@openui5/sap.ui.rta 1.134.0 → 1.136.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-SERVICE_NAME=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
+SERVICE_NAME=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja
 BTN_SAVE=Snimi
 BTN_SAVE_DRAFT=Snimi nacrt
 BTN_EXIT=Iza\u0111i
@@ -20,9 +20,12 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
 CTX_RENAME=Preimenuj
 CTX_SETTINGS=Postave
 CTX_ADDXML=Dodaj\: fragment
+CTX_DISABLED_REUSE=Ova je radnja deaktivirana jer su kontrole dio ponovno upotrebljive komponente.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ova je radnja deaktivirana jer kontrola ili njena nadre\u0111ena kontrola ima nestabilan ID.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Promijeni poglede
 CTX_VARIANT_SAVE=Snimi pogled
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Snimi pogled kao
+CTX_EXTEND_CONTROLLER=Pro\u0161iri kontrolor
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Snimi kao novi pogled
@@ -46,11 +49,12 @@ BTN_UNDO=Poni\u0161ti
 BTN_REDO=Ponovi radnju
 BTN_MENU=Vi\u0161e radnji
 BTN_RESTORE=Ponovno postavi
-BTN_ADAPTATION=Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja
+BTN_ADAPTATION=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja
 BTN_FEEDBACK=Povratne informacije
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Zatvori
 TIT_FEEDBACK=Daj povratne informacije
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u0160to je novo u prilagodbi klju\u010Dnih korisnika
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u0160to je novo
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=\u0160to je novo u uskla\u0111enju klju\u010Dnih korisnika
 TIT_DRAFT=Nacrt
 TIT_ORIGINAL_APP=Originalna aplikacija
 TIT_VERSION_1=Verzija 1
@@ -58,10 +62,11 @@ LBL_ACTIVE=Aktivno
 LBL_INACTIVE=Neaktivno
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Objavljeno
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Neobjavljeno
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Poka\u017Ei povijest verzije
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nova je verzija aktivirana
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Na\u017Ealost, nacrt trenuta\u010Dno nije mogu\u0107e aktivirati. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Pogre\u0161ka pri prebacivanju verzija. Ponovo u\u010Ditajte.\n {0}
-MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Pogre\u0161ka pri prebacivanju adaptacija. Ponovo u\u010Ditajte.\n 
+MSG_SWITCH_ADAPTATION_FAILED=Pogre\u0161ka pri prebacivanju uskla\u0111enja. Ponovo u\u010Ditajte.\n 
 TIT_VERSION_TITLE=Naslov
 TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviranje nove verzije
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Ponovno aktiviraj verziju
@@ -76,17 +81,17 @@ MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Del
 TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Odbaci postoje\u0107i nacrt
 MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=\u017Delite li odbaciti trenuta\u010Dni nacrt i po\u010Deti ponovo?
 BTN_TRANSLATE=Prevedi
-BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na poslu\u017Eitelj
-TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi prijevode na poslu\u017Eitelj
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesnimljene promjene u tekstovima. Trenutno stanje bit \u0107e snimljeno prije prijenosa XLIFF datoteke s poslu\u017Eitelja.
-MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi na poslu\u017Eitelj datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja
+BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi
+TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prijenos prijevoda
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Postoje prevodive nesnimljene promjene u tekstovima. Trenuta\u010Dno stanje bit \u0107e snimljeno prije preuzimanja XLIFF datoteke.
+MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesite datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja
 BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Otka\u017Ei
-BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Prenesi s poslu\u017Eitelja
-BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi na poslu\u017Eitelj
-MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prijevod uspje\u0161no prenesen na poslu\u017Eitelj
-BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi s polu\u017Eitelja
-TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi s poslu\u017Eitelja
-MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi s poslu\u017Eitelja datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja. Svi postoje\u0107i prijevodi tih tekstova uklju\u010Deni su.
+BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Preuzmi
+BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Prenesi
+MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Prijevod uspje\u0161no prenesen
+BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmi
+TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmi
+MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Preuzmite datoteku XLIFF koja sadr\u017Eava prijevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog su\u010Delja. Svi postoje\u0107i prijevodi tih tekstova uklju\u010Deni su.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Otka\u017Ei
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
@@ -128,8 +133,8 @@ MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s akt
 MSG_RELOAD_WITH_VIEWS_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati bez promjena nacrta. Va\u0161e \u0107e se promjene personalizacije i javni pogledi ponovno primijeniti.
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_RESTRICTED_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije. Va\u0161i javni pogledi ili pogledi specifi\u010Dni za ulogu ponovno \u0107e se primijeniti.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_ALL_CONTEXT=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im javnim pogledima ili pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
-MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im osobnim promjenama i prilagodbom koja ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
-MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s prilagodbom koja ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
+MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s va\u0161im osobnim promjenama i uskla\u0111enjem koje ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
+MSG_RELOAD_OTHER_CONTEXT_BASED_ADAPTATION=Aplikacija \u0107e se sada ponovno u\u010Ditati s uskla\u0111enjem koje ima najve\u0107i prioritet u skladu s va\u0161im korisni\u010Dkim ulogama.
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovno u\u010Ditati sa svim promjenama.
 MSG_RELOAD_NEEDED=Va\u0161e promjene zahtijevaju ponovno u\u010Ditavanje aplikacije.
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije raspolo\u017Eiv. Poku\u0161ajte ponovno kasnije ili kontaktirajte svog administratora.
@@ -151,8 +156,8 @@ APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije snimljena.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se, a vi \u0107ete se vratiti na po\u010Detnu stranicu. Dobit \u0107ete obavijest kada novi podekran bude raspolo\u017Eiv.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobit \u0107ete obavijest kada je novi podekran raspolo\u017Eiv.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se. Kontaktirajte svog administratora za dodavanje podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktirajte svog administratora za dodavanje podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja zatvorit \u0107e se. Kontaktirajte svog administratora radi dodavanja podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktirajte svog administratora radi dodavanja podekrana na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpada (ID aplikacije\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Gre\u0161ka
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e u\u010Ditati. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijantu aplikacije nije mogu\u0107e snimiti. Po\u0161aljite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije svom administratoru\:
@@ -172,8 +177,8 @@ MSG_TECHNICAL_ERROR=Gre\u0161ka\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Pregled Fiori podekrana
 MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnog korisnika
-MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP \u010Dlana razvojnog tima
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promjenu nije mogu\u0107e primijeniti na korisni\u010Dko su\u010Delje. Ponovo postavite korisni\u010Dko su\u010Delje na izvorno stanje te ponovo kreirajte promjene. Pozor\: ovim \u0107e se ponovo postaviti sve promjene u ovoj aplikaciji koje je napravio bilo koji korisnik. Druga mogu\u0107nost je da se obratite SAP podr\u0161ci putem ticketa za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
+MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za \u010Dlana razvojnog tima SAP
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promjenu nije mogu\u0107e primijeniti na korisni\u010Dko su\u010Delje. Ponovo postavite korisni\u010Dko su\u010Delje na originalno stanje te ponovo kreirajte promjene. Pozor\: ovom radnjom ponovo \u0107e se postaviti sve promjene u ovoj aplikaciji koje je napravio bilo koji korisnik. Druga mogu\u0107nost je da kontaktirate SAP podr\u0161ku otvaranjem ticketa za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) izbrisana. Kako biste iz launchpada uklonili podekran, ponovno u\u010Ditajte po\u010Detnu stranicu.
@@ -190,8 +195,8 @@ MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stabilne IDOve. Upotrijebit
 
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nema aktivirano uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja. Provjerite preduvjete opisane [ovdje](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ova poruka vidljiva je samo interno u SAP-u. Nema utjecaja na funkcionalnost, ali trebate to napraviti \u0161to je prije mogu\u0107e.)
 
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiraj umetnuti sadr\u017Eaj
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriraj umetnuti sadr\u017Eaj
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definiranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=A\u017Euriranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Veli\u010Dina za IFrame
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_DIMENSIONS_ERROR=Unesite broj ve\u0107i od 0
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160irina
@@ -200,24 +205,24 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Visina
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Jedinica za visinu
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Snimi
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Otka\u017Ei
-CTX_ADDIFRAME=Umetni sadr\u017Eaj\: {0}
-CTX_ADDIFRAME_GROUP=Umetni sadr\u017Eaj
-MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta aplikacija (varijanta) postavlja se u sloj CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga kao SAP \u010Dlan razvojnog tima ne mo\u017Eete vidjeti raspolo\u017Eive varijante aplikacije.
-TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijanti aplikacije za SAP \u010Dlanove razvojnog tima
+CTX_ADDIFRAME=Ugradi sadr\u017Eaj\: {0}
+CTX_ADDIFRAME_GROUP=Ugradi sadr\u017Eaj
+MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pokrenuta aplikacija (varijanta) postavlja se u sloj CUSTOMER ili CUSTOMER_BASE. Stoga kao \u010Dlan razvojnog tima SAP ne mo\u017Eete vidjeti raspolo\u017Eive varijante aplikacije.
+TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Pregled varijanti aplikacije za \u010Dlanove razvojnog tima SAP
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=URL pregleda
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Pregled IFramea
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei pregled
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj pregled
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei pretpregled za prikazivanje umetnutog sadr\u017Eaja. Ako se ni\u0161ta ne prikazuje, provjerite URL.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (pritisni za ru\u010Dno ure\u0111ivanje)
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eive vrijednosti (pritisni za dodavanje u URL)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei pregled za prikazivanje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja. Ako se ni\u0161ta ne prikazuje, provjerite URL.
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite za ru\u010Dno ure\u0111ivanje)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eive vrijednosti (kliknite za dodavanje u URL)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primjer vrijednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URLovi koji se ovdje upotrebljavaju moraju ispuniti odre\u0111ene preduvjete i bez njih ne\u0107e funkcionirati.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Dodatno \u010Ditanje
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_LABEL=Naslov
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Umetnuti sadr\u017Eaj
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_CONTAINER_TITLE_DEFAULT_VALUE_TEXT=Ugra\u0111eni sadr\u017Eaj
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_SECTION=Postotak relativan u odnosu na \u0161irinu odjeljka
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_PERCENT_HEADER=Postotak relativan u odnosu na \u0161irinu zaglavlja
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SELECT_ADDITIONAL_TEXT_VH=Postotak relativan u odnosu na visinu prozora preglednika
@@ -233,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Vi\u0161e informac
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Aktivirajte dodatne probne parametre\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Unesite dodatne probne parametre
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=U svoju aplikaciju mo\u017Eete ugraditi sadr\u017Eaj iz vanjskih aplikacija ili web stranicu
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Bri\u0161e sve promjene kreirane u kontekstu ove kontrole, npr. promjene preimenovanja ili premje\u0161tanja 
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Prika\u017Ei samo promijenjena svojstva
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ovaj tip promjene nezavisan je od specifi\u010Dnih pogleda. Mijenjate temeljno svojstvo, a ne specifi\u010Dno polje ili kontrolu. Kako biste te promjene vidjeli u potpunosti, morate ponovo u\u010Ditati aplikaciju. Ova radnja tako\u0111er \u0107e snimiti i sve druge nesnimljene promjene koje ste do sad napravili na korisni\u010Dkom su\u010Delju.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ovi tipovi promjena nezavisni su od specifi\u010Dnih pogleda. Mijenjate temeljno svojstvo, a ne specifi\u010Dno polje ili kontrolu. Kako biste te promjene vidjeli u potpunosti, morate ponovo u\u010Ditati aplikaciju.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Vi\u0161e informacija
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Tra\u017Eenje unosa
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Snimi i ponovo u\u010Ditaj aplikaciju
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Odabrana oznaka
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=Preimenovanje
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Unesi novu oznaku
+RENAME_DIALOG_LABEL=Odabrana oznaka\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
+
+SAVE_AND_RELOAD=Ponovo u\u010Ditaj za prikaz promjena
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=Neka polja mo\u017Eda ne prikazuju najnovije promjene. Kako bi ta polja bila vidljiva na korisni\u010Dkom su\u010Delju, ponovo u\u010Ditajte aplikaciju. Povijest verzije ne\u0107e se pojaviti dok ponovno u\u010Ditavanje ne bude dovr\u0161eno.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Poka\u017Ei informacije o ponovnom u\u010Ditavanju
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Ponovnim u\u010Ditavanjem korisni\u010Dkog su\u010Delja u nacrt se snimaju i nesnimljene promjene.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Naziv promijenjen u ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Naziv promijenjen iz ''{1}'' u ''{0}\u2019
@@ -248,7 +268,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" uklonjen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" dodan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" kombiniran
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi "{0}" i "{1}" kombinirani
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemenata kombinirano
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY=Kombinirano elemenata\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" razdijeljen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa "{0}" dodana
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje "{0}" dodano
@@ -289,9 +309,9 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 promjena
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR=Broj promjena\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupiranje
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Prilagodba%20UI).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje - rizik ozbiljnih konflikata
-MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pokre\u0107ete prilagodbu korisni\u010Dkog su\u010Delja u proizvodnom sustavu. Ako imate razvojni ili probni sustav, savjetujemo vam da tamo izvr\u0161ite promjene te da koristite mehanizam prijenosa za objavljivanje tih promjena.
+MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pokre\u0107ete uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja u proizvodnom sustavu. Ako imate razvojni ili probni sustav, savjetujemo vam da tamo izvr\u0161ite promjene te da koristite mehanizam prijenosa za objavljivanje tih promjena.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje - izvr\u0161it \u0107ete promjene u proizvodnom sustavu
 MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Pojavila se gre\u0161ka. Kontaktirajte SAP podr\u0161ku otvaranjem ticketa za komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nU ticket uklju\u010Dite sljede\u0107e tehni\u010Dke informacije\: \n{0}
 
@@ -303,20 +323,20 @@ MSG_PSEUDO_APP_VARIANT_ERROR_MESSAGE=Ova aplikacija emulira varijante aplikacije
 
 BTN_TOOLTIP_MOVE_UP=Pomakni gore
 BTN_TOOLTIP_MOVE_DOWN=Pomakni dolje
-BTN_ADAPTING_FOR=Prilagodba za ''{0}''
-BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Prilagodba za 'Sve korisnike'
-BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Zamjena uskla\u0111enja
+BTN_ADAPTING_FOR=Uskla\u0111ivanje za ''{0}''
+BTN_ADAPTING_FOR_ALL_USERS=Uskla\u0111ivanje za 'Sve korisnike'
+BTN_SWITCH_ADAPTATIONS=Prebaci uskla\u0111enja
 EAC_DIALOG_HEADER=Ure\u0111ivanje uskla\u0111enja
 SAC_DIALOG_HEADER=Snimi kao novo uskla\u0111enje
 DAC_DIALOG_HEADER=Izbri\u0161i uskla\u0111enje
 DAC_DIALOG_DESCRIPTION=\u017Delite li zaista izbrisati ovo uskla\u0111enje?
-DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. Brisanje ove prilagodbe izbrisat \u0107e i promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li zaista izbrisati ovu prilagodbu?
+DAC_DATA_LOSS_DIALOG_DESCRIPTION=Imate nesnimljene promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. Brisanje ovog uskla\u0111enja izbrisat \u0107e i promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. \u017Delite li zaista izbrisati ovo uskla\u0111enje?
 DAC_DIALOG_MIGRATION_HEADER=Migriraj poglede
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DESCRIPTION=Primijetili smo da ste ve\u0107 dodijelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite kreirati uskla\u0111enje, trebate migrirati ove poglede u uskla\u0111enja.\nNakon migracije, svaki pogled koji je dodijeljen ulozi uklju\u010Dit \u0107e se u uskla\u0111enje.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_DIRTY_DESCRIPTION=Primijetili smo da ste ve\u0107 dodijelili uloge pogledima u ovoj aplikaciji. Ako \u017Eelite kreirati uskla\u0111enje, trebate migrirati ove poglede u uskla\u0111enja.\nNakon migracije, svaki pogled koji je dodijeljen ulozi uklju\u010Dit \u0107e se u uskla\u0111enje.\nNiste snimili promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja. One se snimaju prije migracije.
-DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspje\u0161no migrirani.\nSad se mo\u017Eete prebaciti na uskla\u0111enja koja su stvorena kako biste ih verificirali.
+DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspje\u0161no migrirani.\nSad se mo\u017Eete prebaciti na uskla\u0111enja koja su kreirana kako biste ih verificirali.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Pojavila se gre\u0161ka tijekom migracije. Poku\u0161ajte ponovno kasnije ili kontaktirajte svog administratora.
-MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljaj uskla\u0111enjima
+MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljanje uskla\u0111enjima
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj uskla\u0111enjima
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Prika\u017Ei, uredi ili izbri\u0161i uskla\u0111enja
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
@@ -329,7 +349,7 @@ CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Datum kreiranja
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Datum promjene
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
 MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Snimi kao
-MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagodi UI
+MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Uskladi UI
 MENU_BTN_SHARE=Dijeli
 MENU_BTN_EDIT=Uredi
 MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
@@ -338,7 +358,7 @@ TXT_SELECT_PRIO=Umetni poslije ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Unesi opis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Uloga
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Uloge
-TXT_DEFAULT_APP=Uskla\u0111enja bez konteksta
+TXT_DEFAULT_APP=Uskla\u0111enje bez konteksta
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Snimi
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi
@@ -346,23 +366,102 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Uskla\u0111enje na osnovi konteksta nije promijenjen
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov uskla\u0111enja ve\u0107 postoji. Unesite razli\u010Dit naziv.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslovi uskla\u0111enja ograni\u010Deni su na ovoliko znakova\: {0}
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Unesite naslov.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Sljede\u0107e
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Prethodno
+BTN_GUIDED_TOUR_END=Zavr\u0161etak
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Zavr\u0161i turu uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Op\u0107a tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=\u010Cini se da ranije niste upotrebljavali uskla\u0111enje klju\u010Dnog korisnika. \u017Delite li sada pro\u0107i turu osnovnih obilje\u017Eja? Ako turu \u017Eelite pro\u0107i kasnije, mo\u017Eete je u bilo kojem trenutku pokrenuti iz izbornika "Vi\u0161e radnji".
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mod uskla\u0111enja
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=U modu "Uskla\u0111enje" mo\u017Eete izvr\u0161iti promjene trenutnog ekrana. Mo\u017Eete urediti elemente korisni\u010Dkog su\u010Delja, uskladiti konfiguracije i prilagoditi layout.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mod usmjeravanja
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Mod "Usmjeravanje" upotrebljava se za usmjeravanje do drugih dijelova aplikacije (npr., od Izvje\u0161\u0107a liste do Stranice objekta) ili za otvaranje dijaloga za uskla\u0111enje. Promjene izvr\u0161ene u ovom modu nisu trajne i treba ih izvr\u0161iti samo (npr. postavljanjem filtera) za usmjeravanje do drugog dijela aplikacije.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mod vizualizacije
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=U modu "Vizualizacija" promjene klju\u010Dnog korisnika su istaknute. Pokazatelj promjene pokazuje koji elementi sadr\u017Ee promjene. Kliknite na prekrivanje kako biste vidjeli detalje o svim promjenama izvr\u0161enima na ovom elementu. Padaju\u0107a lista na traci zaglavlja omogu\u0107uje vam filtriranje za specifi\u010Dne tipove promjena.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filter promjena
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION="Filter promjena" korisnicima dopu\u0161ta filtriranje vizualiziranih promjena po tipu i uvjetu. Mo\u017Eete izabrati pogled svih promjena, \u0161to je preddefinirana postava. Alternativno mo\u017Eete odabrati promjene nacrta koje jo\u0161 nisu aktivirane ili nesnimljene promjene koje su izvr\u0161ene u trenutnoj sesiji, a jo\u0161 nisu spremljene.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Snimanje nacrta
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Pristisnite gumb "Snimi" za snimanje va\u0161ih promjena korisni\u010Dkog su\u010Delja. Te promjene snimit \u0107e se kao nacrt i ne\u0107e biti vidljive krajnjem korisniku dok ih ne aktivirate. Drugi klju\u010Dni korisnici mogu ih vidjeti u uskla\u0111enju korisni\u010Dkog su\u010Delja.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Poni\u0161tavanje
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ovaj gumb postaje aktivan kad postoje nesnimljene promjene. On vam dopu\u0161ta pojedina\u010Dno poni\u0161tavanje tih promjena.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ponavljanje
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ovaj gumb postaje aktivan kad pritisnete gumb Poni\u0161ti. On vam dopu\u0161ta pojedina\u010Dno ponavljanje neizvr\u0161enih promjena.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiviranje nove verzije
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Pritisnite gumb "Aktiviraj verziju" za snimanje trenutnih promjena nacrta kao nove verzije. Ova radnja promjene \u010Dini vidljivima krajnjim korisnicima.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Prikaz raspolo\u017Eivih verzija
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Padaju\u0107a lista prikazuje najnovije verzije, isti\u010De trenutno aktivnu verziju i uklju\u010Duje unos za originalnu aplikaciju na dnu, dopu\u0161taju\u0107i vam ponovno pokretanje iz nepromijenjene verzije, po potrebi.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Objava aktivnih verzija
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja potrebno je kreirati u testnom sustavu i objaviti u proizvodnim sustavima nakon verifikacije. Ovaj gumb aktivan je ako postoje aktivne verzije koje jo\u0161 nisu transportirane.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Vi\u0161e radnji
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ovaj izbornik pokazuje sljede\u0107e radnje, npr. pregled novih obilje\u017Eja u RTAu, pregled varijanti aplikacija ili dopu\u0161ta klju\u010Dnom korisniku prijevod promijenjenih tekstualnih elemenata. Radnje zavise od sustava u kojem radite i uloga koje su vam trenutno dodijeljene. Trenutno su raspolo\u017Eive sljede\u0107e radnje\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Tijekom uskla\u0111ivanja korisni\u010Dkog su\u010Delja, vi ili drugi klju\u010Dni korisnici mo\u017Eete preimenovati tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja. Ako te tekstove korisni\u010Dkog su\u010Delja \u017Eelite prevesti na druge jezike, mo\u017Eete eksportirati tekstove na izvornom jeziku i zatim ih importirati u prevedene tekstove.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Mo\u017Eete kreirati varijante aplikacija. Varijante aplikacija su aplikacije koje kreirate na osnovi promjena korisni\u010Dkog su\u010Delja koje ste vi, kao klju\u010Dni korisnik, izvr\u0161ili u uskla\u0111enju korisni\u010Dkog su\u010Delja.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=S pomo\u0107u radnje obnavljanja mo\u017Eete vratiti aplikaciju u njezino originalno stanje bez promjena.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES='\u0160to je novo' u uskla\u0111enju klju\u010Dnog korisnika prikazuje listu novih obilje\u017Eja, uklju\u010Duju\u0107i obilje\u017Eja koja su uvedena u prethodnim verzijama.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Turu uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja mo\u017Eete u bilo kojem trenutku pokrenuti iz izbornika "Vi\u0161e radnji".
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja za odre\u0111ene uloge
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Korisni\u010Dka su\u010Delja aplikacija mo\u017Eete pojedina\u010Dno prilagoditi za odre\u0111ene uloge.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Povratne informacije
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ovo vam omogu\u0107uje pru\u017Eanje povratnih informacija specifi\u010Dnih za mod uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Izlaz iz uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Kad ste gotovi s va\u0161im promjenama korisni\u010Dkog su\u010Delja, upotrijebite gumb Iza\u0111i za povratak u va\u0161u aplikaciju koja se izvodi.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Saznajte vi\u0161e
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Natrag
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ne pokazuj ponovo
-TIT_WHATS_NEW_DIALOG=\u0160to je novo u prilagodbi klju\u010Dnih korisnika
+TIT_WHATS_NEW_DIALOG=\u0160to je novo u uskla\u0111enju klju\u010Dnih korisnika
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Pregled novih obilje\u017Eja
 
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TITLE="\u0160to je novo" za klju\u010Dne korisnike
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_DESCRIPTION=Predstavljamo dijalog "\u0160to je novo" - ostanite u toku s najnovijim obilje\u017Ejima i pobolj\u0161anjima
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Drago nam je \u0161to mo\u017Eemo predstaviti na\u0161 dijalog "\u0160to je novo". Taj dijalog obavje\u0161tavat \u0107e vas o najnovijim a\u017Euriranjima, obilje\u017Ejima i pobolj\u0161anjima u prilagodbi klju\u010Dnih korisnika. Ostanite informirani o svim novim funkcijama i pobolj\u0161anjima namijenjenim tome da pobolj\u0161aju va\u0161e iskustvo kao (klju\u010Dnog) korisnika.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_FEATURE_TEXT=Drago nam je \u0161to mo\u017Eemo predstaviti na\u0161 dijalog "\u0160to je novo". Taj dijalog obavje\u0161tavat \u0107e vas o najnovijim a\u017Euriranjima, obilje\u017Ejima i pobolj\u0161anjima u uskla\u0111enju klju\u010Dnih korisnika. Ostanite informirani o svim novim funkcijama i pobolj\u0161anjima namijenjenim tome da pobolj\u0161aju va\u0161e iskustvo kao (klju\u010Dnog) korisnika.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_WHATS_NEW_OVERVIEW_TEXT=Poslije nadogradnje automatski \u0107emo vam pokazati nova obilje\u017Eja uvedena s novom verzijom. Ako vas zanimaju obilje\u017Eja iz prethodnih verzija, pregled mo\u017Eete na\u0107i preko ikone izbornika trake s alatima.
 
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Harmonizirani izbornik konteksta
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=Stil izbornika konteksta sad je dosljedan pri odabiru elemenata.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=Izbornik konteksta vi\u0161e se ne razlikuje ovisno o tome kako odaberete element, kao \u0161to je upotreba lijeve ili desne tipke mi\u0161a. Poznati izbornik konteksta desnom tipkom mi\u0161a sada se pojavljuje i kad lijevom tipkom mi\u0161a kliknete element.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja nudi pregled svih osnovnih obilje\u017Eja uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja pru\u017Ea pregled svih osnovnih obilje\u017Eja uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja. Za pokretanje ture otvorite izbornik "Vi\u0161e radnji" i odaberite "Tura uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja".
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Testna prilagodba ugra\u0111enog sadr\u017Eaja
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Sad mo\u017Eete uskladiti testna svojstva u dijalogu Definiraj ugra\u0111eni sadr\u017Eaja, pod Napredne postave.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Sad mo\u017Eete uskladiti testna svojstva u dijalogu Definiranje ugra\u0111enog sadr\u017Eaja, pod Napredne postave.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Sad mo\u017Eete prilagoditi testna svojstva ugra\u0111enog sadr\u017Eaja pri dodavanju ili ure\u0111ivanju ugra\u0111enog sadr\u017Eaja.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=U odjeljku <strong>Napredne postave</strong> sad mo\u017Eete promijeniti testna svojstva prema svom slu\u010Daju upotrebe. Svojstva <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> i <strong>allow-same-origin</strong> preddefinirano su aktivirana za novi ugra\u0111eni sadr\u017Eaj i nude pametne zadane postave za ve\u0107inu aplikacija.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Ako va\u0161 slu\u010Daj upotrebe zahtijeva daljnja testna dopu\u0161tenja, uputite se na <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentaciju</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Preimenovanje dorade
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Izvr\u0161ili smo neke promjene funkcionalnosti preimenovanja u uskla\u0111enju korisni\u010Dkog su\u010Delja.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Proces za preimenovanje tekstualnih elemenata pobolj\u0161an je. Svaka radnja preimenovanja sada otvara dijalog. Vi\u0161e tekstova podr\u017Eava preimenovanje temeljnog svojstva te su promjene izvr\u0161ene na taj na\u010Din vidljive u cijeloj aplikaciji gdjegod se taj tekst pojavi.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Na primjer, polje mo\u017Ee postojati na traci filtera kao filter, u odgovaraju\u0107oj tabeli kao stupac i kao polje u kontroli obrasca stranice detalja. Preimenovanje jednog od ovih unosa, npr. odabirom "Promijeni oznake" na traci filtera, utjecat \u0107e i na stupac tabele i na polje obrasca.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Polja u obrascu mo\u017Eete preimenovati pojedina\u010Dno odabirom radnje "Preimenuj". Kako biste vidjeli u\u010Dinke tih promjena, morate ponovo pokrenuti aplikaciju. Ako izvr\u0161ite takvu promjenu, traka s alatima uklju\u010Duje gumb koji ponovo pokre\u0107e aplikaciju i automatski ulazi u mod uskla\u0111enja korisni\u010Dkog su\u010Delja.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Promjena rasporeda teksta
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Klju\u010Dni korisnici sada mogu promijeniti pona\u0161anje tekstova koje podr\u017Eava ovo obilje\u017Eje.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Ve\u0107ina aplikacija sada podr\u017Eava promjenu rasporeda teksta ili pona\u0161anje prikaza njihovih polja. Traka filtera, ve\u0107ina tabela i obrasci uklju\u010Duju radnju "Promijeni raspored teksta". Ovo obilje\u017Eje omogu\u0107uje klju\u010Dnim korisnicima odlu\u010Divanje o tome trebaju li polja biti predstavljena njihovim IDom, njihovim tekstualnim prikazom ili oboje.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Ova promjena primjenjuje se na temeljno svojstvo tako da mo\u017Eete promatrati \u017Eeljeno pona\u0161anje prikaza gdjegod je upotrijebljen tekst. Nije zahva\u0107ena samo kontrola upotrijebljena za kreiranje ove promjene.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Kako biste vidjeli u\u010Dinke tih promjena, morate ponovo pokrenuti aplikaciju. Ako izvr\u0161ite takvu promjenu, traka s alatima sadr\u017Ei gumb koji ponovo pokre\u0107e aplikaciju i automatski ulazi u uskla\u0111enje korisni\u010Dkog su\u010Delja.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Pro\u0161irene radnje
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Va\u017Ene radnje sada su istaknutije.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Odre\u0111ene radnje od sredi\u0161nje su va\u017Enosti za njihove odgovaraju\u0107e kontrole te trebaju biti pristupa\u010Dne i iz njihovih podkontrola.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Na primjer, kod rada s tabelom, klju\u010Dni korisnici trebali bi uvijek imati izravni pristup postavama tabele, \u010Dak i kod odabira trake s alatima ili stupca. Takve radnje propagirat \u0107e se u izbornik konteksta ili podre\u0111ene kontrole tako da do njih uvijek mo\u017Eete do\u0107i jednim pritiskom gumba. Na desnoj strani unosa izbornika prikazujemo kontrolu koja je propagirala radnju. 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hu.properties

@@ -20,9 +20,12 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=\u00DAj {0}
 CTX_RENAME=\u00C1tnevez\u00E9s
 CTX_SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
 CTX_ADDXML=Hozz\u00E1ad\u00E1s\: t\u00F6red\u00E9k
+CTX_DISABLED_REUSE=Ez a m\u0171velet le van tiltva, mert a vez\u00E9rl\u0151k egy \u00FAjrahaszn\u00E1lhat\u00F3 komponens r\u00E9szei.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ez a m\u0171velet le van tiltva, mert a vez\u00E9rl\u0151nek vagy a f\u00F6l\u00E9rendelt vez\u00E9rl\u0151j\u00E9nek bizonytalan az azonos\u00EDt\u00F3ja.
 CTX_VARIANT_SWITCH=N\u00E9zetv\u00E1lt\u00E1s
 CTX_VARIANT_SAVE=N\u00E9zet ment\u00E9se
 CTX_VARIANT_SAVEAS=N\u00E9zet ment\u00E9se m\u00E1sk\u00E9nt
+CTX_EXTEND_CONTROLLER=Controller kiterjeszt\u00E9se
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=C\u00EDm be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
 CTX_VARIANT_MANAGE=N\u00E9zetek kezel\u00E9se
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Ment\u00E9s \u00FAj n\u00E9zetk\u00E9nt
@@ -50,7 +53,8 @@ BTN_ADAPTATION=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa
 BTN_FEEDBACK=Visszajelz\u00E9s
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Bez\u00E1r\u00E1s
 TIT_FEEDBACK=Visszajelz\u00E9s k\u00FCld\u00E9se
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u00DAjdons\u00E1gok a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=\u00DAjdons\u00E1gok
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=\u00DAjdons\u00E1gok a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban
 TIT_DRAFT=Tervezet
 TIT_ORIGINAL_APP=Eredeti alkalmaz\u00E1s
 TIT_VERSION_1=1-es verzi\u00F3
@@ -58,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Akt\u00EDv
 LBL_INACTIVE=Inakt\u00EDv
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=K\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=Nem lett k\u00F6zz\u00E9t\u00E9ve
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Verzi\u00F3el\u0151zm\u00E9nyek megjelen\u00EDt\u00E9se
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1lva
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Sajnos jelenleg nem lehet aktiv\u00E1lni a tervezetet. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Hiba a verzi\u00F3k v\u00E1lt\u00E1sakor. T\u00F6ltse \u00FAjra.\n{0}
@@ -173,7 +178,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok \u00E1ttekint\u
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-csempe el\u0151n\u00E9zete
 MENU_ITEM_KEY_USER=Kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3nak
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP-fejleszt\u0151nek
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st nem lehet alkalmazni a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletre. \u00C1ll\u00EDtsa vissza a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletet eredeti \u00E1llapot\u00E1ba, \u00E9s v\u00E9gezze el a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat \u00FAjra. Figyelem\: \u00EDgy a felhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1ltal v\u00E9gzett \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st vissza\u00E1ll\u00EDtja az alkalmaz\u00E1sban. M\u00E1sik megold\u00E1sk\u00E9nt kapcsolatba l\u00E9phet az SAP-t\u00E1mogat\u00E1ssal, ahol hibajegyet nyithat a CA-UI5-FL-RTA komponens alatt.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Sajnos nem lehet alkalmazni a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletre. \u00C1ll\u00EDtsa vissza a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCletet eredeti \u00E1llapot\u00E1ba, \u00E9s v\u00E9gezze el a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat \u00FAjra. Figyelem\: a m\u0171velet hat\u00E1s\u00E1ra a felhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1ltal v\u00E9gzett \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st vissza\u00E1ll\u00EDtja az alkalmaz\u00E1sban. M\u00E1sik megold\u00E1sk\u00E9nt kapcsolatba l\u00E9phet az SAP-t\u00E1mogat\u00E1ssal, ahol hibajegyet nyithat a CA-UI5-FL-RTA komponens alatt.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat (azonos\u00EDt\u00F3\: {0}) t\u00F6r\u00F6lve.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozat (azonos\u00EDt\u00F3\: {0}) t\u00F6r\u00F6lve. A csempe elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz az ind\u00EDt\u00F3pultr\u00F3l t\u00F6ltse \u00FAjra a kezd\u0151lapot.
@@ -233,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=Tov\u00E1bbi infor
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Tov\u00E1bbi sandboxparam\u00E9terek aktiv\u00E1l\u00E1sa\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Adja meg a tov\u00E1bbi sandboxparam\u00E9tereket
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Be\u00E1gyazhat tartalmat k\u00FCls\u0151 alkalmaz\u00E1sokb\u00F3l vagy weboldalakr\u00F3l az alkalmaz\u00E1s\u00E1ba
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=T\u00F6rli a vez\u00E9rl\u0151 kontextus\u00E1ban v\u00E9gzett esetleges m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat, p\u00E9ld\u00E1ul az \u00E1tnevez\u00E9seket vag  \u00E1thelyez\u00E9seket
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Csak a m\u00F3dos\u00EDtott tulajdons\u00E1gok megjelen\u00EDt\u00E9se
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Ez a t\u00EDpus\u00FA m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s f\u00FCggetlen a konkr\u00E9t n\u00E9zetekt\u0151l. A m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1got m\u00F3dos\u00EDtja, nem az adott mez\u0151t vagy vez\u00E9rl\u0151t. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok teljes megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell t\u00F6ltenie az alkalmaz\u00E1st. Ezzel a m\u0171velettel menti a UI-on eddig v\u00E9gzett m\u00E1s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait is.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Az ilyen t\u00EDpus\u00FA m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok f\u00FCggetlenek a konkr\u00E9t n\u00E9zetekt\u0151l. A m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1got m\u00F3dos\u00EDtja, nem egy adott mez\u0151t vagy vez\u00E9rl\u0151t. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok teljes megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez t\u00F6ltse \u00FAjra az alkalmaz\u00E1st.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Bejegyz\u00E9s keres\u00E9se
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Ment\u00E9s \u00E9s az alkalmaz\u00E1s \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9se
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Kiv\u00E1lasztott c\u00EDmke
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=\u00C1tnevez\u00E9s
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Adja meg az \u00FAj c\u00EDmk\u00E9t
+RENAME_DIALOG_LABEL=Kiv\u00E1lasztott c\u00EDmke\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=M\u00E9gse
+
+SAVE_AND_RELOAD=Friss\u00EDtsen a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok megtekint\u00E9s\u00E9hez
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=El\u0151fordulhat, hogy egyes mez\u0151kben nem jelennek meg a legut\u00F3bbi m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FCleten val\u00F3 megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez t\u00F6ltse \u00FAjra az alkalmaz\u00E1st. A verzi\u00F3el\u0151zm\u00E9nyek nem jelennek meg, am\u00EDg az \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9s nem fejez\u0151d\u00F6tt be.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=\u00DAjrat\u00F6lt\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k megjelen\u00EDt\u00E9se
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=A felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet \u00FAjrat\u00F6lt\u00E9sekor a tervezet nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai mentve lesznek.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=A n\u00E9v a k\u00F6vetkez\u0151re v\u00E1ltozott\: ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=A n\u00E9v megv\u00E1ltozott\: ''{1}'' helyett ''{0}''
@@ -346,6 +366,64 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=A kontextusalap\u00FA adapt\u00E1l\u00E1s nem m\u00F
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=M\u00E1r van ilyen c\u00EDm\u0171 adapt\u00E1l\u00E1s. Adjon meg m\u00E1s c\u00EDmet.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Az adapt\u00E1l\u00E1s c\u00EDme max. {0} karakter lehet
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Adjon meg egy c\u00EDmet.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=K\u00F6vetkez\u0151
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=El\u0151z\u0151
+BTN_GUIDED_TOUR_END=V\u00E9ge
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 befejez\u00E9se
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=\u00C1ltal\u00E1nos fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=\u00DAgy t\u0171nik, m\u00E9g nem haszn\u00E1lt kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1st. Szeretn\u00E9 most megtekinteni a f\u0151 funkci\u00F3k bemutat\u00F3j\u00E1t? Ha ink\u00E1bb k\u00E9s\u0151bb n\u00E9zn\u00E9 meg, b\u00E1rmikor elind\u00EDthatja a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCb\u0151l.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3d
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Adapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dban m\u00F3dos\u00EDthatja az aktu\u00E1lis k\u00E9perny\u0151t. Szerkesztheti a fel\u00FCleti elemeket, megv\u00E1ltoztathatja a konfigur\u00E1ci\u00F3kat \u00E9s szem\u00E9lyre szabhatja az elrendez\u00E9st.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navig\u00E1l\u00E1si m\u00F3d
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Navig\u00E1l\u00E1si m\u00F3dban az alkalmaz\u00E1s m\u00E1s r\u00E9szeihez navig\u00E1lhat (p\u00E9ld\u00E1ul listariportb\u00F3l az objektumoldalra), illetve megnyithatja az adapt\u00E1land\u00F3 dial\u00F3gusablakokat. Az ebben a m\u00F3dban v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok nem lesznek v\u00E9gleges\u00EDtve, \u00E9s csak arra szolg\u00E1lnak (mint p\u00E9ld\u00E1ul egy sz\u0171r\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa), hogy az alkalmaz\u00E1s m\u00E1s r\u00E9sz\u00E9re navig\u00E1ljanak \u00E1ltaluk.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Vizualiz\u00E1ci\u00F3s m\u00F3d
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Vizualiz\u00E1ci\u00F3s m\u00F3dban kiemelve jelennek meg a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sjelz\u0151 megmutatja, mely elemek tartalmaznak m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat. A felsz\u00EDni ablakra kattintva r\u00E9szleteket jelen\u00EDthet meg az elemen v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokr\u00F3l. A fejl\u00E9cs\u00E1v leg\u00F6rd\u00FCl\u0151 list\u00E1j\u00E1val konkr\u00E9t m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st\u00EDpusokra sz\u0171rhet.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1ssz\u0171r\u0151
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=A M\u00F3dos\u00EDt\u00E1ssz\u0171r\u0151 funkci\u00F3val a felhaszn\u00E1l\u00F3k t\u00EDpus \u00E9s felt\u00E9tel szerint sz\u0171rhetik a vizualiz\u00E1lt m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat. Megtekintheti az \u00F6sszes m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st (ez az alap\u00E9rtelmezett be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s). Kiv\u00E1laszthat m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket is, amelyek m\u00E9g nincsenek aktiv\u00E1lva, illetve a nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat, amelyek a jelenlegi sessionben t\u00F6rt\u00E9ntek, \u00E9s m\u00E9g nincsenek mentve.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Tervezet ment\u00E9se
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=A fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9s\u00E9hez kattintson a Ment\u00E9s gombra. Ezek a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok tervezetk\u00E9nt lesznek mentve, \u00E9s nem l\u00E1that\u00F3k a v\u00E9gfelhaszn\u00E1l\u00F3k sz\u00E1m\u00E1ra, am\u00EDg nem aktiv\u00E1lja \u0151ket. A t\u00F6bbi kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3 a UI-adapt\u00E1l\u00E1sban tekintheti meg \u0151ket.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Visszavon\u00E1s
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ez a gomb akkor akt\u00EDv, ha vannak nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok. Seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel egyenk\u00E9nt visszavonhatja ezeket a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=\u00DAjra
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ez a gomb akkor akt\u00EDv, ha a Visszavon\u00E1s gombra kattint. Seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel egyenk\u00E9nt \u00FAjra elv\u00E9gezheti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=\u00DAj verzi\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=A Verzi\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa gombbal \u00FAj verzi\u00F3k\u00E9nt mentheti a jelenlegi m\u00F3dos\u00EDt\u00E1stervezeteket. Ez a m\u0171velet l\u00E1that\u00F3v\u00E1 teszi a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat a v\u00E9gfelhaszn\u00E1l\u00F3k sz\u00E1m\u00E1ra.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=El\u00E9rhet\u0151 verzi\u00F3k megjelen\u00EDt\u00E9se
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A leg\u00F6rd\u00FCl\u0151 list\u00E1ban a legut\u00F3bbi verzi\u00F3k jelennek meg, a jelenleg akt\u00EDv verzi\u00F3 kiemel\u00E9s\u00E9vel, \u00E9s az alj\u00E1n szerepel egy elem az eredeti alkalmaz\u00E1s sz\u00E1m\u00E1ra, mellyel sz\u00FCks\u00E9g eset\u00E9n \u00FAjrakezdheti egy m\u00F3dos\u00EDtatlan verzi\u00F3val.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Akt\u00EDv verzi\u00F3k k\u00F6zz\u00E9t\u00E9tele
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=A fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1sokat tesztrendszerben kell elv\u00E9gezni, \u00E9s ellen\u0151rz\u00E9s ut\u00E1n tehet\u0151k k\u00F6zz\u00E9 az \u00E9les rendszerekben. Ez a gomb akkor akt\u00EDv, ha van olyan akt\u00EDv verzi\u00F3, amely m\u00E9g nincs transzport\u00E1lva.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Tov\u00E1bbi m\u0171veletek
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ebben a men\u00FCben tov\u00E1bbi m\u0171veletek jelennek meg, p\u00E9ld\u00E1ul az RTA \u00FAj funkci\u00F3inak \u00E1ttekint\u00E9se, az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok \u00E1ttekint\u00E9se, illetve lehet\u0151s\u00E9g a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra a m\u00F3dos\u00EDtott sz\u00F6veges elemek leford\u00EDt\u00E1s\u00E1ra. A m\u0171veletek a haszn\u00E1lt rendszert\u0151l \u00E9s az \u00D6nh\u00F6z rendelt szerepekt\u0151l f\u00FCggnek. Jelenleg az al\u00E1bbi m\u0171veletek \u00E9rhet\u0151k el\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=A fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sakor \u00D6n \u00E9s m\u00E1s kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k \u00E1tnevezhetik a fel\u00FCleti elemeket. Ha le szeretn\u00E9 ford\u00EDtani ezeket az elemneveket m\u00E1s nyelvekre, export\u00E1lhatja a forr\u00E1snyelv\u0171 sz\u00F6vegeket, \u00E9s import\u00E1lhatja a leford\u00EDtottakat.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=V\u00E1ltozatokat hozhat l\u00E9tre az alkalmaz\u00E1sokb\u00F3l. Az alkalmaz\u00E1sv\u00E1ltozatok olyan alkalmaz\u00E1sok, amelyeket a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k\u00E9nt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1sban elv\u00E9gzett fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok alapj\u00E1n hozott l\u00E9tre.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=A helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1si m\u0171velettel helyre\u00E1ll\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1st az eredeti, m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCli \u00E1llapot\u00E1ba.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Az \u00DAjdons\u00E1gok a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3i adapt\u00E1l\u00E1sban szakaszban az \u00FAj funkci\u00F3k list\u00E1ja jelenik meg, k\u00F6zt\u00FCk a kor\u00E1bbi verzi\u00F3kban bevezetett is.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=B\u00E1rmikor elind\u00EDthatja a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3t a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCb\u0151l.
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa meghat\u00E1rozott szerepekhez
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=K\u00FCl\u00F6n szem\u00E9lyre szabhatja az alkalmaz\u00E1sok felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet\u00E9t meghat\u00E1rozott felhaszn\u00E1l\u00F3i szerepeknek megfelel\u0151en.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Visszajelz\u00E9s
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ezzel adhat visszajelz\u00E9st c\u00E9lzottan a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dr\u00F3l.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Kil\u00E9p\u00E9s a fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1sb\u00F3l
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Ha v\u00E9gzett a fel\u00FCletm\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokkal, a Kil\u00E9p\u00E9s gombbal visszat\u00E9rhet a fut\u00F3 alkalmaz\u00E1s\u00E1hoz.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Vissza
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=Ne jelenjen meg t\u00F6bbet
@@ -361,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=\u00D6sszehangolt kontextusf\u00FCgg
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=A kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FC st\u00EDlusa mostant\u00F3l egys\u00E9ges marad elemek kijel\u00F6l\u00E9sekor.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=A kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FC m\u00E1r nem f\u00FCgg att\u00F3l, hogyan jel\u00F6li ki az elemet (p\u00E9ld\u00E1ul az eg\u00E9r bal vagy jobb gombj\u00E1val). Mostant\u00F3l akkor is a j\u00F3l ismert jobb gombos men\u00FC jelenik meg, ha a bal gombbal kattint az elemre.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=A fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 \u00E1ttekint\u00E9st ny\u00FAjt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s f\u0151 funkci\u00F3ir\u00F3l.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=A fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 \u00E1ttekint\u00E9st ny\u00FAjt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s f\u0151 funkci\u00F3ir\u00F3l. A bemutat\u00F3 ind\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz nyissa meg a Tov\u00E1bbi m\u0171veletek men\u00FCt, \u00E9s v\u00E1lassza a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si bemutat\u00F3 lehet\u0151s\u00E9get.
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Be\u00E1gyazott tartalom sandbox\u00E1nak customizingja
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Mostant\u00F3l m\u00F3dos\u00EDthatja a sandboxtulajdons\u00E1gokat a Speci\u00E1lis be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok szakasz Be\u00E1gyazott tartalom defini\u00E1l\u00E1sa p\u00E1rbesz\u00E9dpanel\u00E9n.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Mostant\u00F3l testre szabhatja a be\u00E1gyazott tartalom sandboxtulajdons\u00E1gait be\u00E1gyazott tartalom hozz\u00E1ad\u00E1sakor vagy szerkeszt\u00E9sekor.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Mostant\u00F3l testre szabhatja a Be\u00E1gyazott tartalom sandbox tulajdons\u00E1gait be\u00E1gyazott tartalom hozz\u00E1ad\u00E1sakor vagy szerkeszt\u00E9sekor.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=A <strong>Speci\u00E1lis be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok</strong> szakaszban mostant\u00F3l az alkalmaz\u00E1si eset\u00E9nek megfelel\u0151en m\u00F3dos\u00EDthatja a sandboxtulajdons\u00E1gokat. Az <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> \u00E9s <strong>allow-same-origin</strong> tulajdons\u00E1gok alap\u00E9rtelmez\u00E9s szerint enged\u00E9lyezettek \u00FAj be\u00E1gyazott tartalom eset\u00E9n, \u00E9szszer\u0171 alap\u00E9rtelmez\u00E9st k\u00EDn\u00E1lva a legt\u00F6bb esetre.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Ha az alkalmaz\u00E1si esete tov\u00E1bbi sandboxenged\u00E9lyeket ig\u00E9nyel, olvassa el a <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokument\u00E1ci\u00F3t</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=\u00C1tnevez\u00E9s \u00E1talak\u00EDt\u00E1sa
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=N\u00E9h\u00E1ny v\u00E1ltoz\u00E1s t\u00F6rt\u00E9nt a Fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1s \u00E1tnevez\u00E9si funkci\u00F3j\u00E1ban.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=A sz\u00F6veges elemek \u00E1tnevez\u00E9si folyamata \u00E1talakult. Mostant\u00F3l mindegyik \u00E1tnevez\u00E9si m\u0171velet egy dial\u00F3gusablakot nyit meg. Sok sz\u00F6veg t\u00E1mogatja a m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1g \u00E1tnevez\u00E9s\u00E9t, hogy az \u00EDgy v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok l\u00E1that\u00F3k legyenek a teljes alkalmaz\u00E1sban, b\u00E1rhol is jelenjen meg a sz\u00F6veg.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Egy mez\u0151 p\u00E9ld\u00E1ul szerepelhet egy sz\u0171r\u0151s\u00E1von sz\u0171r\u0151k\u00E9nt, a hozz\u00E1 tartoz\u00F3 t\u00E1bl\u00E1ban oszlopk\u00E9nt, valamint mez\u0151k\u00E9nt a r\u00E9szletoldal \u0171rlapvez\u00E9rl\u0151j\u00E9ben. Ha \u00E1tnevezi ezek egyik\u00E9t, p\u00E9ld\u00E1ul a C\u00EDmk\u00E9k m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9get v\u00E1lasztja a sz\u0171r\u0151s\u00E1von, akkor az a t\u00E1bla oszlop\u00E1ra \u00E9s az \u0171rlap mez\u0151j\u00E9re is vonatkozni fog.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Egyes\u00E9vel \u00E1tnevezheti a mez\u0151ket az \u0171rlapokon az \u00C1tnevez\u00E9s m\u0171veletet v\u00E1lasztva. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok eredm\u00E9ny\u00E9nek megtekint\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell ind\u00EDtania az alkalmaz\u00E1st. Ha ilyen m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st hajt v\u00E9gre, megjelenik egy gomb az eszk\u00F6zt\u00E1ron, amellyel \u00FAjraind\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1s, \u00E9s automatikusan fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dra v\u00E1lthat.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Sz\u00F6vegelrendez\u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=A kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k mostant\u00F3l m\u00F3dos\u00EDthatj\u00E1k az ezt a funkci\u00F3t t\u00E1mogat\u00F3 sz\u00F6vegek megjelen\u00E9si viselked\u00E9s\u00E9t.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=A legt\u00F6bb alkalmaz\u00E1s mostant\u00F3l t\u00E1mogatja a mez\u0151ik sz\u00F6vegelrendez\u00E9s\u00E9nek \u00E9s megjelen\u00E9si viselked\u00E9s\u00E9nek m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1t. A sz\u0171r\u0151s\u00E1vok, a legt\u00F6bb t\u00E1bla \u00E9s az \u0171rlapok tartalmazz\u00E1k a Sz\u00F6vegelrendez\u00E9s m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s m\u0171veletet. Ezzel a funkci\u00F3val a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3k meghat\u00E1rozhatj\u00E1k, hogy a mez\u0151ket az azonos\u00EDt\u00F3juk, a sz\u00F6veges megfelel\u0151j\u00FCk vagy mindkett\u0151 k\u00E9pviselje.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Ez a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s a m\u00F6g\u00F6ttes tulajdons\u00E1gra vonatkozik, vagyis a k\u00EDv\u00E1nt megjelen\u00E9si viselked\u00E9s mindenhol tapasztalhat\u00F3, ahol a tulajdons\u00E1g sz\u00F6vege haszn\u00E1latos. Vagyis nem csak a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s elv\u00E9gz\u00E9s\u00E9hez haszn\u00E1lt vez\u00E9rl\u0151t \u00E9rinti.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok eredm\u00E9ny\u00E9nek megtekint\u00E9s\u00E9hez \u00FAjra kell ind\u00EDtania az alkalmaz\u00E1st. Ha ilyen m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st hajt v\u00E9gre, megjelenik egy gomb az eszk\u00F6zt\u00E1ron, amellyel \u00FAjraind\u00EDthatja az alkalmaz\u00E1s, \u00E9s automatikusan fel\u00FCletadapt\u00E1l\u00E1si m\u00F3dra v\u00E1lthat.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=B\u0151v\u00EDtett m\u0171veletek
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=A fontos m\u0171veletek ezut\u00E1n k\u00F6zponti helyen jelennek meg.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Bizonyos m\u0171veletek kiemelt fontoss\u00E1ggal b\u00EDrnak a hozz\u00E1juk tartoz\u00F3 vez\u00E9rl\u0151ket tekintve, ez\u00E9rt az al\u00E1rendelt vez\u00E9rl\u0151ikb\u0151l is el\u00E9rhet\u0151k kell legyenek.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=T\u00E1bla haszn\u00E1latakor p\u00E9ld\u00E1ul a kulcsfelhaszn\u00E1l\u00F3knak mindig k\u00F6zvetlen el\u00E9r\u00E9ssel kell rendelkezni\u00FCk a t\u00E1blabe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokhoz, akkor is, amikor az eszk\u00F6zt\u00E1r vagy egy oszlop van kijel\u00F6lve. Az ilyen m\u0171veletek az al\u00E1rendelt vez\u00E9rl\u0151k kontextusf\u00FCgg\u0151 men\u00FCj\u00E9be propag\u00E1l\u00F3dnak, \u00EDgy mindig egy kattint\u00E1ssal el\u00E9rhet\u0151k. A men\u00FCpont jobb oldal\u00E1n l\u00E1that\u00F3 az a vez\u00E9rl\u0151, amely propag\u00E1lta a m\u0171veletet.