@oxy.so/bloom 5.2.0 → 5.3.0

package/src/locale/translations/it.ts

@@ -0,0 +1,2315 @@
+// Bloom's it strings for every family. Loaded on demand by
+// `loadBloomLanguage` (src/locale/translations.ts), the ONLY importer of this
+// module, so a bundler gives each language one chunk of its own.
+import type { Translations } from './types';
+import { priceName as booking_priceName } from '../../booking/message-helpers';
+import { compactDuration as calendar_compactDuration } from '../../calendar/message-helpers';
+import { corner as callUi_corner } from '../../call-ui/message-helpers';
+import { plural } from '../plural';
+import { countOf as mapMarker_countOf } from '../../map-marker/message-helpers';
+import { words as navigationBanner_words, midSentence as navigationBanner_midSentence } from '../../navigation-banner/message-helpers';
+import { withReviews as placeCard_withReviews, countOf as placeCard_countOf } from '../../place-card/message-helpers';
+import { countForms as rating_countForms } from '../../rating/message-helpers';
+import { shapeNames as shapes_shapeNames } from '../../shapes/message-helpers';
+import { has as vendorCard_has, counted as vendorCard_counted } from '../../vendor-card/message-helpers';
+
+const CALL_UI_MESSAGES__CORNERS = {
+  'top-left': 'in alto a sinistra',
+  'top-right': 'in alto a destra',
+  'bottom-left': 'in basso a sinistra',
+  'bottom-right': 'in basso a destra',
+};
+
+const MESSAGE_MEDIA_MESSAGES__items = (n: number) => plural('it', n, { one: '{n} elemento', other: '{n} elementi' });
+
+const COMMON_MESSAGES: Translations['COMMON_MESSAGES'] = {
+  close: 'Chiudi',
+  dismiss: 'Ignora',
+  back: 'Indietro',
+  goBack: 'Torna indietro',
+  loading: 'Caricamento',
+  more: 'Altro',
+  moreOptions: 'Altre opzioni',
+  moreActions: 'Altre azioni',
+  progress: 'Avanzamento',
+  stepOf: (step, total) => `Passaggio ${step} di ${total}`,
+  labelFor: (label, subject) => `${label} per ${subject}`,
+  tapToClose: 'Tocca per chiudere',
+  cancel: 'Annulla',
+  done: 'Fine',
+  save: 'Salva',
+  delete: 'Elimina',
+  edit: 'Modifica',
+  remove: 'Rimuovi',
+  retry: 'Riprova',
+  search: 'Cerca',
+  showMore: 'Mostra di più',
+  showLess: 'Mostra di meno',
+  next: 'Avanti',
+  previous: 'Precedente',
+  open: 'Apri',
+  menu: 'Menu',
+  copy: 'Copia',
+  copied: 'Copiato',
+  send: 'Invia',
+  clear: 'Cancella',
+  seeAll: 'Mostra tutto',
+  resizePanels: 'Ridimensiona pannelli',
+};
+
+const SURFACES_MESSAGES: Translations['SURFACES_MESSAGES'] = { confirm: 'Conferma', ok: 'Va bene' };
+
+const CONTACT_CARD_MESSAGES: Translations['CONTACT_CARD_MESSAGES'] = {
+  channels: {
+    email: { action: 'Email', name: (s) => `Invia un'email a ${s}` },
+    phone: { action: 'Chiama', name: (s) => `Chiama ${s}` },
+    chat: { action: 'Messaggio', name: (s) => `Invia un messaggio a ${s}` },
+    meeting: { action: 'Riunione', name: (s) => `Pianifica una riunione con ${s}` },
+    video: { action: 'Video', name: (s) => `Avvia una videochiamata con ${s}` },
+    website: { action: 'Sito web', name: (s) => `Apri il sito web di ${s}` },
+  },
+  labelsFor: (name) => `Etichette di ${name}`,
+  owner: 'Responsabile',
+};
+
+const CHAT_LIST_MESSAGES: Translations['CHAT_LIST_MESSAGES'] = {
+  item: { draft: 'Bozza:', pinned: 'Fissato', muted: 'Silenziato', verified: 'Verificato', channel: 'Canale', bot: 'Bot', group: 'Gruppo' },
+  search: { chat: 'Chat', message: 'Messaggi', contact: 'Contatti', empty: 'Nessun risultato' },
+  list: 'Chat',
+  emptyTitle: 'Ancora nessuna conversazione',
+  emptyDescription: 'Avvia una chat e comparirà qui.',
+  searchResults: 'Risultati della ricerca',
+  searchChats: 'Cerca chat',
+  clearSearch: 'Cancella ricerca',
+  newChat: 'Nuova chat',
+  archived: 'Archiviate',
+  archivedName: (label, n) => `${label}, ${n} chat`,
+  folderName: (label, n) => `${label}, ${plural('it', n, { one: '{n} non letto', other: '{n} non letti' })}`,
+  stories: 'Storie',
+  ownStory: 'La tua storia',
+  addStory: 'Aggiungi alla tua storia',
+  storyOf: (name) => `Storia di ${name}`,
+};
+
+const NOTE_CARD_MESSAGES: Translations['NOTE_CARD_MESSAGES'] = {
+  pinned: 'Fissata',
+  locked: 'Protetta',
+  attachments: (n) => plural('it', n, { one: '{n} allegato', other: '{n} allegati' }),
+  select: 'Seleziona nota',
+  checklistDone: 'Completato',
+  checklistTodo: 'Da fare',
+  more: (n) => `altri ${n}`,
+};
+
+const DIALOG_MESSAGES: Translations['DIALOG_MESSAGES'] = {
+  view: 'Vista',
+  dismissDialog: 'Chiudi finestra di dialogo',
+  dismissNamed: (label) => `Chiudi ${label}`,
+};
+
+const ALERT_DIALOG_MESSAGES: Translations['ALERT_DIALOG_MESSAGES'] = {
+  confirm: 'Conferma',
+};
+
+const SIDEBAR_MESSAGES: Translations['SIDEBAR_MESSAGES'] = {
+  sidebar: 'Barra laterale',
+  collapse: 'Comprimi barra laterale',
+  expand: 'Espandi barra laterale',
+  close: 'Chiudi barra laterale',
+  quickSearch: 'Ricerca rapida',
+  searchPlaceholder: 'Cerca nella navigazione…',
+  searchPlaceholderCompact: 'Cerca...',
+  filter: 'Filtra navigazione',
+  clearSearch: 'Cancella ricerca nella navigazione',
+  noResults: 'Nessun risultato',
+  mode: 'Modalità',
+  upgrade: 'Esegui l’upgrade',
+  usersWithAccess: 'Utenti con accesso',
+  addUser: 'Aggiungi utente',
+  manage: 'Gestisci',
+  accountMenu: 'Menu account',
+  teamMenu: (team) => `Menu di ${team}`,
+};
+
+const FILE_SIZE_UNITS: Translations['FILE_SIZE_UNITS'] = { byte: 'B', kilobyte: 'KB', megabyte: 'MB', gigabyte: 'GB' };
+
+const CARD_FORM_MESSAGES: Translations['CARD_FORM_MESSAGES'] = {
+  labels: { number: 'Numero della carta', expiry: 'Data di scadenza', securityCode: 'Codice di sicurezza', name: 'Nome sulla carta', postcode: 'CAP', country: 'Paese' },
+  selectCountry: 'Seleziona un paese',
+};
+
+const CHAT_COMPOSER_MESSAGES: Translations['CHAT_COMPOSER_MESSAGES'] = {
+  attach: 'Allega',
+  emoji: 'Emoji',
+  camera: 'Fotocamera',
+  mic: 'Registra un messaggio vocale',
+  message: 'Messaggio',
+  enterHint: 'Invio per inviare · Maiusc + Invio per andare a capo',
+  modEnterHint: '⌘ + Invio per inviare · Invio per andare a capo',
+  cancelRecording: 'Annulla registrazione',
+  sendVoice: 'Invia messaggio vocale',
+  deleteRecording: 'Elimina registrazione',
+  playRecording: 'Riproduci registrazione',
+  pauseRecording: 'Metti in pausa la registrazione',
+  lockRecording: 'Blocca registrazione',
+  slideToCancel: 'Scorri per annullare',
+  recording: 'Registrazione',
+  searchEmoji: 'Cerca emoji',
+  noEmoji: 'Nessuna emoji trovata',
+  frequentlyUsed: 'Usate di frequente',
+  skinTone: 'Tonalità della pelle',
+  emojiPicker: 'Selettore emoji',
+  moreReactions: 'Altre reazioni',
+  quickReactions: 'Reazioni rapide',
+  messageActions: 'Azioni messaggio',
+  attachments: 'Allegati',
+  removeAttachment: (name) => `Rimuovi ${name}`,
+  suggestions: { mention: 'Persone', command: 'Comandi', emoji: 'Emoji' },
+  attachmentItems: { gallery: 'Galleria', camera: 'Fotocamera', file: 'File', location: 'Posizione', contact: 'Contatto', poll: 'Sondaggio', music: 'Musica' },
+};
+
+const MAIL_COMPOSE_MESSAGES: Translations['MAIL_COMPOSE_MESSAGES'] = {
+  to: 'A',
+  cc: 'Cc',
+  bcc: 'Ccn',
+  subject: 'Oggetto',
+  showCopies: 'Cc Ccn',
+  hideCopies: 'Nascondi Cc e Ccn',
+  removeRecipient: (name) => `Rimuovi ${name}`,
+  suggestions: 'Contatti',
+  send: COMMON_MESSAGES.send,
+  sending: 'Invio',
+  attach: 'Allega un file',
+  discard: 'Elimina bozza',
+  minimize: 'Riduci a icona',
+  expand: 'Espandi',
+  close: COMMON_MESSAGES.close,
+  title: 'Nuovo messaggio',
+};
+
+const MEDIA_PLAYER_MESSAGES: Translations['MEDIA_PLAYER_MESSAGES'] = {
+  lyrics: 'Testo',
+  queue: 'Coda',
+  devices: 'Connetti a un dispositivo',
+  fullscreen: 'Schermo intero',
+  openPlayer: 'Apri il player',
+  currentDevice: 'Dispositivo attuale',
+  listeningOn: 'In ascolto su',
+  listeningOnDevice: (d) => `In ascolto su ${d}`,
+  selectDevice: 'Seleziona un dispositivo',
+  noDevices: 'Nessun altro dispositivo trovato',
+  deviceHelp: 'Non vedi il tuo dispositivo?',
+  playbackSpeed: 'Velocità di riproduzione',
+  sleepTimer: 'Timer di spegnimento',
+  sleepOff: 'Disattivato',
+  endOfEpisode: "Fine dell'episodio",
+  oneHour: '1 ora',
+  minutes: (n) => plural('it', n, { one: '{n} minuto', other: '{n} minuti' }),
+  stopsIn: (r) => `Si ferma tra ${r}`,
+  shuffle: 'Riproduzione casuale',
+  repeat: 'Ripeti',
+  repeatOne: 'Ripeti brano',
+  skipBack: (n) => plural('it', n, { one: 'Indietro di {n} secondo', other: 'Indietro di {n} secondi' }),
+  skipForward: (n) => plural('it', n, { one: 'Avanti di {n} secondo', other: 'Avanti di {n} secondi' }),
+  closePlayer: 'Chiudi il player',
+  share: 'Condividi',
+  showLyrics: 'Mostra testo',
+};
+
+const ADDRESS_MESSAGES: Translations['ADDRESS_MESSAGES'] = { emptyTitle: 'Ancora niente qui', addresses: 'Indirizzi' };
+
+const CREATOR_STUDIO_MESSAGES: Translations['CREATOR_STUDIO_MESSAGES'] = {
+  releaseTypes: { single: 'Singolo', ep: 'EP', album: 'Album' },
+  releaseStatuses: {
+    draft: 'Bozza',
+    'in-review': 'In revisione',
+    scheduled: 'Programmata',
+    live: 'Pubblicata',
+    rejected: 'Rifiutata',
+    takedown: 'Rimossa',
+  },
+  creditRoles: {
+    songwriter: 'Autore',
+    producer: 'Produttore',
+    composer: 'Compositore',
+    performer: 'Interprete',
+    lyricist: 'Paroliere',
+    'mixing-engineer': 'Tecnico del mix',
+    'mastering-engineer': 'Tecnico del mastering',
+  },
+  periods: { '7d': '7 giorni', '28d': '28 giorni', '12m': '12 mesi', all: 'Sempre' },
+  artworkNotSquare: (w, h) => `La copertina deve essere quadrata: questa immagine è di ${w}×${h} px.`,
+  artworkTooSmall: (w, h, min) => `La copertina è troppo piccola (${w}×${h} px). Caricane una di almeno ${min}×${min} px.`,
+  audience: { title: 'Pubblico', period: 'Periodo' },
+  breakdown: {
+    locations: 'Località principali',
+    cities: 'Città',
+    countries: 'Paesi',
+    age: 'Età',
+    gender: 'Genere',
+    sources: 'Fonti di ascolto',
+    metric: 'Ascoltatori',
+  },
+  streams: {
+    metrics: 'Metrica del grafico',
+    summary: (metric, releases) => (releases ? `${metric} nel tempo; uscite: ${releases}` : `${metric} nel tempo`),
+  },
+  topTracks: {
+    title: 'Brani più ascoltati',
+    rank: '#',
+    rankName: 'Posizione',
+    track: 'Brano',
+    streams: 'Ascolti',
+    listeners: 'Ascoltatori',
+    saves: 'Salvataggi',
+    trend: 'Tendenza',
+    trends: { up: 'In crescita', down: 'In calo', flat: 'Stabile', new: 'Nuova entrata' },
+    newBadge: 'Nuovo',
+    empty: 'Ancora nessun ascolto in questo periodo.',
+  },
+  tracks: (n) => plural('it', n, { one: '{n} brano', other: '{n} brani' }),
+  timeline: {
+    states: { complete: 'completato', current: 'in corso', upcoming: 'non iniziato', error: 'richiede attenzione' },
+    label: "Avanzamento dell'uscita",
+  },
+  upload: {
+    queued: 'In coda',
+    processing: 'Transcodifica…',
+    ready: 'Pronto',
+    failed: 'Caricamento non riuscito',
+    remove: (name) => `Rimuovi ${name}`,
+    progress: (name) => `Caricamento di ${name}`,
+  },
+  artwork: {
+    title: 'Copertina',
+    requirements: '3000×3000 px, JPG o PNG',
+    replace: 'Sostituisci',
+    remove: 'Rimuovi copertina',
+    preview: "Copertina dell'uscita",
+    upload: 'Carica copertina',
+  },
+  credits: {
+    title: 'Crediti',
+    role: 'Ruolo',
+    name: 'Nome',
+    add: 'Aggiungi credito',
+    remove: (index, name) => (name ? `Rimuovi credito ${index + 1}, ${name}` : `Rimuovi credito ${index + 1}`),
+    empty: 'Indica autori, produttori e interpreti di questo brano.',
+    field: (field, n) => `${field}, credito ${n}`,
+  },
+  artists: {
+    add: 'Aggiungi',
+    addTo: (label) => `Aggiungi: ${label}`,
+    remove: (name) => `Rimuovi ${name}`,
+  },
+  isrc: { hint: 'Formato: CC-XXX-YY-NNNNN', invalid: 'Non è un codice ISRC valido' },
+  metadata: {
+    title: 'Titolo del brano',
+    version: 'Versione',
+    versionPlaceholder: 'Remix, live, acustica…',
+    explicit: 'Testo esplicito',
+    explicitDescription: 'Attiva se il brano contiene linguaggio forte o temi espliciti.',
+    genre: 'Genere',
+    genrePlaceholder: 'Scegli un genere',
+    primaryArtists: 'Artisti principali',
+    featuredArtists: 'Artisti ospiti',
+    artistPlaceholder: 'Aggiungi il nome di un artista',
+    language: 'Lingua del testo',
+    languagePlaceholder: 'Scegli una lingua',
+    lyrics: 'Testo',
+    lyricsPlaceholder: 'Incolla il testo, una riga per ogni verso cantato',
+  },
+  payout: {
+    estimated: 'Guadagni stimati questo mese',
+    lastPayout: 'Ultimo pagamento',
+    nextPayout: 'Prossimo pagamento',
+    statements: 'Visualizza estratti conto',
+    chart: 'Guadagni mensili',
+  },
+  pitch: {
+    title: 'Proponi alla redazione',
+    description: 'Presenta la tua prossima uscita al team editoriale prima che esca.',
+    release: 'Uscita',
+    releasePlaceholder: "Scegli un'uscita in arrivo",
+    moods: 'Atmosfera',
+    genres: 'Genere',
+    pitch: 'La tua proposta',
+    pitchPlaceholder: 'Cosa rende speciale questa uscita? A chi si rivolge e qual è la storia dietro?',
+    submit: 'Invia proposta',
+    tagLimit: (max) => `Scegline fino a ${max}`,
+    statuses: { submitted: 'Proposta inviata', accepted: 'Selezionata per la revisione', declined: 'Non selezionata questa volta' },
+    statusDescriptions: {
+      submitted: 'La redazione legge ogni proposta. Riceverai una risposta prima della data di uscita.',
+      accepted: 'La tua uscita è in valutazione per le playlist editoriali.',
+      declined: 'Questa uscita non è stata selezionata. Potrai proporre la prossima non appena sarà programmata.',
+    },
+    edit: 'Modifica proposta',
+  },
+};
+
+const PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES: Translations['PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES'] = {
+  energy: 'Energia',
+  pending: 'In attesa',
+  energyRatingClass: (r) => `Classe energetica ${r}`,
+  energyRatingStatus: (s) => `Classe energetica ${String(s).toLowerCase()}`,
+  energyRating: 'Classe energetica',
+  certificateInProgress: 'Certificato in corso',
+  consumption: 'Consumo',
+  emissions: 'Emissioni',
+  moreEfficient: 'Più efficiente',
+  lessEfficient: 'Meno efficiente',
+  walkTime: (t) => `${t} a piedi`,
+  scoreOutOf: (d, m) => `${d} su ${m}`,
+  pricePerSquareMetre: 'Prezzo al metro quadro',
+  rentHistory: 'Storico degli affitti',
+  rentHistoryEmpty: 'Ancora nessuno storico per questa casa',
+  confidence: { low: 'Affidabilità bassa', medium: 'Affidabilità media', high: 'Affidabilità alta' },
+  aboveEstimate: (p) => `${p} sopra la stima`,
+  belowEstimate: (p) => `${p} sotto la stima`,
+  fairPrice: 'Prezzo equo',
+  estimatedPrice: 'Prezzo stimato',
+  asking: 'Prezzo richiesto',
+  noVerdict: 'Dati insufficienti per una valutazione',
+  whyThisEstimate: 'Perché questa stima',
+  comparables: (n) =>
+    plural('it', n, { one: 'Basata su {n} immobile simile', other: 'Basata su {n} immobili simili' }),
+  currentPrice: 'Prezzo attuale',
+  now: 'Ora',
+  noPriceHistory: 'Ancora nessuno storico dei prezzi',
+  priceHistoryPeriod: 'Periodo dello storico prezzi',
+  priceHistory: 'Storico dei prezzi',
+  priceHistoryTrend: (head, a, aw, b, bw) => `${head}: da ${a} (${aw}) a ${b} (${bw}).`,
+};
+
+const MAP_MARKER_MESSAGES: Translations['MAP_MARKER_MESSAGES'] = {
+  searchAsMapMoves: 'Cerca mentre sposto la mappa',
+  searchThisArea: 'Cerca in questa zona',
+  stays: (n) => mapMarker_countOf('it', n, { one: '{n} alloggio', other: '{n} alloggi' }),
+};
+
+const LISTING_ACTIONS_MESSAGES: Translations['LISTING_ACTIONS_MESSAGES'] = {
+  month: 'mese',
+  rentalStatus: { available: 'Disponibile', reserved: 'Riservato', rented: 'Affittato' },
+  rentalStatusMessage: {
+    reserved: 'Un altro richiedente sta finalizzando un contratto. Le nuove visite sono sospese.',
+    rented: 'Questa casa è stata affittata e non accetta più richieste.',
+  },
+  saleStatus: { available: 'In vendita', reserved: 'Riservato', sold: 'Venduto' },
+  saleStatusMessage: {
+    reserved: 'È stata accettata un’offerta. Per ora l’agente non organizza visite.',
+    sold: 'Questa casa è stata venduta.',
+  },
+  requestViewing: 'Richiedi una visita',
+  apply: 'Candidati',
+  contactAgent: 'Contatta l’agente',
+  requestVisit: 'Richiedi una visita',
+  makeOffer: 'Fai un’offerta',
+  yourHome: 'La tua casa',
+  theirHome: 'La sua casa',
+  dates: 'Date',
+  guests: 'Ospiti',
+  addDates: 'Aggiungi date',
+  addGuests: 'Aggiungi ospiti',
+  proposeSwap: 'Proponi uno scambio',
+  exchangeModes: { swap: 'Scambio reciproco', host: 'Punti ospite', both: 'Entrambi' },
+  scheduleViewing: 'Programma una visita',
+  noTimesLeft: 'Nessun orario disponibile in questo giorno',
+  noteForLandlord: 'Nota per il proprietario',
+  day: 'Giorno',
+  time: 'Ora',
+  submitViewing: 'Richiedi visita',
+  inPerson: 'Di persona',
+  videoCall: 'Videochiamata',
+  viewingType: 'Tipo di visita',
+  yourApplication: 'La tua candidatura',
+  applicationProgress: 'Avanzamento della candidatura',
+  progressReady: (done, total) => `${done} di ${total} pronti`,
+  applicationStatus: { missing: 'Mancante', uploaded: 'In revisione', verified: 'Verificato', rejected: 'Rifiutato' },
+  applicationAction: { upload: 'Carica', view: 'Visualizza', replace: 'Sostituisci' },
+  itemAction: (action, title) => `${action}: ${title}`,
+  mortgage: {
+    title: 'Calcolatore mutuo',
+    price: 'Prezzo dell’immobile',
+    downPayment: 'Anticipo',
+    downPaymentPercent: 'Percentuale di anticipo',
+    percent: 'Percentuale',
+    term: 'Durata del mutuo',
+    years: 'anni',
+    rate: 'Tasso di interesse',
+    monthlyPayment: 'Rata mensile',
+    principal: 'Capitale',
+    interest: 'Interessi',
+    loanAmount: 'Importo del mutuo',
+    totalInterest: 'Interessi totali',
+    totalCost: 'Costo totale',
+  },
+  termYears: (n) => plural('it', n, { one: '{n} anno', other: '{n} anni' }),
+  mortgageDisclaimer:
+    'Una stima, non un’offerta. Non include commissioni, tasse e assicurazioni, e presuppone un tasso fisso per tutta la durata.',
+};
+
+const AGENT_PROGRESS_MESSAGES: Translations['AGENT_PROGRESS_MESSAGES'] = {
+  stepsLeft: (n) => plural('it', n, { one: 'Manca {n} passaggio', other: 'Mancano {n} passaggi' }),
+  allCompleted: 'Tutti i passaggi completati',
+  minimize: 'Riduci passaggi',
+  expand: 'Espandi passaggi',
+  defaultSteps: [
+    'Leggere i file del progetto',
+    'Aggiornare e installare i token della modalità chiara',
+    'Implementare i token della modalità scura',
+    'Aggiungere un selettore di tema riutilizzabile e registrato',
+    'Eseguire registry, lint e build di produzione',
+  ],
+};
+
+const CALENDAR_MESSAGES: Translations['CALENDAR_MESSAGES'] = {
+  newEvent: 'Nuovo evento',
+  openNavigation: 'Apri la navigazione',
+  month: 'Mese',
+  moreEvents: (n) => plural('it', n, { one: '+{n} altro', other: '+{n} altri' }),
+  eventDetails: "Dettagli dell'evento",
+  join: 'Partecipa',
+  editTimeZone: 'Modifica fuso orario',
+  participants: 'Partecipanti',
+  editParticipants: 'Modifica partecipanti',
+  reminders: 'Promemoria',
+  editReminders: 'Modifica promemoria',
+  duration: calendar_compactDuration(' h', ' min', ' '),
+  jumpToDate: 'Vai a una data',
+  previousMonth: 'Mese precedente',
+  nextMonth: 'Mese successivo',
+  chooseDate: (month) => `${month}, scegli una data`,
+  inbox: 'Posta in arrivo',
+  inboxMenu: 'Menu della posta in arrivo',
+  addAccount: 'Aggiungi un nuovo account',
+};
+
+const LISTING_DETAILS_MESSAGES: Translations['LISTING_DETAILS_MESSAGES'] = {
+  ratedOutOf5: (r) => `Valutazione: ${r} su 5`,
+  overallRating: 'Valutazione complessiva',
+  unavailable: 'Non disponibile',
+  showAllAmenities: (n) => plural('it', n, { one: 'Mostra {n} servizio', other: 'Mostra tutti i {n} servizi' }),
+  showAllFeatures: (n) =>
+    plural('it', n, { one: 'Mostra {n} caratteristica', other: 'Mostra tutte le {n} caratteristiche' }),
+  propertyFeatures: 'Caratteristiche dell’immobile',
+  showAllPhotos: 'Mostra tutte le foto',
+  listingPhotos: 'Foto dell’annuncio',
+  photoOf: (p, t) => `Foto ${p} di ${t}`,
+  photoWithAlt: (a, p, t) => `${a}, foto ${p} di ${t}`,
+  floorPlanOf: (a, p, t) => `${a}, planimetria ${p} di ${t}`,
+  landlord: 'Proprietario',
+  agent: 'Agente',
+  agency: 'Agenzia',
+  activeListings: (n) => plural('it', n, { one: '{n} annuncio attivo', other: '{n} annunci attivi' }),
+  verified: 'Verificato',
+  showPhone: 'Mostra telefono',
+  call: 'Chiama',
+  messageHost: 'Scrivi all’host',
+  message: 'Invia un messaggio',
+};
+
+const PRICE_BREAKDOWN_MESSAGES: Translations['PRICE_BREAKDOWN_MESSAGES'] = {
+  states: { estimated: 'Stimato', pending: 'In sospeso' },
+  showDetails: 'Mostra dettagli prezzo',
+  hideDetails: 'Nascondi dettagli prezzo',
+  breakdown: 'Dettaglio del prezzo',
+  about: (label) => `Informazioni su ${label}`,
+};
+
+const DATE_PICKER_MESSAGES: Translations['DATE_PICKER_MESSAGES'] = {
+  cancel: 'Annulla',
+  apply: 'Applica',
+  previousMonth: 'Mese precedente',
+  nextMonth: 'Mese successivo',
+  datePlaceholder: 'Seleziona una data',
+  dateLabel: 'Data',
+  rangePlaceholder: 'Seleziona un intervallo di date',
+  rangeLabel: 'Intervallo di date',
+  startDate: 'Data di inizio',
+  endDate: 'Data di fine',
+  daysSelected: (n) => plural('it', n, { one: '{n} giorno selezionato', other: '{n} giorni selezionati' }),
+  presets: {
+    today: 'Oggi',
+    yesterday: 'Ieri',
+    lastWeek: 'Settimana scorsa',
+    thisMonth: 'Questo mese',
+    lastMonth: 'Mese scorso',
+    thisYear: "Quest'anno",
+    lastYear: 'Anno scorso',
+    allTime: 'Sempre',
+  },
+  meetingTrigger: 'Pianifica una riunione',
+  meetingLabel: 'Pianifica riunione',
+  send: 'Invia invito',
+  selectTime: 'Seleziona un orario',
+  duration: (n) => plural('it', n, { one: '{n} minuto', other: '{n} minuti' }),
+};
+
+const SHIPMENT_REQUEST_MESSAGES: Translations['SHIPMENT_REQUEST_MESSAGES'] = {
+  kinds: {
+    envelope: { label: 'Busta', description: 'Documenti, chiavi, qualsiasi cosa piatta.' },
+    parcel: { label: 'Pacco', description: 'Una scatola o una borsa che una persona può portare.' },
+    furniture: { label: 'Mobili', description: 'Un divano, un tavolo, un materasso: due persone a ogni capo.' },
+    pallet: { label: 'Pallet', description: 'Imballato e impilato, movimentato con sponda idraulica.' },
+    food: { label: 'Cibo', description: 'Una consegna dal ristorante, alla giusta temperatura.' },
+  },
+  sizes: {
+    small: 'Fino a una scatola da scarpe: 35 × 25 × 20 cm.',
+    medium: 'Fino a un bagaglio a mano: 55 × 40 × 25 cm.',
+    large: 'Fino a una lavatrice: 85 × 60 × 60 cm.',
+    extraLarge: 'Più grande: descrivilo nelle note.',
+  },
+  access: { ground: 'Piano terra', stairs: 'Scale', lift: 'Ascensore' },
+  load: {
+    kind: 'Cosa trasportiamo?',
+    size: 'Dimensione',
+    weight: 'Peso',
+    quantity: 'Quanti',
+    quantityValue: (n) => plural('it', n, { one: '{n} articolo', other: '{n} articoli' }),
+    notes: 'Altro che il corriere dovrebbe sapere?',
+    notesPlaceholder: 'Fragile, un codice per l’ascensore, dove lasciarlo…',
+  },
+  options: { extras: 'Extra', access: 'Accesso a entrambi gli indirizzi', window: 'Quando va ritirato?' },
+  form: {
+    route: 'Percorso',
+    routeDescription: 'Prima il ritiro, poi la consegna.',
+    load: 'Il carico',
+    photos: 'Foto',
+    photosDescription: 'Una foto del carico è la cosa che migliora di più i preventivi che riceverai.',
+    options: 'Opzioni',
+    optionsDescription: 'Ognuna cambia il prezzo.',
+    price: 'Prezzo',
+  },
+  shipmentRequest: 'Richiesta di spedizione',
+};
+
+const LABEL_MESSAGES: Translations['LABEL_MESSAGES'] = { required: 'obbligatorio' };
+
+const CHECKOUT_SUMMARY_MESSAGES: Translations['CHECKOUT_SUMMARY_MESSAGES'] = {
+  title: 'Controlla il tuo ordine',
+  orderSummary: 'Riepilogo ordine',
+  deliverTo: 'Consegna a',
+  notChosen: 'Non ancora scelto',
+  opensPicker: 'Apre il selettore',
+  placeOrder: 'Effettua ordine',
+  placingOrder: 'Invio del tuo ordine',
+};
+
+const VEHICLE_PICKER_MESSAGES: Translations['VEHICLE_PICKER_MESSAGES'] = {
+  from: 'Da',
+  fits: (label) => `Cosa entra in: ${label}`,
+  unavailable: 'Non disponibile per questo carico',
+  vehicle: 'Veicolo',
+  vehicles: {
+    bike: { label: 'Cargo bike', capacity: 'Fino a 25 kg · 60 × 40 × 40 cm', fits: ['Documenti', 'Un ordine di cibo', 'Una scatola piccola'] },
+    car: { label: 'Auto', capacity: 'Fino a 150 kg · 100 × 80 × 60 cm', fits: ['Due valigie', 'Quattro scatoloni', 'Una bicicletta'] },
+    van: { label: 'Furgone', capacity: 'Fino a 800 kg · 240 × 150 × 140 cm', fits: ['Un divano', 'Il trasloco di un monolocale', 'Mezzo pallet'] },
+    boxTruck: { label: 'Camion furgonato', capacity: 'Fino a 3.500 kg · 420 × 200 × 210 cm', fits: ['Due pallet', 'Il trasloco di un trilocale', 'Una sponda idraulica'] },
+    refrigerated: { label: 'Furgone refrigerato', capacity: 'Fino a 700 kg · tra 2 e 8 °C', fits: ['Prodotti freschi', 'Catering refrigerato', 'Fiori'] },
+  },
+};
+
+const COMPOSER_PANEL_MESSAGES: Translations['COMPOSER_PANEL_MESSAGES'] = {
+  message: 'Messaggio',
+  add: 'Aggiungi allegato',
+  addMenu: 'Aggiungi alla chat',
+  permissions: 'Autorizzazioni',
+  permissionMode: 'Modalità autorizzazioni',
+  learnMore: 'Scopri di più',
+  voice: 'Input vocale',
+  send: 'Invia messaggio',
+  stop: 'Interrompi generazione',
+  permissionTrigger: (mode) => `Autorizzazioni: ${mode}`,
+  removeFile: (name) => `Rimuovi ${name}`,
+  retryFile: (name) => `Riprova ${name}`,
+  panelPlaceholder: 'Ciao, di cosa hai bisogno oggi?',
+  pillPlaceholder: 'Chiedimi qualsiasi cosa',
+  pillCompactPlaceholder: 'Chiedimi',
+  modelSettings: 'Impostazioni modello',
+  models: 'Modelli',
+  modelGroup: 'Modello',
+  effort: 'Sforzo',
+  effortAuto: 'Automatico',
+  faster: 'Più veloce',
+  smarter: 'Più intelligente',
+  quickSearch: 'Ricerca rapida',
+  searchModels: 'Cerca modelli',
+  closeSearch: 'Chiudi ricerca',
+  noMatches: 'Nessun modello corrispondente',
+  providers: 'Fornitori',
+  matchingModels: 'Modelli corrispondenti',
+  providerModels: (provider) => `Modelli ${provider}`,
+  localFolders: 'Cartelle locali',
+  context: (percent) => `Contesto ${percent}%`,
+  effortLevels: ['Basso', 'Medio', 'Bilanciato', 'Alto', 'Molto alto', 'Massimo'],
+  permissionModes: {
+    auto: { label: 'Automatico', description: "L'agente decide da solo" },
+    manual: { label: 'Manuale', description: 'Chiedi sempre prima di apportare una modifica' },
+    plan: { label: 'Modalità piano', description: 'Crea un piano prima di procedere' },
+    bypass: { label: 'Ignora tutto', description: "L'agente gestisce le autorizzazioni" },
+  },
+  addMenuRows: {
+    add: 'Aggiungi',
+    plugins: 'Plugin',
+    files: 'File e cartelle',
+    goal: 'Obiettivo',
+    goalDescription: 'Imposta un obiettivo per risultati più rapidi',
+    plan: 'Modalità piano',
+    planDescription: 'Gestisci attività complesse',
+    documents: 'Documenti',
+    documentsDescription: 'Crea e modifica documenti',
+    spreadsheets: 'Fogli di calcolo',
+    spreadsheetsDescription: 'Genera fogli di calcolo',
+    presentations: 'Presentazioni',
+    presentationsDescription: 'Crea materiali di marketing',
+    code: 'Blocchi di codice',
+    codeDescription: 'Scrivi e modifica codice esistente',
+  },
+};
+
+const MESSAGE_BUBBLE_MESSAGES: Translations['MESSAGE_BUBBLE_MESSAGES'] = {
+  forwardedFrom: (name) => `Inoltrato da ${name}`,
+  deleted: 'Questo messaggio è stato eliminato',
+  retry: "Riprova l'invio",
+  addReaction: 'Aggiungi una reazione',
+  replyTo: 'Vai al messaggio citato',
+  selected: 'Selezionato',
+  pending: 'Invio in corso',
+  failed: 'Non inviato',
+  reactionSelected: 'selezionata',
+  unread: 'Messaggi non letti',
+  typing: 'Sta scrivendo…',
+};
+
+const PAYMENT_STATUS_MESSAGES: Translations['PAYMENT_STATUS_MESSAGES'] = {
+  states: { authorising: 'Autorizzazione in corso', paid: 'Pagato', failed: 'Pagamento non riuscito', refunded: 'Rimborsato', pending: 'Pagamento in sospeso' },
+  reference: 'Riferimento',
+};
+
+const AVATAR_MESSAGES: Translations['AVATAR_MESSAGES'] = { live: 'DIRETTA' };
+
+const PLACE_CARD_MESSAGES: Translations['PLACE_CARD_MESSAGES'] = {
+  openStates: {
+    open: 'Aperto',
+    'closing-soon': 'Chiude a breve',
+    closed: 'Chiuso',
+    'opening-soon': 'Apre a breve',
+  },
+  new: 'Nuovo',
+  actions: 'Azioni',
+  actionsFor: (name) => `Azioni per ${name}`,
+  rated: (value, reviews) =>
+    placeCard_withReviews(
+      `Valutazione di ${value} su 5`,
+      reviews === undefined ? undefined : placeCard_countOf('it', reviews, { one: '{n} recensione', other: '{n} recensioni' }),
+    ),
+};
+
+const SOCIAL_BUTTON_MESSAGES: Translations['SOCIAL_BUTTON_MESSAGES'] = { actions: { continue: (b) => `Continua con ${b}`, signIn: (b) => `Accedi con ${b}`, signUp: (b) => `Registrati con ${b}` } };
+
+const QUESTIONNAIRE_MESSAGES: Translations['QUESTIONNAIRE_MESSAGES'] = { other: 'Altro', otherPlaceholder: 'Scrivi qui la tua risposta', steps: 'Passaggi', step: (n) => `Passaggio ${n}` };
+
+const MAP_CONTROLS_MESSAGES: Translations['MAP_CONTROLS_MESSAGES'] = {
+  group: 'Controlli della mappa',
+  locate: 'Mostra la mia posizione',
+  following: 'Non seguire più la mia posizione',
+  zoomIn: 'Aumenta zoom',
+  zoomOut: 'Riduci zoom',
+  zoom: 'Zoom',
+  tilt: 'Inclina la mappa',
+  tiltOff: 'Appiattisci la mappa',
+  compass: (degrees) => `Orientamento ${degrees} gradi. Riorienta verso nord`,
+  layerTrigger: 'Livelli della mappa',
+  layers: 'Mappa',
+  overlays: 'Sovrapposizioni',
+};
+
+const PAYMENT_METHOD_MESSAGES: Translations['PAYMENT_METHOD_MESSAGES'] = { states: { expired: 'Scaduta', declined: 'Rifiutata' }, default: 'Predefinita', add: 'Aggiungi un metodo di pagamento', emptyTitle: 'Nessun metodo di pagamento salvato', paymentMethods: 'Metodi di pagamento' };
+
+const AVATAR_GROUP_MESSAGES: Translations['AVATAR_GROUP_MESSAGES'] = { more: (n) => plural('it', n, { one: '{n} altra persona', other: 'altre {n} persone' }), profile: 'Profilo' };
+
+const MENUBAR_MESSAGES: Translations['MENUBAR_MESSAGES'] = {
+  menuBar: 'Barra dei menu',
+};
+
+const AGENT_THINKING_MESSAGES: Translations['AGENT_THINKING_MESSAGES'] = { thinking: 'Sto pensando' };
+
+const AI_CHAT_MESSAGES: Translations['AI_CHAT_MESSAGES'] = {
+  feedback: { like: 'Risposta utile', dislike: 'Risposta non utile', copy: 'Copia risposta', copied: 'Copiato!' },
+  imageGeneration: {
+    generated: 'Immagine generata',
+    generating: 'Generazione immagine',
+    remaining: (n) => plural('it', n, { one: 'Manca {n} secondo', other: 'Mancano {n} secondi' }),
+    likeToast: 'Grazie per il feedback',
+    dislikeToast: 'Grazie, lo useremo per migliorare',
+  },
+  generatedImage: (alt) => `Immagine generata: ${alt}`,
+  codePanel: {
+    changes: 'Modifiche',
+    browser: 'Browser',
+    uncommitted: (n) => plural('it', n, { one: '{n} modifica non confermata', other: '{n} modifiche non confermate' }),
+    undo: 'Annulla modifiche',
+    browserPreview: 'Anteprima browser',
+  },
+  galleryPanel: {
+    gallery: 'Galleria',
+    styles: 'Stili',
+    stylePresets: 'Stili predefiniti',
+    enlarge: (prompt) => `Ingrandisci ${prompt}`,
+    minimize: (prompt) => `Riduci ${prompt}`,
+    download: (prompt) => `Scarica ${prompt}`,
+  },
+  panelView: 'Vista pannello',
+  openTerminal: 'Apri terminale',
+  newGeneration: 'Nuova generazione',
+  expandPanel: 'Espandi pannello',
+  togglePanel: 'Mostra/nascondi pannello',
+  container: { breadcrumb: 'Posizione della chat', share: 'Condividi chat' },
+  shell: {
+    openNavigation: 'Apri navigazione',
+    closeNavigation: 'Chiudi navigazione',
+    openPanel: (panel) => `Apri ${String(panel).toLowerCase()}`,
+    closePanel: (panel) => `Chiudi ${String(panel).toLowerCase()}`,
+  },
+  code: 'Codice',
+};
+
+const COMMAND_MESSAGES: Translations['COMMAND_MESSAGES'] = {
+  placeholder: 'Digita un comando o cerca…',
+  empty: 'Nessun risultato trovato.',
+  palette: 'Tavolozza dei comandi',
+  clearSearch: 'Cancella ricerca',
+};
+
+const MUSIC_LIBRARY_MESSAGES: Translations['MUSIC_LIBRARY_MESSAGES'] = {
+  kinds: {
+    playlist: 'Playlist',
+    artist: 'Artista',
+    album: 'Album',
+    podcast: 'Podcast',
+    audiobook: 'Audiolibro',
+    folder: 'Cartella',
+  },
+  library: {
+    title: 'La tua libreria',
+    create: 'Crea playlist o cartella',
+    collapseRail: 'Comprimi La tua libreria',
+    expandRail: 'Apri La tua libreria',
+    filters: 'Filtri',
+    clearFilters: 'Cancella filtri',
+    filter: {
+      playlists: 'Playlist',
+      artists: 'Artisti',
+      albums: 'Album',
+      podcasts: 'Podcast',
+      audiobooks: 'Audiolibri',
+    },
+    downloaded: 'Scaricato',
+    search: 'Cerca nella tua libreria',
+    searchPlaceholder: 'Cerca nella tua libreria',
+    clearSearch: 'Cancella ricerca',
+    sortAndView: 'Ordina e visualizza',
+    sortBy: 'Ordina per',
+    viewAs: 'Visualizza come',
+    sort: {
+      recents: 'Recenti',
+      'recently-added': 'Aggiunti di recente',
+      alphabetical: 'Ordine alfabetico',
+      creator: 'Autore',
+    },
+    view: { compact: 'Compatta', list: 'Elenco', grid: 'Griglia' },
+    empty: 'Ancora niente qui',
+  },
+  item: { pinned: 'Fissato', downloaded: 'Scaricato', nowPlaying: 'In riproduzione' },
+  search: { placeholder: 'Cosa vuoi ascoltare?', clear: 'Cancella ricerca', browse: 'Sfoglia' },
+  resultTypes: 'Tipi di risultato',
+  topResultKinds: {
+    song: 'Brano',
+    artist: 'Artista',
+    album: 'Album',
+    playlist: 'Playlist',
+    podcast: 'Podcast',
+    episode: 'Episodio',
+    audiobook: 'Audiolibro',
+    profile: 'Profilo',
+  },
+  recent: {
+    title: 'Ricerche recenti',
+    clearAll: 'Cancella ricerche recenti',
+    remove: (title) => `Rimuovi ${title}`,
+  },
+};
+
+const LISTING_CARD_MESSAGES: Translations['LISTING_CARD_MESSAGES'] = {
+  statuses: { reserved: 'Prenotato', sold: 'Venduto', rented: 'Affittato', unavailable: 'Non disponibile' },
+  originally: (p) => `prima ${p}`,
+  approximateLocation: 'Posizione approssimativa',
+  rated: (r) => `Valutazione: ${r} su 5`,
+  ratedWithReviews: (r, c) =>
+    plural('it', c, { one: `Valutazione: ${r} su 5, ${c} recensione`, other: `Valutazione: ${r} su 5, ${c} recensioni` }),
+  newListing: 'Nuovo',
+  previousPhoto: 'Foto precedente',
+  nextPhoto: 'Foto successiva',
+  saveToWishlist: 'Salva nei preferiti',
+  removeFromWishlist: 'Rimuovi dai preferiti',
+};
+
+const NAVIGATION_BANNER_MESSAGES: Translations['NAVIGATION_BANNER_MESSAGES'] = {
+  states: { 'off-route': 'Fuori percorso', rerouting: 'Ricerca di un nuovo percorso' },
+  thenLine: (street, maneuver) => navigationBanner_words('poi', navigationBanner_midSentence(maneuver, 'it'), street),
+  laneGuidance: 'Indicazione corsie',
+  laneCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} corsia', other: '{n} corsie' }),
+  laneNumber: (n) => `corsia ${n}`,
+  and: (a, b) => `${a} e ${b}`,
+  useLanes: (lanes) => `usa la ${lanes}`,
+  speedLimit: (limit) => `Limite di velocità ${limit}`,
+  overLimit: 'oltre il limite',
+  arrival: 'Arrivo',
+  left: 'Rimanente',
+  distance: 'Distanza',
+  end: 'Termina',
+};
+
+const LOCATION_PUCK_MESSAGES: Translations['LOCATION_PUCK_MESSAGES'] = {
+  states: { locating: 'Ricerca della tua posizione', located: 'La tua posizione', stale: 'La tua ultima posizione nota' },
+  facing: (state, degrees) => `${state}, orientamento ${degrees} gradi`,
+};
+
+const CAROUSEL_MESSAGES: Translations['CAROUSEL_MESSAGES'] = {
+  previousSlide: 'Slide precedente',
+  nextSlide: 'Slide successiva',
+  goToSlide: (n) => `Vai alla slide ${n}`,
+  slideOf: (at, of) => `${at} di ${of}`,
+  carouselRole: 'carosello',
+  slideRole: 'slide',
+};
+
+const ORDER_STATUS_MESSAGES: Translations['ORDER_STATUS_MESSAGES'] = { states: { current: 'In corso', upcoming: 'Non ancora', failed: 'Non riuscito' }, status: 'Stato' };
+
+const RATING_MESSAGES: Translations['RATING_MESSAGES'] = {
+  newRating: 'Nuovo',
+  reviews: (c) => rating_countForms('it', c, { one: '{n} recensione', other: '{n} recensioni' }),
+  rated: (v) => `Valutazione ${v} su 5`,
+  ratedWithReviews: (v, r) => `Valutazione ${v} su 5, ${r}`,
+  star: (n) => plural('it', n, { one: '{n} stella', other: '{n} stelle' }),
+};
+
+const LISTING_EDITOR_MESSAGES: Translations['LISTING_EDITOR_MESSAGES'] = {
+  offering: {
+    rent: { title: 'In affitto', description: 'Affitto a lungo termine, con prezzo mensile.' },
+    sale: { title: 'In vendita', description: 'Vendi l’immobile.' },
+    stay: { title: 'Affitto per vacanze', description: 'Soggiorni brevi, con prezzo a notte.' },
+    swap: { title: 'Scambio casa', description: 'Scambia casa con altri membri.' },
+    monthlyRent: 'Affitto mensile',
+    deposit: 'Deposito cauzionale',
+    depositOption: (months) => (months === 0 ? 'Nessuno' : plural('it', months, { one: '{n} mese', other: '{n} mesi' })),
+    availableFrom: 'Disponibile dal',
+    minimumStay: 'Durata minima',
+    months: (months) => plural('it', months, { one: '{n} mese', other: '{n} mesi' }),
+    askingPrice: 'Prezzo richiesto',
+    pricePerArea: 'Prezzo al m²',
+    pricePerAreaEmpty: 'Aggiungi un prezzo',
+    nightlyRate: 'Prezzo a notte',
+    cleaningFee: 'Costo di pulizia',
+    minimumNights: 'Notti minime',
+    nights: (nights) => plural('it', nights, { one: '{n} notte', other: '{n} notti' }),
+    swapMode: 'Come vuoi fare lo scambio?',
+    swapModes: { swap: 'Scambiare casa', host: 'Solo ospitare', both: 'Entrambi' },
+    group: 'Come viene offerto l’immobile?',
+  },
+  propertyTypes: {
+    apartment: 'Appartamento',
+    house: 'Casa',
+    room: 'Stanza',
+    studio: 'Monolocale',
+    duplex: 'Duplex',
+    penthouse: 'Attico',
+    coliving: 'Coliving',
+    hostel: 'Ostello',
+    other: 'Altro',
+  },
+  propertyType: 'Tipo di immobile',
+  addressPrecision: {
+    exact: {
+      title: 'Indirizzo esatto',
+      description: 'Il segnaposto è sull’edificio. Ideale per case comunque facili da trovare.',
+    },
+    street: {
+      title: 'Solo la via',
+      description: 'Mostra la via, non il numero civico. L’indirizzo esatto viene condiviso dopo la prenotazione o la firma.',
+    },
+    approximate: {
+      title: 'Zona approssimativa',
+      description: 'Mostra un cerchio di circa 500 m. L’opzione più riservata.',
+    },
+  },
+  addressPrecisionLabel: 'Precisione dell’indirizzo',
+  addressPrecisionFootnote:
+    'La mappa pubblicata segue questa scelta. Il tuo indirizzo esatto viene condiviso solo con le persone che confermi.',
+  qualityTitle: 'Qualità dell’annuncio',
+  qualityScore: 'Punteggio di qualità dell’annuncio',
+  tips: 'Consigli',
+  todo: 'Da fare',
+  needsWork: 'Da migliorare',
+  good: 'Buono',
+  excellent: 'Eccellente',
+  previewTitle: 'Anteprima',
+  previewDescription: 'Ecco come gli ospiti vedranno il tuo annuncio.',
+  card: 'Scheda',
+  page: 'Pagina',
+  previewAs: 'Anteprima come',
+  reviews: (n, shown) => plural('it', n, { one: '{s} recensione', other: '{s} recensioni' }).replace('{s}', shown),
+};
+
+const MEDIA_HEADER_MESSAGES: Translations['MEDIA_HEADER_MESSAGES'] = {
+  artistPick: "Scelta dell'artista",
+  saveEpisode: 'Salva episodio',
+  share: 'Condividi',
+  podcastEpisode: 'Episodio del podcast',
+  listeningProgress: 'Avanzamento ascolto',
+  shuffle: 'Riproduzione casuale',
+  download: 'Scarica',
+  downloadProgress: 'Avanzamento download',
+  follow: 'Segui',
+  following: 'Segui già',
+  searchInPlaylist: 'Cerca nella playlist',
+  compactView: 'Vista compatta',
+  editDetails: 'Modifica dettagli',
+  about: 'Informazioni',
+  discography: 'Discografia',
+  showAll: 'Mostra tutto',
+  albums: 'Album',
+  singlesAndEps: 'Singoli ed EP',
+  compilations: 'Compilation',
+  audiobook: 'Audiolibro',
+  popular: 'Popolari',
+  seeMore: 'Vedi altro',
+  podcast: 'Podcast',
+  latestEpisode: 'Ultimo episodio',
+  verifiedArtist: 'Artista verificato',
+  profile: 'Profilo',
+  editProfile: 'Modifica profilo',
+};
+
+const MENU_ITEM_MESSAGES: Translations['MENU_ITEM_MESSAGES'] = {
+  diets: { vegetarian: 'Vegetariano', vegan: 'Vegano', 'gluten-free': 'Senza glutine', 'dairy-free': 'Senza lattosio', halal: 'Halal', kosher: 'Kosher' },
+  spicy: 'Piccante',
+  spiceOf: (label, level, max) => `${label} ${level} su ${max}`,
+  originally: (price, original) => `${price}, prima ${original}`,
+  inBasket: (n) => `${n} nel carrello`,
+  soldOut: 'Esaurito',
+  addItem: (name) => `Aggiungi ${name}`,
+  choose: (n) => `Scegline ${n}`,
+  chooseRange: (min, max) => `Scegline da ${min} a ${max}`,
+  upTo: (n) => `Fino a ${n}`,
+  optional: 'Facoltativo',
+  quantity: 'Quantità',
+  addToBasket: 'Aggiungi al carrello',
+  options: 'Opzioni',
+};
+
+const PAGINATION_MESSAGES: Translations['PAGINATION_MESSAGES'] = {
+  pagination: 'Paginazione',
+  goToPage: (page) => `Vai a pagina ${page}`,
+};
+
+const LEAD_SCORE_MESSAGES: Translations['LEAD_SCORE_MESSAGES'] = { title: 'Punteggio lead', factors: 'Da cosa è composto', bands: { cold: 'Freddo', warm: 'Tiepido', hot: 'Caldo' } };
+
+const DIRECTIONS_MESSAGES: Translations['DIRECTIONS_MESSAGES'] = {
+  modes: { drive: 'Auto', transit: 'Mezzi pubblici', walk: 'A piedi', cycle: 'Bici' },
+  traffic: { light: 'Traffico scorrevole', moderate: 'Traffico moderato', heavy: 'Traffico intenso' },
+  maneuvers: {
+    depart: 'Partenza',
+    straight: 'Prosegui dritto',
+    'slight-left': 'Svolta leggermente a sinistra',
+    left: 'Svolta a sinistra',
+    'sharp-left': 'Svolta nettamente a sinistra',
+    'slight-right': 'Svolta leggermente a destra',
+    right: 'Svolta a destra',
+    'sharp-right': 'Svolta nettamente a destra',
+    uturn: 'Fai inversione a U',
+    roundabout: 'Alla rotonda',
+    merge: 'Immettiti',
+    arrive: 'Arrivo',
+    board: 'Sali',
+    alight: 'Scendi',
+    transfer: 'Cambia',
+    walk: 'Cammina',
+  },
+  directions: 'Indicazioni',
+  otherRoutes: 'Altri percorsi',
+  travelMode: 'Mezzo di trasporto',
+  start: 'Avvia',
+  currentStep: 'Passaggio attuale',
+  line: (name) => `Linea ${name}`,
+};
+
+const CART_PANEL_MESSAGES: Translations['CART_PANEL_MESSAGES'] = {
+  basket: 'Carrello',
+  checkout: 'Vai al pagamento',
+  emptyTitle: 'Il carrello è vuoto',
+  emptyDescription: 'Aggiungi qualcosa dal menu e comparirà qui.',
+  soldOut: 'Esaurito',
+  removeItem: (name) => `Rimuovi ${name}`,
+  originally: (price, original) => `${price}, prima ${original}`,
+  promoCode: 'Codice promozionale',
+  apply: 'Applica',
+  tip: 'Mancia',
+};
+
+const MEDIA_CARD_MESSAGES: Translations['MEDIA_CARD_MESSAGES'] = {
+  albumTypes: { album: 'Album', single: 'Singolo', ep: 'EP', compilation: 'Compilation' },
+  artist: 'Artista',
+  verified: 'Verificato',
+  audiobook: 'Audiolibro',
+  narratedBy: (n) => `Letto da ${n}`,
+  progressOf: (t) => `Avanzamento di ${t}`,
+  episode: 'Episodio',
+  played: 'Ascoltato',
+  event: 'Evento',
+  soldOut: 'Esaurito',
+  listeningNow: 'In ascolto ora',
+  trackBy: (t, a) => `${t} di ${a}`,
+  mix: 'Mix',
+  playlist: 'Playlist',
+  collaborative: 'Collaborativa',
+  ownedBy: (o) => `Di ${o}`,
+  podcast: 'Podcast',
+  profile: 'Profilo',
+  followsYou: 'Ti segue',
+  song: 'Brano',
+  share: 'Condividi',
+  listened: 'Ascoltato',
+};
+
+const JOB_BOARD_MESSAGES: Translations['JOB_BOARD_MESSAGES'] = {
+  labels: {
+    take: 'Accetta il lavoro',
+    pass: 'Salta',
+    distance: 'Distanza',
+    duration: 'Tempo',
+    window: 'Fascia',
+    pickup: 'Ritiro',
+    dropoff: 'Consegna',
+    state: { taken: 'Assegnato', expired: 'Scaduto' },
+    showPay: 'Mostra il compenso',
+    hidePay: 'Nascondi il compenso',
+    payDetails: 'Compenso per',
+    sort: 'Ordina i lavori',
+    filtersToggle: 'Filtri',
+    filtersActive: (n) => plural('it', n, { one: '{n} applicato', other: '{n} applicati' }),
+    sortOptions: {
+      pay: 'Pagati meglio',
+      distance: 'Più vicini',
+      soonest: 'Iniziano prima',
+      expiring: 'Chiudono prima',
+    },
+    filters: { distance: 'Distanza', pay: 'Compenso', when: 'Quando', vehicle: 'Veicolo' },
+    clearFilters: 'Rimuovi i filtri',
+    refresh: 'Aggiorna la lista',
+    count: (n) => plural('it', n, { one: '{n} lavoro', other: '{n} lavori' }),
+    loading: 'Caricamento dei lavori',
+  },
+  emptyTitle: 'Nessun lavoro al momento',
+  emptyDescription: 'Nulla corrisponde a ciò che cerchi. Allarga un filtro o aggiorna di nuovo tra un minuto.',
+  list: 'Lavori',
+  payDetailsFor: (load) => `Compenso per ${load}`,
+  route: (pickup, dropoff) => `${pickup} e ${dropoff}`,
+  bands: {
+    anyDistance: 'Qualsiasi distanza',
+    underKm: (km) => `Meno di ${km} km`,
+    anyTime: 'In qualsiasi momento',
+    withinHour: 'Entro un\'ora',
+    nextHours: (hours) => `Nelle prossime ${hours} ore`,
+    today: 'Oggi',
+  },
+};
+
+const FLOATING_MESSAGES: Translations['FLOATING_MESSAGES'] = {
+  submenu: 'Sottomenu',
+};
+
+const AGENT_CHAT_MESSAGES: Translations['AGENT_CHAT_MESSAGES'] = {
+  chat: {
+    newChat: 'Nuova chat',
+    emptyTitle: 'Come posso aiutarti?',
+    emptyDescription: 'Questa chat usa la tua chiave API. La cronologia resta in questo browser.',
+    thinking: 'Sto pensando',
+    error: 'Si è verificato un errore. Controlla i log del server, poi riprova.',
+    suggestions: [
+      'Spiega cosa fa questo progetto di partenza',
+      'Scrivi un aggiornamento di prodotto in tre frasi',
+      'Dammi cinque nomi per un’app di prenotazione appuntamenti',
+    ],
+    you: 'Tu',
+    assistant: 'Assistente',
+  },
+  actions: {
+    share: 'Condividi chat',
+    shared: 'Trascrizione copiata',
+    more: 'Altre azioni per questa chat',
+    exportChats: 'Esporta chat',
+    markUnread: 'Segna come non letta',
+    deleteChat: 'Elimina chat',
+  },
+  message: { copy: 'Copia messaggio', readAloud: 'Leggi ad alta voce', stopReading: 'Interrompi la lettura' },
+  history: {
+    region: 'Cronologia chat',
+    recent: 'Recenti',
+    empty: 'Le chat che inizi appaiono qui.',
+    rename: 'Rinomina',
+    renameField: 'Rinomina chat',
+    markUnread: 'Segna come non letta',
+    unread: 'Non letta',
+    exportCount: (n) =>
+      n === 0 ? 'Nessuna chat da esportare' : plural('it', n, { one: 'Esporta {n} chat', other: 'Esporta {n} chat' }),
+    accountMenu: (name) => `Menu account di ${name}`,
+    usageLeft: 'Utilizzo rimanente',
+    upgrade: 'Passa a Max',
+    logOut: 'Esci',
+  },
+  composer: {
+    field: 'Messaggio',
+    placeholder: 'Chiedimi qualsiasi cosa',
+    attach: 'Aggiungi allegato',
+    send: 'Invia messaggio',
+    stop: 'Interrompi generazione',
+    notConfigured: 'Non configurato',
+    messageCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} messaggio', other: '{n} messaggi' }),
+    answeringWith: (model) => `Risposta con ${model}`,
+  },
+  ago: {
+    justNow: 'proprio ora',
+    minutes: (n) => plural('it', n, { one: '{n} minuto fa', other: '{n} minuti fa' }),
+    hours: (n) => plural('it', n, { one: '{n} ora fa', other: '{n} ore fa' }),
+    days: (n) => plural('it', n, { one: '{n} giorno fa', other: '{n} giorni fa' }),
+  },
+  age: { now: 'ora', minutes: (n) => `${n} min`, hours: (n) => `${n} h`, days: (n) => `${n} g` },
+};
+
+const WEB_SEARCH_MESSAGES: Translations['WEB_SEARCH_MESSAGES'] = { sources: 'Fonti', working: 'In corso' };
+
+const MAIL_THREAD_MESSAGES: Translations['MAIL_THREAD_MESSAGES'] = {
+  to: 'A',
+  cc: 'Cc',
+  bcc: 'Ccn',
+  reply: 'Rispondi',
+  replyAll: 'Rispondi a tutti',
+  forward: 'Inoltra',
+  more: COMMON_MESSAGES.more,
+  moreAddresses: (n) => `altri ${n}`,
+  earlierMessages: (n) =>
+    plural('it', n, { one: '{n} messaggio precedente', other: '{n} messaggi precedenti' }),
+  showTrimmed: 'Mostra contenuto tagliato',
+  hideTrimmed: 'Nascondi contenuto tagliato',
+  unread: 'Non letto',
+  starred: 'Speciale',
+  star: 'Aggiungi a Speciali',
+  attachments: 'Allegati',
+  attachmentCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} allegato', other: '{n} allegati' }),
+  expand: 'Espandi messaggio',
+  collapse: 'Comprimi messaggio',
+};
+
+const NOTIFICATION_CENTER_MESSAGES: Translations['NOTIFICATION_CENTER_MESSAGES'] = {
+  title: 'Notifiche',
+  emptyMessage: 'Sei in pari.',
+  emptyDescription: 'Le nuove attività appariranno qui non appena arrivano.',
+  noUnread: 'Nessuna notifica da leggere',
+  unread: (n) => plural('it', n, { one: '{n} da leggere', other: '{n} da leggere' }),
+  markAllRead: 'Segna tutto come letto',
+  category: 'Categoria di notifica',
+  tabs: { all: 'Tutte', mentions: 'Menzioni', system: 'Sistema' },
+  unreadDot: 'Da leggere',
+};
+
+const CHART_CARDS_MESSAGES: Translations['CHART_CARDS_MESSAGES'] = {
+  titles: {
+    activity: 'Attività',
+    agents: 'Agenti',
+    visitors: 'Visitatori',
+    breakdown: 'Ripartizione',
+    sessions: 'Sessioni',
+    contributionsThisYear: 'Contributi quest\'anno',
+    earnedSoFar: 'Guadagnato finora',
+    signUpFunnel: 'Funnel di registrazione',
+    activeUsers: 'Utenti attivi',
+    revenue: 'Ricavi',
+    mostActiveDays: 'Giorni più attivi',
+    orders: 'Ordini',
+    trackedTime: 'Tempo registrato',
+    revenuePerAccount: 'Ricavi per account',
+    sleepScore: 'Punteggio del sonno',
+    pipeline: 'Pipeline di vendita',
+    steps: 'Passi',
+    tokens: 'Token',
+  },
+  weekly: 'Settimanale',
+  monthly: 'Mensile',
+  yearly: 'Annuale',
+  stepsSuffix: 'passi',
+  today: 'Oggi',
+  thisYear: 'Quest\'anno',
+  lastYear: 'Anno scorso',
+  sinceLastYear: 'l\'anno scorso',
+  aYearEarlier: 'un anno prima',
+  earningsPeriod: 'Periodo dei guadagni',
+  changePeriod: 'Cambia periodo',
+  period: 'Periodo',
+  total: 'totale',
+  average: 'media',
+  thisMonth: 'questo mese',
+  ofGoal: 'dell\'obiettivo',
+  totalSteps: 'passi in totale',
+  gaugeChart: (title, reading) => `Indicatore ${title}: ${reading}`,
+  halfGaugeChart: (title, items) => `Semicerchio ${title}: ${items}`,
+  radialChart: (title, items) => `Grafico radiale ${title}: ${items}`,
+  percentOfGoal: (pct) => `${pct}% dell'obiettivo`,
+  periodOf: (label) => `Periodo di ${label.toLowerCase()}`,
+  chartVs: (title, current, previous) => `Grafico ${title}: ${current.toLowerCase()} rispetto a ${previous.toLowerCase()}`,
+  lineChart: (title) => `Grafico a linee ${title}`,
+  barChart: (title, items) => `Grafico a barre ${title}: ${items}`,
+  comboChart: (title, bar, line) => `Grafico ${title}: barre ${bar} rispetto alla linea ${line}`,
+  scatterChart: (title, series) => `Grafico a dispersione ${title}: ${series}`,
+  bubbleChart: (title, series) => `Grafico a bolle ${title}: ${series}`,
+  ringItem: (label, value, pct) => `${label} ${value}, ${pct}% dell'obiettivo`,
+  scoreOf: (score, max) => `${score} su ${max}`,
+  activityFor: (name, day) => `Attività del ${day} ${name}`,
+  contributions: (n, date) => { const on = date ? ` il ${date}` : ''; return n === 0 ? `Nessun contributo${on}` : plural('it', n, { one: `{n} contributo${on}`, other: `{n} contributi${on}` }); },
+};
+
+const CODE_MESSAGES: Translations['CODE_MESSAGES'] = { copy: 'Copia codice', copied: 'Codice copiato' };
+
+const OUTLINE_NAV_MESSAGES: Translations['OUTLINE_NAV_MESSAGES'] = { outline: 'In questa pagina', progress: (at, of) => `Titolo ${at} di ${of}` };
+
+const STEPPER_MESSAGES: Translations['STEPPER_MESSAGES'] = { decrease: 'Diminuisci', increase: 'Aumenta' };
+
+const CALL_UI_MESSAGES: Translations['CALL_UI_MESSAGES'] = {
+  status: {
+    calling: 'Chiamata in corso…',
+    ringing: 'Squilla',
+    connecting: 'Connessione…',
+    active: 'Connesso',
+    reconnecting: 'Riconnessione…',
+    onHold: 'In attesa',
+    ended: 'Chiamata terminata',
+  },
+  controls: {
+    mute: 'Disattiva microfono',
+    unmute: 'Attiva microfono',
+    speakerOn: 'Attiva vivavoce',
+    speakerOff: 'Disattiva vivavoce',
+    videoOn: 'Attiva fotocamera',
+    videoOff: 'Disattiva fotocamera',
+    flipCamera: 'Cambia fotocamera',
+    screenShareOn: 'Condividi schermo',
+    screenShareOff: 'Interrompi condivisione schermo',
+    addParticipant: 'Aggiungi partecipante',
+    endCall: 'Termina chiamata',
+  },
+  screen: {
+    minimise: 'Riduci chiamata',
+    chat: 'Apri chat',
+    participants: 'Partecipanti',
+    movePip: (c) => `Sposta la tua anteprima (ora ${callUi_corner(CALL_UI_MESSAGES__CORNERS, c)})`,
+  },
+  pipCorners: CALL_UI_MESSAGES__CORNERS,
+  history: {
+    incoming: 'In arrivo',
+    outgoing: 'In uscita',
+    missed: 'Persa',
+    declined: 'Rifiutata',
+    callBack: (name) => `Richiama ${name}`,
+  },
+  incoming: {
+    accept: 'Accetta',
+    decline: 'Rifiuta',
+    message: 'Messaggio',
+    remind: 'Ricordamelo',
+    slideToAnswer: 'Scorri per rispondere',
+    voice: 'Chiamata vocale in arrivo',
+    video: 'Videochiamata in arrivo',
+  },
+  returnToCall: 'Torna alla chiamata',
+  returnToCallWith: (name) => `Torna alla chiamata con ${name}`,
+  join: 'Partecipa',
+  leave: 'Esci',
+  speaking: (name) => `${name} sta parlando`,
+  overflow: (n) => `+${n} altri`,
+  muted: (name) => `${name}, microfono disattivato`,
+};
+
+const RECENT_HIRES_CARD_MESSAGES: Translations['RECENT_HIRES_CARD_MESSAGES'] = { title: 'Assunzioni recenti' };
+
+const MAIL_LIST_MESSAGES: Translations['MAIL_LIST_MESSAGES'] = {
+  draft: 'Bozza:',
+  unread: 'Non letto',
+  starred: 'Speciale',
+  star: 'Aggiungi a Speciali',
+  attachment: 'Con allegato',
+  select: 'Seleziona',
+  threadCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} messaggio', other: '{n} messaggi' }),
+  moreLabels: (n) => plural('it', n, { one: 'altra {n} etichetta', other: 'altre {n} etichette' }),
+  selectedCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} selezionato', other: '{n} selezionati' }),
+  selectAll: 'Seleziona tutto',
+  clearSelection: 'Cancella selezione',
+  emptyTitle: 'Nessun elemento',
+  emptyDescription: 'I nuovi messaggi arrivano in questa cartella.',
+  today: 'Oggi',
+  yesterday: 'Ieri',
+  list: 'Posta',
+};
+
+const IMPORTANT_ALERTS_CARD_MESSAGES: Translations['IMPORTANT_ALERTS_CARD_MESSAGES'] = { title: 'Avvisi importanti', thisWeek: 'questa settimana' };
+
+const STAT_CARDS_MESSAGES: Translations['STAT_CARDS_MESSAGES'] = { about: (label) => `Informazioni su ${label}`, fromLastMonth: 'Rispetto al mese scorso' };
+
+const SHAPE_MESSAGES: Translations['SHAPE_MESSAGES'] = {
+  shapes: shapes_shapeNames(
+    {
+      square: 'Quadrato',
+      slanted: 'Inclinato',
+      arch: 'Arco',
+      semicircle: 'Semicerchio',
+      oval: 'Ovale',
+      pill: 'Pillola',
+      triangle: 'Triangolo',
+      arrow: 'Freccia',
+      fan: 'Ventaglio',
+      diamond: 'Rombo',
+      clamshell: 'Conchiglia',
+      pentagon: 'Pentagono',
+      gem: 'Gemma',
+      'very-sunny': 'Molto soleggiato',
+      sunny: 'Soleggiato',
+      burst: 'Scoppio',
+      'soft-burst': 'Scoppio morbido',
+      boom: 'Esplosione',
+      'soft-boom': 'Esplosione morbida',
+      flower: 'Fiore',
+      puffy: 'Soffice',
+      'puffy-diamond': 'Rombo soffice',
+      'ghost-ish': 'Quasi fantasma',
+      'pixel-circle': 'Cerchio pixelato',
+      'pixel-triangle': 'Triangolo pixelato',
+      bun: 'Panino',
+      heart: 'Cuore',
+    },
+    (n) => `Biscotto a ${n} lati`,
+    (n) => `Trifoglio a ${n} foglie`,
+  ),
+};
+
+const TENANCY_MESSAGES: Translations['TENANCY_MESSAGES'] = {
+  leasePaymentStatus: { upcoming: 'In arrivo', due: 'In scadenza', overdue: 'Scaduto', paid: 'Pagato' },
+  rentPaymentStatus: { paid: 'Pagato', pending: 'In attesa', overdue: 'Scaduto', partial: 'Parziale' },
+  maintenanceCategory: {
+    plumbing: 'Idraulica',
+    electrical: 'Impianto elettrico',
+    appliances: 'Elettrodomestici',
+    heating: 'Riscaldamento',
+    other: 'Altro',
+  },
+  maintenancePriority: { low: 'Priorità bassa', medium: 'Priorità media', high: 'Priorità alta', urgent: 'Urgente' },
+  maintenanceStage: { reported: 'Segnalata', acknowledged: 'Presa in carico', scheduled: 'Programmata', resolved: 'Risolta' },
+  documentStatus: { signed: 'Firmato', pending: 'In attesa di firma', expired: 'Scaduto' },
+  timelineState: { complete: 'Completato', current: 'In corso', upcoming: 'Non ancora' },
+  leasePeriod: 'Durata del contratto',
+  monthlyRent: 'Affitto mensile',
+  deposit: 'Deposito cauzionale',
+  nextPayment: 'Prossimo pagamento',
+  paidThisYear: 'Pagato quest’anno',
+  outstanding: 'Da pagare',
+  noPayments: 'Ancora nessun pagamento',
+  columns: { month: 'Mese', dueDate: 'Scadenza', method: 'Metodo', amount: 'Importo', status: 'Stato' },
+  downloadReceipt: (month) => `Scarica la ricevuta di ${month}`,
+  dueOn: (date) => `Scade il ${date}`,
+  comments: (n) => plural('it', n, { one: '{n} commento', other: '{n} commenti' }),
+  photo: (position, total) => `Foto ${position} di ${total}`,
+  photoWithAlt: (alt, position, total) => `${alt}, foto ${position} di ${total}`,
+  sign: 'Firma',
+  signDocument: (name) => `Firma ${name}`,
+  viewDocument: (name) => `Visualizza ${name}`,
+  downloadDocument: (name) => `Scarica ${name}`,
+  noDocuments: 'Nessun documento',
+};
+
+const DATA_TABLE_MESSAGES: Translations['DATA_TABLE_MESSAGES'] = {
+  selectAll: 'Seleziona tutte le righe di questa pagina',
+  selectRow: (id) => `Seleziona la riga ${id}`,
+  densityLabel: 'Densità della tabella',
+  density: { md: 'Normale', sm: 'Compatta' },
+};
+
+const ERROR_BOUNDARY_MESSAGES: Translations['ERROR_BOUNDARY_MESSAGES'] = { title: 'Qualcosa è andato storto', message: 'Si è verificato un errore imprevisto', retry: 'Riprova' };
+
+const AI_PROFILE_CARD_MESSAGES: Translations['AI_PROFILE_CARD_MESSAGES'] = {
+  contributions: 'Contributi quest’anno',
+  activity: 'Attività',
+  periodGroup: (label) => `Periodo: ${label}`,
+  periods: { weekly: 'Settimanale', monthly: 'Mensile', yearly: 'Annuale' },
+};
+
+const BREADCRUMB_MESSAGES: Translations['BREADCRUMB_MESSAGES'] = {
+  breadcrumb: 'Percorso di navigazione',
+};
+
+const MESSAGE_MEDIA_MESSAGES: Translations['MESSAGE_MEDIA_MESSAGES'] = {
+  photo: 'Foto',
+  video: 'Video',
+  photoOf: (i, total) => `Foto ${i} di ${total}`,
+  videoOf: (i, total) => `Video ${i} di ${total}`,
+  tapToView: 'Tocca per vedere',
+  sendingPhoto: 'Invio della foto',
+  sendingVideo: 'Invio del video',
+  sendingAlbum: "Invio dell'album",
+  sendingSticker: 'Invio dello sticker',
+  sendingGif: 'Invio della GIF',
+  album: (n) => `Album, ${MESSAGE_MEDIA_MESSAGES__items(n)}`,
+  sharedMedia: (n) => `Contenuti multimediali condivisi, ${MESSAGE_MEDIA_MESSAGES__items(n)}`,
+  sharedFiles: (n) => `File condivisi, ${MESSAGE_MEDIA_MESSAGES__items(n)}`,
+  moreItems: (n) => `+${n} altri`,
+  notSent: 'Non inviato',
+  voiceMessage: (d) => `Messaggio vocale, ${d}`,
+  playVoiceMessage: 'Riproduci messaggio vocale',
+  pauseVoiceMessage: 'Metti in pausa messaggio vocale',
+  transcribe: 'Trascrivi',
+  hideTranscript: 'Nascondi trascrizione',
+  seek: 'Posizione',
+  seekPosition: (p, d) => `${p} di ${d}`,
+  playbackSpeed: (r) => `Velocità di riproduzione, ${r}`,
+  unplayed: 'Non ascoltato',
+  download: 'Scarica',
+  downloaded: 'Scaricato',
+  file: 'File',
+  fileKinds: {
+    pdf: 'PDF',
+    doc: 'DOCUMENTO',
+    sheet: 'FOGLIO DI CALCOLO',
+    slides: 'PRESENTAZIONE',
+    zip: 'ZIP',
+    audio: 'AUDIO',
+    video: 'VIDEO',
+    image: 'IMMAGINE',
+    code: 'CODICE',
+  },
+  contact: 'Contatto',
+  message: 'Messaggio',
+  add: 'Aggiungi',
+  location: 'Posizione',
+  liveLocation: 'Posizione in tempo reale',
+  stopSharing: 'Interrompi condivisione',
+  vote: 'Vota',
+  viewResults: 'Vedi risultati',
+  anonymousVoting: 'Voto anonimo',
+  quiz: 'Quiz',
+  selectOne: "Scegline una",
+  selectOneOrMore: 'Scegline una o più',
+  correctAnswer: 'risposta corretta',
+  yourAnswer: 'la tua risposta',
+  votes: (n) => (n === 0 ? 'Nessun voto' : plural('it', n, { one: '{n} voto', other: '{n} voti' })),
+  sticker: 'Sticker',
+};
+
+const PIPELINE_MESSAGES: Translations['PIPELINE_MESSAGES'] = {
+  health: { 'on-track': 'In linea', 'at-risk': 'A rischio', stalled: 'In stallo' },
+  stalledFor: (duration) => `In stallo da ${duration}`,
+  move: (title) => `Sposta ${title}`,
+  stages: 'Fasi della pipeline',
+  stageWithCount: (name, n) => `${name}, ${plural('it', n, { one: '{n} trattativa', other: '{n} trattative' })}`,
+  empty: 'Nessuna trattativa in questa fase',
+  loadMore: 'Carica altro',
+};
+
+const STAY_SEARCH_MESSAGES: Translations['STAY_SEARCH_MESSAGES'] = {
+  where: 'Dove',
+  checkIn: 'Check-in',
+  checkOut: 'Check-out',
+  when: 'Quando',
+  who: 'Chi',
+  destinationPlaceholder: 'Cerca destinazioni',
+  datesPlaceholder: 'Aggiungi date',
+  guestsPlaceholder: 'Aggiungi ospiti',
+  guests: { adults: 'Adulti', children: 'Bambini', infants: 'Neonati', pets: 'Animali' },
+  guestDescriptions: {
+    adults: 'Dai 13 anni in su',
+    children: 'Da 2 a 12 anni',
+    infants: 'Meno di 2 anni',
+    pets: 'Viaggi con un animale di servizio?',
+  },
+  dateFlexibility: 'Flessibilità delle date',
+  exactDates: 'Date esatte',
+  plusMinusDays: (n) => plural('it', n, { one: '± {n} giorno', other: '± {n} giorni' }),
+  destinations: 'Destinazioni',
+  whereTo: 'Dove vuoi andare?',
+  filters: 'Filtri',
+};
+
+const AUTH_CARD_MESSAGES: Translations['AUTH_CARD_MESSAGES'] = {
+  modes: {
+    signin: {
+      title: 'Bentornato',
+      description: 'Accedi per riprendere da dove avevi lasciato.',
+      cta: 'Accedi',
+      switchLead: 'Sei nuovo?',
+      switchAction: 'Crea un account',
+    },
+    signup: {
+      title: 'Crea il tuo account',
+      description: 'Inizia a creare in un paio di minuti.',
+      cta: 'Crea account',
+      switchLead: 'Hai già un account?',
+      switchAction: 'Accedi',
+    },
+    verify: {
+      title: 'Controlla la posta in arrivo',
+      description: 'Inserisci il codice che ti abbiamo inviato per completare l’accesso.',
+      cta: 'Verifica e continua',
+      switchLead: 'Il codice non arriva?',
+      switchAction: 'Inviane un altro',
+    },
+  },
+  codeSentTo: (email) => `Inserisci il codice che abbiamo inviato a ${email} per completare l’accesso.`,
+  verificationCode: 'Codice di verifica',
+  fullName: 'Nome completo',
+  namePlaceholder: 'Giulia Rossi',
+  email: 'Email',
+  emailPlaceholder: 'tu@azienda.it',
+  emailHint: 'La usiamo per contattarti e non la condividiamo mai.',
+  password: 'Password',
+  passwordPlaceholder: 'Inserisci la password',
+  newPasswordPlaceholder: 'Almeno 8 caratteri',
+  confirmPassword: 'Conferma password',
+  confirmPasswordPlaceholder: 'Ripeti la password',
+  rememberMe: 'Ricordami',
+  forgotPassword: 'Password dimenticata?',
+  terms: 'Creando un account accetti i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy.',
+  orContinueWith: 'oppure continua con',
+};
+
+const TRACK_LIST_MESSAGES: Translations['TRACK_LIST_MESSAGES'] = {
+  title: 'Titolo',
+  album: 'Album',
+  dateAdded: 'Data di aggiunta',
+  plays: 'Riproduzioni',
+  duration: 'Durata',
+  moveUp: 'Sposta su',
+  moveDown: 'Sposta giù',
+  reorder: 'Riordina',
+  downloaded: 'Scaricato',
+  unavailable: 'Non disponibile',
+  tracks: 'Brani',
+  episodes: 'Episodi',
+  selected: (n) => plural('it', n, { one: '{n} selezionato', other: '{n} selezionati' }),
+  clearSelection: 'Cancella selezione',
+  played: 'Riprodotto',
+  listened: 'Ascoltato',
+  saveEpisode: 'Salva episodio',
+  downloadEpisode: 'Scarica episodio',
+  minutes: (m) => `${m} min`,
+  hours: (h) => `${h} h`,
+  hoursMinutes: (h, m) => `${h} h ${m} min`,
+  remaining: (l) => `Mancano ${l}`,
+};
+
+const LYRICS_MESSAGES: Translations['LYRICS_MESSAGES'] = {
+  lyrics: 'Testo',
+  showLyrics: 'Mostra testo',
+  backToCurrent: 'Torna alla riga corrente',
+  empty: 'Il testo di questo brano non è disponibile',
+};
+
+const ACTIVITY_FEED_MESSAGES: Translations['ACTIVITY_FEED_MESSAGES'] = {
+  kinds: { call: 'Chiamata', email: 'Email', meeting: 'Riunione', note: 'Nota', 'stage-change': 'Cambio di fase', task: 'Attività completata' },
+  empty: 'Nessuna attività registrata',
+  loggedBy: (name) => `Registrato da ${name}`,
+  filterActivity: 'Filtra attività',
+};
+
+const PLACE_REVIEWS_MESSAGES: Translations['PLACE_REVIEWS_MESSAGES'] = {
+  depositReturned: 'Deposito restituito',
+  depositNotReturned: 'Deposito non restituito',
+  recommend: 'Lo consiglierei',
+  notRecommend: 'Non lo consiglierei',
+  helpful: 'Utile',
+  report: 'Segnala',
+  promptTitle: 'Hai vissuto qui?',
+  promptDescription: (building) =>
+    `Aiuta i futuri inquilini di ${building}. Le recensioni sono anonime.`,
+  writeReview: 'Scrivi una recensione',
+  reviewCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} recensione', other: '{n} recensioni' }),
+  depositRate: (percent) => `Deposito restituito nel ${percent}% delle locazioni`,
+  recommendRate: (percent) => `Il ${percent}% consiglierebbe di vivere qui`,
+};
+
+const DELIVERY_SLOT_MESSAGES: Translations['DELIVERY_SLOT_MESSAGES'] = {
+  tiers: { standard: 'Standard', express: 'Espresso' },
+  soldOut: 'Esaurito',
+  asap: 'Il prima possibile',
+  field: 'Orario di consegna',
+  day: 'Giorno',
+  emptyTitle: 'Nessuna fascia disponibile',
+  emptyDescription: 'Scegli un altro giorno o il prossimo corriere disponibile.',
+};
+
+const PLACE_LIST_MESSAGES: Translations['PLACE_LIST_MESSAGES'] = {
+  visibility: { private: 'Privata', shared: 'Condivisa', public: 'Pubblica' },
+  places: (n) => plural('it', n, { one: '{n} luogo', other: '{n} luoghi' }),
+  sharedWith: (n) => plural('it', n, { one: 'Condivisa con {n} persona', other: 'Condivisa con {n} persone' }),
+  labels: {
+    moveEarlier: (position) => `Sposta in posizione ${position - 1}`,
+    moveLater: (position) => `Sposta in posizione ${position + 1}`,
+    remove: (name) => `Rimuovi ${name} dall'elenco`,
+    moved: (name, position, total) => `${name} spostato in posizione ${position} di ${total}`,
+    note: 'Nota',
+  },
+  savedPlaces: 'Luoghi salvati',
+};
+
+const HOME_SEARCH_MESSAGES: Translations['HOME_SEARCH_MESSAGES'] = {
+  modes: { rent: 'Affitto', buy: 'Acquisto', stays: 'Case vacanza', swap: 'Scambio' },
+  searchMode: 'Modalità di ricerca',
+  location: 'Posizione',
+  locationPlaceholder: 'Cerca città o zona',
+  moveIn: 'Ingresso',
+  datePlaceholder: 'Aggiungi data',
+  budget: 'Budget',
+  budgetPlaceholder: 'Aggiungi budget',
+  price: 'Prezzo',
+  pricePlaceholder: 'Qualsiasi prezzo',
+  propertyType: 'Tipo di immobile',
+  propertyTypePlaceholder: 'Qualsiasi tipo',
+  dates: 'Date',
+  homeSize: 'Dimensione della casa',
+  homeSizePlaceholder: 'Qualsiasi dimensione',
+  minimum: 'Minimo',
+  maximum: 'Massimo',
+  budgetPresets: 'Fasce di budget',
+  monthlyBudget: 'Budget mensile',
+  monthlyBudgetDescription: 'Affitto mensile, spese escluse',
+  totalPriceDescription: 'Prezzo totale',
+  upTo: (amount) => `Fino a ${amount}`,
+  any: 'Qualsiasi',
+  moveInLabels: {
+    date: "Data d'ingresso",
+    flexible: 'Flessibile',
+    asap: 'Il prima possibile',
+    contractLength: 'Durata del contratto',
+  },
+  contractLengths: { any: 'Qualsiasi', short: '1–6 mesi', medium: '6–12 mesi', long: 'Oltre 1 anno' },
+  saveSearch: 'Salva ricerca',
+  saved: 'Salvata',
+  newCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} nuovo', other: '{n} nuovi' }),
+  alertsOff: 'Avvisi disattivati',
+  actionOn: (action, subject) => `${action}: ${subject}`,
+};
+
+const OFFERING_BADGE_MESSAGES: Translations['OFFERING_BADGE_MESSAGES'] = { offerings: { long_term_rent: 'In affitto', sale: 'In vendita', short_term_rent: 'Casa vacanze', exchange: 'Scambio' } };
+
+const MAP_ATTRIBUTION_MESSAGES: Translations['MAP_ATTRIBUTION_MESSAGES'] = { scale: 'Scala', mapData: 'Dati della mappa' };
+
+const SLIDER_MESSAGES: Translations['SLIDER_MESSAGES'] = { minimum: 'Valore minimo', maximum: 'Valore massimo', value: (n) => `Valore ${n}` };
+
+const SELECT_MESSAGES: Translations['SELECT_MESSAGES'] = { selectOption: 'Seleziona un’opzione', scrollUp: 'Scorri verso l’alto', scrollDown: 'Scorri verso il basso' };
+
+const ZOOMABLE_MEDIA_GALLERY_MESSAGES: Translations['ZOOMABLE_MEDIA_GALLERY_MESSAGES'] = {
+  close: 'Chiudi il visualizzatore',
+  previous: 'Elemento precedente',
+  next: 'Elemento successivo',
+  goTo: (i, n) => `Vai all'elemento ${i} di ${n}`,
+  share: 'Condividi contenuto',
+};
+
+const NOTIFICATION_MESSAGES: Translations['NOTIFICATION_MESSAGES'] = { dismiss: 'Ignora notifica' };
+
+const PHONE_INPUT_MESSAGES: Translations['PHONE_INPUT_MESSAGES'] = { phoneNumber: 'Numero di telefono', countryCode: 'Prefisso internazionale' };
+
+const VENDOR_CARD_MESSAGES: Translations['VENDOR_CARD_MESSAGES'] = {
+  facts: { deliveryTime: 'Tempo di consegna', deliveryFee: 'Consegna', distance: 'Distanza', minimumOrder: 'Ordine minimo' },
+  availability: { paused: 'In pausa', closed: 'Chiuso' },
+  new: 'Nuovo',
+  rated: (value, reviews) =>
+    `Valutazione ${value} su 5${vendorCard_has(reviews) ? `, ${vendorCard_counted('it', reviews, { one: '{n} recensione', other: '{n} recensioni' })}` : ''}`,
+};
+
+const CHAT_INDICATORS_MESSAGES: Translations['CHAT_INDICATORS_MESSAGES'] = {
+  presence: { online: 'Online', idle: 'Assente', offline: 'Offline', busy: 'Occupato' },
+  status: { sending: 'Invio in corso…', sent: 'Inviato', delivered: 'Consegnato', read: 'Letto', failed: 'Non inviato' },
+  unread: 'Non letto',
+  unreadCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} messaggio non letto', other: '{n} messaggi non letti' }),
+};
+
+const MEDIA_CONTROLS_MESSAGES: Translations['MEDIA_CONTROLS_MESSAGES'] = {
+  play: 'Riproduci',
+  pause: 'Pausa',
+  playSubject: (s) => `Riproduci ${s}`,
+  pauseSubject: (s) => `Metti in pausa ${s}`,
+  saveToLibrary: 'Salva nella tua libreria',
+  saveSubjectToLibrary: (s) => `Salva ${s} nella tua libreria`,
+  explicit: 'Esplicito',
+  seek: 'Posizione di riproduzione',
+  seekValue: (a, b) => `${a} di ${b}`,
+  mute: 'Disattiva audio',
+  unmute: 'Riattiva audio',
+  volume: 'Volume',
+  nowPlaying: 'In riproduzione',
+};
+
+const INPUT_OTP_MESSAGES: Translations['INPUT_OTP_MESSAGES'] = {
+  oneTimeCode: 'Codice monouso',
+  digitOf: (i, n) => `Cifra ${i} di ${n}`,
+  characterOf: (i, n) => `Carattere ${i} di ${n}`,
+};
+
+const PLACE_DETAILS_MESSAGES: Translations['PLACE_DETAILS_MESSAGES'] = {
+  infoActions: { call: 'Chiama', open: 'Apri il sito web', directions: 'Indicazioni' },
+  busy: {
+    busier: 'Più affollato del solito',
+    typical: 'Affollato come al solito',
+    quieter: 'Meno affollato del solito',
+  },
+  transitModes: {
+    bus: 'Fermata dell\'autobus',
+    metro: 'Stazione della metropolitana',
+    train: 'Stazione ferroviaria',
+    tram: 'Fermata del tram',
+    ferry: 'Terminal dei traghetti',
+  },
+  notAvailable: 'Non disponibile',
+  amenities: 'Servizi',
+  today: 'Oggi',
+  closed: 'Chiuso',
+  openingHours: 'Orari di apertura',
+  day: 'Giorno',
+  noDataForDay: 'Nessun dato per questo giorno',
+  chartNoData: (day) => `${day}, nessun dato`,
+  chartClosed: (day) => `${day}, chiuso tutto il giorno`,
+  chartPeak: (day, hour) => `${day}, più affollato alle ${hour}`,
+  chartNow: (hour) => `ora ${hour}`,
+  live: 'in tempo reale',
+  noDepartures: 'Nessuna partenza al momento',
+  nearbyTransit: 'Mezzi pubblici nelle vicinanze',
+  lines: 'Linee',
+  line: (name) => `Linea ${name}`,
+  towards: (headsign) => `per ${headsign}`,
+};
+
+const APP_SHELL_MESSAGES: Translations['APP_SHELL_MESSAGES'] = {
+  openNavigation: 'Apri la navigazione',
+  closeNavigation: 'Chiudi la navigazione',
+  resizePanes: 'Ridimensiona i riquadri',
+  notifications: 'Notifiche',
+  proOffer: 'Offerta Pro',
+};
+
+const ROUTE_STOPS_MESSAGES: Translations['ROUTE_STOPS_MESSAGES'] = {
+  routeStops: 'Tappe del percorso',
+  origin: 'Partenza',
+  destination: 'Destinazione',
+  stop: (position) => `Tappa ${position}`,
+  swap: 'Inverti partenza e destinazione',
+  addStop: 'Aggiungi una tappa',
+  removeStop: (title) => `Rimuovi ${title}`,
+  state: { reached: 'Raggiunta', current: 'Tappa attuale', pending: 'Non raggiunta' },
+};
+
+const SEARCH_MESSAGES: Translations['SEARCH_MESSAGES'] = { clearQuery: 'Cancella la ricerca' };
+
+const TAG_FIELD_MESSAGES: Translations['TAG_FIELD_MESSAGES'] = { remove: (t) => `Rimuovi ${t}`, full: (n) => `Massimo ${n}`, suggestions: 'Suggerimenti' };
+
+const STAY_FILTERS_MESSAGES: Translations['STAY_FILTERS_MESSAGES'] = {
+  propertyTypes: {
+    apartment: 'Appartamento',
+    house: 'Casa',
+    room: 'Stanza',
+    studio: 'Monolocale',
+    duplex: 'Duplex / Attico',
+    coliving: 'Coliving',
+    hostel: 'Ostello',
+    other: 'Terreno / Altro',
+  },
+  features: {
+    elevator: 'Ascensore',
+    parking: 'Parcheggio',
+    terrace: 'Terrazza',
+    garden: 'Giardino',
+    pool: 'Piscina',
+    furnished: 'Arredato',
+    pets: 'Animali ammessi',
+    airConditioning: 'Aria condizionata',
+    heating: 'Riscaldamento',
+    accessible: 'Accessibile',
+    storage: 'Ripostiglio',
+  },
+  floors: { ground: 'Piano terra', middle: 'Piano intermedio', top: 'Ultimo piano', elevator: 'Con ascensore' },
+  minimum: 'Minimo',
+  maximum: 'Massimo',
+  priceRange: 'Fascia di prezzo',
+  area: 'Superficie',
+  featuresGroup: 'Caratteristiche',
+  floor: 'Piano',
+  propertyType: 'Tipo di immobile',
+  energyRating: 'Classe energetica',
+  anyRating: 'Qualsiasi classe',
+  ratingOnly: (r) => `Solo ${r}`,
+  ratingAndBetter: (r) => `${r} o migliore`,
+  filters: 'Filtri',
+  filtersApplied: (label, n) => `${label}, ${plural('it', n, { one: '{n} applicato', other: '{n} applicati' })}`,
+  clearAll: 'Cancella tutto',
+  any: 'Qualsiasi',
+  availableNow: 'Disponibile subito',
+  availableNowDescription: 'Pronto da abitare oggi',
+  availableFrom: 'Disponibile dal',
+  anyDate: 'Qualsiasi data',
+};
+
+const SETTINGS_MODAL_MESSAGES: Translations['SETTINGS_MODAL_MESSAGES'] = {
+  dialog: 'Impostazioni',
+  nav: 'Sezioni delle impostazioni',
+  close: 'Chiudi impostazioni',
+  saved: 'Salvato',
+  currentPlan: 'Piano attuale',
+  actions: 'Azioni',
+  storage: {
+    storedIn: 'Archiviati in',
+    fileCount: (n, shown) => plural('it', n, { one: `${shown} file`, other: `${shown} file` }),
+    filterByType: 'Filtra per tipo di file',
+    fileType: 'Tipo di file',
+    orderBy: 'Ordina per',
+    modified: 'Modificati',
+    oldestFirst: 'Prima i meno recenti',
+    searchFiles: 'Cerca file',
+    selectAllOnPage: 'Seleziona tutti i file di questa pagina',
+    fileName: 'Nome file',
+    uploadedOn: 'Caricato il',
+    fileSize: 'Dimensione file',
+    sortBy: { name: 'Ordina per nome file', uploadedAt: 'Ordina per data di caricamento', size: 'Ordina per dimensione file' },
+    selectFile: (name) => `Seleziona ${name}`,
+    deleteFile: 'Elimina file',
+    deleteNamed: (name) => `Elimina ${name}`,
+    noMatches: 'Nessun file corrisponde ai filtri.',
+    documents: 'Documenti',
+    spreadsheets: 'Fogli di calcolo',
+    videos: 'Video',
+    downloadFile: 'Scarica file',
+    rename: 'Rinomina',
+    copyLink: 'Copia link',
+  },
+  tools: {
+    showOutput: 'Mostra output',
+    refreshTools: 'Aggiorna strumenti',
+    removeServer: 'Rimuovi server',
+    logout: 'Esci',
+    logOutOf: (server) => `Esci da ${server}`,
+    showTools: (server) => `Mostra gli strumenti di ${server}`,
+    hideTools: (server) => `Nascondi gli strumenti di ${server}`,
+    error: 'Errore',
+    showOutputLink: 'Mostra output',
+    showOutputOf: (server) => `Mostra l'output di ${server}`,
+    newServer: 'Nuovo server MCP',
+    newServerDescription: 'Aggiungi un server MCP personalizzato',
+    projectScope: 'Ambito del progetto',
+    authentication: 'Autenticazione',
+    waitForAuth: "Attendi l'autenticazione MCP",
+    waitForAuthDescription:
+      "Attendi senza limiti di tempo l'autenticazione quando richiesta. Se disattivato, le richieste di autenticazione vengono saltate dopo 30 secondi.",
+    waitForAuthSwitch: "Attendi l'autenticazione MCP",
+    scopeServers: (scope) => `Server MCP di ${scope}`,
+    scopeServersDescription: (scope) => `Server disponibili da ${scope}.`,
+    teamServers: 'Server MCP del team',
+    teamServersDescription: 'Configurati nella dashboard',
+    manage: 'Gestisci',
+    noTeamServers: 'Nessun server MCP del team',
+    noTeamServersBody: 'Configura i server MCP nella dashboard per renderli disponibili sul desktop e nel cloud.',
+    configureTeam: 'Configura i server MCP del team',
+    pluginServers: 'Server MCP dei plugin',
+  },
+};
+
+const EVICTION_MESSAGES: Translations['EVICTION_MESSAGES'] = {
+  status: {
+    scheduled: 'Programmato',
+    postponed: 'Rinviato',
+    suspended: 'Sospeso',
+    executed: 'Eseguito',
+    cancelled: 'Annullato',
+  },
+  attend: 'Ci sarò',
+  share: 'Condividi',
+  contactSupport: 'Contatta il gruppo di sostegno',
+  verified: 'Verificato dalla comunità',
+  caseHistory: 'Cronologia del caso',
+  source: (source) => `Fonte: ${source}`,
+};
+
+const BOOKING_MESSAGES: Translations['BOOKING_MESSAGES'] = {
+  checkIn: 'Check-in',
+  checkOut: 'Check-out',
+  guests: 'Ospiti',
+  addDate: 'Aggiungi data',
+  reserve: 'Prenota',
+  checkAvailability: 'Verifica disponibilità',
+  notChargedYet: 'Non ti verrà ancora addebitato nulla',
+  total: 'Totale',
+  tripStatus: { confirmed: 'Confermato', pending: 'In attesa', cancelled: 'Cancellato', completed: 'Completato' },
+  priceName: booking_priceName((p, u) => `${p} a ${u}`, (s, o) => `${s}, invece di ${o}`),
+};
+
+const AGENT_LIMITS_CARD_MESSAGES: Translations['AGENT_LIMITS_CARD_MESSAGES'] = { contextWindow: 'Finestra di contesto', freeSpace: 'Spazio libero', planUsageLimits: 'Limiti di utilizzo del piano', managePlan: 'Gestisci piano' };
+
+const SWIPE_ROW_MESSAGES: Translations['SWIPE_ROW_MESSAGES'] = {
+  closeActions: 'Chiudi azioni',
+};
+
+const PATIENT_INFO_CARD_MESSAGES: Translations['PATIENT_INFO_CARD_MESSAGES'] = { addPhoto: 'Aggiungi foto profilo' };
+
+const THEME_TOGGLE_MESSAGES: Translations['THEME_TOGGLE_MESSAGES'] = { theme: 'Tema', darkMode: 'Modalità scura', lightMode: 'Modalità chiara', useDarkMode: 'Usa la modalità scura', useLightMode: 'Usa la modalità chiara' };
+
+const EARNINGS_MESSAGES: Translations['EARNINGS_MESSAGES'] = {
+  earned: 'Guadagnato',
+  period: 'Periodo dei guadagni',
+  breakdown: 'Da dove arriva',
+  payout: 'Prossimo pagamento',
+  payoutState: { scheduled: 'Programmato', processing: 'In arrivo', paid: 'Pagato', held: 'Sospeso', failed: 'Non riuscito' },
+  chart: (label) => `Guadagni ${label}, per periodo`,
+  empty: 'Ancora nessun guadagno',
+  earnings: 'Guadagni',
+};
+
+const PROOF_OF_DELIVERY_MESSAGES: Translations['PROOF_OF_DELIVERY_MESSAGES'] = {
+  labels: {
+    signature: 'Firma',
+    signaturePad: 'Firma',
+    signatureHint: 'Firma con il dito',
+    signed: 'Firmato',
+    clear: 'Cancella la firma',
+    typeName: 'Oppure scrivi il tuo nome',
+    typeNamePlaceholder: 'Nome e cognome',
+    photo: 'Foto',
+    photoHint: 'Dove l’hai lasciato, o il pacco con il destinatario.',
+    code: 'Codice di consegna',
+    codeHint: 'Chiedi al destinatario di leggere il codice nella sua app.',
+    recipient: 'Chi l’ha ricevuto',
+    recipientPlaceholder: 'Nome',
+    note: 'Nota',
+    notePlaceholder: 'Qualsiasi cosa da annotare',
+    submit: 'Conferma la consegna',
+    required: 'Obbligatorio',
+    missing: 'Serve prima di poter confermare.',
+    missingSummary: (n) => plural('it', n, { one: 'Manca ancora una cosa', other: 'Mancano ancora {n} cose' }),
+  },
+  proofOfDelivery: 'Prova di consegna',
+};
+
+const FILE_UPLOAD_MESSAGES: Translations['FILE_UPLOAD_MESSAGES'] = {
+  promptWeb: 'Trascina qui per caricare oppure',
+  promptNative: 'Tocca per',
+  selectWeb: 'seleziona',
+  selectNative: 'selezionare un file',
+  uploading: (size) => `Caricamento di ${size}...`,
+  uploaded: 'Caricamento completato!',
+  unsupported: (extensions) => `Sono supportati solo file ${extensions}`,
+  tooLarge: (max) => `Il file supera ${max}`,
+  max: (size) => `(max ${size})`,
+  uploadFile: 'Carica un file',
+};
+
+const POPOVER_MESSAGES: Translations['POPOVER_MESSAGES'] = {
+  popover: 'Finestra popup',
+};
+
+const QUEUE_PANEL_MESSAGES: Translations['QUEUE_PANEL_MESSAGES'] = {
+  queueTab: 'Coda',
+  recentTab: 'Ascoltati di recente',
+  close: 'Chiudi la coda',
+  nextInQueue: 'Prossimi in coda',
+  nextFrom: (c) => `Prossimi da: ${c}`,
+  nextUp: 'Prossimi brani',
+  clearQueue: 'Svuota la coda',
+  reorder: (t) => `Riordina ${t}`,
+  reorderHint: 'Trascina o usa i tasti freccia',
+  moveUp: 'Sposta su',
+  moveDown: 'Sposta giù',
+  remove: 'Rimuovi dalla coda',
+  moved: (t, p, n) => `${t} spostato in posizione ${p} di ${n}`,
+  emptyQueue: 'La tua coda è vuota',
+  emptyQueueHint: 'Aggiungi brani ed episodi per ascoltarli subito dopo.',
+  emptyRecent: 'Non hai ancora ascoltato nulla',
+};
+
+const HOVER_CARD_MESSAGES: Translations['HOVER_CARD_MESSAGES'] = {
+  hoverCard: 'Scheda di anteprima',
+};
+
+const NOTE_EDITOR_MESSAGES: Translations['NOTE_EDITOR_MESSAGES'] = {
+  header: {
+    saved: 'Salvato',
+    saving: 'Salvataggio…',
+    offline: 'Offline — modifiche conservate',
+    error: 'Non salvato',
+    words: (n) => plural('it', n, { one: '{n} parola', other: '{n} parole' }),
+    title: 'Titolo',
+  },
+  untitled: 'Senza titolo',
+  note: 'Nota',
+  toolbar: { more: 'Altra formattazione', moreMenu: 'Altra formattazione' },
+};
+
+const MEDIA_SHELF_MESSAGES: Translations['MEDIA_SHELF_MESSAGES'] = { filters: 'Filtri', showAll: 'Mostra tutto' };
+
+const CATEGORY_BAR_MESSAGES: Translations['CATEGORY_BAR_MESSAGES'] = { previous: 'Categorie precedenti', next: 'Categorie successive' };
+
+const CARRIER_QUOTE_MESSAGES: Translations['CARRIER_QUOTE_MESSAGES'] = {
+  labels: {
+    accept: 'Accetta',
+    message: 'Messaggio',
+    decline: 'Rifiuta',
+    pickup: 'Ritiro',
+    eta: 'Arrivo',
+    vehicle: 'Veicolo',
+    jobs: (jobs) => `${jobs} lavori`,
+    verified: 'Corriere verificato',
+    marks: { cheapest: 'Il più economico', fastest: 'Il più veloce' },
+    showPrice: 'Mostra i dettagli del prezzo',
+    hidePrice: 'Nascondi i dettagli del prezzo',
+    priceDetails: 'Dettagli del prezzo di',
+    sort: 'Ordina le offerte',
+    sortOptions: { price: 'Più economiche', eta: 'Più veloci', rating: 'Meglio valutate' },
+    count: (n) => plural('it', n, { one: '{n} offerta', other: '{n} offerte' }),
+    loading: 'Caricamento delle offerte',
+  },
+  emptyTitle: 'Ancora nessuna offerta',
+  emptyDescription: 'I corrieri stanno guardando la tua spedizione. Le prime offerte di solito arrivano in pochi minuti.',
+  list: 'Offerte',
+  priceDetailsFor: (name) => `Dettagli del prezzo di ${name}`,
+};
+
+const TEXT_FIELD_MESSAGES: Translations['TEXT_FIELD_MESSAGES'] = { showPassword: 'Mostra la password', hidePassword: 'Nascondi la password', required: 'obbligatorio' };
+
+const CHAT_SCREEN_MESSAGES: Translations['CHAT_SCREEN_MESSAGES'] = {
+  call: 'Chiama',
+  videoCall: 'Videochiamata',
+  searchInConversation: 'Cerca nella conversazione',
+  connecting: 'Connessione…',
+  verified: 'Verificato',
+  bot: 'Bot',
+  channel: 'Canale',
+  clearSelection: 'Cancella selezione',
+  forward: 'Inoltra',
+  pin: 'Fissa',
+  selectedCount: (n) => plural('it', n, { one: '{n} selezionato', other: '{n} selezionati' }),
+  pinnedList: 'Mostra messaggi fissati',
+  pinnedClose: 'Nascondi la barra dei fissati',
+  pinnedUnpin: 'Rimuovi questo messaggio dai fissati',
+  pinnedMessage: 'Messaggio fissato',
+  pinnedMessageNumber: (n) => `Messaggio fissato n. ${n}`,
+  scrollToBottom: 'Vai agli ultimi messaggi',
+  jumpToMention: 'Vai alla menzione',
+  emptyTitle: 'Ancora nessun messaggio',
+  info: 'Informazioni',
+  members: 'Membri',
+  addMember: 'Aggiungi membri',
+  memberSearch: 'Cerca membri',
+  noMembers: 'Nessun membro trovato',
+  owner: 'Proprietario',
+  admin: 'Amministratore',
+  resizeList: "Ridimensiona l'elenco delle conversazioni",
+};
+
+const CONTEXT_MENU_MESSAGES: Translations['CONTEXT_MENU_MESSAGES'] = {
+  contextMenu: 'Menu contestuale',
+};
+
+const SORTABLE_MEDIA_MESSAGES: Translations['SORTABLE_MEDIA_MESSAGES'] = {
+  photo: (p, t) => `Foto ${p} di ${t}`,
+  cover: 'Copertina',
+  moveEarlier: (p) => `Sposta la foto ${p} prima`,
+  moveLater: (p) => `Sposta la foto ${p} dopo`,
+  remove: (p) => `Rimuovi la foto ${p}`,
+  retry: (p) => `Riprova a caricare la foto ${p}`,
+  uploading: (p) => `Caricamento della foto ${p}`,
+  failed: 'Caricamento non riuscito',
+  add: 'Aggiungi foto',
+  moved: (p, t) => `Spostata in posizione ${p} di ${t}`,
+  photos: 'Foto',
+};
+
+const CONNECTION_DOTS_MESSAGES: Translations['CONNECTION_DOTS_MESSAGES'] = {
+  connecting: 'Connessione in corso',
+};
+
+const CHAT_PEOPLE_MESSAGES: Translations['CHAT_PEOPLE_MESSAGES'] = {
+  newGroup: {
+    photo: 'Scegli una foto del gruppo',
+    name: 'Nome del gruppo',
+    namePlaceholder: 'Dai un nome a questo gruppo',
+    description: 'Descrizione',
+    descriptionPlaceholder: 'A cosa serve questo gruppo?',
+    members: (n) => plural('it', n, { one: '{n} membro', other: '{n} membri' }),
+    addMembers: 'Aggiungi membri',
+    remove: (name) => `Rimuovi ${name}`,
+  },
+  member: {
+    owner: 'Proprietario',
+    admin: 'Amministratore',
+    promote: 'Nomina amministratore',
+    restrict: 'Limita',
+    remove: 'Rimuovi dal gruppo',
+    actions: (name) => `Azioni per ${name}`,
+  },
+  story: {
+    close: 'Chiudi storia',
+    previous: 'Storia precedente',
+    next: 'Storia successiva',
+    mute: 'Disattiva audio della storia',
+    unmute: 'Riattiva audio della storia',
+    more: 'Opzioni della storia',
+    replyPlaceholder: 'Rispondi…',
+    send: 'Invia risposta',
+    progress: (index, count) => `Storia ${index + 1} di ${count}`,
+    react: (emoji) => `Reagisci con ${emoji}`,
+  },
+  searchMembers: 'Cerca membri',
+  share: 'Condividi',
+  postOptions: 'Opzioni del post',
+  pinned: 'Fissato',
+  views: (c) => plural('it', c, { one: `${c} visualizzazione`, other: `${c} visualizzazioni` }),
+  forwards: (c) => plural('it', c, { one: `${c} inoltro`, other: `${c} inoltri` }),
+  jumpTo: (letter) => `Vai a ${letter}`,
+  add: 'Aggiungi',
+  added: 'Aggiunto',
+  actionOn: (action, name) => `${action}: ${name}`,
+};
+
+const translations: Translations = {
+  COMMON_MESSAGES,
+  SURFACES_MESSAGES,
+  CONTACT_CARD_MESSAGES,
+  CHAT_LIST_MESSAGES,
+  NOTE_CARD_MESSAGES,
+  DIALOG_MESSAGES,
+  ALERT_DIALOG_MESSAGES,
+  SIDEBAR_MESSAGES,
+  FILE_SIZE_UNITS,
+  CARD_FORM_MESSAGES,
+  CHAT_COMPOSER_MESSAGES,
+  MAIL_COMPOSE_MESSAGES,
+  MEDIA_PLAYER_MESSAGES,
+  ADDRESS_MESSAGES,
+  CREATOR_STUDIO_MESSAGES,
+  PROPERTY_INSIGHTS_MESSAGES,
+  MAP_MARKER_MESSAGES,
+  LISTING_ACTIONS_MESSAGES,
+  AGENT_PROGRESS_MESSAGES,
+  CALENDAR_MESSAGES,
+  LISTING_DETAILS_MESSAGES,
+  PRICE_BREAKDOWN_MESSAGES,
+  DATE_PICKER_MESSAGES,
+  SHIPMENT_REQUEST_MESSAGES,
+  LABEL_MESSAGES,
+  CHECKOUT_SUMMARY_MESSAGES,
+  VEHICLE_PICKER_MESSAGES,
+  COMPOSER_PANEL_MESSAGES,
+  MESSAGE_BUBBLE_MESSAGES,
+  PAYMENT_STATUS_MESSAGES,
+  AVATAR_MESSAGES,
+  PLACE_CARD_MESSAGES,
+  SOCIAL_BUTTON_MESSAGES,
+  QUESTIONNAIRE_MESSAGES,
+  MAP_CONTROLS_MESSAGES,
+  PAYMENT_METHOD_MESSAGES,
+  AVATAR_GROUP_MESSAGES,
+  MENUBAR_MESSAGES,
+  AGENT_THINKING_MESSAGES,
+  AI_CHAT_MESSAGES,
+  COMMAND_MESSAGES,
+  MUSIC_LIBRARY_MESSAGES,
+  LISTING_CARD_MESSAGES,
+  NAVIGATION_BANNER_MESSAGES,
+  LOCATION_PUCK_MESSAGES,
+  CAROUSEL_MESSAGES,
+  ORDER_STATUS_MESSAGES,
+  RATING_MESSAGES,
+  LISTING_EDITOR_MESSAGES,
+  MEDIA_HEADER_MESSAGES,
+  MENU_ITEM_MESSAGES,
+  PAGINATION_MESSAGES,
+  LEAD_SCORE_MESSAGES,
+  DIRECTIONS_MESSAGES,
+  CART_PANEL_MESSAGES,
+  MEDIA_CARD_MESSAGES,
+  JOB_BOARD_MESSAGES,
+  FLOATING_MESSAGES,
+  AGENT_CHAT_MESSAGES,
+  WEB_SEARCH_MESSAGES,
+  MAIL_THREAD_MESSAGES,
+  NOTIFICATION_CENTER_MESSAGES,
+  CHART_CARDS_MESSAGES,
+  CODE_MESSAGES,
+  OUTLINE_NAV_MESSAGES,
+  STEPPER_MESSAGES,
+  CALL_UI_MESSAGES,
+  RECENT_HIRES_CARD_MESSAGES,
+  MAIL_LIST_MESSAGES,
+  IMPORTANT_ALERTS_CARD_MESSAGES,
+  STAT_CARDS_MESSAGES,
+  SHAPE_MESSAGES,
+  TENANCY_MESSAGES,
+  DATA_TABLE_MESSAGES,
+  ERROR_BOUNDARY_MESSAGES,
+  AI_PROFILE_CARD_MESSAGES,
+  BREADCRUMB_MESSAGES,
+  MESSAGE_MEDIA_MESSAGES,
+  PIPELINE_MESSAGES,
+  STAY_SEARCH_MESSAGES,
+  AUTH_CARD_MESSAGES,
+  TRACK_LIST_MESSAGES,
+  LYRICS_MESSAGES,
+  ACTIVITY_FEED_MESSAGES,
+  PLACE_REVIEWS_MESSAGES,
+  DELIVERY_SLOT_MESSAGES,
+  PLACE_LIST_MESSAGES,
+  HOME_SEARCH_MESSAGES,
+  OFFERING_BADGE_MESSAGES,
+  MAP_ATTRIBUTION_MESSAGES,
+  SLIDER_MESSAGES,
+  SELECT_MESSAGES,
+  ZOOMABLE_MEDIA_GALLERY_MESSAGES,
+  NOTIFICATION_MESSAGES,
+  PHONE_INPUT_MESSAGES,
+  VENDOR_CARD_MESSAGES,
+  CHAT_INDICATORS_MESSAGES,
+  MEDIA_CONTROLS_MESSAGES,
+  INPUT_OTP_MESSAGES,
+  PLACE_DETAILS_MESSAGES,
+  APP_SHELL_MESSAGES,
+  ROUTE_STOPS_MESSAGES,
+  SEARCH_MESSAGES,
+  TAG_FIELD_MESSAGES,
+  STAY_FILTERS_MESSAGES,
+  SETTINGS_MODAL_MESSAGES,
+  EVICTION_MESSAGES,
+  BOOKING_MESSAGES,
+  AGENT_LIMITS_CARD_MESSAGES,
+  SWIPE_ROW_MESSAGES,
+  PATIENT_INFO_CARD_MESSAGES,
+  THEME_TOGGLE_MESSAGES,
+  EARNINGS_MESSAGES,
+  PROOF_OF_DELIVERY_MESSAGES,
+  FILE_UPLOAD_MESSAGES,
+  POPOVER_MESSAGES,
+  QUEUE_PANEL_MESSAGES,
+  HOVER_CARD_MESSAGES,
+  NOTE_EDITOR_MESSAGES,
+  MEDIA_SHELF_MESSAGES,
+  CATEGORY_BAR_MESSAGES,
+  CARRIER_QUOTE_MESSAGES,
+  TEXT_FIELD_MESSAGES,
+  CHAT_SCREEN_MESSAGES,
+  CONTEXT_MENU_MESSAGES,
+  SORTABLE_MEDIA_MESSAGES,
+  CONNECTION_DOTS_MESSAGES,
+  CHAT_PEOPLE_MESSAGES,
+};
+
+export default translations;