ve\u013ekosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimaliz\u00e1cia ve\u013ekosti modelu DOM"
@@ -23,6 +194,12 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Zobrazenie p\u00edsma"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Mnoh\u00e9 rozhrania API, ktor\u00e9 zvy\u010dajne \u010d\u00edtaj\u00fa geometriu rozlo\u017eenia, n\u00fatia vykres\u013eovac\u00ed modul pozastavi\u0165 spustenie skriptu, aby mohli vypo\u010d\u00edta\u0165 \u0161t\u00fdl a\u00a0rozlo\u017eenie. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0vyn\u00fatenom preform\u00e1tovan\u00ed a\u00a0jeho zmier\u0148ovan\u00ed](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts)"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Vyn\u00faten\u00e9 preform\u00e1tovanie"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "Zn\u00ed\u017een\u00edm \u010dasu s\u0165ahovania obr\u00e1zkov m\u00f4\u017eete zlep\u0161i\u0165 registrovan\u00fd \u010das na\u010d\u00edtania str\u00e1nky a\u00a0vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku. [\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0optimaliz\u00e1cii ve\u013ekosti obr\u00e1zkov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -59,6 +236,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "Vykreslenie najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku pod\u013ea f\u00e1zy"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Vyhnite sa zre\u0165azeniu k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch \u017eiadost\u00ed](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) skr\u00e1ten\u00edm d\u013a\u017eky re\u0165azcov, aby ste zn\u00ed\u017eili ve\u013ekos\u0165 s\u0165ahovan\u00fdch zdrojov, alebo odlo\u017ete s\u0165ahovanie nepotrebn\u00fdch zdrojov, \u010d\u00edm zlep\u0161\u00edte na\u010d\u00edtanie str\u00e1nky."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Dlh\u00fd k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd strom siete"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Po\u017eiadavky blokuj\u00fa po\u010diato\u010dn\u00e9 vykreslenie str\u00e1nky, \u010do m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 oneskorenie vykreslenia najv\u00e4\u010d\u0161ieho prvku. [Oneskoren\u00edm alebo vlo\u017een\u00edm](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) m\u00f4\u017eete tieto po\u017eiadavky na sie\u0165 presun\u00fa\u0165 mimo kritickej cesty."
   },

package/locales/sl.json

@@ -1,4 +1,175 @@
 {
+  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Pri avtorizaciji ne bo mogo\u010de uporabiti nadomestnega znaka (*) pri obdelavi CORS Access-Control-Allow-Headers."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Atribut \u00bbdisableRemotePlayback\u00ab uporabite za onemogo\u010danje privzete integracije za predvajanje namesto izbirnika \u00bb-internal-media-controls-overlay-cast-button\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
+    "message": "Vrednost prikaza CSS-ja slider-vertical ni standardizirana in bo odstranjena."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Zahteve za sredstva, katerih URL-ji so vsebovali odstranjene znake za presledke \u00bb\\(n|r|t)\u00ab in znake \u00bbmanj kot\u00ab (\u00bb<\u00ab), so blokirane. Odstranite prelome vrstic in kodirajte znake \u00bbmanj kot\u00ab z mest, kot so vrednosti atributov elementov, da bi lahko nalo\u017eili ta sredstva."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbchrome.loadTimes()\u00ab je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: \u010cas krmarjenja 2."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbchrome.loadTimes()\u00ab je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: \u010cas upodabljanja."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbchrome.loadTimes()\u00ab je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: \u00bbnextHopProtocol\u00ab v \u010casu krmarjenja 2."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Pi\u0161kotki, ki vsebujejo znak \u00bb\\(0|r|n)\u00ab, bodo zavrnjeni in ne prirezani."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Opustitev pravilnika, ki predpisuje isti izvor, z nastavitvijo mo\u017enosti \u00bbdocument.domain\u00ab je zastarela in bo privzeto onemogo\u010dena. To opozorilo o zastarelosti je za dostop iz ve\u010d izvorov, ki je bil omogo\u010den z nastavitvijo mo\u017enosti \u00bbdocument.domain\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
+    "message": "Spro\u017eanje \u00bbwindow.alert\u00ab iz elementov iframe iz ve\u010d izvorov je zastarelo in bo v prihodnosti odstranjeno."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
+    "message": "Spro\u017eanje \u00bbwindow.confirm\u00ab iz elementov iframe iz ve\u010d izvorov je zastarelo in bo v prihodnosti odstranjeno."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Dogodki mutacij DOM, vklju\u010dno s temi: DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument in DOMCharacterDataModified, so zastareli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) in bodo odstranjeni. Namesto tega uporabite \u00bbMutationObserver\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Podpora za podatke: URL-ji v elementu SVGUseElement so zastareli in bodo v prihodnosti odstranjeni."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "\u00bbgetCurrentPosition()\u00ab in \u00bbwatchPosition()\u00ab ne delujeta ve\u010d z izvori, ki niso varni. \u010ce \u017eelite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Ve\u010d podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Mo\u017enosti \u00bbgetCurrentPosition()\u00ab in \u00bbwatchPosition()\u00ab sta ozna\u010deni kot zastareli za izvore, ki niso varni. \u010ce \u017eelite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Ve\u010d podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "\u00bbgetUserMedia()\u00ab ne deluje ve\u010d z izvori, ki niso varni. \u010ce \u017eelite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Ve\u010d podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbRTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate\u00ab je zastarela. Namesto nje uporabite \u00bbRTCPeerConnectionIceErrorEvent.address\u00ab ali \u00bbRTCPeerConnectionIceErrorEvent.port\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Izvor trgovca in arbitrarni podatki iz dogodka procesa storitve canmakepayment so zastareli in bodo odstranjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Spletno mesto je zahtevalo podsredstvo iz omre\u017eja, do katerega je lahko dostopalo samo zaradi uporabnikovega prednostnega omre\u017enega polo\u017eaja. Te zahteve razkrivajo naprave in stre\u017enike, ki niso javni, v internetu, s \u010dimer se pove\u010da nevarnost za napad s poneverbo zahteve med spletnimi mesti (CSRF) in/ali pu\u0161\u010danje podatkov. Za zmanj\u0161anje teh nevarnosti Chrome ozna\u010di zahteve podsredstvom, ki niso javna, kot zastarele, pri spro\u017eanju iz kontekstov, ki niso varni, in jih bo za\u010del blokirati."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "Polje dailyUpdateUrl v strukturi InterestGroups, posredovano sem: joinAdInterestGroup(), je bilo preimenovano v updateUrl, da natan\u010dneje odra\u017ea svoje delovanje."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Slogov CSS ni mogo\u010de nalo\u017eiti iz URL-jev za \u00bbfile:\u00ab, razen \u010de se kon\u010dajo s datote\u010dno pripono .css."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Uporaba mo\u017enosti \u00bbSourceBuffer.abort()\u00ab za prekinitev asinhrone odstranitve obsega za \u00bbremove()\u00ab je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega raje poslu\u0161ajte dogodek updateend. Mo\u017enost \u00bbabort()\u00ab je namenjena samo za prekinitev asinhronega dodajanja predstavnosti ali ponastavitev stanja raz\u010dlenjevalnika."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Nastavitev mo\u017enosti \u00bbMediaSource.duration\u00ab pod najvi\u0161ji \u010dasovni \u017eig predstavitve katerih koli medpomnjenih kodiranih okvirov je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora za implicitno odstranitev prirezanih medpomnjenih predstavnosti bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega izvedite eksplicitno mo\u017enost \u00bbremove(newDuration, oldDuration)\u00ab na vseh \u00bbsourceBuffers\u00ab, kjer je newDuration < oldDuration."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Spletni MIDI bo zahteval dovoljenje za uporabo, tudi \u010de sysex ni dolo\u010den v \u00bbMIDIOptions\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Obvestilnega API-ja ni ve\u010d dovoljeno uporabljati iz izvorov, ki niso varni. Razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Ve\u010d podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Dovoljenja za obvestilni API ni ve\u010d mogo\u010de zahtevati iz elementa iframe iz ve\u010d izvorov. Razmislite o tem, da bi namesto tega zahtevali dovoljenje od okvira na visoki ravni ali odprli novo okno."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbimageOrientation: 'none'\u00ab v elementu \u00bbcreateImageBitmap\u00ab je zastarela. Namesto tega uporabite element \u00bbcreateImageBitmap\u00ab z mo\u017enostjo {imageOrientation: 'from-image'}."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Va\u0161 partner posku\u0161a pri pogajanju uporabiti zastarelo razli\u010dico (D)TLS. Obrnite se na partnerja, da to popravi."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "\u010ce dolo\u010dite lastnost overflow: visible za oznake slik, videooznake in oznake platna, se lahko zaradi tega zgodi, da bodo vizualno vsebino ustvarjale zunaj mej elementa. Oglejte si https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
+    "message": "API paymentManager.instruments je zastarel. Za rutine za obravnavo pla\u010dil raje uporabite namestitve \u00bbjust-in-time\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Klic API-ja PaymentRequest je zaob\u0161el direktivo connect-src pravilnika o varnosti vsebine. To zaobidenje je zastarelo. Dodajte identifikator pla\u010dilnega sredstva iz API-ja PaymentRequest (v polju supportedMethods) v direktivo connect-src pravilnika o varnosti vsebine."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbStorageType.persistent\u00ab je zastarela. Namesto tega uporabite standardizirano navigator.storage."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
+    "message": "Element \u00bb<source src>\u00ab z nadrejenim elementom \u00bb<picture>\u00ab je neveljaven. Namesto tega uporabite \u00bb<source srcset>\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+    "message": "Metoda webkitCancelAnimationFrame je samo za dolo\u010denega ponudnika. Uporabite standardno metodo cancelAnimationFrame."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+    "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame je samo za dolo\u010denega ponudnika. Uporabite standardno metodo requestAnimationFrame."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+    "message": "API HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen je zastarel. Uporabite \u00bbDocument.fullscreenElement\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+    "message": "API HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() je zastarel. Uporabite \u00bbElement.requestFullscreen()\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+    "message": "API HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() je zastarel. Uporabite \u00bbElement.requestFullscreen()\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+    "message": "API HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() je zastarel. Uporabite \u00bbDocument.exitFullscreen()\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+    "message": "API HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() je zastarel. Uporabite \u00bbDocument.exitFullscreen()\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+    "message": "API HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je zastarel. Uporabite \u00bbDocument.fullscreenEnabled\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled bo ozna\u010den kot zastarel, vendar bo do izdaje razli\u010dice M113 aktiven zaradi povratne zdru\u017eljivosti. Namesto tega API-ja uporabite chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled in chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Glejte https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Omejitev \u00bbDtlsSrtpKeyAgreement\u00ab je odstranjena. Navedli ste vrednost \u00bbfalse\u00ab za to omejitev, kar se razlaga kot poskus uporabe odstranjene metode \u00bbSDES key negotiation\u00ab. Ta funkcija je odstranjena. Namesto nje uporabite storitev, ki podpira \u00bbDTLS key negotiation\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Omejitev \u00bbDtlsSrtpKeyAgreement\u00ab je odstranjena. Za to omejitev ste navedli vrednost \u00bbtrue\u00ab, kar ni imelo nobenega vpliva, lahko pa to omejitev odstranite zaradi jasnosti."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+    "message": "Metoda getStats(), ki temelji na povratnih klicih, je zastarela in bo odstranjena. Uporabite metodo getStats(), ki je skladna s tehni\u010dnimi podatki."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
+    "message": "Obseg Range.expand() je zastarel. Uporabite \u00bbSelection.modify()\u00ab."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Zahteve za podsredstva, katerih URL-ji vsebujejo vdelane poverilnice (npr. \u00bbhttps://user:pass@host/\u00ab), so blokirane."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbrtcpMuxPolicy\u00ab je zastarela in bo odstranjena."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "Za \u00bbSharedArrayBuffer\u00ab bo potrebno izoliranje od drugih izvorov. Ve\u010d podrobnosti: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbspeechSynthesis.speak()\u00ab brez aktiviranja uporabnika je zastarela in bo odstranjena."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
+    "message": "Poslu\u0161alci dogodkov za odstranjevanje so zastareli in bodo odstranjeni."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Raz\u0161iritve, ki \u017eelijo \u0161e naprej uporabljati \u00bbSharedArrayBuffer\u00ab, morajo omogo\u010diti izoliranje od drugih izvorov. Glejte: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "Omejitev WebGPU-ja maxInterStageShaderComponents je zastarela, namesto nje uporabite omejitev WebGPU-ja maxInterStageShaderVariables."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
+    "message": "Spletni SQL je zastarel. Uporabite SQLite WebAssembly ali programski vmesnik Indexed Database."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "JSON odgovora v \u00bbXMLHttpRequest\u00ab ne podpira standarda UTF-16."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Sinhrona mo\u017enost \u00bbXMLHttpRequest\u00ab na glavni niti je zastarela, ker slabo vpliva na izku\u0161njo kon\u010dnega uporabnika. Dodatna pomo\u010d: https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
+    "message": "Mo\u017enost \u00bbsupportsSession()\u00ab je zastarela. Uporabite \u00bbisSessionSupported()\u00ab in namesto tega preverite razre\u0161eno logi\u010dno vrednost."
+  },
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
     "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Razi\u0161\u010dite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
   },
@@ -6,7 +177,7 @@
     "message": "Razlogi za te\u017eave pri spremembi postavitve"
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
-    "message": "Velik DOM povzro\u010di pove\u010dano uporabo pomnilnika, dalj\u0161e slogovne izra\u010dune in drage prilagoditve postavitve, ki vplivajo na odzivnost strani. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Velik DOM lahko podalj\u0161a trajanje slogovnih izra\u010dunov in prilagoditev postavitve, kar vpliva na odzivnost strani. Velik DOM prav tako povzro\u010di pove\u010dano uporabo pomnilnika. [Preberite, kako se izognete prekomerni velikosti DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
   "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
     "message": "Optimizirajte velikost DOM"
@@ -23,6 +194,12 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Prikaz pisave"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "\u0160tevilni API-ji, ki obi\u010dajno berejo geometrijo postavitve, prisilijo mehanizem upodabljanja, da za\u010dasno zaustavi izvajanje skripta, da izra\u010duna slog in postavitev. Preberite ve\u010d o [prisilni prilagoditvi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) in njenem zmanj\u0161anju."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Vsiljena prilagoditev"
+  },
   "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
     "message": "\u010ce zmanj\u0161ate \u010das prenosa slik, lahko izbolj\u0161ate zaznano nalaganje strani in najve\u010dji izris vsebine (LCP). [Preberite ve\u010d o optimiziranju velikosti slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
@@ -59,6 +236,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP po fazah"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Izogibajte se veri\u017eenju kriti\u010dnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako, da skraj\u0161ate verige, zmanj\u0161ate velikost sredstev ali odlo\u017eite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izbolj\u0161anja nalaganja strani."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Dolgo kriti\u010dno omre\u017eno drevo"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Zahteve blokirajo za\u010detno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lahko te omre\u017ene zahteve premakne zunaj kriti\u010dne poti."
   },