@openui5/sap.ui.rta 1.136.4 → 1.139.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=era {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenido disponible\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenido disponible para\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de aplicaci\u00F3n
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=No se admiten variantes de aplicaci\u00F3n para esta aplicaci\u00F3n.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=S\u00F3lo las versiones activas pueden guardarse como variantes de la aplicaci\u00F3n. Active su borrador.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestionar
 BTN_SAVE_AS=Grabar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nueva variante de aplicaci\u00F3n
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar un archivo XLIFF que contenga textos de IU que se han modificado. Se incluyen las traducciones existentes para estos textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origen
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3n
 BTN_VISUALIZATION=Visualizaci\u00F3n
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=Error
 MSG_RESTORE_FAILED=Sus modificaciones de IU no se pueden rechazar en este momento. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicializar a la versi\u00F3n est\u00E1ndar
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u00BFDesea rechazar todas las modificaciones de la IU y reinicializar la aplicaci\u00F3n a la versi\u00F3n est\u00E1ndar?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u00BFDesea rechazar todas las personalizaciones y reinicializar la aplicaci\u00F3n?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Se ha producido un error t\u00E9cnico. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Finalizar
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar borrador
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Descartar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirma, se perder\u00E1n todas las modificaciones de IU. Para grabarlas, cierre este di\u00E1logo y salga del modo de ajuste de IU.
 MSG_NO_FIELDS=No hay m\u00E1s contenido disponible
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informaci\u00F3n
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Ha personalizado la aplicaci\u00F3n o existen vistas p\u00FAblicas. La aplicaci\u00F3n se est\u00E1 volviendo a cargar sin estas modificaciones.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Las modificaciones realizadas en la IU en modo de navegaci\u00F3n se descartar\u00E1n cuando finalice el ajuste de IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Hay disponibles modificaciones de borrador para esta aplicaci\u00F3n. Se est\u00E1 volviendo a cargar la aplicaci\u00F3n con estas modificaciones.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Ha personalizado la aplicaci\u00F3n. Se est\u00E1
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Ha personalizado la aplicaci\u00F3n y hay disponibles vistas espec\u00EDficas de rol. Se est\u00E1 volviendo a cargar la aplicaci\u00F3n sin las modificaciones de personalizaci\u00F3n pero con vistas espec\u00EDficas de rol.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Hay disponibles vistas espec\u00EDficas de rol para esta aplicaci\u00F3n. Se est\u00E1 volviendo a cargar la aplicaci\u00F3n con estas vistas.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=La aplicaci\u00F3n requiere cargar de nuevo
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Cargar de nuevo
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Ahora la aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con las modificaciones de personalizaci\u00F3n y las vistas p\u00FAblicas.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Ahora la aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin las modificaciones de borrador.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con la versi\u00F3n activa.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00F3n
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icono
-RENAME_ERROR_TITLE=Error de formaci\u00F3n de nombre
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Introduzca un nombre.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=El nombre no debe contener "{". Seleccione un nombre diferente.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleccionar icono
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Buscar entrada
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta seleccionada
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=No se admiten modificaciones
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=No puede realizar modificaciones de este tipo a estos elementos.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Cambiar nombre
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Introducir nueva etiqueta
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Se cambi\u00F3 el nombre de "{1}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=El elemento "{0}" se desplaz\u00F3
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=El elemento "{0}" se desplaz\u00F3 dentro de su contenedor
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=El elemento "{0}" se quit\u00F3
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=El elemento "{0}" se agreg\u00F3
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=El elemento "{0}" se combin\u00F3
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Los elementos "{0}" y "{1}" se combinaron
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementos combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=El elemento "{0}" se dividi\u00F3
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=El grupo "{0}" se agreg\u00F3
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=El campo "{0}" se agreg\u00F3
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=El iFrame se agreg\u00F3
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Las opciones del elemento "{0}" se cambiaron
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Se cambi\u00F3 el elemento
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modificaciones
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Fecha
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalles
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar modificaciones de usuario clave
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleccionar tipo de modificaci\u00F3n
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modificaciones no visualizadas\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todo
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas las modificaciones
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Desplazar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos desplazados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Cambiar nombre
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos renombrados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Agregar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos agregados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar y dividir
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos eliminados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otros
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todo
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Borrador
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No guardado
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar otras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E1s informaci\u00F3n]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=Una modificaci\u00F3n
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modificaciones
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Las modificaciones de la IU de esta aplicaci\u00F3n se han hecho en otro sistema. Para evitar conflictos, le aconsejamos encarecidamente que las haga en un solo sistema y que luego las transporte a los dem\u00E1s sistemas. Consulte [Adaptar la IU] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advertencia\: riesgo de conflictos graves
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Las vistas se han migrado correctam
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Se ha producido un error durante la migraci\u00F3n. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gestionar adaptaciones
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Gestionar adaptaciones
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualizar, editar o borrar adaptaciones
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridad
-CLM_HEADER_CREATED=Creado
-CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima modificaci\u00F3n
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Acciones
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Creado el
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modificado el
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Guardar como
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar IU
-MENU_BTN_SHARE=Compartir
-MENU_BTN_EDIT=Editar
 MAA_DIALOG_DELETE=Borrar
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Insertar antes que todos (Prioridad "1")
 TXT_SELECT_PRIO=Insertar despu\u00E9s de "{0}" (Prioridad "{1}")
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Indicar descripci\u00F3n
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roles
 TXT_DEFAULT_APP=Adaptaci\u00F3n libre de contexto
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Guardar
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Ajuste basado en contexto no se ha modificado.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=El t\u00EDtulo de ajuste ya existe. Introduzca un t\u00EDtulo diferente.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Los t\u00EDtulos de ajuste tienen un l\u00EDmite de {0} caracteres
@@ -376,8 +352,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Finalizar la visita a los ajustes de IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Visita general a los ajustes de IU
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que es la primera vez que utiliza la Adaptaci\u00F3n de usuario clave. \u00BFQuiere realizar una visita a sus funciones principales ahora? Si prefiere hacerlo m\u00E1s tarde, puede hacerlo desde el men\u00FA "M\u00E1s acciones" en cualquier momento.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adaptaci\u00F3n
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo de "Adaptaci\u00F3n", se aplican modificaciones a la pantalla actual. Puede editar elementos de IU, ajustar las configuraciones y personalizar la disposici\u00F3n.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adaptaci\u00F3n de la IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo de "Adaptaci\u00F3n de la IU", se aplican modificaciones a la pantalla actual. Puede editar elementos de IU, ajustar las configuraciones y personalizar la disposici\u00F3n.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo de navegaci\u00F3n
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=El modo de "Navegaci\u00F3n" se utiliza para ir a otras partes de la aplicaci\u00F3n (por ejemplo, del list report a la p\u00E1gina de objeto) o para abrir di\u00E1logos que se deben adaptar. Los cambios que se realizan en este modo no se guardan de forma persistente y \u00FAnicamente deber\u00EDan hacerse (por ejemplo, definiendo un filtro) para ir a otra parte de la aplicaci\u00F3n.
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo de visualizaci\u00F3n
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo de "Visualizaci\u00F3n", se destacan los cambios del usuario clave. El indicador de cambios muestra qu\u00E9 elementos contienen modificaciones. Haga clic en la superposici\u00F3n para ver los detalles de todos los cambios realizados en este elemento. Una lista desplegable en la barra de encabezado permite filtrar por tipos concretos de modificaci\u00F3n.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de modificaciones
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El "Filtro de modificaciones" permite a los usuarios filtrar los cambios visualizados por tipo y condici\u00F3n. Puede elegir ver todos los cambios, que es la configuraci\u00F3n por defecto. Pero tambi\u00E9n puede seleccionar borradores de cambios, que a\u00FAn no est\u00E1n activos, o cambios no guardados, que se realizan en la sesi\u00F3n actual y todav\u00EDa no se han guardado.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El filtro de cambios permite a los usuarios filtrar los cambios visualizados por tipo y condici\u00F3n. Puede elegir ver todos los cambios, que es la configuraci\u00F3n predeterminada. Pero tambi\u00E9n puede seleccionar borradores de cambios, que a\u00FAn no est\u00E1n activos, o cambios no guardados, que se realizan en la sesi\u00F3n actual y todav\u00EDa no se guardaron.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Guardar borrador
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Guardar" para guardar los cambios de IU. Estas modificaciones se guardan como borrador y los usuarios finales no pueden verlas hasta que se activan. Otros usuarios clave pueden verlas en la adaptaci\u00F3n de IU.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Rehacer
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00F3n se activa al presionar el bot\u00F3n deshacer. Permite rehacer los cambios deshechos uno a uno.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activar nueva versi\u00F3n
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Activar versi\u00F3n" para guardar los cambios del borrador actual como una nueva versi\u00F3n. Esta acci\u00F3n hace que los usuarios finales puedan ver las modificaciones.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Activar nueva versi\u00F3n" para guardar los cambios del borrador actual como una nueva versi\u00F3n. Esta acci\u00F3n hace que los usuarios finales puedan ver las modificaciones.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Visualizar versiones disponibles
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La lista desplegable muestra las versiones m\u00E1s recientes, destaca la que est\u00E1 activa en este momento e incluye una entrada para la aplicaci\u00F3n original al final. Esto permite a los usuarios volver a empezar a partir de una versi\u00F3n no modificada si es preciso.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es_MX.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=antes\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenido disponible\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenido disponible para\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de la aplicaci\u00F3n
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Esta aplicaci\u00F3n no admite variantes de aplicaci\u00F3n.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Solo las versiones activas se pueden guardar como variantes de aplicaci\u00F3n. Active su borrador.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrar
 BTN_SAVE_AS=Guardar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nueva variante de aplicaci\u00F3n
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descarga un archivo XLIFF que contiene textos de IU con cambios. Se incluyen las traducciones existentes de estos textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origen
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3n
 BTN_VISUALIZATION=Visualizaci\u00F3n
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=Error
 MSG_RESTORE_FAILED=En este momento, no es posible descartar los cambios a la IU. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Restablecer a la versi\u00F3n est\u00E1ndar
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u00BFDesea descartar todos los cambios a la IU y restablecer la aplicaci\u00F3n a la versi\u00F3n est\u00E1ndar?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u00BFDesea descartar todos sus cambios de personalizaci\u00F3n y restablecer la aplicaci\u00F3n?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Se produjo un error t\u00E9cnico. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con su administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Salir
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar borrador
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Descartar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirma, todos los cambios a la IU se perder\u00E1n. Para guardarlos, cierre este cuadro de di\u00E1logo y salga de Adaptaci\u00F3n de la IU.
 MSG_NO_FIELDS=No hay m\u00E1s contenido disponible
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informaci\u00F3n
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n o hay vistas p\u00FAblicas. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin estos cambios.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Los cambios realizados a la interfaz de usuario en el modo de navegaci\u00F3n se descartar\u00E1n una vez salga de la Adaptaci\u00F3n de la IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Hay cambios en borrador disponibles para esta aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar con estos cambios.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n. La aplicaci\
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personaliz\u00F3 la aplicaci\u00F3n y hay vistas espec\u00EDficas del rol disponibles. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar sin sus cambios de personalizaci\u00F3n, pero con las vistas espec\u00EDficas del rol.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Hay vistas espec\u00EDficas del rol para esta aplicaci\u00F3n. La aplicaci\u00F3n se vuelve a cargar con estas vistas.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=La aplicaci\u00F3n debe volver a cargarse
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Volver a cargar
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con sus cambios de personalizaci\u00F3n y vistas p\u00FAblicas.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin sus cambios en borrador.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=La aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con la versi\u00F3n activa.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00F3n
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u00CDcono
-RENAME_ERROR_TITLE=Error de definici\u00F3n de nombre
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Ingrese un nombre.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=El nombre no puede tener el s\u00EDmbolo "{". Elija un nombre diferente.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleccione un \u00EDcono
@@ -236,8 +233,8 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_FORBIDDEN_URL=La URL no est\u00E1 permitida. Comun\u00EDq
 IFRAME_ADDIFRAME_ERROR_INVALID_URL=Ingrese una URL v\u00E1lida (por ejemplo, https\://www.sap.com)
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_SECURITY_WARNING_TEXT=Cambiar los par\u00E1metros puede afectar a la seguridad de la aplicaci\u00F3n.
 IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=M\u00E1s informaci\u00F3n
-IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activar par\u00E1metros de entorno de prueba adicionales\:
-IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Ingresar par\u00E1metros de entorno de prueba adicionales\:
+IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activar par\u00E1metros sandbox adicionales\:
+IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Introducir par\u00E1metros sandbox adicionales\:
 
 IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Puede insertar en su aplicaci\u00F3n contenido proveniente de aplicaciones externas o sitios web
 LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Elimina todos los cambios que se hayan creado en el contexto de este control, p. ej., cambios de nombre o de ubicaci\u00F3n
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Buscar por entrada
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta seleccionada
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=No hay cambios posibles
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=No puede realizar cambios de este tipo en estos elementos.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Renombrar
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Ingresar nueva etiqueta
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nombre modificado de "{1}" por "{0
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Se movi\u00F3 el elemento "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Se movi\u00F3 el elemento "{0}" dentro de su contenedor
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Se quit\u00F3 el elemento {0}
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Se agreg\u00F3 el elemento "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Se combin\u00F3 el elemento {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Se combinaron los elementos "{0}" y "{1}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementos combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Se dividi\u00F3 el elemento "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Se agreg\u00F3 el grupo "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Se agreg\u00F3 el campo "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Se agreg\u00F3 el IFrame
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Se modific\u00F3 la configuraci\u00F3n del elemento "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Se modific\u00F3 el elemento
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Cambios
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Fecha
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalles
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar cambios de usuario clave
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleccionar tipo de cambio
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Cambios no visualizados\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos los cambios
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mover
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos que se movieron
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Renombrar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos que se le cambi\u00F3 el nombre
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Agregar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos agregados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar y dividir
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Quitar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos quitados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otro
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Borrador
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No guardado
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar otras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E1s informaci\u00F3n]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=Un cambio
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} cambios
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Los cambios de IU de esta aplicaci\u00F3n se hicieron en otro sistema. Para evitar conflictos, le recomendamos hacer los cambios de IU en un \u00FAnico sistema y, luego, trasladar estos cambios a los dem\u00E1s sistemas. Consulte la secci\u00F3n sobre c\u00F3mo adaptar la IU. (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advertencia - Riesgo de conflictos graves
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Las vistas se han migrado correctam
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Se produjo un error durante la migraci\u00F3n. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o comun\u00EDquese con el administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrar adaptaciones
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrar adaptaciones
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Ver, editar o eliminar adaptaciones
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridad
-CLM_HEADER_CREATED=Creado
-CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima modificaci\u00F3n
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Acciones
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Fecha de creaci\u00F3n
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Fecha de modificaci\u00F3n
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Guardar como
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar la IU
-MENU_BTN_SHARE=Compartir
-MENU_BTN_EDIT=Editar
 MAA_DIALOG_DELETE=Eliminar
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Insertar antes que todos (Prioridad "1")
 TXT_SELECT_PRIO=Insertar despu\u00E9s "{0}" (Prioridad "{1}")
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Ingresar descripci\u00F3n
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roles
 TXT_DEFAULT_APP=Aplicaci\u00F3n libre de contexto
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Guardar
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=La adaptaci\u00F3n basada en contexto no se cambi\u00F3.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=El t\u00EDtulo de adaptaci\u00F3n ya existe. Ingrese un t\u00EDtulo diferente.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Los t\u00EDtulos de adaptaci\u00F3n solo pueden tener {0} caracteres
@@ -376,8 +352,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Finalizar recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU general
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que es la primera vez que usa la Adaptaci\u00F3n de usuario clave. \u00BFQuisiera realizar un recorrido de las funciones centrales ahora? Si prefiere hacerlo m\u00E1s tarde, puede iniciarlo desde el men\u00FA "M\u00E1s acciones" en cualquier momento. 
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo Adaptaci\u00F3n
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo "Adaptaci\u00F3n", usted hace cambios en la pantalla actual. Puede editar elementos de IU, ajustar configuraciones y personalizar el dise\u00F1o.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adaptaci\u00F3n de IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo "Adaptaci\u00F3n de la interfaz de usuario", se realizan cambios en la pantalla actual. Puedes editar elementos de la interfaz de usuario, ajustar configuraciones y personalizar el dise\u00F1o.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo Navegaci\u00F3n
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=El modo "Navegaci\u00F3n" se usa para navegar a otras partes de la aplicaci\u00F3n (p. ej., de Lista de informes a P\u00E1gina de objeto) o para abrir di\u00E1logos que necesitan adaptarse. Los cambios que se hacen en este modo no persisten y solo se deben realizar (p. ej., configurando un filtro) a fin de navegar a una parte diferente de la aplicaci\u00F3n.
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo Visualizaci\u00F3n
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo "Visualizaci\u00F3n", los cambios del usuario clave est\u00E1n resaltados. El indicador de cambio muestra los elementos que contienen cambios. Haga clic en la superposici\u00F3n para ver detalles de todos los cambios realizados a este elemento. Una lista desplegable en la barra de encabezado le permite filtrar tipos de cambio espec\u00EDficos.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de cambios
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El "Filtro de cambios" permite a los usuarios filtrar cambios visualizados por tipo y condici\u00F3n. Puede elegir ver todos los cambios, que es la opci\u00F3n predeterminada. De forma alternativa, puede seleccionar cambios de borrador, que a\u00FAn no est\u00E1n activados, o cambios sin guardar, que se llevaron a cabo en la sesi\u00F3n actual pero que todav\u00EDa no se guardaron.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El filtro de cambios permite a los usuarios filtrar los cambios visualizados por tipo y condici\u00F3n. Puede elegir ver todos los cambios, que es la configuraci\u00F3n por defecto. Tambi\u00E9n se pueden seleccionar los cambios en borrador, que a\u00FAn no se han activado, o los cambios no guardados, que se han realizado en la sesi\u00F3n actual y a\u00FAn no se han guardado.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Guardar borrador
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Guardar" para guardar sus cambios de IU. Estos cambios se guardan como borrador y no est\u00E1n visibles para los usuarios finales hasta que no los activa. Otros usuarios clave los pueden ver en Adaptaci\u00F3n de la IU.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Rehacer
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00F3n se activa cuando presiona el bot\u00F3n Deshacer. Le permite rehacer estos cambios deshechos uno por uno.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activar nueva versi\u00F3n
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Activar versi\u00F3n" para guardar los cambios de borrador actuales como una nueva versi\u00F3n. Esta acci\u00F3n hace que los cambios est\u00E9n visibles para los usuarios finales.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Activar nueva versi\u00F3n" para guardar los cambios del borrador actual como una nueva versi\u00F3n. Esta acci\u00F3n hace que los cambios sean visibles para los usuarios finales.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Mostrar versiones disponibles
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La lista desplegable muestra las versiones m\u00E1s recientes, resalta la versi\u00F3n activa e incluye una entrada para la aplicaci\u00F3n original debajo. Esto permite al usuario reiniciar desde una versi\u00F3n no cambiada, de ser necesario.
@@ -444,11 +420,11 @@ TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=El Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU ofrece una descripci\u00F3n general de todas las funciones centrales de Adaptaci\u00F3n de la IU.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=El Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU ofrece una descripci\u00F3n general de todas las funciones centrales de Adaptaci\u00F3n de la IU. Para comenzar el recorrido, abra el men\u00FA "M\u00E1s acciones" y seleccione "Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU".
 
-TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personalizaci\u00F3n de entorno de prueba de contenido insertado
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Ahora puede ajustar las propiedades del entorno de prueba en el di\u00E1logo Definir contenido insertado, en Configuraci\u00F3n avanzada.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Ahora puede personalizar las propiedades del entorno de prueba Contenido insertado cuando agrega o edita contenido insertado.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=En la secci\u00F3n <strong>Configuraci\u00F3n avanzada</strong>, ahora puede cambiar las propiedades del entorno de prueba en funci\u00F3n de su caso de uso. Las propiedades <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> y <strong>allow-same-origin</strong> se habilitan de forma predeterminada para el nuevo Contenido insertado, lo que proporciona un valor predeterminado sensible para la mayor\u00EDa de las aplicaciones.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si su caso de uso requiere m\u00E1s permisos del entorno de prueba, consulte la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentaci\u00F3n</a>.
+TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personalizaci\u00F3n de entorno de contenido insertado
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Ahora puede ajustar las propiedades del entorno en el di\u00E1logo Definir contenido insertado, en Configuraci\u00F3n avanzada.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Ahora puede personalizar las propiedades del entorno Contenido insertado cuando agrega o edita contenido insertado.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=En la secci\u00F3n <strong>Configuraci\u00F3n avanzada</strong>, ahora puede cambiar las propiedades del entorno en funci\u00F3n de su caso de uso. Las propiedades <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> y <strong>allow-same-origin</strong> se habilitan de forma predeterminada para el nuevo Contenido insertado, lo que proporciona un valor predeterminado sensible para la mayor\u00EDa de las aplicaciones.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si su caso de uso requiere m\u00E1s permisos del entorno, consulte la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentaci\u00F3n</a>.
 
 TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Renombrar retrabajo
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Hicimos algunos cambios a la funcionalidad de Renombrar en Adaptaci\u00F3n de la IU.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=oli {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Saadaolev sisu\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Saadaolev sisu\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Rakendusevariandid
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Rakendusevariandid pole selle rakenduse jaoks toetatud.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Rakendusevariantidena saab salvestada ainult aktiivseid versioone. Aktiveerige oma mustand.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Halda
 BTN_SAVE_AS=Salvesta nimega
 TOOLTIP_SAVE_AS=Loo uus rakendusevariant
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadige alla muudetud kasutajaliidesetekstide t\u00F5lkeid sisaldav XLIFF-fail.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=T\u00FChista
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=L\u00E4htekeel
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Sihtkeel
 BTN_NAVIGATION=Navigeerimine
 BTN_VISUALIZATION=Visualiseerimine
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=T\u00F5rge
 MSG_RESTORE_FAILED=Teie UI muudatusi ei saa kahjuks praegu h\u00FCljata. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Taasta standardversioon
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Kas soovite k\u00F5ik UI muudatused h\u00FCljata ja taastada rakenduse standardversiooni?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Kas soovite k\u00F5ik oma isikup\u00E4rastamismuudatused h\u00FCljata ja rakenduse l\u00E4htestada?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Kahjuks ilmnes tehniline t\u00F5rge. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole.
 MSG_ERROR_REASON=P\u00F5hjus\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=V\u00E4lju
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvesta mustand
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=H\u00FClga
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Kinnitamise korral l\u00E4hevad k\u00F5ik teie UI muudatused kaotsi. Nende salvestamiseks sulgege see dialoogiaken ja v\u00E4ljuge UI kohandamisre\u017Eiimist.
 MSG_NO_FIELDS=Rohkem sisu pole saadaval
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Teave
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Olete rakendust isikup\u00E4rastanud v\u00F5i see sisaldab avalikke vaateid. Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti ilma nende muudatusteta.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Navigeerimisre\u017Eiimis kasutajaliideses tehtud muudatused h\u00FCljatakse p\u00E4rast kasutajaliidese kohandamisest v\u00E4ljumist.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Sellele rakendusele on saadaval muudatuste mustand. Rakendus laaditakse uuesti nende muudatustega.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Te olete rakendust isikup\u00E4rastanud. Rakendus
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Olete rakenduse isikup\u00E4rastanud ja saadaval on rolli-p\u00F5hised vaated. Rakendus laetakse uuesti ilma teie isikup\u00E4rastatud muudatusteta, aga rolli-p\u00F5histe vaadetega.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Sellele rakendusele on saadaval rolli-p\u00F5hised vaated. Rakendus laaditakse uuesti nende vaadetega.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Lehte peab uuesti laadima
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Laadi uuesti
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti teie isikup\u00E4rastamismuudatuste ja avalike vaadetega.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti ilma mustandi muudatusteta.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Rakendus laaditakse aktiivse versiooniga uuesti.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Pealkiri
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Alapealkiri
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Kirjeldus
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikoon
-RENAME_ERROR_TITLE=Nime panemise t\u00F5rge
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Sisestage nimi.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nimi ei tohi sisaldada m\u00E4rki \u201E{\u201C. Valige m\u00F5ni muu nimi.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Valige ikoon
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Otsige kirjet
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valitud silt
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Muudatused pole v\u00F5imalikud
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Te ei saa nendele elementidele seda t\u00FC\u00FCpi muudatusi teha.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Nimeta \u00FCmber
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Sisestage uus silt
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nimi {1} asendati nimega {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C on teisaldatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C on oma \u00FCmbrise sees teisaldatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element \u201E{0}\u201C on eemaldatud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element \u201E{0}\u201C on lisatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element \u201E{0}\u201C on kombineeritud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elemendid \u201E{0}\u201C ja \u201E{1}\u201C kombineeritud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemendid on kombineeritud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C on t\u00FCkeldatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupp \u201E{0}\u201C on lisatud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=V\u00E4li \u201E{0}\u201C on lisatud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame on lisatud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Elemendi \u201E{0}\u201C s\u00E4tteid on muudetud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementi on muudetud
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=T\u00FC\u00FCp
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Muudatused
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Kuup\u00E4ev
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=\u00DCksikasjad
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Kirjeldus
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiseeri \u00FClemkasutaja muudatused
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Vali muudatust\u00FC\u00FCp
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Muudatused pole visualiseeritud\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=K\u00F5ik
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=K\u00F5ik muudatused
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Teisalda
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Teisaldatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Nimeta \u00FCmber
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00DCmbernimetatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lisa
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lisatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeri ja t\u00FCkelda
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeritud ja t\u00FCkeldatud elemendid
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemalda
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemaldatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muu
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muud muudatused
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=K\u00F5ik
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Mustand
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Salvestamata
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Kuva muud osad
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Lisateave]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 muudatus
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} muudatust
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupeerimine
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Selle rakenduse kasutajaliidese muudatused on tehtud teises s\u00FCsteemis. Konfliktide v\u00E4ltimiseks soovitame tungivalt teha kasutajaliidese muudatusi ainult \u00FChes s\u00FCsteemis ja transportida need teistesse s\u00FCsteemidesse. Vaadake teemat [Kasutajaliidese kohandamine] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Hoiatus. T\u00F5siste konfliktide oht
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Vaated on migreeritud.\nN\u00FC\u00
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Migreerimisel ilmnes t\u00F5rge. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge administraatori poole.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Halda kohandusi
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Halda kohandusi
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Kuva, redigeeri v\u00F5i kustuta kohandusi
 CLM_HEADER_PRIORITY=T\u00E4htsus
-CLM_HEADER_CREATED=Loodud
-CLM_HEADER_CHANGED=Viimati muudetud
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Toimingud
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Pealkiri
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Loomiskuup\u00E4ev
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Muutmiskuup\u00E4ev
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Kirjeldus
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Salvesta nimega
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Kohanda UI
-MENU_BTN_SHARE=Jaga
-MENU_BTN_EDIT=Redigeeri
 MAA_DIALOG_DELETE=Kustuta
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Sisesta enne k\u00F5ike (prioriteet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Sisesta p\u00E4rast ''{0}'' (prioriteet ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Sisesta kirjeldus
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Roll
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rollid
 TXT_DEFAULT_APP=Konteksti-vaba kohandus
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Salvesta
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Kinnita
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstip\u00F5hist kohandamist pole muudetud.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Kohanduse pealkiri on juba olemas. Sisestage muu pealkiri.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Kohanduste pealkirjad on piiratud {0} m\u00E4rgiga.
@@ -376,8 +352,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=L\u00F5peta kasutajaliidese kohandamise tutvustus
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=\u00DCldine kasutajaliidese kohandamise tutvustus
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=N\u00E4ib, et te pole p\u00F5hikasutaja kohandust varem kasutanud. Kas soovite n\u00FC\u00FCd tutvuda p\u00F5hifunktsioonidega? Kui eelistate tutvustuse l\u00E4bida hiljem, saate seda igal ajal alustada men\u00FC\u00FCst \u201EVeel toiminguid\u201D.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Kohandamisre\u017Eiim
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Kohandamisre\u017Eiimis saate rakendada praegusele ekraanile muudatusi. Saate muuta kasutajaliidese elemente ning kohandada konfiguratsioone ja paigutust.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiim
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiimis saate praegusel kuval muudatusi teha. Saate muuta kasutajaliidese elemente ning kohandada konfiguratsioone ja paigutust.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigeerimisre\u017Eiim
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Navigeerimisre\u017Eiimi kasutatakse rakenduse muudesse osadesse (nt loendiaruandest objektilehele) navigeerimiseks v\u00F5i kohandatavate dialoogide avamiseks. Selles re\u017Eiimis tehtud muudatusi ei s\u00E4ilitata ja neid tuleks teha (nt filtri seadmisega) ainult selleks, et navigeerida rakenduse muusse ossa.
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualiseerimisre\u017Eiim
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Visualiseerimisre\u017Eiimis on peamised kasutajamuudatused esile t\u00F5stetud. Muudatuste indikaator n\u00E4itab, millised elemendid sisaldavad muudatusi. K\u00F5igi selles elemendis tehtud muudatuste \u00FCksikasjade vaatamiseks kl\u00F5psake \u00FClekattel. P\u00E4iseribal olev rippmen\u00FC\u00FC v\u00F5imaldab teil filtreerida teatud muudatuste t\u00FC\u00FCpe.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Muudatuste filter
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Muudatuste filter v\u00F5imaldab kasutajatel filtreerida visualiseeritud muudatusi t\u00FC\u00FCbi ja tingimuste j\u00E4rgi. Saate valida k\u00F5igi muudatuste vaatamise, mis on vaikeseade. Teise v\u00F5imalusena saate valida muudatuste mustandid, mis pole veel aktiveeritud, v\u00F5i salvestamata muudatused, mis on tehtud praeguses seansis ja mida pole veel salvestatud.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Muudatuste filter v\u00F5imaldab kasutajatel filtreerida visualiseeritud muudatusi t\u00FC\u00FCbi ja seisundi j\u00E4rgi. Vaikes\u00E4ttena kuvatakse k\u00F5ik muudatused. Teise v\u00F5imalusena saate valida mustandolekus (veel aktiveerimata) muudatused v\u00F5i salvestamata muudatused, mis on tehtud k\u00E4imasoleva seansi ajal ja mida pole veel salvestatud.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Salvesta mustand
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Kasutajaliidese muudatuste salvestamiseks kl\u00F5psake nuppu \u201ESalvesta\u201D. Need muudatused salvestatakse mustanditena ja pole l\u00F5ppkasutajatele n\u00E4htavad enne, kui need aktiveerite. Teised p\u00F5hikasutajad saavad neid kasutajaliidese kohandamises vaadata.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Tee uuesti
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=See nupp muutub aktiivseks, kui vajutate tagasiv\u00F5tmisnuppu. See v\u00F5imaldab teil tagasiv\u00F5etud muudatusi \u00FCkshaaval uuesti teha.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiveeri uus versioon
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Praeguste muudatuste mustandi salvestamiseks uue versioonina kl\u00F5psake nuppu \u201EAktiveeri versioon\u201D. See toiming muudab muudatused l\u00F5ppkasutajatele n\u00E4htavaks.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Praeguste mustandolekus muudatuste salvestamiseks uue versioonina kl\u00F5psake nuppu \u201EAktiveeri uus versioon\u201D. See toiming teeb muudatused l\u00F5ppkasutajatele n\u00E4htavaks.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Kuva saadaval versioonid
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Ripploendis kuvatakse uusimad versioonid. Praegu aktiivne versioon on esile t\u00F5stetud, allosas on algse rakenduse kirje. See v\u00F5imaldab kasutajatel vajaduse korral rakenduse taask\u00E4ivitada muutmata versiooni kaudu.