@openui5/sap.ui.rta 1.136.4 → 1.139.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cs.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=bylo {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Obsah k dispozici\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dostupn\u00FD obsah pro\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varianty aplikace
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Varianty aplikace nejsou pro tuto aplikaci podporov\u00E1ny.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Jako varianty aplikace lze ulo\u017Eit jen aktivn\u00ED verze. Aktivujte sv\u016Fj n\u00E1vrh.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Spravovat
 BTN_SAVE_AS=Ulo\u017Eit jako
 TOOLTIP_SAVE_AS=Vytvo\u0159it novou variantu aplikace
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=St\u00E1hnout
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=St\u00E1hnout
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=St\u00E1hnout soubor XLIFF obsahuj\u00EDc\u00ED texty u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. N\u011Bkter\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED p\u0159eklady t\u011Bchto text\u016F jsou zahrnuty.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Zru\u0161it
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Zdrojov\u00FD jazyk
 TXT_TARGET_LANGUAGE=C\u00EDlov\u00FD jazyk
 BTN_NAVIGATION=Navigace
 BTN_VISUALIZATION=Vizualizace
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=Chyba
 MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161e zm\u011Bny UI nyn\u00ED nelze zru\u0161it. Pokuste se o to znovu pozd\u011Bji, nebo kontaktujte administr\u00E1tora\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reset na standardn\u00ED verzi
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Chcete zam\u00EDtnout v\u0161echny \u00FApravy UI a resetovat aplikaci na standardn\u00ED verzi?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Chcete personalizace zam\u00EDtnout a aplikaci resetovat?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Omlouv\u00E1me se, do\u0161lo k technick\u00E9 chyb\u011B. Pokuste se znova pozd\u011Bji nebo kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu.
 MSG_ERROR_REASON=D\u016Fvod\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Konec
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Ulo\u017Eit n\u00E1vrh
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odm\u00EDtnout
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Pokud provedete potvrzen\u00ED, ve\u0161ker\u00E9 zm\u011Bny se ztrat\u00ED. Chcete-li je ulo\u017Eit, zav\u0159ete tento dialog a opus\u0165te \u00FApravu UI.
 MSG_NO_FIELDS=Dal\u0161\u00ED obsah nen\u00ED k dispozici
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informace
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali jste aplikaci nebo tam jsou ve\u0159ejn\u00E9 pohledy. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 bez t\u011Bchto zm\u011Bn.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED proveden\u00E9 v naviga\u010Dn\u00EDm re\u017Eimu budou zahozeny, kdy\u017E ukon\u010D\u00EDte \u00FApravu u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Pro tuto aplikaci jsou k dispozici zm\u011Bny n\u00E1vrhu. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 s t\u011Bmito zm\u011Bnami.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizovali jste aplikaci. Aplikace se na\u01
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizovali jste aplikaci a jsou k dispozici pohledy specifick\u00E9 pro roli. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 bez va\u0161ich zm\u011Bn personalizace, ale s pohledy specifick\u00FDmi pro roli.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pro tuto aplikaci jsou k dispozici pohledy specifick\u00E9 pro roli. Aplikace se znovu na\u010D\u00EDt\u00E1 s t\u011Bmito pohledy.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikace vy\u017Eaduje nov\u00E9 na\u010Dten\u00ED
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Znovu na\u010D\u00EDst
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikace se nyn\u00ED znovu na\u010Dte s va\u0161imi zm\u011Bnami personalizace s ve\u0159ejn\u00FDmi pohledy.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikace se nyn\u00ED znovu zavede bez navrhovan\u00FDch zm\u011Bn.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikace se znovu zavede s aktivn\u00ED verz\u00ED.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titulek
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtitulek
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Popis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
-RENAME_ERROR_TITLE=Chyba pojmenov\u00E1n\u00ED
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Zadejte n\u00E1zev.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=N\u00E1zev nesm\u00ED obsahovat "{". Zvolte jin\u00FD n\u00E1zev.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=V\u00FDb\u011Br symbolu
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Hledat entitu
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161it
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Vybran\u00FD popisek
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=\u017D\u00E1dn\u00E9 zm\u011Bny nejsou mo\u017En\u00E9
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=U t\u011Bchto prvk\u016F nem\u016F\u017Eete prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny tohoto typu.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=P\u0159ejmenovat
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Zadejte nov\u00FD popisek
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=N\u00E1zev zm\u011Bn\u011Bn z ''{1
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Prvek "{0}" byl p\u0159em\u00EDst\u011Bn
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Prvek "{0}" byl p\u0159esunut v r\u00E1mci jeho kontejneru
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Prvek "{0}" byl odebr\u00E1n
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Prvek "{0}" byl p\u0159id\u00E1n
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Prvek "{0}" byl kombinov\u00E1n
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Prvky "{0}" a "{1}" zkombinov\u00E1ny
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} prvky zkombinov\u00E1ny
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Prvek "{0}" byl rozd\u011Blen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Skupina "{0}\u201C byla p\u0159id\u00E1na
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Pole "{0}" bylo p\u0159id\u00E1no
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame byl p\u0159id\u00E1n
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Nastaven\u00ED prvku "{0}" byla zm\u011Bn\u011Bna
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Prvek byl zm\u011Bn\u011Bn
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Typ
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Zm\u011Bny
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detaily
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Popis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizovat zm\u011Bny kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho u\u017Eivatele
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Vybrat typ zm\u011Bny
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Zm\u011Bny nevizualizov\u00E1ny\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=V\u0161e
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=V\u0161echny zm\u011Bny
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=P\u0159em\u00EDstit
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=P\u0159em\u00EDst\u011Bn\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=P\u0159ejmenovat
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=P\u0159ejmenovan\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=P\u0159idat
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=P\u0159idan\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovat a rozd\u011Blit
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovan\u00E9 a rozd\u011Blen\u00E9 prvky
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odebrat
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odebran\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Jin\u00E9
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Jin\u00E9 zm\u011Bny
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=V\u0161e
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=N\u00E1vrh
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Neulo\u017Eeno
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Zobrazit jin\u00E9 \u010D
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dal\u0161\u00ED informace]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 zm\u011Bna
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} zm\u011Bny
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Skupina
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED t\u00E9to aplikace byly provedeny v jin\u00E9m syst\u00E9mu. Aby se zabr\u00E1nilo konflikt\u016Fm, d\u016Frazn\u011B doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED jen v jednom syst\u00E9mu a pak je transportovat do jin\u00FDch syst\u00E9m\u016F. Viz [P\u0159izp\u016Fsoben\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - riziko z\u00E1va\u017En\u00FDch konflikt\u016F
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pohledy byly \u00FAsp\u011B\u0161n\
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=P\u0159i migraci do\u0161lo k chyb\u011B. Pokuste se znova pozd\u011Bji nebo kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Spravovat \u00FApravy
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Spravovat \u00FApravy
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Zobrazit, upravit nebo odstranit \u00FApravy
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorita
-CLM_HEADER_CREATED=Vytvo\u0159eno
-CLM_HEADER_CHANGED=Naposledy zm\u011Bn\u011Bno
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Akce
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontext
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titulek
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Vytvo\u0159eno dne
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Zm\u011Bn\u011Bno dne
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Popis
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Ulo\u017Eit jako
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Upravit UI
-MENU_BTN_SHARE=Sd\u00EDlet
-MENU_BTN_EDIT=Upravit
 MAA_DIALOG_DELETE=Odstranit
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vlo\u017Eit p\u0159ed v\u0161echny (priorita '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Vlo\u017Eit za ''{0}'' (priorita ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Zadat popis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Role
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Role
 TXT_DEFAULT_APP=\u00DAprava bez kontextu
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Eit
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161it
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potvrdit
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=\u00DAprava zalo\u017Een\u00E1 na kontextu se nezm\u011Bnila.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tento titulek \u00FApravy ji\u017E existuje. Zadejte jin\u00FD titulek.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Titulky \u00FApravy jsou omezeny na {0} znak\u016F
@@ -376,7 +352,7 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Konec prohl\u00EDdky p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED UI
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=V\u0161eobecn\u00E1 prohl\u00EDdka p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED UI
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Zd\u00E1 se, \u017Ee jste dosud nepou\u017E\u00EDvali p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho u\u017Eivatele. Chcete absolvovat prohl\u00EDdku z\u00E1kladn\u00EDch funkc\u00ED nyn\u00ED? Chcete-li rad\u011Bji absolvovat tuto prohl\u00EDdku pozd\u011Bji, m\u016F\u017Eete ji kdykoli za\u010D\u00EDt od menu "Dal\u0161\u00ED akce".
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Re\u017Eim p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Re\u017Eim p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED UI
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=V re\u017Eimu "P\u0159izp\u016Fsoben\u00ED" m\u016F\u017Eete prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny aktu\u00E1ln\u00ED obrazovky. M\u016F\u017Eete upravovat prvky u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED, upravovat konfigurace a p\u0159izp\u016Fsobovat rozlo\u017Een\u00ED.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Naviga\u010Dn\u00ED re\u017Eim
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Re\u017Eim vizualizace
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=V re\u017Eimu "Vizualizace" jsou zm\u011Bny kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho u\u017Eivatele zv\u00FDrazn\u011Bny. Ukazatel zm\u011Bn zobrazuje, kter\u00E9 prvky obsahuj\u00ED zm\u011Bny. Kliknut\u00EDm na p\u0159ekryt\u00ED zobraz\u00EDte detaily o v\u0161ech zm\u011Bn\u00E1ch proveden\u00FDch v tomto prvku. Rozbalovac\u00ED seznam v hlavi\u010Dce v\u00E1m umo\u017E\u0148uje filtrovat podle ur\u010Dit\u00FDch typ\u016F zm\u011Bn.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtr zm\u011Bn
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION="Filtr zm\u011Bn" umo\u017E\u0148uje u\u017Eivatel\u016Fm filtrovat vizualizovan\u00E9 zm\u011Bny podle typu a podm\u00EDnky. M\u016F\u017Eete zvolit zobrazen\u00ED v\u0161ech zm\u011Bn, co\u017E je standardn\u00EDm nastaven\u00EDm. Alternativn\u011B m\u016F\u017Eete vybrat zm\u011Bny n\u00E1vrh\u016F, kter\u00E9 je\u0161t\u011B nejsou aktivov\u00E1ny, nebo neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny, kter\u00E9 jsou provedeny v aktu\u00E1ln\u00ED relaci a dosud nejsou ulo\u017Eeny.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Filtr zm\u011Bn umo\u017E\u0148uje u\u017Eivatel\u016Fm filtrovat vizualizovan\u00E9 zm\u011Bny podle typu a podm\u00EDnky. M\u016F\u017Eete zvolit zobrazen\u00ED v\u0161ech zm\u011Bn, co\u017E je standardn\u00EDm nastaven\u00EDm. Alternativn\u011B m\u016F\u017Eete vybrat zm\u011Bny n\u00E1vrh\u016F, kter\u00E9 je\u0161t\u011B nejsou aktivov\u00E1ny, nebo neulo\u017Een\u00E9 zm\u011Bny, kter\u00E9 jsou provedeny v aktu\u00E1ln\u00ED relaci a dosud nejsou ulo\u017Eeny.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Ulo\u017Eit n\u00E1vrh
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknut\u00EDm na tla\u010D\u00EDtko "Ulo\u017Eit" ulo\u017E\u00EDte sv\u00E9 zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. Tyto zm\u011Bny jsou ulo\u017Eeny jako n\u00E1vrh a dokud je neaktivujete, nejsou viditeln\u00E9 pro koncov\u00E9 u\u017Eivatele. Ostatn\u00ED kl\u00ED\u010Dov\u00ED u\u017Eivatel\u00E9 je mohou zobrazit v p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Opakovat
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Toto tla\u010D\u00EDtko se aktivuje, kdy\u017E stisknete tla\u010D\u00EDtko Vr\u00E1tit zp\u011Bt. Umo\u017E\u0148uje v\u00E1m obnovit vr\u00E1cen\u00E9 zm\u011Bny jednu po druh\u00E9.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktivovat novou verzi
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknut\u00EDm na tla\u010D\u00EDtko "Aktivovat verzi" ulo\u017E\u00EDte aktu\u00E1ln\u00ED zm\u011Bny n\u00E1vrhu jako novou verzi. Tato akce u\u010Din\u00ED tyto zm\u011Bny viditeln\u00FDmi pro koncov\u00E9 u\u017Eivatele.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknut\u00EDm na tla\u010D\u00EDtko "Aktivovat novou verzi" ulo\u017E\u00EDte aktu\u00E1ln\u00ED zm\u011Bny n\u00E1vrhu jako novou verzi. Tato akce u\u010Din\u00ED tyto zm\u011Bny viditeln\u00FDmi pro koncov\u00E9 u\u017Eivatele.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Zobrazit dostupn\u00E9 verze
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rozbalovac\u00ED seznam zobrazuje posledn\u00ED verze, zv\u00FDrazn\u00ED aktu\u00E1ln\u00ED aktivn\u00ED verzi a v doln\u00ED \u010D\u00E1sti je uveden z\u00E1znam pro p\u016Fvodn\u00ED aplikaci. To umo\u017En\u00ED u\u017Eivatel\u016Fm v p\u0159\u00EDpad\u011B pot\u0159eby restart z nezm\u011Bn\u011Bn\u00E9 verze.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cy.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=arfer bod yn {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Cynnwys sydd ar Gael\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Cynnwys Ar Gael ar gyfer\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Amrywiadau Ap
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Does dim modd delio ag amrywiadau ap ar gyfer yr ap hwn.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Dim ond fersiynau gweithredol y mae modd eu cadw fel newidynnau ap. Ewch ati i alluogi eich drafft.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Rheoli
 BTN_SAVE_AS=Cadw Fel
 TOOLTIP_SAVE_AS=Creu Amrywiad Ap Newydd
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho i lawr
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho i lawr
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Llwytho ffeil XLIFF i lawr sy\u2019n cynnwys testunau UI sydd wedi cael eu newid. Mae unrhyw gyfieithiadau o\u2019r testunau hyn sy'n bodoli\u2019n barod wedi\u2019u cynnwys.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Canslo
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Iaith Ffynhonnell
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Iaith Darged
 BTN_NAVIGATION=Llywio
 BTN_VISUALIZATION=Patrymau
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=Gwall
 MSG_RESTORE_FAILED=Yn anffodus, does dim modd gwaredu eich newidiadau UI ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto, neu gysylltu \u00E2''ch gweinyddwr\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Ailosod i'r Fersiwn Safonol
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Ydych chi eisiau cael gwared ar yr holl newidiadau UI ac ailosod yr ap i'r fersiwn safonol?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Ydych chi eisiau cael gwared ar eich holl newidiadau personoli ac ailosod yr ap?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Yn anffodus, roedd gwall technegol. Rhowch gynnig arall arni wedyn neu cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr.
 MSG_ERROR_REASON=Rheswm\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Gadael
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Cadw\u2019r fersiwn ddrafft
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Gwaredu
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Os byddwch yn cadarnhau, bydd eich holl newidiadau UI yn cael eu colli. Er mwyn eu cadw, caewch y blwch deialog hwn, ac gadael Addasiad UI.
 MSG_NO_FIELDS=Dim mwy o gynnwys ar gael
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Gwybodaeth
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Rydych chi wedi personoli'r ap neu mae yna weddau cyhoeddus. Mae'r ap yn ail-lwytho heb y newidiadau hyn.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Bydd newidiadau a wneir i'r UI yn y modd llywio yn cael eu gwaredu ar \u00F4l i chi adael Addasu UI.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Mae newidiadau drafft ar gael ar gyfer yr ap hwn. Mae'r ap yn ail-lwytho gyda'r newidiadau hyn.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Rydych chi wedi personoli'r ap. Mae'r ap yn ail-l
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Rydych chi wedi personoli'r ap, ac mae gweddau r\u00F4l-benodol ar gael. Mae'r ap yn ail-lwytho heb eich newidiadau personoli, ond gyda'r gweddau r\u00F4l-benodol.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Mae gweddau r\u00F4l-benodol ar gael ar gyfer yr ap hwn. Mae'r ap yn ail-lwytho gyda'r gweddau hyn.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Mae Angen Ail-lwytho'r Ap
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ail-lwytho
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Bydd yr ap nawr yn ail-lwytho gyda'ch newidiadau personoli a gweddau cyhoeddus.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Bydd yr ap nawr yn ail-lwytho heb y newidiadau drafft.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Bydd yr ap yn ail-lwytho gyda'r fersiwn weithredol.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Teitl
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Is-deitl
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Disgrifiad
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Eicon
-RENAME_ERROR_TITLE=Gwall Enwi
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Rhowch enw.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Ni all yr enw gynnwys "{". Dewiswch enw gwahanol.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Gosod Eicon
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Chwilio am Gofnod
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=Iawn
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Canslo
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Label a Ddewiswyd
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Dim newidiadau posibl
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Ni allwch wneud newidiadau o'r math hwn i'r elfennau hyn.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Ailenwi
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Rhoi label newydd
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Enw wedi''i newid o ''{1}'' i ''{0
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Cafodd elfen "{0}" ei symud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Cafodd elfen "{0}" ei symud o fewn ei chynhwysydd
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Cafodd elfen ''{0}'' ei thynnu
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Cafodd elfen ''{0}'' ei hychwanegu
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Cafodd elfen ''{0}'' ei chyfuno
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Cafodd elfennau ''{0}'' a ''{1}'' eu cyfuno
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elfen wedi''u cyfuno
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Cafodd elfen ''{0}'' ei hollti
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Cafodd gr\u0175p ''{0}'' ei ychwanegu
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Cafodd maes ''{0}'' ei ychwanegu
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Cafodd iFrame ei ychwanegu
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Cafodd gosodiadau elfen ''{0}'' eu newid
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elfen wedi\u2019i newid
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Math
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Newidiadau
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dyddiad
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Manylion
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Disgrifiad
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Delweddu Newidiadau Defnyddiwr Allweddol
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Dewis Math o Newid
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Newidiadau heb eu delweddu\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Pob Un
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Pob Newid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Symud
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elfennau sydd wedi\u2019u symud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Ailenwi
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elfennau sydd wedi\u2019u hailenwi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Ychwanegu
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elfennau sydd wedi\u2019i hychwanegu
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Cyfuno a Hollti
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elfennau sydd wedi'u cyfuno a'u hollti
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Tynnu
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elfennau sydd wedi'u tynnu
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Arall
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Newidiadau Eraill
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Pob Un
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Drafft
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Heb ei gadw
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Dangos Rhannau Eraill
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dysgu mwy]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 newid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} newid
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Gr\u0175p
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Mae newidiadau UI i\u2019r ap hwn wedi\u2019u gwneud mewn system arall. I osgoi gwrthdaro, mae\u2019n syniad da i chi wneud newidiadau UI mewn un system yn unig a'u cludo i\u2019r systemau eraill. Ewch i [Addasu\u2019r UI] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Rhybudd \u2013 Risg o Wrthdaro Difrifol
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Mae gweddau wedi'u mudo'n llwyddian
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Roedd gwall wrth fudo. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto neu cysylltwch \u00E2'ch gweinyddwr.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Rheoli Addasiadau
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Rheoli Addasiadau
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Gweld, golygu neu ddileu addasiadau
 CLM_HEADER_PRIORITY=Blaenoriaeth
-CLM_HEADER_CREATED=Wedi\u2019i Greu
-CLM_HEADER_CHANGED=Newidiwyd Ddiwethaf
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Camau Gweithredu
 CLM_HEADER_CONTEXT=Cyd-destun
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Teitl
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Wedi creu ar
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Newidiwyd ar
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Disgrifiad
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Cadw fel
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Addasu UI
-MENU_BTN_SHARE=Rhannu
-MENU_BTN_EDIT=Golygu
 MAA_DIALOG_DELETE=Dileu
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Gosod cyn pob un (Blaenoriaeth '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Gosod ar \u00F4l ''{0}'' (Blaenoriaeth ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Rhowch ddisgrifiad
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=R\u00F4l
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rolau
 TXT_DEFAULT_APP=Addasiad Heb Gyd-destun
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Cadw
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Canslo
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Cadarnhau
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Dydy addasiad ar sail cyd-destun ddim wedi'i newid
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Mae teitl yr addasiad yn bodoli'n barod. Rhowch deitl gwahanol.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Mae teitlau addasiad wedi''u cyfyngu i {0} o nodau
@@ -376,8 +352,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Diwedd Taith Addasiad UI
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Taith Gyffredinol Addasiad UI
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Mae'n debyg nad ydych wedi defnyddio Addasiad Defnyddiwr Allweddol o'r blaen. Hoffech chi gymryd golwg ar y prif nodweddion nawr? Os hoffech chi gymryd golwg yn nes ymlaen, gallwch wneud hynny o'r ddewislen "Rhagor o Gamau Gweithredu" ar unrhyw adeg.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modd Addasu
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Yn y modd "Addasu", rydych chi'n gwneud newidiadau i'r sgrin gyfredol. Gallwch olygu elfennau UI, addasu ffurfweddiadau, a phersonoli'r dyluniad.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modd Addasu UI
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Yn y modd "Addasu UI", rydych chi'n gwneud newidiadau i'r sgrin gyfredol. Gallwch olygu elfennau UI, addasu ffurfweddiadau, a phersonoli'r dyluniad.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modd Llywio
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Mae'r modd "Llywio" yn cael ei ddefnyddio i lywio i rannau eraill o'r rhaglen (e.e., o Adroddiad Rhestr i Tudalen Gwrthrych) neu i agor deialogau sydd i'w haddasu. Dydy'r newidiadau a wnaed i'r modd hwn ddim yn cael eu parhau, a dim ond er mwyn llywio i ran wahanol o'r rhaglen y dylai hyn gael ei wneud (e.e. drwy osod hidlydd).
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modd Patrwm
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Yn y modd "Patrwm", mae newidiadau defnyddwyr allweddol yn cael eu hamlygu. Mae'r dangosydd newid yn dangos pa elfennau sy'n cynnwys newidiadau. Cliciwch ar y troshaen i weld manylion am yr holl newidiadau a wnaed i'r elfen hon. Mae cwymplen yn y bar pennyn yn gadael i chi hidlo mathau penodol o newidiadau.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Yn Newid Hidlydd
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Mae "Yn Newid Hidlydd" yn galluogi defnyddwyr i hidlo newidiadau patrwm yn \u00F4l math a chyflwr. Gallwch ddewis gweld yr holl newidiadau, sef y gosodiad diofyn. Fel arall, gallwch ddewis newidiadau drafft, sydd heb eu galluogi eto, neu newidiadau heb eu cadw, sy'n cael eu gwneud yn y sesiwn gyfredol ac sydd heb eu cadw eto.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Mae hidlydd newid yn galluogi defnyddwyr i hidlo newidiadau patrwm yn \u00F4l math a chyflwr. Gallwch ddewis gweld yr holl newidiadau, sef y gosodiad diofyn. Fel arall, gallwch ddewis newidiadau drafft, sydd heb eu galluogi eto, neu newidiadau heb eu cadw, sy'n cael eu gwneud yn y sesiwn gyfredol ac sydd heb eu cadw eto.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Cadw\u2019r fersiwn ddrafft
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Cliciwch ar y botwm "Cadw" i gadw eich newidiadau UI. Mae'r newidiadau hyn yn cael eu cadw fel drafft ac nid ydynt yn weledol i ddefnyddwyr nes eich bod yn eu galluogi. Gall defnyddwyr allweddol eraill eu gweld yn yr Addasiad UI.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ailwneud
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Mae'r botwm yma'n withredol pan fyddwch yn pwyso'r botwm ailwneud. Mae'n gadael i chi ailwneud y newidiadau sydd heb eu cwblhau fesul un.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Rhoi Fersiwn Newydd Ar Waith
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliciwch ar y botwm "Rhoi Fersiwn Ar Waith" i gadw'r newidiadau drafft cyfredol fel fersiwn newydd. Mae'r cam gweithredu hwn yn gwneud y newidiadau'n weledol i ddefnyddwyr.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliciwch ar y botwm "Rhoi Fersiwn Newydd Ar Waith" i gadw'r newidiadau drafft cyfredol fel fersiwn newydd. Mae'r cam gweithredu hwn yn gwneud y newidiadau'n weledol i ddefnyddwyr.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Dangos Fersiynau sydd Ar Gael
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Mae'r gwymplen yn dangos y fersiynau mwyaf diweddar, mae'n amlygu'r un sy'n weithredol ar hyn o bryd, ac mae'n cynnwys cofnod ar gyfer yr ap gwreiddiol yn y gwaelod. Mae hyn yn galluogi defnyddwyr i i ailddechrau o fersiwn sydd heb ei newid os bydd angen.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_da.properties

@@ -43,6 +43,8 @@ LBL_FREP=Var {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Tilg\u00E6ngeligt indhold\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Tilg\u00E6ngeligt indhold for\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=App-varianter
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=App-varianter underst\u00F8ttes ikke for denne app.
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DISABLED=Kun aktive versioner kan gemmes som app-varianter. Aktiver dit udkast.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrer
 BTN_SAVE_AS=Gem som
 TOOLTIP_SAVE_AS=Opret ny app-variant
@@ -94,7 +96,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download en XLIFF-fil med overs\u00E6ttelser af \u00E6ndrede UI-tekster. Eksisterende overs\u00E6ttelser af disse tekster er inkluderet.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Afbryd
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Kildesprog
 TXT_TARGET_LANGUAGE=M\u00E5lsprog
 BTN_NAVIGATION=Navigation
 BTN_VISUALIZATION=Visualisering
@@ -103,7 +104,6 @@ HEADER_ERROR=Fejl
 MSG_RESTORE_FAILED=Beklager, dine UI-\u00E6ndringer kan ikke forkastes p.t. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administrator\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Nulstil til standardversion
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Forkast alle UI-\u00E6ndringer, og nulstil app til standardversion?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Forkast alle personaliseringer, og nulstil app?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Beklager, der er opst\u00E5et en teknisk fejl. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administratoren.
 MSG_ERROR_REASON=\u00C5rsag\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Afslut
@@ -114,7 +114,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Gem udkast
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Forkast
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekr\u00E6fter, mistes alle dine UI-\u00E6ndringer. Luk denne dialogboks, og afslut UI-tilpasning for at gemme \u00E6ndringerne.
 MSG_NO_FIELDS=Ikke mere indhold tilg\u00E6ngeligt
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informationer
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Du har personaliseret appen, eller der findes offentlige views. Appen genindl\u00E6ses nu uden disse \u00E6ndringer.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u00C6ndringer, der er foretaget af UI i navigationsmode, forkastes, n\u00E5r du har afsluttet UI-tilpasning.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Udkast\u00E6ndringer er tilg\u00E6ngelige for denne app. Appen genindl\u00E6ses med disse \u00E6ndringer.
@@ -127,7 +126,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Du har personaliseret appen. Appen genindl\u00E6s
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Du har personaliseret appen, og rollespecifikke views er tilg\u00E6ngelige. Appen genindl\u00E6ses uden dine personaliserings\u00E6ndringer, men med de rollespecifikke views.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Rollespecifikke views er tilg\u00E6ngelige for denne app. Appen genindl\u00E6ses med disse views.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=App kr\u00E6ver genindl\u00E6sning
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Genindl\u00E6s
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Appen genindl\u00E6ses nu med dine personaliserings\u00E6ndringer og offentlige views.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Appen genindl\u00E6ses nu uden udkast\u00E6ndringerne.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Appen genindl\u00E6ses nu med den aktive version.
@@ -149,7 +147,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Undertitel
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beskrivelse
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
-RENAME_ERROR_TITLE=Fejl i navngivning
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Indtast navn
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Navnet m\u00E5 ikke indeholde "{". V\u00E6lg et andet navn.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=V\u00E6lg symbol
@@ -249,6 +246,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=S\u00F8g efter post
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Annuller
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valgt etiket
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Ingen \u00E6ndringer er mulige
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Du kan ikke foretage denne type \u00E6ndringer af disse elementer.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Omd\u00F8b
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Indtast ny etiket
@@ -266,22 +265,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Navn \u00E6ndret fra ''{1}'' til '
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" flyttet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" flyttet i sin container
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" fjernet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" tilf\u00F8jet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" kombineret
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Element "{0}" og "{1}" kombineret
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementer kombineret
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" opdelt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" tilf\u00F8jet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Felt "{0}" tilf\u00F8jet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame tilf\u00F8jet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Indstillinger af element "{0}" \u00E6ndret
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementet blev \u00E6ndret
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=\u00C6ndringer
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dato
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detaljer
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Beskrivelse
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiser \u00E6ndringer af applikationsekspert
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=V\u00E6lg \u00E6ndringstype
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=\u00C6ndringer ikke visualiseret\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle
@@ -289,15 +280,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle \u00E6ndringer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Flyt
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Fjernede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Omd\u00F8b
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Omd\u00F8bte elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Tilf\u00F8j
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Tilf\u00F8jede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombiner og opdel
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinerede og opdelte elementer
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjern
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjernede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre \u00E6ndringer
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Udkast
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ikke gemt
@@ -308,7 +293,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Vis andre dele
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[F\u00E5 mere at vide]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 \u00E6ndring
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} \u00E6ndringer
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupp\u00E9r
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI-\u00E6ndringer af denne app er foretaget i et andet system. For at undg\u00E5 konflikter anbefaler vi p\u00E5 det kraftigste, at du kun foretager UI-\u00E6ndringer i \u00E9t system og s\u00E5 transporterer disse til de andre systemer. Se [Tilpasning af UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
@@ -339,30 +323,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Views er migreret uden fejl.\nDu ka
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Der opstod en fejl under migrering. Pr\u00F8v igen senere, eller kontakt din administrator.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrer tilpasninger
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrer tilpasninger
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Vis, rediger eller slet tilpasninger
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
-CLM_HEADER_CREATED=Oprettet
-CLM_HEADER_CHANGED=Senest \u00E6ndret
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Aktioner
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titel
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Oprettet den
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=\u00C6ndret den
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Beskrivelse
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Gem som
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Tilpas UI
-MENU_BTN_SHARE=Del
-MENU_BTN_EDIT=Rediger
 MAA_DIALOG_DELETE=Slet
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Indf\u00F8j f\u00F8r alle (prioritet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Indf\u00F8j efter ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Indtast beskrivelse
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rolle
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roller
 TXT_DEFAULT_APP=Kontekstfri tilpasning
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Gem
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Afbryd
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Bekr\u00E6ft
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstbaseret tilpasning er ikke \u00E6ndret.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tilpasningstitlen findes allerede. Indtast en anden titel.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Tilpasningstitler er begr\u00E6nset til {0} tegn
@@ -376,8 +352,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Afslut UI-tilpasningsrundvisning
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Generel UI-tilpasningsrundvisning
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Det ser ud til, at du ikke har brugt tilpasning via applikationsekspert f\u00F8r. Vil du tage en rundvisning i de vigtigste funktioner nu? Hvis du foretr\u00E6kker at tage rundvisningen senere, kan du til enhver tid starte den fra menuen "Flere handlinger".
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Tilpasningstilstand
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=I tilstanden "Tilpasning" kan du foretage \u00E6ndringer af den aktuelle sk\u00E6rm. Du kan redigere UI-elementer, tilpasse konfigurationer og tilpasse layoutet.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=UI-tilpasningstilstand
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=I tilstanden UI-tilpasning" kan du foretage \u00E6ndringer af den aktuelle sk\u00E6rm. Du kan redigere UI-elementer, tilpasse konfigurationer og tilpasse layoutet.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigationstilstand
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Tilstanden "Navigation" bruges til at navigere til andre dele af applikationen (fx fra listerapport til objektside) eller til at \u00E5bne dialogbokse, der skal tilpasses. \u00C6ndringer foretaget i denne tilstand persisteres ikke og b\u00F8r kun udf\u00F8res (fx ved at indstille et filter) for at kunne navigere til en anden del af applikationen.
@@ -386,7 +362,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualiseringstilstand
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=I tilstanden "Visualisering" fremh\u00E6ves \u00E6ndringer fra applikationseksperten. \u00C6ndringsindikatoren viser, hvilke elementer der indeholder \u00E6ndringer. Klik p\u00E5 overlejringen for at se detaljer om alle foretagne \u00E6ndringer af dette element. En rulleliste i sidehovedlinjen lader dig filtrere for specifikke \u00E6ndringstyper. 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=\u00C6ndringsfilter
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION="\u00C6ndringsfilter" g\u00F8r det muligt for brugere at filtrere visualiserede \u00E6ndringer efter type og betingelse. Du kan v\u00E6lge at vise alle \u00E6ndringer, som er standardindstillingen. Alternativt kan du v\u00E6lge udkast\u00E6ndringer, som endnu ikke er aktiveret, eller ikke-gemte \u00E6ndringer, som foretages i den aktuelle session, og som endnu ikke er gemt.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=\u00C6ndringsfilteret g\u00F8r det muligt for brugere at filtrere visualiserede \u00E6ndringer efter type og betingelse. Du kan v\u00E6lge at vise alle \u00E6ndringer, som er standardindstillingen. Alternativt kan du v\u00E6lge udkast\u00E6ndringer, som endnu ikke er aktiveret, eller ikke-gemte \u00E6ndringer, som foretages i den aktuelle session, og som endnu ikke er gemt.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Gem udkast
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Klik p\u00E5 knappen "Gem" for at gemme dine UI-\u00E6ndringer. Disse \u00E6ndringer gemmes som et udkast og er ikke synlige for slutbrugere, f\u00F8r du aktiverer dem. Andre applikationseksperter kan se dem i UI-tilpasning.
@@ -398,7 +374,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Annuller Fortryd
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Denne knap bliver aktiv, n\u00E5r du trykker p\u00E5 knappen Fortryd. Den lader dig annullere fortryd af de annullerede \u00E6ndringer en efter en.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiver ny version
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klik p\u00E5 knappen "Aktiver version" for at gemme de aktuelle udkast\u00E6ndringer som en ny version. Denne handling f\u00F8r \u00E6ndringerne synlige for slutbrugere.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klik p\u00E5 knappen "Aktiver ny version" for at gemme de aktuelle udkast\u00E6ndringer som en ny version. Denne handling g\u00F8r \u00E6ndringerne synlige for slutbrugere.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Vis tilg\u00E6ngelige versioner
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rullelisten viser de seneste versioner, fremh\u00E6ver den p.t. aktive version og medtager en post for den oprindelige app forneden. Dette lader brugere genstarte fra en u\u00E6ndret version, om n\u00F8dvendigt.