@openui5/sap.m 1.97.1 → 1.100.0

package/src/sap/m/messagebundle_cy.properties

@@ -39,6 +39,10 @@ LIST_ITEM_SELECTION=Dewisiad Eitemau
 
 TABLE_NO_COLUMNS=Ar hyn o bryd, does dim colofnau gweladwy yn y tabl. Dewiswch y colofnau sydd eu hangen arnoch yng ngosodiadau'r tabl.
 
+TABLE_NO_COLUMNS_TITLE=Ychwanegwch golofnau i weld y cynnwys
+
+TABLE_NO_COLUMNS_DESCRIPTION=Dewiswch y colofn rydych eu hangen yng ngosodiadau'r tabl.
+
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
 LABEL_COLON=\:
@@ -112,7 +116,7 @@ SWITCH_ARIA_REJECT=Gwrthod
 
 ACTIONSHEET_CANCELBUTTON_TEXT=Canslo
 
-ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX={0} o {1}
+ACTIONSHEET_BUTTON_INDEX=Eitem {0} o {1}
 
 ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=Camau Gweithredu sydd ar gael
 
@@ -489,8 +493,7 @@ SORTPANEL_TITLE=Trefnu
 
 GROUPPANEL_TITLE=Gr\u0175p
 
-CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Maes\:
-
+CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Maes
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_ARIA_LABEL=Gweithredwr Amodau
 CONDITIONPANEL_FIELD_VALUE_ARIA_LABEL=Gwerth Amodau
 
@@ -656,6 +659,10 @@ MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Gwiriwch osodiadau\u2019r hidlydd
 
 MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} Mwy
 
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP=Llywiwch drwy\u2019r awgrymiadau gan ddefnyddio\u2019r bysellau saeth i fyny a lawr 
+
+MULTIINPUT_NAVIGATION_POPUP_AND_TOKENS=Llywiwch drwy'r awgrymiadau gan ddefnyddio'r bysellau saeth i fyny a lawr neu bwyso Esc a'r saeth chwith i lywio i'r tocyneiddiwr
+
 MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Pwyswch Enter i agor y rhestr \u00E2'r eitemau sydd wedi'u dewis.
 
 TOKENIZER_SHOW_ALL_ITEM={0} Eitem
@@ -700,8 +707,6 @@ CAROUSEL_POSITION=Eitem {0} o {1} wedi\u2019i ddangos
 
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} o {1}
 
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=Doedd dim modd llwytho'r cynnwys.
-
 COLON=\:
 
 SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Golygu
@@ -802,6 +807,8 @@ TIMEPICKER_LBL_MINUTES=Munud
 
 TIMEPICKER_LBL_SECONDS=Eiliad
 
+TIMEPICKER_TOOLTIP_NOW=Nawr
+
 TIMEPICKER_LBL_AMPM=AM/PM
 
 TIMEPICKER_SET_TIME=Gosod amser
@@ -812,6 +819,8 @@ TIMEPICKER_TOOLTIP_DOWN=I Lawr
 
 BREADCRUMB_LABEL=Llwybr Briwsion Bara
 
+BREADCRUMB_ITEM_POS={0} o {1}
+
 BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Mwy
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Hysbysiad heb ei ddarllen.
@@ -852,7 +861,7 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau
 
-MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Wedi\u2019i fasgio
+MASKINPUT_ROLE_DESCRIPTION=Golygu wedi'i fasgio
 
 MASKINPUT_SCREENREADER_DESCRIPTION=Pan fo wedi\u2019i flaenoriaethu, mae\u2019r maes mewnbwn wedi\u2019i fasgio wedi\u2019i fformatio ac wedi\u2019i lenwi\u2019n barod. Mae\u2019r symbol {0} wedi\u2019i gadw fel dalfan. Mae\u2019r gwerth sydd angen ei roi yn y maes hwn yn y fformat canlynol {1} lle mae pob symbol yn cyfateb i real. Set o nodau yw rheol sydd wedi\u2019u caniat\u00E1u am eu safle penodol. Mae symbolau sydd heb reol yn nodau nad oes modd eu newid ac maen nhw\u2019n rhan o fformatio gwerthoedd.
 
@@ -960,7 +969,7 @@ ACC_CTR_TYPE_INPUT=Mewnbwn
 
 ACC_CTR_TYPE_MULTIINPUT=Mwy nag un mewnbwn
 
-ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Blwch Cyfun Dewiswr Dyddiad
+ACC_CTR_TYPE_DATEINPUT=Mewnbwn Dyddiad
 
 ACC_CTR_TYPE_DATERANGEINPUT=Mewnbwn Ystod Dyddiad
 
@@ -1024,6 +1033,8 @@ ACC_CTR_STATE_RATING={0} allan o {1}
 
 ACC_CTR_STATE_PROGRESS={0} %
 
+ACC_CTR_ILLUSTRATED_MESSAGE=Illustrated Message
+
 
 SPLIT_BUTTON_DESCRIPTION=Botwm Hollti
 
@@ -1117,6 +1128,8 @@ TABLE_ICON_DESELECT_ALL=Dad-ddewis pob rhes
 
 TABLE_ARIA_LABEL=Rhestr Tablaidd
 
+TABLE_CLEARBUTTON_TOOLTIP=Dad-ddewis Pob Un
+
 TABLE_CONTAINER_ROLE_DESCRIPTION=Cynhwysydd Rhestr Tablaidd
 
 TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Estyniad Rhesi Rhestr Tablaidd
@@ -1294,34 +1307,37 @@ DYNAMIC_DATE_RANGE_CONFIRM=Defnyddio
 DYNAMIC_DATE_RANGE_CANCEL=Canslo
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_FORMAT={0}
+DYNAMIC_DATE_DATETIME_FORMAT={0}
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_FORMAT={0}
+DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_FORMAT={0} {1}
 DYNAMIC_DATE_DATERANGE_FORMAT={0} - {1}
 DYNAMIC_DATE_TODAY_FORMAT=Heddiw
+DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_FORMAT={0} - {1}
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_FORMAT=Ddoe
 DYNAMIC_DATE_TOMORROW_FORMAT=Yfory
 DYNAMIC_DATE_THISWEEK_FORMAT=Yr wythnos hon
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Dyddiad cyntaf yn yr wythnos hon
-DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Mis yma
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Dyddiad cyntaf yn y mis hwn
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_FORMAT=Diwrnod Cyntaf yn yr Wythnos Hon
+DYNAMIC_DATE_THISMONTH_FORMAT=Y mis hwn
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_FORMAT=Diwrnod Cyntaf yn y Mis Hwn
 DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_FORMAT=Y chwarter hwn
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Dyddiad cyntaf yn y chwarter hwn
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_FORMAT=Diwrnod Cyntaf yn y Chwarter Hwn
 DYNAMIC_DATE_THISYEAR_FORMAT=Eleni
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Dyddiad cyntaf yn y flwyddyn hon
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Wythnos diwethaf
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Dyddiad olaf yn yr wythnos hon
-DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Mis diwethaf
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Dyddiad olaf yn y mis hwn
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_FORMAT=Diwrnod Cyntaf yn y Flwyddyn Hon
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_FORMAT=Yr wythnos diwethaf
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_FORMAT=Diwrnod Olaf yn yr Wythnos Hon
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_FORMAT=Y mis diwethaf
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_FORMAT=Diwrnod Olaf yn y Mis Hwn
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_FORMAT=Y chwarter diwethaf
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Dyddiad olaf yn y chwarter hwn
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_FORMAT=Diwrnod Olaf yn y chwarter hwn
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_FORMAT=Y llynedd
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Dyddiad olaf yn y flwyddyn hon
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Wythnos Nesaf
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Mis nesaf
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_FORMAT=Diwrnod Olaf yn y Flwyddyn Hon
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_FORMAT=Yr wythnos nesaf
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_FORMAT=Mis Nesaf
 DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_FORMAT=Y chwarter nesaf
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_FORMAT=Y flwyddyn nesaf
 DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_FORMAT=Y {0} diwrnod diwethaf
 DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_FORMAT=Y {0} mis diwethaf
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_FORMAT=Y {0} wythnos ddiwethaf
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_FORMAT=Y {0} wythnos diwethaf
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_FORMAT=Y {0} chwarter diwethaf
 DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_FORMAT=Y {0} blynedd ddiwethaf
 DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_FORMAT=Y {0} diwrnod nesaf
@@ -1331,47 +1347,71 @@ DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_FORMAT=Y {0} chwarter nesaf
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_FORMAT=Y {0} blynedd nesaf
 DYNAMIC_DATE_FROM_FORMAT=O {0}
 DYNAMIC_DATE_TO_FORMAT=I {0}
+DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_FORMAT=O {0}
+DYNAMIC_DATE_TODATETIME_FORMAT=I {0}
 DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_FORMAT=Y flwyddyn hyd yma
 DYNAMIC_DATE_DATETOYEAR_FORMAT=Dyddiad i flwyddyn
-DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_FORMAT=Heddiw - {0} / + {1} diwrnod
+DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_FORMAT=Heddiw -{0} / +{1} diwrnod
 DYNAMIC_DATE_QUARTER1_FORMAT=Y chwarter cyntaf
 DYNAMIC_DATE_QUARTER2_FORMAT=Yr ail chwarter
 DYNAMIC_DATE_QUARTER3_FORMAT=Y trydydd chwarter
 DYNAMIC_DATE_QUARTER4_FORMAT=Y pedwerydd chwarter
 
 DYNAMIC_DATE_DATE_TITLE=Dyddiad
+DYNAMIC_DATE_DATETIME_TITLE=Dyddiad ac Amser
 DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTH_TITLE=Mis
-DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=Ystod dyddiadau
+DYNAMIC_DATE_SPECIFICMONTHINYEAR_TITLE=Mis mewn Blwyddyn
+DYNAMIC_DATE_DATERANGE_TITLE=O / I
+DYNAMIC_DATE_DATETIMERANGE_TITLE=O / I
 DYNAMIC_DATE_TODAY_TITLE=Heddiw
 DYNAMIC_DATE_YESTERDAY_TITLE=Ddoe
 DYNAMIC_DATE_TOMORROW_TITLE=Yfory
 DYNAMIC_DATE_THISWEEK_TITLE=Yr wythnos hon
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Dyddiad cyntaf yn yr wythnos hon
-DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Mis yma
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Dyddiad cyntaf yn y mis hwn
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYWEEK_TITLE=Diwrnod Cyntaf yn yr Wythnos Hon
+DYNAMIC_DATE_THISMONTH_TITLE=Y mis hwn
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYMONTH_TITLE=Diwrnod Cyntaf yn y Mis Hwn
 DYNAMIC_DATE_THISQUARTER_TITLE=Y chwarter hwn
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Dyddiad cyntaf yn y chwarter hwn
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYQUARTER_TITLE=Diwrnod Cyntaf yn y Chwarter Hwn
 DYNAMIC_DATE_THISYEAR_TITLE=Eleni
-DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Dyddiad cyntaf yn y flwyddyn hon
-DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Wythnos diwethaf
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Dyddiad olaf yn yr wythnos hon
+DYNAMIC_DATE_FIRSTDAYYEAR_TITLE=Diwrnod Cyntaf yn y Flwyddyn Hon
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEK_TITLE=Yr wythnos diwethaf
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYWEEK_TITLE=Diwrnod Olaf yn yr Wythnos Hon
 DYNAMIC_DATE_LASTMONTH_TITLE=Mis Diwethaf
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Dyddiad olaf yn y mis hwn
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYMONTH_TITLE=Diwrnod Olaf yn y Mis Hwn
 DYNAMIC_DATE_LASTQUARTER_TITLE=Y chwarter diwethaf
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Dyddiad olaf yn y chwarter hwn
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYQUARTER_TITLE=Diwrnod Olaf yn y chwarter hwn
 DYNAMIC_DATE_LASTYEAR_TITLE=Y llynedd
-DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Dyddiad olaf yn y flwyddyn hon
-DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Wythnos Nesaf
-DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Mis nesaf
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYYEAR_TITLE=Diwrnod Olaf yn y Flwyddyn Hon
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEK_TITLE=Yr wythnos nesaf
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTH_TITLE=Mis Nesaf
 DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTER_TITLE=Y chwarter nesaf
 DYNAMIC_DATE_NEXTYEAR_TITLE=Y flwyddyn nesaf
-DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=x {0} diwethaf
-DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=x {0} nesaf
+DYNAMIC_DATE_LASTX_TITLE=X {0} diwethaf
+DYNAMIC_DATE_NEXTX_TITLE=X {0} nesaf
+DYNAMIC_DATE_LASTDAYS_TITLE=X diwrnod diwethaf
+DYNAMIC_DATE_LASTWEEKS_TITLE=X wythnos diwethaf
+DYNAMIC_DATE_LASTMONTHS_TITLE=X mis diwethaf
+DYNAMIC_DATE_LASTQUARTERS_TITLE=X chwarter diwethaf
+DYNAMIC_DATE_LASTYEARS_TITLE=X blynedd diwethaf
+DYNAMIC_DATE_NEXTDAYS_TITLE=X diwrnod nesaf
+DYNAMIC_DATE_NEXTWEEKS_TITLE=X wythnos nesaf
+DYNAMIC_DATE_NEXTMONTHS_TITLE=X mis nesaf
+DYNAMIC_DATE_NEXTQUARTERS_TITLE=X chwarter nesaf
+DYNAMIC_DATE_NEXTYEARS_TITLE=X blynedd nesaf
+DYNAMIC_DATE_DAYS=Diwrnod
+DYNAMIC_DATE_WEEKS=Wythnosau
+DYNAMIC_DATE_MONTHS=Misoedd
+DYNAMIC_DATE_QUARTERS=Chwarteri
+DYNAMIC_DATE_YEARS=Blynyddoedd
 DYNAMIC_DATE_FROM_TITLE=O
 DYNAMIC_DATE_TO_TITLE=I
+DYNAMIC_DATE_FROMDATETIME_TITLE=O
+DYNAMIC_DATE_TODATETIME_TITLE=I
+DDR_DATETIMERANGE_FROM_LABEL=O\:
+DDR_DATETIMERANGE_TO_LABEL=I\:
 DYNAMIC_DATE_YEARTODATE_TITLE=Y flwyddyn hyd yma
 DYNAMIC_DATE_DATETOYEAR_TITLE=Dyddiad i flwyddyn
-DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_TITLE=Heddiw - x / + y
+DYNAMIC_DATE_TODAYFROMTO_TITLE=Heddiw -X / +Y diwrnod
 DYNAMIC_DATE_QUARTER1_TITLE=Y chwarter cyntaf
 DYNAMIC_DATE_QUARTER2_TITLE=Yr ail chwarter
 DYNAMIC_DATE_QUARTER3_TITLE=Y trydydd chwarter
@@ -1385,16 +1425,20 @@ DDR_OPTIONS_GROUP_4=Misoedd
 DDR_OPTIONS_GROUP_5=Chwarteri
 DDR_OPTIONS_GROUP_6=Blynyddoedd
 
-DDR_INFO_DATES_EMPTY_HINT=Dewis Dyddiadau...
+DDR_INFO_DATES_EMPTY_HINT=Dewis dyddiadau
 DDR_INFO_DATES=Wedi dewis\: {0}
 
 DDR_WRONG_VALUE=Gwerth anghywir
 
 DDR_LASTNEXTX_LABEL=Gwerth ar gyfer X\:
 
-DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Diwrnodau cynt\:
+DDR_LASTNEXTX_TIME_PERIODS_LABEL=Cyfnod Amser\:
+
+DDR_TODAYFROMTO_FROM_LABEL=Cyn Heddiw\:
 
-DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Diwrnodau ar \u00F4l\:
+DDR_TODAYFROMTO_TO_LABEL=Ar \u00F4l Heddiw\:
+
+DDR_TODAYFROMTO_TO_ADDITIONAL_LABEL=diwrnod
 
 DynamicDate.InvalidStart=Mae\u2019r ddydiad cychwyn canlynol {0} yn annilys
 
@@ -1409,3 +1453,113 @@ table.COLUMNMENU_CANCEL=Canslo
 table.COLUMNMENU_CONFIRM=Iawn
 
 table.COLUMNMENU_RESET=Ailosod
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_SORT=Trefnu Cyflym\:
+
+table.COLUMNMENU_SORT_BY=Trefnu yn \u00F4l {0}\:
+
+table.COLUMNMENU_SORT_ASCENDING=O\u2019r dechrau i\u2019r diwedd
+
+table.COLUMNMENU_SORT_DESCENDING=O\u2019r diwedd i\u2019r dechrau
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_GROUP=Grwpio Cyflym\:
+
+table.COLUMNMENU_QUICK_TOTAL=Cyfanswm Cyflym\:
+
+table.COLUMN_MENU_RESIZE=Ailfeintio Colofn\:
+
+IllustratedMessage_TITLE_BeforeSearch=Cael canlyniadau
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_BeforeSearch=Dechreuwch drwy roi eich meini prawf chwilio
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoActivities=Dydych chi heb ychwanegu gweithgareddau
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoActivities=Hoffech chi ychwanegu un nawr?
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoData=Does dim data ar hyn o bryd.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoData=Pan mae data ar gael, byddwch yn ei weld yma.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoMail=Dim negeseuon newydd
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoMail=Edrychwch eto\u2019n nes ymlaen.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoEntries=Does dim cofnodion ar hyn o bryd
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoEntries=Pan mae cofnodion ar gael, byddwch yn eu gweld yma.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoNotifications=Does gennych chi ddim hysbysiadau newydd.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoNotifications=Gwiriwch rhywbryd eto.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoSavedItems=Dydych chi heb ychwanegu ffefrynnau
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSavedItems=Hoffech chi greu rhestr o'ch hoff eitemau nawr?
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoSearchResults=Heb ddod o hyd i ganlyniadau
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoSearchResults=Rhowch gynnig ar newid eich meini prawf chwilio.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoTasks=Does gennych chi ddim tasgau newydd.
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoTasks=Pan fydd gennych, byddwch yn eu gweld yma.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoad=Dim modd llwytho\u2019r data
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoad=Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd. Os nad dyna sydd, rhowch gynnig ar ail-lwytho. Os nad yw hynny'n helpu, gwiriwch \u00E2'ch gweinyddwr.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToLoadImage=Dim modd llwytho delwedd
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToLoadImage=Doedd dim modd dod o hyd i\u2019r ddelwedd yn y man dan sylw, neu dydy\u2019r gweinydd ddim yn ymateb.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UnableToUpload=Dim modd llwytho\u2019r data
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UnableToUpload=Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd. Os nad yw hynny\u2019n helpu, gwiriwch fformat a maint y ffeil. Neu cysylltwch \u00E2\u2019ch gweinyddwr.
+
+IllustratedMessage_TITLE_AddColumn=Mae lle ar gael
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddColumn=Gallwch ychwanegu rhagor o golofnau yng ngosodiadau'r tabl.
+
+IllustratedMessage_TITLE_AddPeople=Dydych chi heb ychwanegu neb at y calendr ar hyn o bryd
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_AddPeople=Ydych chi am ychwanegu rhywun nawr?
+
+IllustratedMessage_TITLE_BalloonSky=Rydych chi wedi cael eich gwerthfawrogi\!
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_BalloonSky=Daliwch ati \u00E2'r gwaith da\!
+
+IllustratedMessage_TITLE_EmptyPlanningCalendar=Dim byd wedi'i gynllunio ar hyn o bryd
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_EmptyPlanningCalendar=Does dim gweithgareddau yn y cyfnod hwn.
+
+IllustratedMessage_TITLE_FilterTable=Mae dewisiadau hidlo ar gael
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_FilterTable=Mae hidlyddion yn eich helpu i ganolbwyntio ar yr hyn sydd fwyaf perthnasol i chi.
+
+IllustratedMessage_TITLE_GroupTable=Rhowch gynnig ar grwpio'r eitemau i gael trosolwg gwell
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_GroupTable=Gallwch ddewis categor\u00EFau grwpio yng ngosodiadau'r gr\u0175p.
+
+IllustratedMessage_TITLE_NoFilterResults=Heb ddod o hyd i ganlyniadau
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_NoFilterResults=Rhowch gynnig ar newid eich meini prawf hidlo.
+
+IllustratedMessage_TITLE_PageNotFound=Methu dod o hyd i'r dudalen hon
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_PageNotFound=Gwiriwch yr URL rydych chi'n ei ddefnyddio i alw'r ap.
+
+IllustratedMessage_TITLE_ResizeColumn=Dewiswch eich lled colofn eich hun
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_ResizeColumn=Gallwch ailfeintio colofnau drwy lusgo ymylon y colofnau.
+
+IllustratedMessage_TITLE_SortColumn=Ddim yn gweld yr eitemau pwysicaf yn gyntaf?
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_SortColumn=Dewiswch y meini prawf trefnu yn y gosodiadau trefnu.
+
+IllustratedMessage_TITLE_SuccessScreen=Da iawn\!
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_SuccessScreen=Rydych wedi cwblhau eich holl aseiniadau dysgu.
+
+IllustratedMessage_TITLE_UploadCollection=Gollwng ffeiliau yma
+
+IllustratedMessage_DESCRIPTION_UploadCollection=Gallwch hefyd lwytho mwy nag un ffeil i fyny ar yr un pryd.