@openui5/sap.ui.rta 1.136.4 → 1.139.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pl.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=by\u0142o {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dost\u0119pna zawarto\u015B\u0107\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dost\u0119pna zawarto\u015B\u0107 dla\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Warianty aplikacji
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Warianty aplikacji nie s\u0105 obs\u0142ugiwane dla tej aplikacji.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Jako warianty aplikacji mo\u017Cna zapisywa\u0107 tylko aktywne wersje. Aktywuj swoj\u0105 wersj\u0119 robocz\u0105.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Zarz\u0105dzaj
 BTN_SAVE_AS=Zapisz jako
 TOOLTIP_SAVE_AS=Utw\u00F3rz nowy wariant aplikacji
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz plik XLIFF zawieraj\u0105cy t\u0142umaczenia zmienionych tekst\u00F3w IU. Istniej\u0105ce t\u0142umaczenia tych tekst\u00F3w s\u0105 do\u0142\u0105czone.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anuluj
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=J\u0119zyk \u017Ar\u00F3d\u0142owy
 TXT_TARGET_LANGUAGE=J\u0119zyk docelowy
 BTN_NAVIGATION=Nawigacja
 BTN_VISUALIZATION=Wizualizacja
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=B\u0142\u0105d
 MSG_RESTORE_FAILED=Nie mo\u017Cna teraz odrzuci\u0107 zmian w interfejsie u\u017Cytkownika. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Zresetuj do wersji standardowej
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Czy odrzuci\u0107 wszystkie zmiany w interfejsie u\u017Cytkownika i ponownie ustawi\u0107 aplikacj\u0119 na wersj\u0119 standardow\u0105?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Czy odrzuci\u0107 wszystkie personalizacje i ponownie ustawi\u0107 aplikacj\u0119?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Niestety, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d techniczny. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem.
 MSG_ERROR_REASON=Przyczyna\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Zako\u0144cz
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Zapisz wersj\u0119 robocz\u0105
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odrzu\u0107
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Potwierdzenie spowoduje utrat\u0119 wszystkich zmian. Aby je zapisa\u0107, zamknij to okno dialogowe i opu\u015B\u0107 tryb edycji interfejsu u\u017Cytkownika.
 MSG_NO_FIELDS=Nie ma wi\u0119cej zawarto\u015Bci
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacje
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Spersonalizowano aplikacj\u0119 lub istniej\u0105 widoki publiczne. Aplikacja zostanie ponownie wczytana bez tych zmian.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Po zako\u0144czeniu dostosowania IU zmiany dokonane w IU w trybie nawigacji zostan\u0105 odrzucone.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 zmiany wersji roboczej. Aplikacja zostanie ponownie wczytana z tymi zmianami.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Spersonalizowano aplikacj\u0119. Aplikacja zostan
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Aplikacja zosta\u0142a spersonalizowana i dost\u0119pne s\u0105 widoki specyficzne dla roli. Aplikacja zostanie ponownie wczytana bez zmian dotycz\u0105cych personalizacji, ale z widokami specyficznymi dla roli.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 widoki specyficzne dla roli Aplikacja zostanie ponownie wczytana z tymi widokami.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Strona wymaga ponownego wczytania
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Wczytaj ponownie
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacja zostanie teraz ponownie wczytana ze zmianami dotycz\u0105cymi personalizacji i widokami publicznymi.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacja zostanie teraz ponownie wczytana bez wersji roboczej zmian.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacja zostanie wczytana ponownie z aktywn\u0105 wersj\u0105.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Tytu\u0142
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtytu\u0142
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
-RENAME_ERROR_TITLE=B\u0142\u0105d nazewnictwa
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Wprowad\u017A nazw\u0119.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nazwa nie mo\u017Ce zawiera\u0107 "{". Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Wybierz ikon\u0119
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Szukaj wpisu
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Anuluj
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Wybrana etykieta
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Zmiany s\u0105 niemo\u017Cliwe
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Nie mo\u017Cesz wprowadza\u0107 tego rodzaju zmian do tych element\u00F3w.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Zmie\u0144 nazw\u0119
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Wpisz now\u0105 etykiet\u0119
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nazw\u0119 zmieniono z ''{1}'' na
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" zosta\u0142 przeniesiony
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" zosta\u0142 przeniesiony w ramach kontenera
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" zosta\u0142 usuni\u0119ty
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Dodano element "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" zosta\u0142 po\u0142\u0105czony
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementy "{0}" i "{1}" zosta\u0142y po\u0142\u0105czone
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY=Po\u0142\u0105czono {0} element\u00F3w
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" zosta\u0142 podzielony
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Dodano grup\u0119 "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Dodano pole "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Dodano iFrame
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Ustawienia elementu "{0}" zosta\u0142y zmienione
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Zmieniono element
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Typ
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Zmiany
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Szczeg\u00F3\u0142y
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Poka\u017C zmiany u\u017Cytkownik\u00F3w kluczowych
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Wybierz rodzaj zmiany
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Zmiany nie zosta\u0142y zwizualizowane\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Wszystkie
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Wszystkie zmiany
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Przesu\u0144
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Przeniesione elementy
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Zmie\u0144 nazw\u0119
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementy ze zmienion\u0105 nazw\u0105
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodane elementy
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Po\u0142\u0105cz i podziel
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Po\u0142\u0105czone i podzielone elementy
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Usu\u0144
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Usuni\u0119te elementy
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Inne
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Inne zmiany
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Wszystkie
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Wersje robocze
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Niezapisane
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017C inne strony
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 zmiana
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR=Liczba zmian\: {0}
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupowanie
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zmiany IU dla tej aplikacji zosta\u0142y wprowadzone w innym systemie. Aby unikn\u0105\u0107 konflikt\u00F3w, zalecamy dokonywanie zmian IU tylko w jednym systemie, a nast\u0119pnie transportowanie zmian do innych system\u00F3w. Patrz [Dostosowanie IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Ostrze\u017Cenie - ryzyko powa\u017Cnych konflikt\u00F3w
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pomy\u015Blnie przeniesiono widoki.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przenoszenia. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Zarz\u0105dzaj dostosowaniami
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Zarz\u0105dzaj dostosowaniami
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Wy\u015Bwietl, edytuj lub usu\u0144 dostosowania
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorytet
-CLM_HEADER_CREATED=Utworzone
-CLM_HEADER_CHANGED=Ostatnia zmiana
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Czynno\u015Bci
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Tytu\u0142
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Utworzono dnia
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Data zmiany
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Zapisz jako
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Dostosowanie IU
-MENU_BTN_SHARE=Udost\u0119pnij
-MENU_BTN_EDIT=Edytuj
 MAA_DIALOG_DELETE=Usu\u0144
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Wstaw przed wszystkimi (priorytet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Wstaw za ''{0}'' (priorytet ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Wprowad\u017A opis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rola
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Role
 TXT_DEFAULT_APP=Dostosowanie bez kontekstu
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Zapisz
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Anuluj
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potwierd\u017A
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Dostosowanie w oparciu o kontekst nie zmieni\u0142o si\u0119.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tytu\u0142 dostosowania ju\u017C istnieje. Wprowad\u017A inny tytu\u0142.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=D\u0142ugo\u015B\u0107 tytu\u0142\u00F3w dostosowania jest ograniczona do {0} znak\u00F3w
@@ -376,8 +352,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Zako\u0144cz przewodnik po dostosowywaniu IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Przewodnik po og\u00F3lnym dostosowywaniu IU
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Wygl\u0105da na to, \u017Ce pierwszy raz korzystasz z Dostosowywania przez u\u017Cytkownik\u00F3w kluczowych. Czy chcesz teraz skorzysta\u0107 z przewodnika po najwa\u017Cniejszych funkcjach? Je\u015Bli wolisz z niego skorzysta\u0107 p\u00F3\u017Aniej, mo\u017Cesz w dowolnym momencie uruchomi\u0107 go z menu \u201EWi\u0119cej czynno\u015Bci\u201D.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Tryb Dostosowanie
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=W trybie \u201EDostosowanie\u201D wprowadzasz zmiany wzgl\u0119dem bie\u017C\u0105cego ekranu. Mo\u017Cesz edytowa\u0107 elementy IU, dostosowywa\u0107 konfiguracje i modyfikowa\u0107 uk\u0142ad.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Tryb dostosowania IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=W trybie \u201EDostosowanie IU\u201D wprowadzasz zmiany wzgl\u0119dem bie\u017C\u0105cego ekranu. Mo\u017Cesz edytowa\u0107 elementy IU, dostosowywa\u0107 konfiguracje i modyfikowa\u0107 uk\u0142ad.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Tryb Nawigacja
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Tryb \u201ENawigacja\u201D s\u0142u\u017Cy do nawigowania do innych cz\u0119\u015Bci aplikacji (np. z listy raport\u00F3w do strony obiektu) oraz do otwierania okien dialogowych przeznaczonych do dostosowania. Zmiany wprowadzane w tym trybie nie s\u0105 trwa\u0142e i powinny by\u0107 wprowadzane (np. poprzez ustawienie filtra) tylko w celu nawigowania do innej cz\u0119\u015Bci aplikacji.
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Tryb Wizualizacja
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=W trybie \u201EWizualizacja\u201D wyr\u00F3\u017Cnione s\u0105 zmiany wprowadzone przez u\u017Cytkownika kluczowego. Wska\u017Anik zmiany pokazuje, kt\u00F3re elementy zawieraj\u0105 zmiany. Kliknij nak\u0142adk\u0119, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00F3\u0142y dotycz\u0105ce wszystkich zmian wprowadzonych wzgl\u0119dem konkretnego elementu. Lista rozwijana w pasku nag\u0142\u00F3wka umo\u017Cliwia filtrowanie wed\u0142ug konkretnych typ\u00F3w zmian.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtr zmian
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=\u201EFiltr zmian\u201D umo\u017Cliwia u\u017Cytkownikom filtrowanie zwizualizowanych zmian wed\u0142ug typu i warunku. Mo\u017Cna wybra\u0107 wy\u015Bwietlanie wszystkich zmian, co jest ustawieniem domy\u015Blnym. Mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C wybra\u0107 zmiany robocze, kt\u00F3re nie zosta\u0142y jeszcze aktywowane, albo zmiany niezapisane, kt\u00F3re zosta\u0142y wprowadzone w bie\u017C\u0105cej sesji i nie s\u0105 jeszcze zapisane.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Filtr zmian umo\u017Cliwia u\u017Cytkownikom filtrowanie zwizualizowanych zmian wed\u0142ug typu i warunku. Mo\u017Cna wybra\u0107 wy\u015Bwietlanie wszystkich zmian, co jest ustawieniem domy\u015Blnym. Mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C wybra\u0107 zmiany robocze, kt\u00F3re nie zosta\u0142y jeszcze aktywowane, albo zmiany niezapisane, kt\u00F3re zosta\u0142y wprowadzone w bie\u017C\u0105cej sesji i nie s\u0105 jeszcze zapisane.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Zapisz wersj\u0119 robocz\u0105
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknij przycisk \u201EZapisz\u201D, aby zapisa\u0107 swoje zmiany IU. Te zmiany zostan\u0105 zapisane jako robocze i b\u0119d\u0105 niewidoczne dla u\u017Cytkownik\u00F3w ko\u0144cowych do momentu ich aktywacji. Inni u\u017Cytkownicy kluczowi mog\u0105 je przegl\u0105da\u0107 w obszarze Dostosowanie IU.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Powt\u00F3rz
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ten przycisk staje si\u0119 aktywny po naci\u015Bni\u0119ciu przycisku Cofnij. Umo\u017Cliwia pojedyncze ponawianie cofni\u0119tych zmian.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktywuj now\u0105 wersj\u0119
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klikni\u0119cie przycisku \u201EAktywuj wersj\u0119\u201D powoduje zapisanie bie\u017C\u0105cych zmian roboczych w postaci nowej wersji. Ta czynno\u015B\u0107 powoduje, \u017Ce zmiany staj\u0105 si\u0119 widoczne dla u\u017Cytkownik\u00F3w ko\u0144cowych.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klikni\u0119cie przycisku \u201EAktywuj now\u0105 wersj\u0119\u201D powoduje zapisanie bie\u017C\u0105cych zmian roboczych w postaci nowej wersji. Ta czynno\u015B\u0107 powoduje, \u017Ce zmiany staj\u0105 si\u0119 widoczne dla u\u017Cytkownik\u00F3w ko\u0144cowych.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Wy\u015Bwietl dost\u0119pne wersje
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Na tej li\u015Bcie rozwijanej s\u0105 wy\u015Bwietlane najnowsze wersje, wyr\u00F3\u017Cniona jest wersja aktualnie aktywna, a na dole listy znajduje si\u0119 pozycja oryginalnej aplikacji. W razie potrzeby umo\u017Cliwia to u\u017Cytkownikom ponowne uruchomienie jej niezmienionej wersji.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=era {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel para\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes do app
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=As variantes de app n\u00E3o s\u00E3o suportadas para este app.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=S\u00F3 as vers\u00F5es ativas podem ser salvas como variantes do app. Ative seu rascunho.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrar
 BTN_SAVE_AS=Gravar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Gravar nova variante do app
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar um arquivo XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU modificados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origem
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navega\u00E7\u00E3o
 BTN_VISUALIZATION=Visualiza\u00E7\u00E3o
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=Erro
 MSG_RESTORE_FAILED=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel rejeitar as suas modifica\u00E7\u00F5es de IU neste momento. Tente de novo mais tarde ou contate o administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicializar para vers\u00E3o padr\u00E3o
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Rejeitar todas as modifica\u00E7\u00F5es IU e reinicializar o app para a vers\u00E3o padr\u00E3o?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Rejeitar todas as personaliza\u00E7\u00F5es e reinicializar app?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Ocorreu um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde ou contate o seu administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sair
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Gravar esbo\u00E7o
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rejeitar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Se voc\u00EA confirmar, ser\u00E3o perdidas todas as modifica\u00E7\u00F5es de IU. Para as gravar, feche este di\u00E1logo e finalize o modo de ajuste da IU.
 MSG_NO_FIELDS=Mais nenhum conte\u00FAdo dispon\u00EDvel
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u00E7\u00E3o
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Voc\u00EA personalizou o app ou existem vis\u00F5es p\u00FAblicas. O app est\u00E1 sendo recarregado sem essas modifica\u00E7\u00F5es.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es efetuadas na IU no modo de navega\u00E7\u00E3o ser\u00E3o rejeitadas ap\u00F3s voc\u00EA sair da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=As modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. O app est\u00E1 sendo recarregado com essas modifica\u00E7\u00F5es.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Voc\u00EA personalizou o app. O app est\u00E1 sen
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Voc\u00EA personalizou o app e as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis. O app est\u00E1 sendo recarregado sem as suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=As vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. O app est\u00E1 sendo recarregado com essas vis\u00F5es.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=O app precisa ser recarregado
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recarregar
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=O app ser\u00E1 recarregado agora com as suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vis\u00F5es p\u00FAblicas.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=O app ser\u00E1 recarregado agora sem as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=O app ser\u00E1 recarregado agora com a vers\u00E3o ativa.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descri\u00E7\u00E3o
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u00CDcone
-RENAME_ERROR_TITLE=Erro de nome
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Inserir um nome.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=O nome n\u00E3o deve conter "{". Selecione um nome diferente.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selecionar \u00EDcone
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Procurar a entrada
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta selecionada
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Nenhuma altera\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Voc\u00EA n\u00E3o pode fazer modifica\u00E7\u00F5es desse tipo a esses elementos.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Renomear
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Inserir nova etiqueta
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nome modificado de ''{1}'' para ''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=O elemento "{0}" foi deslocado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=O elemento "{0}" foi deslocado dentro do respectivo container
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=O elemento "{0}" foi removido
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=O elemento "{0}" foi adicionado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=O elemento "{0}" foi combinado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Os elementos "{0}" e "{1}" foram combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementos foram combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=O elemento "{0}" foi dividido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=O grupo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=O campo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=As configura\u00E7\u00F5es do elemento "{0}" foram modificadas
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=O elemento foi modificado
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modifica\u00E7\u00F5es
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalhes
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar modifica\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio-chave
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Selecionar tipo de modifica\u00E7\u00E3o
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o visualizadas\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas as modifica\u00E7\u00F5es
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Deslocar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos deslocados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Renomear
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos renomeados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Adicionar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos adicionados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar e dividir
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados e divididos
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outros
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tudo
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Esbo\u00E7o
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o gravado
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Exibir outras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modifica\u00E7\u00E3o
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modifica\u00E7\u00F5es
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es da IU neste app foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que voc\u00EA efetue as modifica\u00E7\u00F5es da IU s\u00F3 em um sistema e que transporte depois as modifica\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00EAncia - Risco de conflitos graves
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=As vis\u00F5es foram migradas com \
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Ocorreu um erro durante a migra\u00E7\u00E3o. Tente novamente mais tarde ou contate seu administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrar adapta\u00E7\u00F5es
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrar adapta\u00E7\u00F5es
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualizar, editar ou eliminar adapta\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridade
-CLM_HEADER_CREATED=Criado
-CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima modifica\u00E7\u00E3o
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Criado em
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modific.em
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Gravar como
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Ajustar IU
-MENU_BTN_SHARE=Compartilhar
-MENU_BTN_EDIT=Editar
 MAA_DIALOG_DELETE=Excluir
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir antes de todos (prioridade '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserir depois de ''{0}'' (prioridade ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Inserir descri\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Fun\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Fun\u00E7\u00F5es
 TXT_DEFAULT_APP=Adapta\u00E7\u00E3o livre de contexto
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Gravar
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=O ajuste baseado no contexto n\u00E3o foi modificado.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=O t\u00EDtulo do ajuste j\u00E1 existe. Insira um t\u00EDtulo diferente.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Os t\u00EDtulos de ajuste est\u00E3o restringidos a {0} caracteres
@@ -376,8 +352,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminar tour de adapta\u00E7\u00E3o de IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Tour de adapta\u00E7\u00E3o de IU geral
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que voc\u00EA nunca utilizou a adapta\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio-chave antes. Gostaria de realizar um roteiro pelas funcionalidades centrais agora? Se preferir realizar o roteiro mais tarde, voc\u00EA pode inici\u00E1-la a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" em qualquer altura.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o", voc\u00EA efetua modifica\u00E7\u00F5es na tela atual. Voc\u00EA pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o layout.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o da IU", voc\u00EA efetua modifica\u00E7\u00F5es na tela atual. Voc\u00EA pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o layout.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo de navega\u00E7\u00E3o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=O modo "Navega\u00E7\u00E3o" \u00E9 utilizado para navegar para outras partes da aplica\u00E7\u00E3o (por exemplo, do relat\u00F3rio da lista para a p\u00E1gina do objeto) ou para abrir di\u00E1logos que devem ser adaptados. As modifica\u00E7\u00F5es feitas neste modo n\u00E3o s\u00E3o persistidas e s\u00F3 devem ser efetuadas (por exemplo, ao definir um filtro) para navegar para uma parte diferente da aplica\u00E7\u00E3o.
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo de visualiza\u00E7\u00E3o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Visualiza\u00E7\u00E3o", as modifica\u00E7\u00F5es do usu\u00E1rio-chave s\u00E3o destacadas. O indicador de modifica\u00E7\u00E3o exibe que elementos cont\u00EAm modifica\u00E7\u00F5es. Clique na sobreposi\u00E7\u00E3o para ver detalhes sobre todas as modifica\u00E7\u00F5es feitas a este elemento. Uma caixa drop-down na barra do cabe\u00E7alho permite a voc\u00EA filtrar tipos de modifica\u00E7\u00E3o espec\u00EDficos.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de modifica\u00E7\u00F5es
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O "Filtro de modifica\u00E7\u00F5es" permite que os usu\u00E1rios filtrem as modifica\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Voc\u00EA pode optar por visualizar todas as modifica\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a configura\u00E7\u00E3o padr\u00E3o. Em alternativa, voc\u00EA pode selecionar modifica\u00E7\u00F5es de rascunho, que ainda n\u00E3o est\u00E3o ativadas, ou modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas, feitas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o gravadas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O filtro de modifica\u00E7\u00F5es permite que os usu\u00E1rios filtrem as modifica\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Voc\u00EA pode optar por visualizar todas as modifica\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a configura\u00E7\u00E3o padr\u00E3o. Em alternativa, voc\u00EA pode selecionar modifica\u00E7\u00F5es de rascunho, que ainda n\u00E3o est\u00E3o ativadas, ou modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o salvas, feitas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o salvas.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Gravar esbo\u00E7o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Gravar" para gravar suas modifica\u00E7\u00F5es da IU. Essas modifica\u00E7\u00F5es s\u00E3o gravadas como rascunho e n\u00E3o s\u00E3o visiveis para os usu\u00E1rios finais enquanto voc\u00EA n\u00E3o ativar as mesmas. Outros usu\u00E1rios-chave podem visualiz\u00E1-las na adapta\u00E7\u00E3o da IU.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Restaurar
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00E3o fica ativo quando voc\u00EA pressiona o bot\u00E3o Anular. Permite que voc\u00EA restaure as modifica\u00E7\u00F5es anuladas uma a uma.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Ativar nova vers\u00E3o
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar vers\u00E3o" para gravar as modifica\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o. Esta a\u00E7\u00E3o torna as modifica\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os usu\u00E1rios finais.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar nova vers\u00E3o" para salvar as modifica\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o. Esta a\u00E7\u00E3o torna as modifica\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os usu\u00E1rios finais.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Exibir vers\u00F5es dispon\u00EDveis
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A caixa drop-down exibe as vers\u00F5es mais recentes, destaca a que est\u00E1 ativa atualmente e inclui uma entrada para o app original no fundo. Isto permite que os usu\u00E1rios reiniciem a partir de uma vers\u00E3o n\u00E3o modificada, se necess\u00E1rio.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=era {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel para\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de aplica\u00E7\u00E3o
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=As variantes de aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o s\u00E3o suportadas para esta aplica\u00E7\u00E3o.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=S\u00F3 as vers\u00F5es ativas podem ser guardadas como variantes da aplica\u00E7\u00E3o. Ative o seu rascunho.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gerir
 BTN_SAVE_AS=Guardar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Criar nova variante de aplica\u00E7\u00E3o
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origem
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navega\u00E7\u00E3o
 BTN_VISUALIZATION=Visualiza\u00E7\u00E3o
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=Erro
 MSG_RESTORE_FAILED=Lamentamos, de momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar as suas altera\u00E7\u00F5es da IU. Tente novamente mais tarde ou contacte o administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Repor vers\u00E3o padr\u00E3o
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Pretende eliminar todas as altera\u00E7\u00F5es da IU e repor a aplica\u00E7\u00E3o para a vers\u00E3o padr\u00E3o?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Pretende eliminar todas as altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e repor a aplica\u00E7\u00E3o?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Lamentamos, ocorreu um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde ou contacte o administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sair
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar rascunho
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Eliminar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Se confirmar, todas as suas altera\u00E7\u00F5es da IU ser\u00E3o perdidas. Para guard\u00E1-las, feche esta caixa de di\u00E1logo e saia da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
 MSG_NO_FIELDS=N\u00E3o existe mais conte\u00FAdo dispon\u00EDvel
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u00E7\u00E3o
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o ou existem vistas p\u00FAblicas. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem estas altera\u00E7\u00F5es.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es efetuadas \u00E0 IU no modo de navega\u00E7\u00E3o ser\u00E3o eliminadas depois de sair da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es de rascunho para esta aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar com estas altera\u00E7\u00F5es.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o e est\u00E3o dispon\u00EDveis vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Est\u00E3o dispon\u00EDveis vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar com estas vistas.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=A aplica\u00E7\u00E3o requer recarregamento.
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recarregar
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem as suas altera\u00E7\u00F5es de rascunho.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com a vers\u00E3o ativa.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descri\u00E7\u00E3o
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u00CDcone
-RENAME_ERROR_TITLE=Erro de atribui\u00E7\u00E3o de nome
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Introduza um nome.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=O nome n\u00E3o pode conter "{". Escolha um nome diferente.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selecionar \u00EDcone
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Procurar a entrada
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta selecionada
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Nenhuma altera\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel fazer altera\u00E7\u00F5es deste tipo nestes elementos.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Mudar o nome
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Introduzir nova etiqueta
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nome alterado de ''{1}'' para ''{0
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=O elemento \u201C{0}\u201D foi movido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=O elemento ''{0}'' foi movido dentro do seu contentor
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=O elemento "{0}" foi removido
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=O elemento "{0}" foi adicionado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=O elemento "{0}" foi combinado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Os elementos "{0}" e "{1}" foram combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} Elementos combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=O elemento "{0}" foi dividido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=O grupo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=O campo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=O iFrame foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=As defini\u00E7\u00F5es do elemento "{0}" foram alteradas
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=O elemento foi modificado
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Altera\u00E7\u00F5es
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalhes
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar altera\u00E7\u00F5es de utilizador principal
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Selecionar tipo de altera\u00E7\u00E3o
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o visualizadas\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas as altera\u00E7\u00F5es
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mover
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos movidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Mudar o nome
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos cujo nome foi mudado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Adicionar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos adicionados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar e dividir
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados e divididos
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outro
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Rascunho
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o guardado
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar outras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 altera\u00E7\u00E3o
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} altera\u00E7\u00F5es
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es da IU nesta aplica\u00E7\u00E3o foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que efetue as altera\u00E7\u00F5es da IU apenas num sistema e que transporte depois as altera\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Aviso - Risco de conflitos graves
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=As vistas foram migradas com \u00EA
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Ocorreu um erro durante a migra\u00E7\u00E3o. Tente de novo mais tarde ou contate o administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gerir adapta\u00E7\u00F5es
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Gerir adapta\u00E7\u00F5es
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualizar, editar ou eliminar adapta\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridade
-CLM_HEADER_CREATED=Criado
-CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima altera\u00E7\u00E3o
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Criado em
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Alterado em
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Guardar como
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar IU
-MENU_BTN_SHARE=Partilhar
-MENU_BTN_EDIT=Editar
 MAA_DIALOG_DELETE=Eliminar
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir antes de todos (prioridade '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserir depois de ''{0}'' (prioridade ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Introduzir descri\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Fun\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Fun\u00E7\u00F5es
 TXT_DEFAULT_APP=Adapta\u00E7\u00E3o livre de contexto
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Guardar
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=A adapta\u00E7\u00E3o baseada no contexto n\u00E3o foi alterada.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=O t\u00EDtulo da adapta\u00E7\u00E3o j\u00E1 existe. Introduza um t\u00EDtulo diferente.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Os t\u00EDtulos de adapta\u00E7\u00E3o est\u00E3o restringidos a {0} carateres
@@ -376,8 +352,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminar visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU geral
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que ainda n\u00E3o utilizou a adapta\u00E7\u00E3o do utilizador principal antes. Gostaria de fazer uma visita das funcionalidades centrais agora? Se preferir fazer a visita mais tarde, pode inici\u00E1-la a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" em qualquer altura.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o", faz altera\u00E7\u00F5es no ecr\u00E3 atual. Pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o esquema.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o da IU", faz altera\u00E7\u00F5es no ecr\u00E3 atual. Pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o esquema.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo de navega\u00E7\u00E3o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=O modo "Navega\u00E7\u00E3o" \u00E9 utilizado para navegar para outras partes da aplica\u00E7\u00E3o (por exemplo, do relat\u00F3rio da lista para a p\u00E1gina do objeto) ou para abrir di\u00E1logos a adaptar. As altera\u00E7\u00F5es efetuadas neste modo n\u00E3o s\u00E3o mantidas e s\u00F3 devem ser efetuadas (por exemplo, definindo um filtro) para navegar para uma parte diferente da aplica\u00E7\u00E3o.
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo de visualiza\u00E7\u00E3o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Visualiza\u00E7\u00E3o", as altera\u00E7\u00F5es do utilizador principal s\u00E3o destacadas. O indicador de altera\u00E7\u00E3o exibe que elementos cont\u00EAm altera\u00E7\u00F5es. Clique na sobreposi\u00E7\u00E3o para ver os detalhes sobre todas as altera\u00E7\u00F5es efetuadas a este elemento. Uma lista pendente na barra do cabe\u00E7alho permite-lhe filtrar por tipos de altera\u00E7\u00E3o espec\u00EDficos.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de altera\u00E7\u00F5es
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O "Filtro de altera\u00E7\u00F5es" permite que os utilizadores filtrem as altera\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Pode optar por ver todas as altera\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a defini\u00E7\u00E3o por defeito. Em alternativa, pode selecionar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho, que n\u00E3o est\u00E3o ainda ativadas, ou as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas, que foram efetuadas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o est\u00E3o guardadas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O filtro de altera\u00E7\u00F5es permite que os utilizadores filtrem as altera\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Pode optar por ver todas as altera\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a defini\u00E7\u00E3o por defeito. Em alternativa, pode selecionar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho, que n\u00E3o est\u00E3o ainda ativadas, ou as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas, que foram efetuadas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o est\u00E3o guardadas.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Guardar rascunho
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Guardar" para guardar as suas altera\u00E7\u00F5es da IU. Estas altera\u00E7\u00F5es s\u00E3o guardadas como rascunho e n\u00E3o est\u00E3o vis\u00EDveis para os utilizadores finais enquanto n\u00E3o as ativar. Os outros utilizadores principais podem visualiz\u00E1-las na adapta\u00E7\u00E3o da IU.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Refazer
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00E3o fica ativo quando prime o bot\u00E3o Anular. Permite-lhe refazer as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas uma a uma.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Ativar nova vers\u00E3o
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar vers\u00E3o" para guardar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o., Esta a\u00E7\u00E3o torna as altera\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os utilizadores finais.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar nova vers\u00E3o" para guardar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o., Esta a\u00E7\u00E3o torna as altera\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os utilizadores finais.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Apresentar vers\u00F5es dispon\u00EDveis
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A lista pendente apresenta as vers\u00F5es mais recentes, destaca a que est\u00E1 ativa atualmente e inclui uma entrada para a aplica\u00E7\u00E3o original ao fundo. Isto permite que os utilizadores reiniciem a partir de uma vers\u00E3o n\u00E3o alterada, se necess\u00E1rio.