@openui5/sap.m 1.97.1 → 1.100.0

package/src/sap/m/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -39,6 +39,10 @@ LIST_ITEM_SELECTION=S\u00E9lection d'\u00E9l\u00E9ment
 
 TABLE_NO_COLUMNS=Actuellement, aucune colonne n'est visible dans le tableau. Veuillez s\u00E9lectionner les colonnes dont vous avez besoin dans les param\u00E8tres du tableau.
 
+TABLE_NO_COLUMNS_TITLE=Ajouter des colonnes pour afficher le contenu
+
+TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=S\u00E9lectionnez les colonnes dont vous avez besoin dans les param\u00E8tres du tableau.
+
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
 LABEL_COLON=\:
@@ -112,7 +116,7 @@ SWITCH_ARIA_REJECT=Refuser
 
 ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Annuler
 
-ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} sur {1}
+ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX=\u00C9l\u00E9ment {0} sur {1}
 
 ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Actions disponibles
 
@@ -489,8 +493,7 @@ SORTPANEL_TITLE=Trier
 
 GROUPPANEL_TITLE=Regrouper
 
-CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Champ\:
-
+CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Champ
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_ARIA_LABEL=Op\u00E9rateur des conditions
 CONDITIONPANEL_FIELD_VALUE_ARIA_LABEL=Valeur des conditions
 
@@ -656,6 +659,10 @@ MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=V\u00E9rifiez les param\u00E8tres du filtre.
 
 MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} de plus
 
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Acc\u00E9dez aux suggestions \u00E0 l'aide des touches de direction haut et bas.
+
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Acc\u00E9dez aux suggestions \u00E0 l'aide des touches de direction haut et bas ou appuyez sur Echap + touche de direction vers la gauche pour acc\u00E9der au g\u00E9n\u00E9rateur de jetons.
+
 MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Appuyez sur Entr\u00E9e pour ouvrir la liste des \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s.
 
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} \u00E9l\u00E9ment
@@ -700,8 +707,6 @@ CAROUSEL_POSITION=\u00C9l\u00E9ment {0}/{1} affich\u00E9
 
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} sur {1}
 
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=Impossible de charger le contenu
-
 COLON=\:
 
 SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Modifier
@@ -802,6 +807,8 @@ TIMEPICKER_LBL_MINUTES=Minutes
 
 TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Secondes
 
+TIMEPICKER_TOOLTIP_NOW=Maintenant
+
 TIMEPICKER_LBL_AMPM=AM/PM
 
 TIMEPICKER_SET_TIME=D\u00E9finir l'heure
@@ -812,6 +819,8 @@ TIMEPICKER_TOOLTIP_DOWN=Vers le bas
 
 BREADCRUMB_LABEL=Chemin de navigation
 
+BREADCRUMB_ITEM_POS={0} sur {1}
+
 BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Plus
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Notification non lue
@@ -852,7 +861,7 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Croissant
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=D\u00E9croissant
 
-MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Masqu\u00E9
+MASKINPUT_ROLE_DESCRIPTION="Modifier" masqu\u00E9
 
 MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Le champ de saisie masqu\u00E9 est mis en forme et pr\u00E9-rempli. Le symbole {0} indique un espace r\u00E9serv\u00E9. La valeur \u00E0 saisir dans ce champ doit \u00EAtre au format {1} et chaque symbole correspond \u00E0 une r\u00E8gle. Une r\u00E8gle est une s\u00E9quence de caract\u00E8res autoris\u00E9s pour leur position sp\u00E9cifique. Les symboles n''ayant aucune r\u00E8gle sont des caract\u00E8res non modifiables et font partie de la mise en forme des valeurs.
 
@@ -960,7 +969,7 @@ ACC_CTR_TYPE_INPUT=Saisie
 
 ACC_CTR_TYPE_MULTIINPUT=Saisie multiple
 
-ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Zone combin\u00E9e S\u00E9lecteur de date
+ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Saisie de la date
 
 ACC_CTR_TYPE_DATERANGEINPUT=Saisie de plage de dates
 
@@ -1024,6 +1033,8 @@ ACC_CTR_STATE_RATING={0} sur {1}
 
 ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %
 
+ACC_CTR_ILLUSTRATED_MESSAGE=Illustrated Message
+
 
 SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Bouton partag\u00E9
 
@@ -1117,6 +1128,8 @@ TABLE_ICON_DESELECT_ALL=D\u00E9s\u00E9lectionner toutes les lignes
 
 TABLE_ARIA_LABEL=Liste tabulaire
 
+TABLE_CLEARBUTTON_TOOLTIP=D\u00E9s\u00E9lectionner tout
+
 TABLE_CONTAINER_ROLE_DESCRIPTION=Conteneur pour listes tabulaires
 
 TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Extension de ligne de la liste tabulaire
@@ -1294,27 +1307,30 @@ DYNAMIC_DATE_RANGE_CONFIRM=Appliquer
 DYNAMIC_DATE_RANGE_CANCEL=Annuler
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_FORMAT={0}
+DYNAMIC_DATE_DATETIME_FORMAT={0}
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_FORMAT={0}
+DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_FORMAT={0} {1}
 DYNAMIC_DATE_DATERANGE_FORMAT={0} - {1}
 DYNAMIC_DATE_TODAY_FORMAT=Aujourd'hui
+DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_FORMAT={0} - {1}
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_FORMAT=Hier
 DYNAMIC_DATE_TOMORROW_FORMAT=Demain
-DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Semaine en cours
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Premi\u00E8re date de cette semaine
-DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Mois en cours
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Premi\u00E8re date de ce mois
-DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=Trimestre en cours
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Premi\u00E8re date de ce trimestre
-DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=Ann\u00E9e en cours
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Premi\u00E8re date de cette ann\u00E9e
+DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Cette semaine
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Premier jour de cette semaine
+DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Ce mois-ci
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Premier jour de ce mois
+DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=Ce trimestre-ci
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Premier jour de ce trimestre
+DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=Cette ann\u00E9e
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Premier jour de cette ann\u00E9e
 DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Semaine pr\u00E9c\u00E9dente
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Derni\u00E8re date de cette semaine
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Dernier jour de cette semaine
 DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Mois pr\u00E9c\u00E9dent
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Derni\u00E8re date de ce mois
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Dernier jour de ce mois
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Trimestre pr\u00E9c\u00E9dent
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Derni\u00E8re date de ce trimestre
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Dernier jour de ce trimestre
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Derni\u00E8re date de cette ann\u00E9e
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Dernier jour de cette ann\u00E9e
 DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Semaine suivante
 DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Mois suivant
 DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Trimestre suivant
@@ -1331,6 +1347,8 @@ DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_FORMAT={0} prochains trimestres
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_FORMAT={0} prochaines ann\u00E9es
 DYNAMIC_DATE_FROM_FORMAT=Du {0}
 DYNAMIC_DATE_TO_FORMAT=Au {0}
+DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_FORMAT=Du {0}
+DYNAMIC_DATE_TODATETIME_FORMAT=Au {0}
 DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_FORMAT=Ann\u00E9e jusqu'\u00E0 ce jour
 DYNAMIC_DATE_DATETOYEAR_FORMAT=Date (ann\u00E9e)
 DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_FORMAT=Aujourd''hui - {0}/+ {1} jours
@@ -1340,38 +1358,60 @@ DYNAMIC_DATE_QUARTER3_FORMAT=Troisi\u00E8me trimestre
 DYNAMIC_DATE_QUARTER4_FORMAT=Quatri\u00E8me trimestre
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_TITLE=Date
+DYNAMIC_DATE_DATETIME_TITLE=Date et heure
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_TITLE=Mois
-DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=Plage de dates
+DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_TITLE=Mois de l'ann\u00E9e
+DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=Du/Au
+DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_TITLE=Du/Au
 DYNAMIC_DATE_TODAY_TITLE=Aujourd'hui
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_TITLE=Hier
 DYNAMIC_DATE_TOMORROW_TITLE=Demain
-DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Semaine en cours
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Premi\u00E8re date de cette semaine
-DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Mois en cours
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Premi\u00E8re date de ce mois
-DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=Trimestre en cours
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Premi\u00E8re date de ce trimestre
-DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=Ann\u00E9e en cours
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Premi\u00E8re date de cette ann\u00E9e
+DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Cette semaine
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Premier jour de cette semaine
+DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Ce mois-ci
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Premier jour de ce mois
+DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=Ce trimestre-ci
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Premier jour de ce trimestre
+DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=Cette ann\u00E9e
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Premier jour de cette ann\u00E9e
 DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Semaine pr\u00E9c\u00E9dente
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Derni\u00E8re date de cette semaine
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Dernier jour de cette semaine
 DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Mois pr\u00E9c\u00E9dent
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Derni\u00E8re date de ce mois
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Dernier jour de ce mois
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Trimestre pr\u00E9c\u00E9dent
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Derni\u00E8re date de ce trimestre
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Dernier jour de ce trimestre
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_TITLE=Ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Derni\u00E8re date de cette ann\u00E9e
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Dernier jour de cette ann\u00E9e
 DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Semaine suivante
 DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Mois suivant
 DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_TITLE=Trimestre suivant
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_TITLE=Ann\u00E9e suivante
-DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=X derniers/derni\u00E8res {0}
-DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=X prochains/prochaines {0}
+DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=X dern. {0}
+DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=X proch. {0}
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_TITLE=X derniers jours
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_TITLE=X derni\u00E8res semaines
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_TITLE=X derniers mois
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_TITLE=X derniers trimestres
+DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_TITLE=X derni\u00E8res ann\u00E9es
+DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_TITLE=X prochains jours
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_TITLE=X prochaines semaines
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_TITLE=X prochains mois
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_TITLE=X prochains trimestres
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_TITLE=X prochaines ann\u00E9es
+DYNAMIC_DATE_DAYS=Jours
+DYNAMIC_DATE_WEEKS=Semaines
+DYNAMIC_DATE_MONTHS=Mois
+DYNAMIC_DATE_QUARTERS=Trimestres
+DYNAMIC_DATE_YEARS=Ann\u00E9es
 DYNAMIC_DATE_FROM_TITLE=Du
 DYNAMIC_DATE_TO_TITLE=Au
+DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_TITLE=Du
+DYNAMIC_DATE_TODATETIME_TITLE=Au
+DDR_DATETIMERANGE_FROM_LABEL=Du\:
+DDR_DATETIMERANGE_TO_LABEL=Au\:
 DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_TITLE=Ann\u00E9e jusqu'\u00E0 ce jour
 DYNAMIC_DATE_DATETOYEAR_TITLE=Date (ann\u00E9e)
-DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_TITLE=Aujourd'hui - x/+ y
+DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_TITLE=Aujourd'hui -X / +Y jours
 DYNAMIC_DATE_QUARTER1_TITLE=Premier trimestre
 DYNAMIC_DATE_QUARTER2_TITLE=Deuxi\u00E8me trimestre
 DYNAMIC_DATE_QUARTER3_TITLE=Troisi\u00E8me trimestre
@@ -1392,9 +1432,13 @@ DDR_WRONG_VALUE=Valeur incorrecte
 
 DDR_LASTNEXTX_LABEL=Valeur pour X\:
 
-DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Jours avant\:
+DDR_LASTNEXTX_TIME_PERIODS_LABEL=P\u00E9riode\:
+
+DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Avant aujourd'hui\:
 
-DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Jours apr\u00E8s\:
+DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Apr\u00E8s aujourd'hui\:
+
+DDR_TODAYFROMTO_TO_ADDITIONAL_LABEL=jours
 
 DynamicDate.InvalidStart=La date de d\u00E9but r\u00E9sultante {0} n''est pas valide.
 
@@ -1409,3 +1453,113 @@ table.COLUMNMENU_CANCEL=Annuler
 table.COLUMNMENU_CONFIRM=OK
 
 table.COLUMNMENU_RESET=R\u00E9initialiser
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_SORT=Tri rapide\:
+
+table.COLUMNMENU_SORT_BY=Trier par {0}\:
+
+table.COLUMNMENU_SORT_ASCENDING=Croissant
+
+table.COLUMNMENU_SORT_DESCENDING=D\u00E9croissant
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_GROUP=Groupe rapide\:
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_TOTAL=Total rapide\:
+
+table.COLUMN_MENU_RESIZE=Redimensionner la colonne\:
+
+IllustratedMessage_TITLE_BeforeSearch=Voyons certains r\u00E9sultats.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_BeforeSearch=Indiquez tout d'abord vos crit\u00E8res de recherche.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Vous n'avez pas encore ajout\u00E9 des activit\u00E9s.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=Voulez-vous en ajouter une maintenant?
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoData=Aucune donn\u00E9e encore disponible.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoData=Lorsque des donn\u00E9es seront disponibles, vous les verrez ici.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoMail=Aucun nouveau courriel
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoMail=Rev\u00E9rifiez plus tard.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoEntries=Aucune donn\u00E9e n'est disponible pour l'instant.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoEntries=Lorsque des t\u00E2ches seront disponibles, vous les verrez ici.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=Vous n'avez pas de nouvelles notifications.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=V\u00E9rifiez \u00E0 nouveau ult\u00E9rieurement.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=Vous n'avez pas encore ajout\u00E9 des favoris.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=Voulez-vous cr\u00E9er maintenant une liste de vos \u00E9l\u00E9ments favoris?
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Essayez de modifier vos crit\u00E8res de recherche.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=Vous n'avez pas de nouvelles t\u00E2ches.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Lorsque des t\u00E2ches seront disponibles, vous les verrez ici.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoad=Impossible de charger les donn\u00E9es
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoad=V\u00E9rifiez votre connexion Internet. Sinon, essayez de recharger les donn\u00E9es. Si le probl\u00E8me persiste, contactez votre administrateur.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoadImage=Impossible de charger l'image
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoadImage=Nous n'avons pas trouv\u00E9 l'image \u00E0 l'emplacement sp\u00E9cifi\u00E9, ou bien le serveur ne r\u00E9pond pas.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToUpload=Impossible de t\u00E9l\u00E9verser les donn\u00E9es
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToUpload=V\u00E9rifiez votre connexion Internet. Si le probl\u00E8me persiste, v\u00E9rifiez le format et la taille du fichier. Sinon, contactez votre administrateur.
+
+IllustratedMessage_TITLE_AddColumn=Il semble y avoir de l'espace libre.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Vous pouvez ajouter plus de colonnes dans les param\u00E8tres de table.
+
+IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=Vous n'avez ajout\u00E9 personne dans le calendrier pour le moment.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddPeople=Voulez-vous ajouter quelqu'un?
+
+IllustratedMessage_TITLE_BalloonSky=Vous \u00EAtes appr\u00E9ci\u00E9(e)\!
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_BalloonSky=Continuez votre excellent travail\!
+
+IllustratedMessage_TITLE_EmptyPlanningCalendar=Aucune activit\u00E9 planifi\u00E9e pour le moment.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_EmptyPlanningCalendar=Aucune activit\u00E9 pour cette p\u00E9riode.
+
+IllustratedMessage_TITLE_FilterTable=Options de filtrage disponibles
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_FilterTable=Les filtres vous permettent de vous concentrer sur ce qui est le plus pertinent pour vous.
+
+IllustratedMessage_TITLE_GroupTable=Regroupez les \u00E9l\u00E9ments pour une meilleure synth\u00E8se.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_GroupTable=Vous pouvez opter pour le regroupement des cat\u00E9gories dans les param\u00E8tres de groupe.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoFilterResults=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoFilterResults=Ajustez vos crit\u00E8res de filtre.
+
+IllustratedMessage_TITLE_PageNotFound=D\u00E9sol\u00E9, la page est introuvable.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_PageNotFound=V\u00E9rifiez l'URL utilis\u00E9 pour appeler l'application.
+
+IllustratedMessage_TITLE_ResizeColumn=S\u00E9lectionnez la largeur de vos colonnes.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_ResizeColumn=Vous pouvez redimensionner les colonnes en faisant glisser les bordures de colonnes.
+
+IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Les \u00E9l\u00E9ments les plus importants ne sont pas affich\u00E9s en premier?
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_SortColumn=S\u00E9lectionnez les crit\u00E8res de tri dans les param\u00E8tres de tri.
+
+IllustratedMessage_TITLE_SuccessScreen=Bien jou\u00E9\!
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_SuccessScreen=Vous avez termin\u00E9 toutes vos t\u00E2ches d'apprentissage.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UploadCollection=D\u00E9placez les fichiers ici.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Vous pouvez \u00E9galement t\u00E9l\u00E9verser plusieurs fichiers en m\u00EAme temps.