@openui5/sap.ui.rta 1.134.0 → 1.136.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_US_saprigi.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u2
 CTX_RENAME=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u206ARename\u206A\u206A
 CTX_SETTINGS=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u206ASettings\u206A\u206A
 CTX_ADDXML=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u206AAdd\: Fragment\u206A\u206A
+CTX_DISABLED_REUSE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u206AThis action is disabled because the controls are part of a reusable component.\u206A\u206A
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u206AThis action is disabled because the control or its parent control has an unstable ID.\u206A\u206A
 CTX_VARIANT_SWITCH=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u206ASwitch Views\u206A\u206A
 CTX_VARIANT_SAVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u206ASave View\u206A\u206A
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u206ASave View As\u206A\u206A
@@ -59,6 +61,7 @@ LBL_ACTIVE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u2
 LBL_INACTIVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u206AInactive\u206A\u206A
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u206APublished\u206A\u206A
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u206AUnpublished\u206A\u206A
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u206AShow Version History\u206A\u206A
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u206ANew version activated\u206A\u206A
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u206ASorry, the draft cannot be activated right now. Please try again later.\u206A\u206A
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u206AError while switching versions. Please reload.\n \u200B\u200B\u200B{0}\u200C\u200C\u200C\u206A\u206A
@@ -238,9 +241,14 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u206AThis type of change is independent of specific views. You change the underlying property, not the specific field or control. To see these changes fully, you need to reload the application. This action will also save any other unsaved changes you've made to the UI so far.\u206A\u206A
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u206AMore info\u206A\u206A
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u206ASearch For Entry\u206A\u206A
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u206ASave and Reload Application\u206A\u206A
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u206ASave\u206A\u206A
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u206ACancel\u206A\u206A
 
+SAVE_AND_RELOAD=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u206AReload to View Changes\u206A\u206A
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u206ASome fields might not display the latest changes. To make these changes visible in the UI, reload the application. The Version History won't appear until the reload is complete.\u206A\u206A
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u206AShow Reload Info\u206A\u206A
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u206AReloading the UI also saves any unsaved changes to the draft.\u206A\u206A
+
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u206AName changed to ''\u200B\u200B\u200B{0}\u200C\u200C\u200C''\u206A\u206A
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u206AName changed from ''\u200B\u200B\u200B{1}\u200C\u200C\u200C'' to ''\u200B\u200B\u200B{0}\u200C\u200C\u200C''\u206A\u206A
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u206AElement "\u200B\u200B\u200B{0}\u200C\u200C\u200C" moved\u206A\u206A

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties

@@ -17,12 +17,15 @@ CTX_GROUP_FIELDS=Agrupar
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Desagrupar
 CTX_CREATE_CONTAINER=Crear\: {0}
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuevo\: {0}
-CTX_RENAME=Renombrar
+CTX_RENAME=Cambiar nombre
 CTX_SETTINGS=Opciones
 CTX_ADDXML=A\u00F1adir\: Fragmento
+CTX_DISABLED_REUSE=Esta acci\u00F3n est\u00E1 desactivada porque los controles forman parte de un componente reutilizable.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Esta acci\u00F3n est\u00E1 desactivada porque el control o el control principal tienen un ID inestable.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Cambiar vistas
 CTX_VARIANT_SAVE=Grabar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Grabar vista como
+CTX_EXTEND_CONTROLLER=Ampliar controlador
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Fijar t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistas
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como vista nueva
@@ -42,15 +45,16 @@ BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de aplicaci\u00F3n
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestionar
 BTN_SAVE_AS=Grabar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nueva variante de aplicaci\u00F3n
-BTN_UNDO=Reinicializar
-BTN_REDO=Repetir
+BTN_UNDO=Deshacer
+BTN_REDO=Rehacer
 BTN_MENU=M\u00E1s acciones
 BTN_RESTORE=Reinicializar
 BTN_ADAPTATION=Ajuste de IU
-BTN_FEEDBACK=Feedback
+BTN_FEEDBACK=Comentarios 
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Cerrar
 TIT_FEEDBACK=Proporcionar feedback
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novedades en la adaptaci\u00F3n del usuario clave
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novedades
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Novedades en la adaptaci\u00F3n del usuario clave
 TIT_DRAFT=Borrador
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplicaci\u00F3n original
 TIT_VERSION_1=Versi\u00F3n 1
@@ -58,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Activa
 LBL_INACTIVE=Inactiva
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=No publicados
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Mostrar el historial de versi\u00F3n
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nueva versi\u00F3n activada
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=En estos momentos no se puede activar el borrador. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Error al cambiar las versiones. Vuelva a cargar.\n {0}
@@ -164,7 +169,7 @@ MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=La variante de aplicaci\u00F3n y las modificacio
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Indicar t\u00EDtulo
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nuevo mosaico est\u00E1 disponible. Para visualizarlo, actualice el navegador.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
+SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID y cerrar
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante de aplicaci\u00F3n\: {0}
@@ -173,13 +178,13 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resumen de variantes de aplicaci\u00F3n
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Vista previa del mosaico Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Para usuario clave
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Para el desarrollador SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=La modificaci\u00F3n no se puede aplicar a la IU. Reinicialice la IU al estado original y vuelva a crear las modificaciones. Atenci\u00F3n\: Esta acci\u00F3n reinicializar\u00E1 todas las modificaciones que haga cualquier usuario en esta aplicaci\u00F3n. Tambi\u00E9n puede ponerse en contacto con el servicio de soporte t\u00E9cnico de SAP creando un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=La modificaci\u00F3n no se puede aplicar a la IU. Reinicialice la IU al estado original y vuelva a crear las modificaciones. Atenci\u00F3n\: Esta acci\u00F3n reinicializa todas las modificaciones que haga cualquier usuario en esta aplicaci\u00F3n. Tambi\u00E9n puede ponerse en contacto con el servicio de soporte t\u00E9cnico de SAP creando un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}) borrada.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}) borrada. Para eliminar el mosaico de la rampa de lanzamiento, vuelva a cargar la p\u00E1gina de inicio.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No se ha podido borrar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador.
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
+DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ninguno
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operaci\u00F3n en curso\: no cierre el navegador.
@@ -233,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=M\u00E1s informaci
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activar par\u00E1metros sandbox adicionales\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Inidicar par\u00E1metros sandbox adicionales\:
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Puede incrustar contenido de aplicaciones o sitios web externos en su aplicaci\u00F3n
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Elimina las modificaciones que se hayan creado en el contexto de este control, por ejemplo, cambios de nombre o de sitio
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Mostrar solo las propiedades modificadas
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Este tipo de modificaci\u00F3n es independiente de vistas espec\u00EDficas. Se modifica la propiedad subyacente, no el campo o control espec\u00EDfico. Para ver estas modificaciones en su totalidad, debe volver a cargar la aplicaci\u00F3n. Esta acci\u00F3n tambi\u00E9n guardar\u00E1 cualquier otra modificaci\u00F3n no guardada que haya hecho en la IU hasta el momento.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Estos tipos de modificaciones son independientes de vistas espec\u00EDficas. Se modifica la propiedad subyacente, no un campo o control espec\u00EDfico. Para ver estas modificaciones en su totalidad, vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=M\u00E1s informaci\u00F3n
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Buscar entrada
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Guardar y volver a cargar la aplicaci\u00F3n
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta seleccionada
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=Cambiar nombre
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Introducir nueva etiqueta
+RENAME_DIALOG_LABEL=Etiqueta seleccionada
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=Cancelar
+
+SAVE_AND_RELOAD=Recargar para ver las modificaciones
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=Puede que algunos campos no muestren las modificaciones m\u00E1s recientes. Para ver estas actualizaciones en la IU, recargue la aplicaci\u00F3n. El Historial de versiones no aparecer\u00E1 hasta que haya finalizado la recarga.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Visualizar la informaci\u00F3n de la recarga
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=Recargar la IU tambi\u00E9n guarda cualquier modificaci\u00F3n sin guardar en el borrador.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Se ha modificado el nombre por "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Se ha modificado el nombre de "{1}" por "{0}"
@@ -346,6 +366,64 @@ TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Ajuste basado en contexto no se ha modificado.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=El t\u00EDtulo de ajuste ya existe. Introduzca un t\u00EDtulo diferente.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Los t\u00EDtulos de ajuste tienen un l\u00EDmite de {0} caracteres
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Indique un t\u00EDtulo.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Visita a los ajustes de IU
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Siguiente
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Anterior
+BTN_GUIDED_TOUR_END=Fin
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Finalizar la visita a los ajustes de IU
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Visita general a los ajustes de IU
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que es la primera vez que utiliza la Adaptaci\u00F3n de usuario clave. \u00BFQuiere realizar una visita a sus funciones principales ahora? Si prefiere hacerlo m\u00E1s tarde, puede hacerlo desde el men\u00FA "M\u00E1s acciones" en cualquier momento.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adaptaci\u00F3n
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo de "Adaptaci\u00F3n", se aplican modificaciones a la pantalla actual. Puede editar elementos de IU, ajustar las configuraciones y personalizar la disposici\u00F3n.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo de navegaci\u00F3n
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=El modo de "Navegaci\u00F3n" se utiliza para ir a otras partes de la aplicaci\u00F3n (por ejemplo, del list report a la p\u00E1gina de objeto) o para abrir di\u00E1logos que se deben adaptar. Los cambios que se realizan en este modo no se guardan de forma persistente y \u00FAnicamente deber\u00EDan hacerse (por ejemplo, definiendo un filtro) para ir a otra parte de la aplicaci\u00F3n.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo de visualizaci\u00F3n
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo de "Visualizaci\u00F3n", se destacan los cambios del usuario clave. El indicador de cambios muestra qu\u00E9 elementos contienen modificaciones. Haga clic en la superposici\u00F3n para ver los detalles de todos los cambios realizados en este elemento. Una lista desplegable en la barra de cabecera permite filtrar por tipos concretos de modificaci\u00F3n.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de modificaciones
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El "Filtro de modificaciones" permite a los usuarios filtrar los cambios visualizados por tipo y condici\u00F3n. Puede elegir ver todos los cambios, que es la configuraci\u00F3n por defecto. Pero tambi\u00E9n puede seleccionar borradores de cambios, que a\u00FAn no est\u00E1n activos, o cambios no guardados, que se realizan en la sesi\u00F3n actual y todav\u00EDa no se han guardado.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Guardar borrador
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Guardar" para guardar los cambios de IU. Estas modificaciones se guardan como borrador y los usuarios finales no pueden verlas hasta que se activan. Otros usuarios clave pueden verlas en la adaptaci\u00F3n de IU.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Deshacer
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00F3n se activa cuando hay modificaciones no guardadas. Permite deshacer los cambios uno a uno.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Rehacer
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00F3n se activa al pulsar el bot\u00F3n deshacer. Permite rehacer los cambios deshechos uno a uno.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activar nueva versi\u00F3n
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Activar versi\u00F3n" para guardar los cambios del borrador actual como una nueva versi\u00F3n. Esta acci\u00F3n hace que los usuarios finales puedan ver las modificaciones.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Visualizar versiones disponibles
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La lista desplegable muestra las versiones m\u00E1s recientes, destaca la que est\u00E1 activa en este momento e incluye una entrada para la aplicaci\u00F3n original al final, lo que le permite volver a empezar a partir de una versi\u00F3n no modificada si es preciso.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicar versiones activas
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Las adaptaciones de IU se deben crear en un sistema de prueba y, una vez verificadas, se deben publicar en sistemas productivos. Este bot\u00F3n est\u00E1 activo cuando existen versiones activas que todav\u00EDa no se han transportado.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=M\u00E1s acciones
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Este men\u00FA muestra m\u00E1s acciones, por ejemplo, un resumen de las funciones nuevas en RTA un resumen de las variantes de aplicaci\u00F3n o permite que el usuario clave traduzca elementos textuales modificados. Las acciones dependen del sistema en el que est\u00E9 trabajando y los roles que tenga asignados en este momento. Actualmente, hay disponibles las acciones siguientes\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Al adaptar la IU, usted u otros usuarios clave pueden renombrar textos de IU. Si desea traducir estos textos de IU a otros idiomas del adaptador de IA, puede exportar los textos en el idioma original y luego importarlos traducidos.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Puede crear variantes de aplicaciones. Estas son aplicaciones que se crean en funci\u00F3n de los cambios en la IU que ha realizado como usuario clave en la adaptaci\u00F3n de IU.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Con la acci\u00F3n de restauraci\u00F3n puede restablecer la aplicaci\u00F3n a su estado original sin modificaciones.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=La secci\u00F3n Novedades en la adaptaci\u00F3n de usuarios clave muestra una lista con las funciones nuevas, incluidas las que se han introducido en versiones anteriores.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Puede iniciar la visita a la ajuste de IU desde el men\u00FA "M\u00E1s acciones" en cualquier momento.
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Ajuste de IU para roles concretos
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Puede personalizar las interfaces de usuario de aplicaciones de forma individual para roles de usuario espec\u00EDficos.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Comentarios 
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Esto le permite proporcionar comentarios espec\u00EDficamente sobre el modo de ajuste de IU.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Salir del ajuste de IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Cuando haya terminado de modificar la IU, utilice el bot\u00F3n Salir para volver a la aplicaci\u00F3n en ejecuci\u00F3n.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=M\u00E1s informaci\u00F3n
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Atr\u00E1s
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=No volver a mostrar
@@ -361,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Men\u00FA de contexto armonizado
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=El estilo del men\u00FA de contexto ahora es consistente cuando selecciona elementos.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=El men\u00FA de contexto ya no difiere en base a c\u00F3mo haya seleccionado un elemento, como usando el bot\u00F3n izquierdo o derecho del rat\u00F3n. Ahora tambi\u00E9n aparece el men\u00FA de contexto familiar con el bot\u00F3n derecho cuando hace clic con el bot\u00F3n izquierdo en un elemento.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Visita a los ajustes de IU
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=La visita de ajuste de IU ofrece un resumen con todas las funciones principales del ajuste de IU.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=La visita de ajuste de IU ofrece un resumen con todas las funciones principales del ajuste de IU. Para comenzar, abra el men\u00FA "M\u00E1s acciones" y seleccione "Visita de ajuste de IU".
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personalizaci\u00F3n de sandbox del contenido integrado
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Ahora puede ajustar las propiedades de sandbox en el di\u00E1logo Definir el contenido integrado, en Opciones avanzadas.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Ahora puede personalizar las propiedades de sandbox del contenido integrado cuando a\u00F1ada o edite el contenido integrado.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=En la secci\u00F3n <strong>Opciones avanzadas</strong>, ahora puede modificar las propiedades de sandbox seg\u00FAn su caso de uso. Las propiedades <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> y <strong>allow-same-origin</strong> est\u00E1n activadas de forma predeterminada para el nuevo Contenido integrado, proporcionando un valor predeterminado sensible para la mayor\u00EDa de las aplicaciones.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si su caso de uso requiere m\u00E1s permisos de sandbox, consulte la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentaci\u00F3n</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Renombrar revisi\u00F3n
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Hemos incorporado algunas modificaciones a la funcionalidad de cambio de nombre del ajuste de IU.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Se ha mejorado el proceso de renombrar elementos textuales. Ahora, cada acci\u00F3n de cambio de nombre abre un di\u00E1logo. Muchos textos admiten que se modifique el nombre de la propiedad subyacente, de modo que los cambios realizados as\u00ED se pueden ver en cualquier punto de la aplicaci\u00F3n en el que aparezca este texto.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Por ejemplo, un campo puede aparecer en una barra de filtros como filtro, en la tabla correspondiente como columna y como campo en control de formulario de la p\u00E1gina de detalles. Renombrar una de estas entradas, por ejemplo, seleccionando "Modificar etiquetas" en la barra de filtros, tambi\u00E9n afectar\u00E1 a la columna de la tabla y al campo del formulario.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Puede renombrar los campos de un formulario de forma individual seleccionando la acci\u00F3n "Renombrar". Para ver los efectos de estas modificaciones, debe reiniciar la aplicaci\u00F3n. Si hace un cambio de este tipo, la barra de herramientas incluye un bot\u00F3n que reinicia la aplicaci\u00F3n y accede autom\u00E1ticamente al modo de ajuste de IU.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Modificar disposici\u00F3n de texto
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Ahora, los usuarios clave pueden modificar el comportamiento de visualizaci\u00F3n de los textos que admiten esta funci\u00F3n.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=Ahora, la mayor\u00EDa de las aplicaciones admiten que se modifique la disposici\u00F3n del texto o el comportamiento de visualizaci\u00F3n de sus campos. La barra de filtros, la mayor\u00EDa de tablas y los formularios incluyen una acci\u00F3n "Modificar disposici\u00F3n del texto". Esta funci\u00F3n permite que los usuarios clave decidan si los campos se deben representar mediante el ID, la representaci\u00F3n textual o ambos.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Esta modificaci\u00F3n se aplica a la propiedad subyacente, de modo que puede observar el comportamiento de visualizaci\u00F3n deseado siempre que se utilice el texto de su propiedad. No es solamente el control que se utiliza para crear el cambio lo que se ve afectado.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Para ver el efecto de estas modificaciones, debe reiniciar la aplicaci\u00F3n. Si crea un cambio de este tipo, la barra de herramientas incluye un bot\u00F3n que reinicia la aplicaci\u00F3n y accede autom\u00E1ticamente al ajuste de IU.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Acciones ampliadas
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Ahora las acciones importantes tienen una presentaci\u00F3n m\u00E1s central.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Determinadas acciones tienen un importancia central para sus controles correspondientes y deben ser accesibles desde sus subcontroles.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Por ejemplo, cuando trabajen con una tabla, los usuarios clave siempre deben poder acceder a las opciones de tabla de forma directa, incluso cuando seleccionen la barra de herramientas o una columna. Estas acciones se propagar\u00E1n al men\u00FA contextual de los controles inferiores, de modo que siempre estar\u00E1n a solo un clic. A la derecha de la entrada de men\u00FA, se muestra el control que ha propagado la acci\u00F3n. 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es_MX.properties

@@ -20,20 +20,23 @@ TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuevo\: {0}
 CTX_RENAME=Renombrar
 CTX_SETTINGS=Configuraci\u00F3n
 CTX_ADDXML=Agregar\: Fragmento
+CTX_DISABLED_REUSE=Esta acci\u00F3n est\u00E1 desactivada porque los controles son parte de un componente reutilizable.
+CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Esta acci\u00F3n est\u00E1 desactivada porque el control o su control principal tienen un ID inestable.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Cambiar de vista
 CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
+CTX_EXTEND_CONTROLLER=Ampliar controlador
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establecer t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrar vistas
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como nueva vista
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No puede editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para cambiarla, gu\u00E1rdela como nueva vista.
 BTN_MODIFIED_VARIANT_SAVE=Guardar cambios
 BTN_MODIFIED_VARIANT_DISCARD=Descartar cambios
-MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Tiene cambios sin guardar en esta vista. \u00BFDesar\u00EDa guardarlos o descartarlos?
+MSG_CHANGE_MODIFIED_VARIANT=Tiene cambios sin guardar en esta vista. \u00BFQuiere guardarlos o descartarlos?
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Agregar fragmento al punto de extensi\u00F3n
 BTN_FREP_OK=Aceptar
 BTN_FREP_REMOVE=Quitar
-BTN_FREP_CANCEL=sCancelar
+BTN_FREP_CANCEL=Cancelar
 BTN_ADDITIONAL_ELEMENTS_CREATE_CUSTOM_FIELDS=Crear campos personalizados
 LBL_FREP=antes\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenido disponible\: {0}
@@ -50,7 +53,8 @@ BTN_ADAPTATION=Adaptaci\u00F3n de la IU
 BTN_FEEDBACK=Comentarios
 BTN_CLOSE_FEEDBACK_DIALOG=Cerrar
 TIT_FEEDBACK=Enviar comentarios
-BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novedades en la adaptaci\u00F3n del usuario clave
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW=Novedades
+BTN_WHATS_NEW_DIALOG_OVERVIEW_TOOLTIP=Novedades en la adaptaci\u00F3n del usuario clave
 TIT_DRAFT=Borrador
 TIT_ORIGINAL_APP=Aplicaci\u00F3n original
 TIT_VERSION_1=Versi\u00F3n 1
@@ -58,6 +62,7 @@ LBL_ACTIVE=Activa
 LBL_INACTIVE=Inactiva
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=Publicado
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=No publicado
+TOL_SHOW_VERSION_HISTORY=Mostrar el historial de la versi\u00F3n
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nueva versi\u00F3n activada
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=En este momento, no se puede activar el borrador. Vuelva a intentarlo m\u00E1s tarde.
 MSG_SWITCH_VERSION_FAILED=Error al cambiar versiones. Vuelva a realizar la carga.\n {0}
@@ -67,7 +72,7 @@ TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activar versi\u00F3n nueva
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=Reactivar versi\u00F3n
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Ingrese un t\u00EDtulo para la versi\u00F3n
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=sCancelar
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 TOL_ACTIVATE=Activar versi\u00F3n nueva
 TOL_DISCARD_DRAFT=Descartar el borrador
 TOL_PUBLISH_VERSION=Publicar versi\u00F3n
@@ -80,14 +85,14 @@ BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Cargar
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Cargar traducciones
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Hay cambios traducibles sin guardar con textos. El estado actual se guardar\u00E1 antes de que se descargue el archivo XLIFF.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Carga un archivo XLIFF que contiene las traducciones de textos de UI con cambios
-BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=sCancelar
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=Descargar
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Cargar
 MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Traducci\u00F3n cargada correctamente
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descargar
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Descarga un archivo XLIFF que contiene textos de IU con cambios. Se incluyen las traducciones existentes de estos textos.
-BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=sCancelar
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origen
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3n
@@ -136,8 +141,8 @@ MSG_MANAGE_APPS_FAILED=El resumen de las variantes de la aplicaci\u00F3n no est\
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Guardar
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Cerrar
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=sCancelar
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=sCancelar
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Guardar como nueva variante de aplicaci\u00F3n
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
@@ -173,7 +178,7 @@ APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resumen de variantes de la aplicaci\u00F3n
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Vista previa de mosaicos de Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Para un usuario clave
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Para un desarrollador de SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=No se pudo aplicar el cambio a la IU. Restablezca la IU al estado original y vuelva a crear los cambios. Advertencia\: Esta acci\u00F3n restablecer\u00E1 todos los cambios que haya realizado cualquier usuario a esta aplicaci\u00F3n. De forma alternativa, puede comunicarse con el servicio de soporte de SAP a trav\u00E9s de un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Lamentablemente no se pudo aplicar el cambio a la IU. Restablezca la IU al estado original y vuelva a generar los cambios. Advertencia\: Esta acci\u00F3n restablece todos los cambios que haya realizado cualquier usuario a esta aplicaci\u00F3n. De forma alternativa, puede iniciar un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA a fin de comunicarse con el servicio de soporte de SAP.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Se elimin\u00F3 la variante de la aplicaci\u00F3n (ID\: {0}).
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Se elimin\u00F3 la variante de la aplicaci\u00F3n (ID\: {0}). Para quitar el mosaico del launchpad, vuelva a cargar la p\u00E1gina de inicio.
@@ -199,7 +204,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unidad de anchura
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Altura
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unidad de altura
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Guardar
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=sCancelar
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Cancelar
 CTX_ADDIFRAME=Insertar contenido\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Insertar contenido
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=La aplicaci\u00F3n (variante) iniciada se coloca en la capa CUSTOMER o CUSTOMER_BASE. Por lo tanto, como desarrollador de SAP, no puede ver las variantes disponibles de la aplicaci\u00F3n.
@@ -233,12 +238,27 @@ IFRAME_ADDIFRAME_ADDITIONAL_PARAMETERS_WARNING_MORE_INFO_TEXT=M\u00E1s informaci
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_LABEL=Activar par\u00E1metros sandbox adicionales\:
 IFRAME_ADDIFRAME_ADD_ADDITIONAL_SANDBOX_PARAMETERS_PLACEHOLDER=Introducir par\u00E1metros sandbox adicionales\:
 
+IFRAME_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Puede insertar en su aplicaci\u00F3n contenido proveniente de aplicaciones externas o sitios web
+LOCALRESET_RTA_CONTEXT_MENU_INFO=Elimina todos los cambios que se hayan creado en el contexto de este control, p. ej., cambios de nombre o de ubicaci\u00F3n
+
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_BUTTON_CHANGED_PROPERTIES=Mostrar solo las propiedades cambiadas
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Este tipo de cambio es independiente de vistas espec\u00EDficas. Cambia la propiedad subyacente, no el control o campo espec\u00EDfico. Para ver estos cambios completamente, debe volver a cargar la aplicaci\u00F3n. Esta acci\u00F3n tambi\u00E9n guardar\u00E1 cualquier otro cambio sin guardar que haya hecho hasta el momento a la IU.
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING=Estos tipos de cambio son independientes de vistas espec\u00EDficas. Usted cambia la propiedad subyacente, no un control o campo espec\u00EDfico. Para ver estos cambios completamente, debe volver a cargar la aplicaci\u00F3n.
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_WARNING_MORE_INFO=M\u00E1s informaci\u00F3n
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Buscar por entrada
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SAVE=Guardar y volver a cargar la aplicaci\u00F3n
-ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=sCancelar
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta seleccionada
+
+RENAME_DIALOG_TITLE=Renombrar
+RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Ingresar nueva etiqueta
+RENAME_DIALOG_LABEL=Etiqueta seleccionada\:
+RENAME_DIALOG_CONFIRM=OK
+RENAME_DIALOG_CANCEL=Cancelar
+
+SAVE_AND_RELOAD=Volver a cargar para ver cambios
+MSG_HARD_RELOAD_INFO=Es posible que algunos campos no muestren los \u00FAltimos cambios. Para ver estas actualizaciones en la IU, vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n. El historial de versi\u00F3n no aparecer\u00E1 hasta que finalice la nueva carga.
+TOL_SHOW_HARD_RELOAD_INFO=Mostrar informaci\u00F3n de nueva carga
+MSG_SAVE_AND_RELOAD_DIALOG=La nueva carga de la IU tambi\u00E9n guarda cualquier cambio no guardado en el borrador.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nombre modificado por "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nombre modificado de "{1}" por "{0}"
@@ -340,12 +360,70 @@ TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roles
 TXT_DEFAULT_APP=Aplicaci\u00F3n libre de contexto
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Guardar
-APP_CTX_DIALOG_CANCEL=sCancelar
+APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=La adaptaci\u00F3n basada en contexto no se cambi\u00F3.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=El t\u00EDtulo de adaptaci\u00F3n ya existe. Ingrese un t\u00EDtulo diferente.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Los t\u00EDtulos de adaptaci\u00F3n solo pueden tener {0} caracteres
 TXT_CTX_ERROR_EMPTY_TITLE=Ingrese un t\u00EDtulo.
+
+BTN_GUIDED_TOUR_START=Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU
+BTN_GUIDED_TOUR_NEXT=Siguiente
+BTN_GUIDED_TOUR_PREV=Anterior
+BTN_GUIDED_TOUR_END=Fin
+TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Finalizar recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU
+TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU general
+TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que es la primera vez que usa la Adaptaci\u00F3n de usuario clave. \u00BFQuisiera realizar un recorrido de las funciones centrales ahora? Si prefiere hacerlo m\u00E1s tarde, puede iniciarlo desde el men\u00FA "M\u00E1s acciones" en cualquier momento. 
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo Adaptaci\u00F3n
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo "Adaptaci\u00F3n", usted hace cambios en la pantalla actual. Puede editar elementos de IU, ajustar configuraciones y personalizar el dise\u00F1o.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo Navegaci\u00F3n
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=El modo "Navegaci\u00F3n" se usa para navegar a otras partes de la aplicaci\u00F3n (p. ej., de Lista de informes a P\u00E1gina de objeto) o para abrir di\u00E1logos que necesitan adaptarse. Los cambios que se hacen en este modo no persisten y solo se deben realizar (p. ej., configurando un filtro) a fin de navegar a una parte diferente de la aplicaci\u00F3n.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo Visualizaci\u00F3n
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el modo "Visualizaci\u00F3n", los cambios del usuario clave est\u00E1n resaltados. El indicador de cambio muestra los elementos que contienen cambios. Haga clic en la superposici\u00F3n para ver detalles de todos los cambios realizados a este elemento. Una lista desplegable en la barra de encabezado le permite filtrar tipos de cambio espec\u00EDficos.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de cambios
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El "Filtro de cambios" permite a los usuarios filtrar cambios visualizados por tipo y condici\u00F3n. Puede elegir ver todos los cambios, que es la opci\u00F3n predeterminada. De forma alternativa, puede seleccionar cambios de borrador, que a\u00FAn no est\u00E1n activados, o cambios sin guardar, que se llevaron a cabo en la sesi\u00F3n actual pero que todav\u00EDa no se guardaron.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Guardar borrador
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Guardar" para guardar sus cambios de IU. Estos cambios se guardan como borrador y no est\u00E1n visibles para los usuarios finales hasta que no los activa. Otros usuarios clave los pueden ver en Adaptaci\u00F3n de la IU.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_TITLE=Deshacer
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UNDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00F3n se activa cuando hay cambios sin guardar. Le permite deshacer estos cambios uno por uno.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Rehacer
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00F3n se activa cuando presiona el bot\u00F3n Deshacer. Le permite rehacer estos cambios deshechos uno por uno.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activar nueva versi\u00F3n
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Haga clic en el bot\u00F3n "Activar versi\u00F3n" para guardar los cambios de borrador actuales como una nueva versi\u00F3n. Esta acci\u00F3n hace que los cambios est\u00E9n visibles para los usuarios finales.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Mostrar versiones disponibles
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La lista desplegable muestra las versiones m\u00E1s recientes, resalta la versi\u00F3n activa e incluye una entrada para la aplicaci\u00F3n original debajo, lo que le permite reiniciar desde una versi\u00F3n no cambiada, de ser necesario.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicar versiones activas
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Las adaptaciones de la IU se deben crear en un sistema de prueba y, tras la verificaci\u00F3n, publicarse en los sistemas productivos. Este bot\u00F3n est\u00E1 activo si existen versiones activas que a\u00FAn no se transportaron.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=M\u00E1s acciones
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Este men\u00FA muestra m\u00E1s acciones, p. ej., una descripci\u00F3n general de nuevas funciones en RTA o de variantes de aplicaciones, o permite al usuario clave traducir elementos textuales cambiados. Las acciones dependen del sistema en el que trabaja y los roles a los que est\u00E1 asignado. Las siguientes acciones est\u00E1n actualmente disponibles\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Cuando adapta la IU, usted u otros usuarios clave pueden renombrar textos de IU. Si quiere traducir estos textos de IU a otros idiomas, puede exportar los textos en el idioma de origen y, luego, importar los textos traducidos.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Puede crear variantes de aplicaciones. Las variantes de aplicaciones son aplicaciones que crea sobre la base de cambios de IU que hizo como usuario clave en la adaptaci\u00F3n de la IU.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Con la acci\u00F3n de restauraci\u00F3n, puede restaurar la aplicaci\u00F3n a su estado original sin los cambios.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=En Novedades en la adaptaci\u00F3n del usuario clave, se muestra una lista de funciones nuevas, incluidas las introducidas en versiones previas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Puede comenzar el Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU desde el men\u00FA "M\u00E1s acciones" en cualquier momento.
+
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Adaptaci\u00F3n de la IU para roles espec\u00EDficos
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Puede personalizar la interfaz de usuario de las aplicaciones de forma individual para roles de usuario espec\u00EDficos.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Comentarios
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Esto le permite proporcionar comentarios espec\u00EDficos sobre el modo de adaptaci\u00F3n de la IU.
+
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_TITLE=Salir de la adaptaci\u00F3n de la IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_EXIT_BUTTON_DESCRIPTION=Cuando haya terminado con los cambios de la IU, use el bot\u00F3n Salir para volver a la aplicaci\u00F3n en ejecuci\u00F3n.
+
+
 BTN_LEARN_MORE_WHATS_NEW_DIALOG=M\u00E1s informaci\u00F3n
 BTN_BACK_WHATS_NEW_OVERVIEW_DIALOG=Atr\u00E1s
 TXT_DONT_SHOW_AGAIN_WHATS_NEW_DIALOG=No volver a mostrar
@@ -361,8 +439,29 @@ TIT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TITLE=Men\u00FA de contexto armonizado
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_DESCRIPTION=El estilo de men\u00FA de contexto ahora es coherente cuando selecciona elementos.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_MINIMENU_REMOVAL_TEXT=El men\u00FA de contexto ya no var\u00EDa en funci\u00F3n de c\u00F3mo se seleccione un elemento, por ejemplo, con el bot\u00F3n izquierdo o derecho del mouse. El conocido men\u00FA de contexto del bot\u00F3n derecho del mouse aparece ahora tambi\u00E9n al hacer clic con el bot\u00F3n izquierdo en un elemento.
 
+TIT_WHATS_NEW_RTA_TOUR_TITLE=Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_DESCRIPTION=El Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU ofrece una descripci\u00F3n general de todas las funciones centrales de Adaptaci\u00F3n de la IU.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RTA_TOUR_TEXT=El Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU ofrece una descripci\u00F3n general de todas las funciones centrales de Adaptaci\u00F3n de la IU. Para comenzar el recorrido, abra el men\u00FA "M\u00E1s acciones" y seleccione "Recorrido de adaptaci\u00F3n de la IU".
+
 TIT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TITLE=Personalizaci\u00F3n de entorno de contenido insertado
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_DESCRIPTION=Ahora puede ajustar las propiedades del entorno en el di\u00E1logo Definir contenido insertado, en Configuraci\u00F3n avanzada.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Ahora puede personalizar las propiedades del entorno Contenido insertado cuando agrega o edita contenido insertado.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=En la secci\u00F3n <strong>Configuraci\u00F3n avanzada</strong>, ahora puede cambiar las propiedades del entorno en funci\u00F3n de su caso de uso. Las propiedades <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> y <strong>allow-same-origin</strong> se habilitan de forma predeterminada para el nuevo Contenido insertado, lo que proporciona un valor predeterminado sensible para la mayor\u00EDa de las aplicaciones.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Si su caso de uso requiere m\u00E1s permisos del entorno, consulte la <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">documentaci\u00F3n</a>.
+
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Renombrar retrabajo
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Hicimos algunos cambios a la funcionalidad de Renombrar en Adaptaci\u00F3n de la IU.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Se mejor\u00F3 el proceso de renombrar elementos textuales. Cada acci\u00F3n de renombre ahora abre un di\u00E1logo. Muchos textos admiten renombrar la propiedad subyacente y, por lo tanto, los cambios realizados de esta manera est\u00E1n visibles en la aplicaci\u00F3n siempre que aparece este texto.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Por ejemplo, un campo podr\u00EDa estar presente en una barra de filtro como filtro, en la tabla correspondiente como una columna, y como un campo en el control de formulario de la p\u00E1gina de detalles. Si renombra una de estas entradas, p. ej., seleccionando "Cambiar etiquetas" en la barra de filtro, esto tambi\u00E9n afectar\u00E1 la columna de la tabla y el campo del formulario.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_3=Puede renombrar campos en un formulario individualmente seleccionando la acci\u00F3n "Renombrar". Para ver los efectos de estos cambios, necesita reiniciar la aplicaci\u00F3n. Si hace este cambio, la barra de herramientas incluye un bot\u00F3n que reinicia la aplicaci\u00F3n e ingresa autom\u00E1ticamente al modo de adaptaci\u00F3n de la IU.
+
+TIT_WHATS_NEW_TEXT_ARRANGEMENT_TITLE=Cambiar disposici\u00F3n de texto
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_DESCRIPTION=Los usuarios clave ahora pueden cambiar el comportamiento de presentaci\u00F3n que admite esta funci\u00F3n.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_1=La mayor\u00EDa de las aplicaciones ahora admite el cambio de la disposici\u00F3n o presentaci\u00F3n de los campos. La barra de filtros, la mayor\u00EDa de las tablas y los formularios incluyen una acci\u00F3n "Cambiar disposici\u00F3n de texto". Esta funci\u00F3n permite a los usuarios clave decidir si los campos se deben representar con su ID, su representaci\u00F3n textual, o ambos.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_2=Este cambio se aplica a la propiedad subyacente, de manera que puede observar el comportamiento de presentaci\u00F3n deseado cada vez que se usa el texto de la propiedad. No solo resulta afectado el control usado para crear este cambio.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Para ver el efecto de estos cambios, necesita reiniciar la aplicaci\u00F3n. Si crea ese cambio, la barra de herramientas contiene un bot\u00F3n que reinicia la aplicaci\u00F3n e ingresa a la adaptaci\u00F3n de la IU autom\u00E1ticamente.
+
+TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Acciones ampliadas
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Las acciones importantes ahora tienen una presentaci\u00F3n m\u00E1s centralizada.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Algunas acciones de central importancia para los respectivos controles y deben ser accesibles desde los subcontroles.
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Por ejemplo, cuando trabajan con una tabla, los usuarios clave siempre deben poder tener acceso a las opciones de tabla directamente, incluso en la selecci\u00F3n de la barra de herramientas o una columna. Estas acciones se propagar\u00E1n al men\u00FA contextual de los controles secundarios, de manera que siempre est\u00E9n a un clic. En el lado derecho de la entrada de men\u00FA, mostramos el control que propag\u00F3 la acci\u00F3n.