@openui5/sap.m 1.97.1 → 1.100.0

package/src/sap/m/messagebundle_sh.properties

@@ -39,6 +39,10 @@ LIST_ITEM_SELECTION=Odabir stavke
 
 TABLE_NO_COLUMNS=Trenutno nema vidljivih kolona u tabeli. Odaberite kolone koje su vam potrebne u pode\u0161avanjima tabele.
 
+TABLE_NO_COLUMNS_TITLE=Dodajte kolone za prikaz sadr\u017Eaja
+
+TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=Odaberite kolone koje su potrebne u pode\u0161avanjima tabele.
+
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
 LABEL_COLON=\:
@@ -112,7 +116,7 @@ SWITCH_ARIA_REJECT=Odbij
 
 ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Odustani
 
-ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} od {1}
+ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX=Stavka {0} od {1}
 
 ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Dostupne radnje
 
@@ -489,8 +493,7 @@ SORTPANEL_TITLE=Pore\u0111aj
 
 GROUPPANEL_TITLE=Grupi\u0161i
 
-CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Polje\:
-
+CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Polje
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_ARIA_LABEL=Operator uslova
 CONDITIONPANEL_FIELD_VALUE_ARIA_LABEL=Vrednost uslova
 
@@ -559,7 +562,7 @@ p13n.DEFAULT_DESCRIPTION=Polje
 p13n.GROUP_CHECKBOX=Poka\u017Ei polje kao kolonu
 p13n.POPUP_RESET=Ponovo postavi
 p13n.POPUP_OK=OK
-p13n.POPUP_CANCEL=Otka\u017Ei
+p13n.POPUP_CANCEL=Odustani
 
 CONDITIONPANEL_LABELFROM=od
 CONDITIONPANEL_LABELTO=do
@@ -656,6 +659,10 @@ MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Proveri pode\u0161avanja filtera
 
 MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=Jo\u0161 {0}
 
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Za usmeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dole
+
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Za usmeravanje kroz predloge koristite strelice za gore i dole ili pritisnite taster Escacpe i strelicu za levo da se usmerite na generator tokena
+
 MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Pritisnite Enter da biste otvorili listu sa odabranim stavkama.
 
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} stavka
@@ -700,8 +707,6 @@ CAROUSEL_POSITION=Stavka {0} od {1} prikazana
 
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} od {1}
 
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=Sadr\u017Eaj se ne mo\u017Ee u\u010Ditati.
-
 COLON=\:
 
 SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Uredi
@@ -802,6 +807,8 @@ TIMEPICKER_LBL_MINUTES=Minuti
 
 TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Sekunde
 
+TIMEPICKER_TOOLTIP_NOW=Sada
+
 TIMEPICKER_LBL_AMPM=AM/PM
 
 TIMEPICKER_SET_TIME=Podesi vreme
@@ -812,6 +819,8 @@ TIMEPICKER_TOOLTIP_DOWN=Dole
 
 BREADCRUMB_LABEL=Put usmeravanja
 
+BREADCRUMB_ITEM_POS={0} od {1}
+
 BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Vi\u0161e
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Obave\u0161tenje nije pro\u010Ditano.
@@ -852,7 +861,7 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Rastu\u0107e
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Opadaju\u0107e
 
-MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Maskirano
+MASKINPUT_ROLE_DESCRIPTION=Maskirano ure\u0111ivanje
 
 MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Kada je fokus na njemu, maskirano polje unosa se formatira i prethodno popunjava. Simbol {0} je rezervisan za rezervisano mesto. Vrednost koju treba uneti u ovo polje u slede\u0107em formatu {1} gde svaki simbol odgovara pravilu. Pravilo je skup znakova koji su dozvoljeni za njihovu odre\u0111enu poziciju. Simboli koji nemaju pravilo su nepromenljivi znaci i deo su formatiranja vrednosti.
 
@@ -960,7 +969,7 @@ ACC_CTR_TYPE_INPUT=Unos
 
 ACC_CTR_TYPE_MULTIINPUT=Vi\u0161estruki unos
 
-ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Combobox odabira datuma
+ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Unos datuma
 
 ACC_CTR_TYPE_DATERANGEINPUT=Unos raspona datuma
 
@@ -1024,6 +1033,8 @@ ACC_CTR_STATE_RATING={0} od {1}
 
 ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %
 
+ACC_CTR_ILLUSTRATED_MESSAGE=Illustrated Message
+
 
 SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Podeljeno dugme
 
@@ -1117,6 +1128,8 @@ TABLE_ICON_DESELECT_ALL=Poni\u0161ti odabir svih redova
 
 TABLE_ARIA_LABEL=Tabelarna lista
 
+TABLE_CLEARBUTTON_TOOLTIP=Poni\u0161ti sve odabire
+
 TABLE_CONTAINER_ROLE_DESCRIPTION=Spremnik tabelarne liste
 
 TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Pro\u0161irenje reda tabelarne liste
@@ -1294,27 +1307,30 @@ DYNAMIC_DATE_RANGE_CONFIRM=Primeni
 DYNAMIC_DATE_RANGE_CANCEL=Odustani
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_FORMAT={0}
+DYNAMIC_DATE_DATETIME_FORMAT={0}
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_FORMAT={0}
+DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_FORMAT={0} {1}
 DYNAMIC_DATE_DATERANGE_FORMAT={0} - {1}
 DYNAMIC_DATE_TODAY_FORMAT=Danas
+DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_FORMAT={0} - {1}
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_FORMAT=Ju\u010De
 DYNAMIC_DATE_TOMORROW_FORMAT=Sutra
 DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Ova nedelja
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Prvi datum u ovoj nedelji
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Prvi dan u ovoj nedelji
 DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Ovaj mesec
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Prvi datum u ovom mesecu
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Prvi dan u ovom mesecu
 DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=Ovaj kvartal
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Prvi datum u ovom kvartalu
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Prvi dan u ovom kvartalu
 DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=Ova godina
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Prvi datum u ovoj godini
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Prvi dan u ovoj godini
 DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Prethodna nedelja
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Poslednji datum u ovoj nedelji
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Poslednji dan u ovoj nedelji
 DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Prethodni mesec
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Poslednji datum u ovom mesecu
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Poslednji dan u ovom mesecu
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Prethodni kvartal
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Poslednji datum u ovom kvartalu
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Poslednji dan u ovom kvartalu
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Prethodna godina
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Poslednji datum u ovoj godini
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Poslednji dan u ovoj godini
 DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Slede\u0107a nedelja
 DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Slede\u0107i mesec
 DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Slede\u0107i kvartal
@@ -1331,47 +1347,71 @@ DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_FORMAT=Slede\u0107ih {0} kvartala
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_FORMAT=Slede\u0107ih {0} godina
 DYNAMIC_DATE_FROM_FORMAT=Od {0}
 DYNAMIC_DATE_TO_FORMAT=Do {0}
-DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_FORMAT=Teku\u0107a godina
+DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_FORMAT=Od {0}
+DYNAMIC_DATE_TODATETIME_FORMAT=Do {0}
+DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_FORMAT=Godina do datuma
 DYNAMIC_DATE_DATETOYEAR_FORMAT=Datum do godine
-DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_FORMAT=Danas - {0} / + {1} dana
+DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_FORMAT=Danas -{0} / +{1} dana
 DYNAMIC_DATE_QUARTER1_FORMAT=Prvi kvartal
 DYNAMIC_DATE_QUARTER2_FORMAT=Drugi kvartal
 DYNAMIC_DATE_QUARTER3_FORMAT=Tre\u0107i kvartal
 DYNAMIC_DATE_QUARTER4_FORMAT=\u010Cetvrti kvartal
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_TITLE=Datum
+DYNAMIC_DATE_DATETIME_TITLE=Datum i vreme
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_TITLE=Mesec
-DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=Raspon datuma
+DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_TITLE=Mesec u godini
+DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=Od / do
+DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_TITLE=Od / do
 DYNAMIC_DATE_TODAY_TITLE=Danas
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_TITLE=Ju\u010De
 DYNAMIC_DATE_TOMORROW_TITLE=Sutra
 DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Ova nedelja
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Prvi datum u ovoj nedelji
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Prvi dan u ovoj nedelji
 DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Ovaj mesec
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Prvi datum u ovom mesecu
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Prvi dan u ovom mesecu
 DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=Ovaj kvartal
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Prvi datum u ovom kvartalu
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Prvi dan u ovom kvartalu
 DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=Ova godina
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Prvi datum u ovoj godini
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Prvi dan u ovoj godini
 DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Prethodna nedelja
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Poslednji datum u ovoj nedelji
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Poslednji dan u ovoj nedelji
 DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Prethodni mesec
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Poslednji datum u ovom mesecu
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Poslednji dan u ovom mesecu
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Prethodni kvartal
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Poslednji datum u ovom kvartalu
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Poslednji dan u ovom kvartalu
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_TITLE=Prethodna godina
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Poslednji datum u ovoj godini
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Poslednji dan u ovoj godini
 DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Slede\u0107a nedelja
 DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Slede\u0107i mesec
 DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_TITLE=Slede\u0107i kvartal
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_TITLE=Slede\u0107a godina
 DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=Poslednjih x {0}
 DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=Slede\u0107ih x {0}
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_TITLE=Poslednjih X dana
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_TITLE=Poslednjih X nedelja
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_TITLE=Poslednjih X meseci
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_TITLE=Poslednjih X kvartala
+DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_TITLE=Poslednjih X godina
+DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_TITLE=Slede\u0107ih X dana
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_TITLE=Slede\u0107ih X nedelja
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_TITLE=Slede\u0107ih meseci
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_TITLE=Slede\u0107ih X kvartala
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_TITLE=Slede\u0107ih X godina
+DYNAMIC_DATE_DAYS=Dani
+DYNAMIC_DATE_WEEKS=Nedelje
+DYNAMIC_DATE_MONTHS=Meseci
+DYNAMIC_DATE_QUARTERS=Kvartali
+DYNAMIC_DATE_YEARS=Godine
 DYNAMIC_DATE_FROM_TITLE=Od
 DYNAMIC_DATE_TO_TITLE=Do
-DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_TITLE=Teku\u0107a godina
+DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_TITLE=Od
+DYNAMIC_DATE_TODATETIME_TITLE=Do
+DDR_DATETIMERANGE_FROM_LABEL=Od\:
+DDR_DATETIMERANGE_TO_LABEL=Do\:
+DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_TITLE=Godina do datuma
 DYNAMIC_DATE_DATETOYEAR_TITLE=Datum do godine
-DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_TITLE=Danas - x / +y
+DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_TITLE=Danas -X / +Y dana
 DYNAMIC_DATE_QUARTER1_TITLE=Prvi kvartal
 DYNAMIC_DATE_QUARTER2_TITLE=Drugi kvartal
 DYNAMIC_DATE_QUARTER3_TITLE=Tre\u0107i kvartal
@@ -1385,16 +1425,20 @@ DDR_OPTIONS_GROUP_4=Meseci
 DDR_OPTIONS_GROUP_5=Kvartali
 DDR_OPTIONS_GROUP_6=Godine
 
-DDR_INFO_DATES_EMPTY_HINT=Izaberite datume...
+DDR_INFO_DATES_EMPTY_HINT=Izaberite datume
 DDR_INFO_DATES=Odabrano\: {0}
 
 DDR_WRONG_VALUE=Neta\u010Dna vrednost
 
 DDR_LASTNEXTX_LABEL=Vrednost za X\:
 
-DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Dani pre\:
+DDR_LASTNEXTX_TIME_PERIODS_LABEL=Vremenski period\:
+
+DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Pre danas\:
 
-DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Dani posle\:
+DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Posle danas\:
+
+DDR_TODAYFROMTO_TO_ADDITIONAL_LABEL=dani
 
 DynamicDate.InvalidStart=Dobijeni datum po\u010Detka {0} nije va\u017Ee\u0107i
 
@@ -1404,8 +1448,118 @@ PLANNING_CALENDAR_LEGEND_ITEMS_HEADER=Kalendar
 
 PLANNING_CALENDAR_LEGEND_APPOINTMENT_ITEMS_HEADER=Sastanci
 
-table.COLUMNMENU_CANCEL=Otka\u017Ei
+table.COLUMNMENU_CANCEL=Odustani
 
 table.COLUMNMENU_CONFIRM=OK
 
 table.COLUMNMENU_RESET=Ponovo postavi
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_SORT=Brzo re\u0111anje\:
+
+table.COLUMNMENU_SORT_BY=Pore\u0111aj po {0}\:
+
+table.COLUMNMENU_SORT_ASCENDING=Rastu\u0107e
+
+table.COLUMNMENU_SORT_DESCENDING=Opadaju\u0107e
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_GROUP=Brzo grupisanje\:
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_TOTAL=Brzo ukupno\:
+
+table.COLUMN_MENU_RESIZE=Promeni veli\u010Dinu kolone\:
+
+IllustratedMessage_TITLE_BeforeSearch=Da bismo dobili rezultate\:
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_BeforeSearch=Prvo unesite kriterijume tra\u017Eenja.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Jo\u0161 niste dodali aktivnosti
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=Da li \u017Eelite da dodate novu?
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoData=Jo\u0161 nema podataka.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoData=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoMail=Nema nove e-po\u0161te
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoMail=Proverite ponovo kasnije.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoEntries=Jo\u0161 nema unosa
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoEntries=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=Nemate novih obave\u0161tenja
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=Proverite ponovo kasnije.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=Jo\u0161 niste dodali omiljene
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=Da li sada \u017Eelite da kreirate listu va\u0161ih omiljenih stavki?
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=Rezultati nisu na\u0111eni
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Poku\u0161ajte da promenite kriterijume tra\u017Eenja.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=Nemate novih zadataka
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Kada ih bude, ovde \u0107ete ih videti.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoad=Podatke nije mogu\u0107e u\u010Ditati
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoad=Proverite internet vezu. Ako ona nije razlog, poku\u0161ajte da ponovo u\u010Ditate. Ako ni to ne pomogne, obratite se administratoru.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoadImage=Sliku nije mogu\u0107e u\u010Ditati
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoadImage=Nismo uspeli da na\u0111emo sliku na navedenoj lokaciji ili server ne odgovara.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToUpload=Nije mogu\u0107e preneti podatke na server
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToUpload=Proverite internet vezu. Ako to ne pomogne, proverite format fajla i veli\u010Dinu fajla. U suprotnom, obratite se administratoru.
+
+IllustratedMessage_TITLE_AddColumn=Izgleda da postoji prazno mesto.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Mo\u017Eete da dodate jo\u0161 kolona u pode\u0161avanju tabele.
+
+IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=Nikoga niste dodali u kalendar.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddPeople=Da li \u017Eelite da dodate nekoga sada?
+
+IllustratedMessage_TITLE_BalloonSky=Cenjeni ste\!
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_BalloonSky=Nastavite vredno da radite\!
+
+IllustratedMessage_TITLE_EmptyPlanningCalendar=Jo\u0161 ni\u0161ta nije planirano
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_EmptyPlanningCalendar=Nema aktivnosti u ovom vremenskom okviru.
+
+IllustratedMessage_TITLE_FilterTable=Dostupne su opcije filtera
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_FilterTable=Filteri vam omogu\u0107avaju da se fokusirate na vama najva\u017Enije.
+
+IllustratedMessage_TITLE_GroupTable=Poku\u0161ajte da grupi\u0161ete stavke za bolji pregled
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_GroupTable=Mo\u017Eete da izaberete kategorije gupisanja u pode\u0161avanjima grupisanja.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoFilterResults=Rezultati nisu na\u0111eni
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoFilterResults=Prilagodite va\u0161e kriterijume filtera.
+
+IllustratedMessage_TITLE_PageNotFound=Na\u017Ealost, ne mo\u017Eemo da na\u0111emo ovu stranicu
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_PageNotFound=Proverite URL koji koristite za pozivanje aplikacije.
+
+IllustratedMessage_TITLE_ResizeColumn=Izaberite sopstvenu \u0161irinu kolone
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_ResizeColumn=Mo\u017Eete da promenite veli\u010Dinu kolone povla\u010Denjem okvira kolone.
+
+IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Ne vidite najva\u017Enije stavke na prvom mestu?
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_SortColumn=Izaberite kriterijume re\u0111anja u pode\u0161avanjima re\u0111anja.
+
+IllustratedMessage_TITLE_SuccessScreen=Dobro ura\u0111eno\!
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_SuccessScreen=Zavr\u0161ili ste sve zadatke za u\u010Denje.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UploadCollection=Ovde otpustite fajlove
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Mo\u017Eete preneti na server nekoliko fajlova odjednom.