@luxalgo/vela 0.8.5 → 0.9.1

package/dist/locales/ja.js

@@ -0,0 +1,2260 @@
+// src/locales/ja.json
+var ja_default = {
+  "chart.a11y.barSummary": "始値{open}、高値{high}、安値{low}、終値{close}",
+  "chart.a11y.keyboardHelp": "インタラクティブな価格チャートです。左右の矢印キーで足を1本ずつ移動、Shift+矢印キーでスクロール、プラス/マイナスキーでズーム、Home/Endキーで先頭・末尾へ移動、0キーでリセットします。",
+  "chart.a11y.valueSummary": "{name} {value}",
+  "chart.attribution": "チャート提供：Vela",
+  "chart.axisButtons.auto": "自動（データを画面に合わせる）",
+  "chart.axisButtons.autoLetter": "A",
+  "chart.axisButtons.log": "対数スケール",
+  "chart.axisButtons.logLetter": "L",
+  "chart.indicatorSettings.cancel": "キャンセル",
+  "chart.indicatorSettings.close": "閉じる",
+  "chart.indicatorSettings.inputsTab": "パラメーター",
+  "chart.indicatorSettings.ok": "OK",
+  "chart.indicatorSettings.openCalendar": "カレンダーを開く",
+  "chart.indicatorSettings.openTimeList": "時刻リストを開く",
+  "chart.indicatorSettings.propertiesTab": "プロパティ",
+  "chart.indicatorSettings.resetDefaults": "初期設定に戻す",
+  "chart.indicatorSettings.selectSymbol": "銘柄を選択…",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.chart": "チャートと同じ",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.day": "日足",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.hours": "{count, plural, other {#時間足}}",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.minutes": "{count, plural, other {#分足}}",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.month": "月足",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.week": "週足",
+  "chart.legend.beta": "ベータ",
+  "chart.legend.bringInFrontOf": "{indicator}の前面へ移動",
+  "chart.legend.bringInFrontOfNext": "1つ前面へ移動",
+  "chart.legend.bringInFrontOfPrice": "価格の前面へ移動",
+  "chart.legend.hide": "非表示",
+  "chart.legend.hideLegend": "インジケーターの凡例を非表示",
+  "chart.legend.indicatorValues": "インジケーターの値",
+  "chart.legend.indicators": "インジケーター",
+  "chart.legend.moveToMainChart": "メインチャートへ移動",
+  "chart.legend.moveToPane": "{pane}へ移動",
+  "chart.legend.moveToPaneButton": "移動先を選択",
+  "chart.legend.newPaneAbove": "上に新規サブチャート",
+  "chart.legend.newPaneBelow": "下に新規サブチャート",
+  "chart.legend.remove": "インジケーターを削除",
+  "chart.legend.sendBehind": "{indicator}の背面へ移動",
+  "chart.legend.sendBehindNext": "1つ背面へ移動",
+  "chart.legend.sendBehindPrice": "価格の背面へ移動",
+  "chart.legend.settings": "設定",
+  "chart.legend.show": "表示",
+  "chart.legend.showLegend": "インジケーターの凡例を表示",
+  "chart.marks.cluster": "{label} · {count}",
+  "chart.marks.failed": "この項目を読み込めませんでした。",
+  "chart.marks.loading": "読み込み中…",
+  "chart.marks.marks": "マーク",
+  "chart.pane.mainChart": "メインチャート",
+  "chart.pane.numbered": "サブチャート{n}",
+  "chart.paneControls.collapse": "サブチャートを折りたたむ",
+  "chart.paneControls.expand": "サブチャートを展開",
+  "chart.paneControls.maximize": "最大化",
+  "chart.paneControls.moveDown": "サブチャートを下へ移動",
+  "chart.paneControls.moveUp": "サブチャートを上へ移動",
+  "chart.paneControls.restore": "元のサイズに戻す",
+  "chart.priceStyle.area": "エリア",
+  "chart.priceStyle.bars": "バー",
+  "chart.priceStyle.baseline": "ベースライン",
+  "chart.priceStyle.candles": "ローソク足",
+  "chart.priceStyle.heikinashi": "平均足",
+  "chart.priceStyle.line": "ライン",
+  "chart.scrollToLatest.label": "最新の足へスクロール",
+  "chart.scrollToLatest.title": "最新の足へスクロール（Alt+Shift+→）",
+  "chart.settings.addInstance": "{name}を追加",
+  "chart.settings.animatePriceChanges": "価格変動をアニメーション表示",
+  "chart.settings.animatePriceChangesHint": "形成中の足を、新しい価格へ瞬時に切り替えず滑らかに動かします。",
+  "chart.settings.animatePriceScale": "価格スケールをアニメーション表示",
+  "chart.settings.animatePriceScaleHint": "ズームやスクロールの際に、価格スケールを新しい範囲へ滑らかに移動させます。",
+  "chart.settings.animateZoom": "ズームをアニメーション表示",
+  "chart.settings.animateZoomHint": "ズームの各段階で、チャートを瞬時に切り替えず滑らかに移動させます。",
+  "chart.settings.animation": "アニメーション",
+  "chart.settings.area": "エリア",
+  "chart.settings.axisLabels": "軸ラベル",
+  "chart.settings.background": "背景",
+  "chart.settings.backgroundAndText": "背景とテキスト",
+  "chart.settings.bars": "バー",
+  "chart.settings.baseLevelPct": "基準レベル（%）",
+  "chart.settings.baseline": "ベースライン",
+  "chart.settings.body": "実体",
+  "chart.settings.borders": "枠線",
+  "chart.settings.bottom": "下",
+  "chart.settings.bottomFill": "下側の塗りつぶし",
+  "chart.settings.bottomLine": "下側のライン",
+  "chart.settings.candles": "ローソク足",
+  "chart.settings.canvas": "キャンバス",
+  "chart.settings.chartSettings": "チャート設定",
+  "chart.settings.chartType": "チャートの種類",
+  "chart.settings.color": "色",
+  "chart.settings.colorDown": "下落時の色",
+  "chart.settings.colorTheme": "カラーテーマ",
+  "chart.settings.colorUp": "上昇時の色",
+  "chart.settings.countdownToBarClose": "足確定までのカウントダウン",
+  "chart.settings.crosshair": "十字カーソル",
+  "chart.settings.dashed": "破線",
+  "chart.settings.dotted": "点線",
+  "chart.settings.events": "イベント",
+  "chart.settings.fillBottomArea": "下側エリアを塗りつぶす",
+  "chart.settings.fillTopArea": "上側エリアを塗りつぶす",
+  "chart.settings.grid": "グリッド",
+  "chart.settings.horizontal": "水平",
+  "chart.settings.indexedTo100": "100基準",
+  "chart.settings.invertScale": "スケールを反転",
+  "chart.settings.lastPriceLabel": "現在値ラベル",
+  "chart.settings.lastPriceLine": "現在値ライン",
+  "chart.settings.line": "ライン",
+  "chart.settings.lineColor": "ラインの色",
+  "chart.settings.logarithmic": "対数",
+  "chart.settings.margins": "余白",
+  "chart.settings.mode": "モード",
+  "chart.settings.panMomentum": "スクロールの慣性",
+  "chart.settings.panMomentumHint": "ドラッグを離した後もしばらく滑らかに動き続け、最新の足へのスクロールやキーボードでのスクロールも滑らかにします。",
+  "chart.settings.paneSeparatorColor": "チャート区切り線の色",
+  "chart.settings.percent": "パーセント",
+  "chart.settings.priceScale": "価格スケール",
+  "chart.settings.rangeMax": "{label}（最大）",
+  "chart.settings.rangeMin": "{label}（最小）",
+  "chart.settings.regular": "標準",
+  "chart.settings.removeInstance": "{name}を削除",
+  "chart.settings.resetDefaults": "初期設定に戻す",
+  "chart.settings.revealOnLoad": "読み込み時のアニメーション",
+  "chart.settings.revealOnLoadHint": "チャートの初回読み込み時にローソク足を順に描画します。次回の読み込みから反映されます。",
+  "chart.settings.right": "右",
+  "chart.settings.scaleBorderColor": "スケールの境界線の色",
+  "chart.settings.scalePriceOnly": "価格チャートのみをスケール",
+  "chart.settings.scalesAndLines": "スケールとライン",
+  "chart.settings.sections": "セクション",
+  "chart.settings.solid": "実線",
+  "chart.settings.spacing": "間隔",
+  "chart.settings.style": "スタイル",
+  "chart.settings.symbol": "銘柄",
+  "chart.settings.textColor": "テキストの色",
+  "chart.settings.textSize": "テキストサイズ",
+  "chart.settings.theme": "テーマ",
+  "chart.settings.themeDark": "ダーク",
+  "chart.settings.themeLight": "ライト",
+  "chart.settings.timeZone": "タイムゾーン",
+  "chart.settings.top": "上",
+  "chart.settings.topFill": "上側の塗りつぶし",
+  "chart.settings.topLine": "上側のライン",
+  "chart.settings.type": "種類",
+  "chart.settings.unitBars": "{count, plural, other {本}}",
+  "chart.settings.vertical": "垂直",
+  "chart.settings.visibleEvents": "表示するイベント",
+  "chart.settings.wick": "ヒゲ",
+  "chart.settings.width": "太さ",
+  "chart.settingsButton": "チャート設定",
+  "drawing.abcd.label": "ABCDパターン",
+  "drawing.anchoredvwap.label": "アンカードVWAP",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapBandFill": "バンドの塗りつぶし",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapLowerColor": "下側バンドの色",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapMidColor": "VWAPの色",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapMidStyle": "VWAPのスタイル",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapMultiplier": "バンド乗数",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapUpperColor": "上側バンドの色",
+  "drawing.arc.label": "円弧",
+  "drawing.arrow.arrowLeft": "矢印（始点）",
+  "drawing.arrow.arrowRight": "矢印（終点）",
+  "drawing.arrow.label": "矢印",
+  "drawing.arrowmarkdown.label": "下向き矢印マーク",
+  "drawing.arrowmarkup.label": "上向き矢印マーク",
+  "drawing.arrowmarkup.lineColor": "色",
+  "drawing.bar.bandFill": "バンドの塗りつぶし",
+  "drawing.bar.bandMultiplier": "バンド乗数",
+  "drawing.bar.bold": "太字",
+  "drawing.bar.bringToFront": "最前面へ移動",
+  "drawing.bar.delete": "削除",
+  "drawing.bar.downCandles": "陰線",
+  "drawing.bar.duplicate": "複製",
+  "drawing.bar.fill": "塗りつぶし",
+  "drawing.bar.icon": "アイコン",
+  "drawing.bar.iconSize": "アイコンサイズ",
+  "drawing.bar.inUse": "使用中",
+  "drawing.bar.italic": "斜体",
+  "drawing.bar.label": "ラベル…",
+  "drawing.bar.labelSize": "ラベルサイズ",
+  "drawing.bar.lineColor": "ラインの色",
+  "drawing.bar.lineStyle": "ラインのスタイル",
+  "drawing.bar.lineWidth": "ラインの太さ",
+  "drawing.bar.lock": "ロック",
+  "drawing.bar.lossZone": "損失ゾーン",
+  "drawing.bar.lowerBandColor": "下側バンドの色",
+  "drawing.bar.lowerFill": "下側の塗りつぶし",
+  "drawing.bar.lowerLineColor": "下側ラインの色",
+  "drawing.bar.lowerLineStyle": "下側ラインのスタイル",
+  "drawing.bar.lowerTimeframe": "下位時間足",
+  "drawing.bar.machNumber": "マッハ数",
+  "drawing.bar.maxCurvature": "最大曲率",
+  "drawing.bar.midlineColor": "中央線の色",
+  "drawing.bar.midlineStyle": "中央線のスタイル",
+  "drawing.bar.more": "その他",
+  "drawing.bar.noLowerTimeframeAvailable": "利用できる下位時間足がありません",
+  "drawing.bar.numbersSize": "数字のサイズ",
+  "drawing.bar.profitZone": "利益ゾーン",
+  "drawing.bar.resetSettings": "設定をリセット",
+  "drawing.bar.sendToBack": "最背面へ移動",
+  "drawing.bar.settings": "設定",
+  "drawing.bar.showDate": "日付を表示",
+  "drawing.bar.showPrice": "価格を表示",
+  "drawing.bar.showRSquared": "R²を表示",
+  "drawing.bar.text": "テキスト",
+  "drawing.bar.textColor": "テキストの色",
+  "drawing.bar.textSize": "テキストサイズ",
+  "drawing.bar.upCandles": "陽線",
+  "drawing.bar.upperBandColor": "上側バンドの色",
+  "drawing.bar.upperFill": "上側の塗りつぶし",
+  "drawing.bar.upperLineColor": "上側ラインの色",
+  "drawing.bar.upperLineStyle": "上側ラインのスタイル",
+  "drawing.bar.vwapColor": "VWAPの色",
+  "drawing.bar.vwapStyle": "VWAPのスタイル",
+  "drawing.bar.waves": "波の数",
+  "drawing.bat.label": "Bat",
+  "drawing.bat.patternName": "Bat",
+  "drawing.box.fillColor": "塗りつぶしの色",
+  "drawing.box.label": "長方形",
+  "drawing.butterfly.label": "Butterfly",
+  "drawing.butterfly.patternName": "Butterfly",
+  "drawing.callout.label": "吹き出し",
+  "drawing.callout.placeholder": "吹き出し",
+  "drawing.circle.label": "円",
+  "drawing.comment.label": "コメント",
+  "drawing.comment.placeholder": "コメント",
+  "drawing.crab.label": "Crab",
+  "drawing.crab.patternName": "Crab",
+  "drawing.crossline.label": "十字線",
+  "drawing.curve.label": "曲線",
+  "drawing.cypher.label": "Cypher",
+  "drawing.cypher.patternName": "Cypher",
+  "drawing.datepricerange.label": "日付と価格の範囲",
+  "drawing.dedekind.label": "デデキント・テッセレーション",
+  "drawing.dedekind.maxCurvature": "最大曲率",
+  "drawing.disjointchannel.label": "ディスジョイント・チャネル",
+  "drawing.elliottcorrection.label": "エリオット修正波（ABC）",
+  "drawing.elliottimpulse.label": "エリオット推進波（1-5）",
+  "drawing.ellipse.label": "楕円",
+  "drawing.extendedline.label": "延長線",
+  "drawing.fairvaluegap.gapBorder": "枠線",
+  "drawing.fairvaluegap.gapDownColor": "弱気",
+  "drawing.fairvaluegap.gapExtend": "右に延長",
+  "drawing.fairvaluegap.gapFade": "終端でフェード",
+  "drawing.fairvaluegap.gapInverse": "終値で抜けたら反転",
+  "drawing.fairvaluegap.gapMidline": "中央線",
+  "drawing.fairvaluegap.gapUpColor": "強気",
+  "drawing.fairvaluegap.label": "フェアバリューギャップ",
+  "drawing.fairvaluegap.option.always": "常に",
+  "drawing.fairvaluegap.option.filled": "埋まるまで",
+  "drawing.fairvaluegap.option.half": "50%まで",
+  "drawing.fairvaluegap.option.tested": "テストされるまで",
+  "drawing.fairvaluegap.placementHint": "ギャップの中央のローソク足をクリックしてください",
+  "drawing.fibPreset.classic": "クラシック",
+  "drawing.fibPreset.extension": "エクステンション",
+  "drawing.fibPreset.ote": "OTE",
+  "drawing.fibarcs.label": "フィボナッチ・スピードレジスタンス・アーク",
+  "drawing.fibchannel.label": "フィボナッチ・チャネル",
+  "drawing.fibcircles.label": "フィボナッチ・サークル",
+  "drawing.fibextension.label": "フィボナッチ・エクステンション",
+  "drawing.fibextensiontrend.label": "トレンドベースのフィボナッチ・エクステンション",
+  "drawing.fibfan.label": "フィボナッチ・ファン",
+  "drawing.fibretracement.label": "フィボナッチ・リトレースメント",
+  "drawing.fibspeedfan.label": "フィボナッチ・スピードレジスタンス・ファン",
+  "drawing.fibspiral.label": "フィボナッチ・スパイラル",
+  "drawing.fibtimezones.label": "フィボナッチ・タイムゾーン",
+  "drawing.fibwedge.label": "フィボナッチ・ウェッジ",
+  "drawing.field.bold": "太字",
+  "drawing.field.borderColor": "枠線の色",
+  "drawing.field.borderStyle": "枠線のスタイル",
+  "drawing.field.borderWidth": "枠線の太さ",
+  "drawing.field.extendLeft": "左に延長",
+  "drawing.field.extendRight": "右に延長",
+  "drawing.field.fillColor": "塗りつぶしの色",
+  "drawing.field.italic": "斜体",
+  "drawing.field.lineColor": "ラインの色",
+  "drawing.field.lineStyle": "ラインのスタイル",
+  "drawing.field.lineWidth": "ラインの太さ",
+  "drawing.field.text": "テキスト",
+  "drawing.field.textColor": "テキストの色",
+  "drawing.field.textSize": "テキストサイズ",
+  "drawing.fixedrangevp.anchor.left": "左",
+  "drawing.fixedrangevp.anchor.right": "右",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpAnchor": "アンカー",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDevelopingPocColor": "形成中POCの色",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDevelopingPocStyle": "形成中POCのスタイル",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDevelopingVaColor": "形成中VAの色",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDevelopingVaStyle": "形成中VAのスタイル",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDownColor": "下落出来高",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpPocColor": "POCの色",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpPocStyle": "POCのスタイル",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpRows": "行数",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowDevelopingPoc": "形成中POC",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowDevelopingVa": "形成中VA",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowPoc": "POC",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowVah": "VAH",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowVal": "VAL",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpUpColor": "上昇出来高",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpVaDownColor": "バリューエリア（下落）",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpVaUpColor": "バリューエリア（上昇）",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpVahColor": "VAHの色",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpVahStyle": "VAHのスタイル",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpValColor": "VALの色",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpValStyle": "VALのスタイル",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpValueAreaPct": "バリューエリア",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpWidthPct": "幅（%）",
+  "drawing.fixedrangevp.label": "固定範囲出来高プロファイル",
+  "drawing.fixedrangevp.option.left": "左",
+  "drawing.fixedrangevp.option.right": "右",
+  "drawing.flagmark.glyph": "アイコン",
+  "drawing.flagmark.label": "フラグマーク",
+  "drawing.flagmark.lineColor": "色",
+  "drawing.flagmark.size": "サイズ",
+  "drawing.flattopbottom.label": "フラットトップ/ボトム",
+  "drawing.freehand.label": "ブラシ",
+  "drawing.gannbox.label": "ギャン・ボックス",
+  "drawing.gannfan.label": "ギャン・ファン",
+  "drawing.gannsquare.label": "ギャン・スクエア",
+  "drawing.gartley.label": "Gartley",
+  "drawing.gartley.patternName": "Gartley",
+  "drawing.goldensonic.label": "ゴールデン・ソニック",
+  "drawing.goldensupersonic.label": "ゴールデン・スーパーソニック",
+  "drawing.goldensupersonic.mach": "マッハ数",
+  "drawing.headshoulders.head": "頭",
+  "drawing.headshoulders.label": "ヘッドアンドショルダー",
+  "drawing.headshoulders.leftShoulder": "左肩",
+  "drawing.headshoulders.rightShoulder": "右肩",
+  "drawing.highlighter.label": "蛍光ペン",
+  "drawing.highlighter.lineColor": "色",
+  "drawing.highlighter.lineWidth": "太さ",
+  "drawing.hline.label": "水平線",
+  "drawing.hray.label": "水平レイ",
+  "drawing.iconstamp.label": "アイコン",
+  "drawing.infoline.label": "情報ライン",
+  "drawing.infoline.measure": "{change} ({percent}%)  {count, plural, other {{bars}本}}",
+  "drawing.inlineEditor.placeholder": "テキストを入力",
+  "drawing.insidepitchfork.label": "インサイド・ピッチフォーク",
+  "drawing.liquidity.label": "流動性",
+  "drawing.liquidity.liqExtend": "右に延長",
+  "drawing.liquidity.liqMarkSweep": "スイープを表示",
+  "drawing.liquidity.option.always": "常に",
+  "drawing.liquidity.option.broken": "ブレイクされるまで",
+  "drawing.liquidity.option.swept": "スイープされるまで",
+  "drawing.liquidity.placementHint": "ローソク足の高値か安値の付近をクリックしてください",
+  "drawing.magnifier.label": "ルーペ",
+  "drawing.magnifier.loading": "読み込み中…",
+  "drawing.magnifier.magnifierDownColor": "陰線",
+  "drawing.magnifier.magnifierTimeframe": "時間足",
+  "drawing.magnifier.magnifierUpColor": "陽線",
+  "drawing.magnifier.noData": "下位時間足のデータがありません",
+  "drawing.magnifier.noSource": "データソースがありません",
+  "drawing.magnifier.noneLower": "利用できる下位時間足がありません",
+  "drawing.magnifier.notLower": "チャートより下位の時間足を選択してください",
+  "drawing.magnifier.option.auto": "自動",
+  "drawing.magnifier.option.d": "1D",
+  "drawing.magnifier.option.n1": "1m",
+  "drawing.magnifier.option.n15": "15m",
+  "drawing.magnifier.option.n240": "4h",
+  "drawing.magnifier.option.n30": "30m",
+  "drawing.magnifier.option.n5": "5m",
+  "drawing.magnifier.option.n60": "1h",
+  "drawing.magnifier.placementHint": "チャート上の範囲をドラッグすると、下位の時間足で表示します",
+  "drawing.magnifier.tooWide": "この時間足では範囲が広すぎます",
+  "drawing.measure.barsAndDuration": "{count, plural, other {{bars}本}}、{duration}",
+  "drawing.measure.priceChange": "{change} ({percent}%)",
+  "drawing.measure.showDate": "日付を表示",
+  "drawing.measure.showPrice": "価格を表示",
+  "drawing.modifiedschiffpitchfork.label": "修正シフ・ピッチフォーク",
+  "drawing.note.label": "メモ",
+  "drawing.note.placeholder": "メモ",
+  "drawing.option.dashed": "破線",
+  "drawing.option.dotted": "点線",
+  "drawing.option.huge": "特大",
+  "drawing.option.large": "大",
+  "drawing.option.normal": "標準",
+  "drawing.option.small": "小",
+  "drawing.option.solid": "実線",
+  "drawing.orderblock.blockBorder": "枠線",
+  "drawing.orderblock.blockBreaker": "ブレーカー",
+  "drawing.orderblock.blockDownColor": "弱気",
+  "drawing.orderblock.blockExtend": "右に延長",
+  "drawing.orderblock.blockFade": "終端でフェード",
+  "drawing.orderblock.blockMidline": "中央線",
+  "drawing.orderblock.blockRange": "ゾーン",
+  "drawing.orderblock.blockUpColor": "強気",
+  "drawing.orderblock.label": "オーダーブロック",
+  "drawing.orderblock.option.always": "常に",
+  "drawing.orderblock.option.body": "実体",
+  "drawing.orderblock.option.broken": "ブレイクされるまで",
+  "drawing.orderblock.option.half": "50%まで",
+  "drawing.orderblock.option.tested": "テストされるまで",
+  "drawing.orderblock.option.wick": "全範囲",
+  "drawing.orderblock.placementHint": "ブロックを形成するローソク足をクリックしてください",
+  "drawing.parallelchannel.label": "平行チャネル",
+  "drawing.path.label": "パス",
+  "drawing.pitchfork.label": "ピッチフォーク",
+  "drawing.polyline.label": "ポリライン",
+  "drawing.position.accountBalance": "口座残高",
+  "drawing.position.direction": "方向",
+  "drawing.position.entryPrice": "エントリー価格",
+  "drawing.position.header": "{direction, select, long {ロング} other {ショート}}  ·  R:R {ratio}",
+  "drawing.position.label": "ロング/ショートポジション",
+  "drawing.position.lossColor": "損失ゾーン",
+  "drawing.position.lossSize": "損失：{loss}  ·  サイズ：{size}",
+  "drawing.position.option.long": "ロング",
+  "drawing.position.option.short": "ショート",
+  "drawing.position.profitColor": "利益ゾーン",
+  "drawing.position.quantity": "ポジションサイズ",
+  "drawing.position.riskPercent": "リスク（%）",
+  "drawing.position.showHeader": "方向と比率を表示",
+  "drawing.position.showLossSize": "損失とサイズを表示",
+  "drawing.position.showPrices": "各水準の価格を表示",
+  "drawing.position.showStopLabel": "損切りラベルを表示",
+  "drawing.position.showTargetLabel": "利確ラベルを表示",
+  "drawing.position.showText": "テキストを表示",
+  "drawing.position.stopLabel": "損切り：−{percent}%",
+  "drawing.position.stopLabelAt": "損切り：−{percent}%  @ {price}",
+  "drawing.position.stopPrice": "損切り価格",
+  "drawing.position.targetLabel": "利確：+{percent}%",
+  "drawing.position.targetLabelAt": "利確：+{percent}%  @ {price}",
+  "drawing.position.targetPrice": "利確価格",
+  "drawing.position.textColor": "テキストの色",
+  "drawing.position.textSize": "テキストサイズ",
+  "drawing.position.unit.points": "ポイント",
+  "drawing.position.unit.price": "価格",
+  "drawing.pricelabel.label": "価格ラベル",
+  "drawing.pricenote.label": "価格メモ",
+  "drawing.ray.label": "レイ",
+  "drawing.regressionchannel.label": "線形回帰",
+  "drawing.regressionchannel.regLowerColor": "下側ラインの色",
+  "drawing.regressionchannel.regLowerFill": "下側の塗りつぶし",
+  "drawing.regressionchannel.regLowerStyle": "下側ラインのスタイル",
+  "drawing.regressionchannel.regMidColor": "中央線の色",
+  "drawing.regressionchannel.regMidStyle": "中央線のスタイル",
+  "drawing.regressionchannel.regShowR2": "R²を表示",
+  "drawing.regressionchannel.regUpperColor": "上側ラインの色",
+  "drawing.regressionchannel.regUpperFill": "上側の塗りつぶし",
+  "drawing.regressionchannel.regUpperStyle": "上側ラインのスタイル",
+  "drawing.rotatedrect.label": "回転長方形",
+  "drawing.ruler.barsAndDuration": "{count, plural, other {{bars}本}}、{duration}",
+  "drawing.ruler.priceChange": "{change} ({percent}%)",
+  "drawing.schiffpitchfork.label": "シフ・ピッチフォーク",
+  "drawing.section.account": "口座",
+  "drawing.section.accountBalance": "口座残高",
+  "drawing.section.anchor": "アンカー",
+  "drawing.section.developingPOC": "形成中POC",
+  "drawing.section.developingVA": "形成中VA",
+  "drawing.section.direction": "方向",
+  "drawing.section.display": "表示",
+  "drawing.section.downVolume": "下落出来高",
+  "drawing.section.entryPrice": "エントリー価格",
+  "drawing.section.levels": "レベル",
+  "drawing.section.poc": "POC",
+  "drawing.section.positionSize": "ポジションサイズ",
+  "drawing.section.riskPct": "リスク（%）",
+  "drawing.section.rows": "行数",
+  "drawing.section.showDirectionAndRatio": "方向と比率を表示",
+  "drawing.section.showLevelPrices": "各水準の価格を表示",
+  "drawing.section.showLossAndSize": "損失とサイズを表示",
+  "drawing.section.showStopLabel": "損切りラベルを表示",
+  "drawing.section.showTargetLabel": "利確ラベルを表示",
+  "drawing.section.showText": "テキストを表示",
+  "drawing.section.stop": "損切り",
+  "drawing.section.target": "利確",
+  "drawing.section.upVolume": "上昇出来高",
+  "drawing.section.vah": "VAH",
+  "drawing.section.val": "VAL",
+  "drawing.section.valueArea": "バリューエリア",
+  "drawing.section.valueAreaDown": "バリューエリア（下落）",
+  "drawing.section.valueAreaUp": "バリューエリア（上昇）",
+  "drawing.section.widthPct": "幅（%）",
+  "drawing.settings.above": "上",
+  "drawing.settings.addALabel": "ラベルを追加",
+  "drawing.settings.all": "すべて",
+  "drawing.settings.allTimeframes": "すべての時間足",
+  "drawing.settings.arrow": "矢印",
+  "drawing.settings.background": "背景",
+  "drawing.settings.below": "下",
+  "drawing.settings.bold": "太字",
+  "drawing.settings.cancel": "キャンセル",
+  "drawing.settings.chartTimeframe": "チャートの時間足",
+  "drawing.settings.custom": "カスタム",
+  "drawing.settings.deleteStyle": "{name}を削除",
+  "drawing.settings.dontExtend": "延長しない",
+  "drawing.settings.end": "終点",
+  "drawing.settings.endArrow": "終点の矢印",
+  "drawing.settings.ends": "両端",
+  "drawing.settings.extend": "延長",
+  "drawing.settings.extendBothWays": "両方向に延長",
+  "drawing.settings.extendLeft": "左に延長",
+  "drawing.settings.extendRight": "右に延長",
+  "drawing.settings.fill": "塗りつぶし",
+  "drawing.settings.hiddenOnEveryTimeframe": "すべての時間足で非表示です。",
+  "drawing.settings.hiddenOnThisTimeframe": "このチャートの時間足では非表示です。",
+  "drawing.settings.intraday": "日中足",
+  "drawing.settings.italic": "斜体",
+  "drawing.settings.label": "ラベル",
+  "drawing.settings.labelSide": "ラベルの位置",
+  "drawing.settings.labels": "ラベル",
+  "drawing.settings.labelsSize": "ラベルサイズ",
+  "drawing.settings.left": "左",
+  "drawing.settings.level": "レベル{n}",
+  "drawing.settings.levelColor": "レベル{n}の色",
+  "drawing.settings.levelSet": "レベルセット",
+  "drawing.settings.levels": "レベル",
+  "drawing.settings.line": "ライン",
+  "drawing.settings.lineColor": "ラインの色",
+  "drawing.settings.lineStyle": "ラインのスタイル",
+  "drawing.settings.lineWidth": "ラインの太さ",
+  "drawing.settings.middle": "中央",
+  "drawing.settings.n1HAndUp": "1時間足以上",
+  "drawing.settings.none": "なし",
+  "drawing.settings.normal": "標準",
+  "drawing.settings.nowhere": "表示しない",
+  "drawing.settings.numbers": "数字",
+  "drawing.settings.numbersSize": "数字のサイズ",
+  "drawing.settings.ok": "OK",
+  "drawing.settings.place": "位置",
+  "drawing.settings.pointCount": "{count, plural, other {#点}}",
+  "drawing.settings.pointPrice": "価格",
+  "drawing.settings.pointPriceTitle": "ポイント{point}の価格",
+  "drawing.settings.pointTime": "時刻",
+  "drawing.settings.points": "座標",
+  "drawing.settings.position": "ポジション",
+  "drawing.settings.positionAlongTheLine": "ライン上の位置",
+  "drawing.settings.presets": "プリセット",
+  "drawing.settings.prices": "価格",
+  "drawing.settings.profile": "プロファイル",
+  "drawing.settings.ratios": "比率",
+  "drawing.settings.resetToDefault": "初期設定に戻す",
+  "drawing.settings.reverse": "反転",
+  "drawing.settings.right": "右",
+  "drawing.settings.save": "保存",
+  "drawing.settings.saveAsStyle": "スタイルとして保存…",
+  "drawing.settings.saved": "保存済み",
+  "drawing.settings.settings": "設定",
+  "drawing.settings.show": "表示",
+  "drawing.settings.showOn": "表示する時間足",
+  "drawing.settings.side": "上下",
+  "drawing.settings.sideOfTheLine": "ラインに対する位置",
+  "drawing.settings.start": "始点",
+  "drawing.settings.startArrow": "始点の矢印",
+  "drawing.settings.style": "スタイル",
+  "drawing.settings.styleName": "スタイル名",
+  "drawing.settings.styleTitle": "スタイル：{name}",
+  "drawing.settings.styles": "スタイル",
+  "drawing.settings.text": "テキスト",
+  "drawing.settings.textColor": "テキストの色",
+  "drawing.shark.label": "Shark",
+  "drawing.shark.patternName": "Shark",
+  "drawing.showOn.day": "D",
+  "drawing.showOn.hour1": "1H",
+  "drawing.showOn.hour4": "4H",
+  "drawing.showOn.minute1": "1m",
+  "drawing.showOn.minute15": "15m",
+  "drawing.showOn.minute5": "5m",
+  "drawing.showOn.month": "M",
+  "drawing.showOn.seconds": "秒",
+  "drawing.showOn.week": "W",
+  "drawing.signpost.label": "サインポスト",
+  "drawing.signpost.placeholder": "サインポスト",
+  "drawing.sonic.label": "ソニック",
+  "drawing.sonic.showRatios": "比率を表示",
+  "drawing.sonic.waveCount": "波の数",
+  "drawing.supersonic.label": "スーパーソニック",
+  "drawing.supersonic.mach": "マッハ数",
+  "drawing.supersonic.waveCount": "波の数",
+  "drawing.template.demand": "需要",
+  "drawing.template.projection": "プロジェクション",
+  "drawing.template.resistance": "レジスタンス",
+  "drawing.template.supply": "供給",
+  "drawing.template.support": "サポート",
+  "drawing.text.label": "テキスト",
+  "drawing.text.placeholder": "テキスト",
+  "drawing.toolbar.addFavorite": "お気に入りに追加",
+  "drawing.toolbar.collapse": "ツールバーを折りたたむ",
+  "drawing.toolbar.cursor": "カーソル",
+  "drawing.toolbar.eraser": "消しゴム（クリックまたはドラッグで削除）",
+  "drawing.toolbar.expand": "ツールバーを展開",
+  "drawing.toolbar.group.brushesArrowsShapes": "図形",
+  "drawing.toolbar.group.fibonacciGann": "フィボナッチ",
+  "drawing.toolbar.group.icons": "アイコン",
+  "drawing.toolbar.group.linesChannelsPitchforks": "ライン",
+  "drawing.toolbar.group.measurements": "計測",
+  "drawing.toolbar.group.patternsWavesHarmonics": "パターン",
+  "drawing.toolbar.group.text": "テキスト",
+  "drawing.toolbar.magnet": "マグネット",
+  "drawing.toolbar.magnet.off": "オフ",
+  "drawing.toolbar.magnet.strong": "強",
+  "drawing.toolbar.magnet.weak": "弱",
+  "drawing.toolbar.magnetSnap": "マグネットモード",
+  "drawing.toolbar.magnetSnapOff": "マグネットモード：オフ",
+  "drawing.toolbar.magnetSnapStrong": "マグネットモード：強",
+  "drawing.toolbar.magnetSnapWeak": "マグネットモード：弱",
+  "drawing.toolbar.measure": "計測",
+  "drawing.toolbar.more": "{tool}（その他）",
+  "drawing.toolbar.removeFavorite": "お気に入りから削除",
+  "drawing.toolbar.section.arrows": "矢印",
+  "drawing.toolbar.section.brushes": "ブラシ",
+  "drawing.toolbar.section.channels": "チャネル",
+  "drawing.toolbar.section.elliottWaves": "エリオット波動",
+  "drawing.toolbar.section.fibonacci": "フィボナッチ",
+  "drawing.toolbar.section.gann": "ギャン",
+  "drawing.toolbar.section.geometry": "幾何図形",
+  "drawing.toolbar.section.harmonics": "ハーモニック",
+  "drawing.toolbar.section.icons": "アイコン",
+  "drawing.toolbar.section.lines": "ライン",
+  "drawing.toolbar.section.measurements": "計測",
+  "drawing.toolbar.section.patterns": "パターン",
+  "drawing.toolbar.section.pitchforks": "ピッチフォーク",
+  "drawing.toolbar.section.priceAction": "プライスアクション",
+  "drawing.toolbar.section.shapes": "図形",
+  "drawing.toolbar.section.text": "テキスト",
+  "drawing.toolbar.section.volume": "出来高",
+  "drawing.toolbar.stay": "描画モードを維持",
+  "drawing.toolbar.sync": "すべてのチャートで描画を同期",
+  "drawing.trendangle.label": "トレンドアングル",
+  "drawing.trendfibtime.label": "トレンドベースのフィボナッチ・タイム",
+  "drawing.trendline.arrowRight": "矢印",
+  "drawing.trendline.extendLeft": "左に延長",
+  "drawing.trendline.extendRight": "右に延長",
+  "drawing.trendline.label": "トレンドライン",
+  "drawing.triangle.label": "三角形",
+  "drawing.vline.label": "垂直線",
+  "drawing.xabcd.label": "XABCDパターン",
+  "indicator.accumulationDistribution.bearColor": "下降",
+  "indicator.accumulationDistribution.bearColor.tooltip": "A/Dラインが下降している間のラインの色です。",
+  "indicator.accumulationDistribution.bullColor": "上昇",
+  "indicator.accumulationDistribution.bullColor.tooltip": "A/Dラインが上昇している間のラインの色です。",
+  "indicator.accumulationDistribution.color": "A/Dライン",
+  "indicator.accumulationDistribution.color.tooltip": "傾きによる色分けが無効のとき、またはラインが横ばいのときのラインの色です。",
+  "indicator.accumulationDistribution.plot.ad": "A/D",
+  "indicator.accumulationDistribution.shortTitle": "A/D",
+  "indicator.accumulationDistribution.slopeColoring": "傾きで色分け",
+  "indicator.accumulationDistribution.slopeColoring.tooltip": "傾きに応じてラインを色分けします。上昇中（アキュムレーション）は強気、下降中（ディストリビューション）は弱気の色になります。",
+  "indicator.accumulationDistribution.title": "アキュムレーション/ディストリビューション",
+  "indicator.aroon.downColor": "アルーン・ダウン",
+  "indicator.aroon.downColor.tooltip": "アルーン・ダウンのラインの色です。",
+  "indicator.aroon.length": "期間",
+  "indicator.aroon.length.tooltip": "最高値と最安値を探す期間です。",
+  "indicator.aroon.plot.down": "アルーン・ダウン",
+  "indicator.aroon.plot.up": "アルーン・アップ",
+  "indicator.aroon.title": "アルーン",
+  "indicator.aroon.upColor": "アルーン・アップ",
+  "indicator.aroon.upColor.tooltip": "アルーン・アップのラインの色です。",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.adxColor": "ADXの色",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.adxColor.tooltip": "ADXがキーレベルを下回っている間のADXラインの色です。取引に足るほど強いトレンドがない状態です。",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.adxLength": "ADX平滑化",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.adxLength.tooltip": "DXに適用してADXラインを求める、ワイルダーのRMAによる平滑化期間です。",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.diLength": "DI期間",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.diLength.tooltip": "+DIと−DIの計算時に、方向性移動とトゥルーレンジに適用するワイルダーのRMAによる平滑化期間です。",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.keyLevel": "キーレベル",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.keyLevel.tooltip": "トレンドの強さの基準となるレベルです。ADXがこれを上回ると、一般にトレンド相場と判断されます。",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.level.keyLevel": "キーレベル",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.minusDiColor": "−DIの色",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.minusDiColor.tooltip": "マイナス方向性指標（−DI）の色です。−DIが優勢なときは、キーレベルを上回るADXラインにもこの色を使います。",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plot.adx": "ADX",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plot.minusDi": "−DI",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plot.plusDi": "+DI",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plusDiColor": "+DIの色",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plusDiColor.tooltip": "プラス方向性指標（+DI）の色です。+DIが優勢なときは、キーレベルを上回るADXラインにもこの色を使います。",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.shortTitle": "ADX",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.title": "平均方向性指数",
+  "indicator.averageTrueRange.color": "ATRライン",
+  "indicator.averageTrueRange.color.tooltip": "ボラティリティが縮小または横ばいの間のATRラインの色です。",
+  "indicator.averageTrueRange.expandColor": "拡大",
+  "indicator.averageTrueRange.expandColor.tooltip": "ATRラインが上昇している間の色です。足ごとにボラティリティが拡大している状態です。",
+  "indicator.averageTrueRange.length": "期間",
+  "indicator.averageTrueRange.length.tooltip": "トゥルーレンジの平均に使う足の本数です。",
+  "indicator.averageTrueRange.plot.atr": "ATR",
+  "indicator.averageTrueRange.shortTitle": "ATR",
+  "indicator.averageTrueRange.smoothing": "平滑化",
+  "indicator.averageTrueRange.smoothing.tooltip": "トゥルーレンジに適用する移動平均です。RMAは、本来のATRで使われるワイルダー考案の平滑化です。",
+  "indicator.averageTrueRange.title": "アベレージ・トゥルー・レンジ",
+  "indicator.awesomeOscillator.fallingColor": "下降",
+  "indicator.awesomeOscillator.fallingColor.tooltip": "オシレーターが前の足以下のときのヒストグラムの色です。",
+  "indicator.awesomeOscillator.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.awesomeOscillator.plot.ao": "AO",
+  "indicator.awesomeOscillator.risingColor": "上昇",
+  "indicator.awesomeOscillator.risingColor.tooltip": "オシレーターが前の足より高いときのヒストグラムの色です。",
+  "indicator.awesomeOscillator.shortTitle": "AO",
+  "indicator.awesomeOscillator.title": "オーサム・オシレーター",
+  "indicator.awesomeOscillator.zeroColor": "ゼロライン",
+  "indicator.awesomeOscillator.zeroColor.tooltip": "基準となるゼロラインの色です。",
+  "indicator.balanceOfPower.bearColor": "弱気",
+  "indicator.balanceOfPower.bearColor.tooltip": "バランス・オブ・パワーがゼロを下回っている間のラインと塗りつぶしの色です。その足では売り手が優勢です。",
+  "indicator.balanceOfPower.bullColor": "強気",
+  "indicator.balanceOfPower.bullColor.tooltip": "バランス・オブ・パワーがゼロを上回っている間のラインと塗りつぶしの色です。その足では買い手が優勢です。",
+  "indicator.balanceOfPower.color": "BOPの色",
+  "indicator.balanceOfPower.color.tooltip": "値がちょうどゼロのときのラインの色です。",
+  "indicator.balanceOfPower.plot.bop": "BOP",
+  "indicator.balanceOfPower.shortTitle": "BOP",
+  "indicator.balanceOfPower.smoothLength": "期間",
+  "indicator.balanceOfPower.smoothLength.tooltip": "平滑化が有効なときに適用する単純移動平均の期間です。",
+  "indicator.balanceOfPower.smoothing": "平滑化",
+  "indicator.balanceOfPower.smoothing.tooltip": "1本ごとの値をそのまま描画せず、単純移動平均でバランス・オブ・パワーを平滑化します。",
+  "indicator.balanceOfPower.title": "バランス・オブ・パワー",
+  "indicator.bandwidth.bulgeColor": "バルジレベル",
+  "indicator.bandwidth.bulgeColor.tooltip": "バンド幅が最大となる基準ラインの色です。",
+  "indicator.bandwidth.color": "バンド幅",
+  "indicator.bandwidth.color.tooltip": "バンド幅ラインの色です。スクイーズの基準ではスクイーズの色、バルジの基準ではバルジの色になります。",
+  "indicator.bandwidth.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.bandwidth.gradientFill.tooltip": "ゼロからバンド幅までの領域を縦方向のグラデーションで塗りつぶします。ゼロの位置では完全に透明です。",
+  "indicator.bandwidth.lookback": "基準の参照期間",
+  "indicator.bandwidth.lookback.tooltip": "バンド幅の最小値（スクイーズ）と最大値（バルジ）の基準を探す期間です。",
+  "indicator.bandwidth.plot.bbw": "バンド幅",
+  "indicator.bandwidth.plot.bulge": "バルジレベル",
+  "indicator.bandwidth.plot.squeeze": "スクイーズレベル",
+  "indicator.bandwidth.plot.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.bandwidth.shortTitle": "バンド幅",
+  "indicator.bandwidth.showBulge": "バルジレベルを表示",
+  "indicator.bandwidth.showBulge.tooltip": "参照期間内のバンド幅の最大値を描画します。長くは続きにくい極端な幅です。",
+  "indicator.bandwidth.showSqueeze": "スクイーズレベルを表示",
+  "indicator.bandwidth.showSqueeze.tooltip": "参照期間内のバンド幅の最小値を描画します。ボラティリティが異常に縮小した状態を示すもので、方向を示すシグナルではありません。",
+  "indicator.bandwidth.squeezeColor": "スクイーズレベル",
+  "indicator.bandwidth.squeezeColor.tooltip": "バンド幅が最小となる基準ラインの色です。",
+  "indicator.bandwidth.title": "ボリンジャーバンド幅",
+  "indicator.bollinger.length.tooltip": "ボリンジャーバンドの中心線（単純移動平均）と標準偏差の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.bollinger.mult": "乗数",
+  "indicator.bollinger.mult.tooltip": "上下のバンドに使う標準偏差の乗数です。",
+  "indicator.bollinger.source.tooltip": "バンドの計算元となる価格系列です。",
+  "indicator.bollingerBands.basisColor": "中心線",
+  "indicator.bollingerBands.basisColor.tooltip": "中心線（ミドルバンドとなる移動平均）の色です。",
+  "indicator.bollingerBands.color": "バンド",
+  "indicator.bollingerBands.color.tooltip": "上下のバンドの色です。",
+  "indicator.bollingerBands.fillColor": "塗りつぶし",
+  "indicator.bollingerBands.fillColor.tooltip": "上下のバンドの間の塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.bollingerBands.length": "期間",
+  "indicator.bollingerBands.length.tooltip": "中心線のSMAと標準偏差の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.bollingerBands.mult": "乗数",
+  "indicator.bollingerBands.mult.tooltip": "中心線の上下に加えてバンドを形成する、標準偏差の数です。",
+  "indicator.bollingerBands.plot.basis": "中心線",
+  "indicator.bollingerBands.plot.lower": "下側バンド",
+  "indicator.bollingerBands.plot.upper": "上側バンド",
+  "indicator.bollingerBands.shortTitle": "BB",
+  "indicator.bollingerBands.source": "ソース",
+  "indicator.bollingerBands.source.tooltip": "バンドの計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.bollingerBands.title": "ボリンジャーバンド",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.bearColor": "弱気",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.bearColor.tooltip": "CMFがゼロを下回っている間（資金の純流出）のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.bullColor": "強気",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.bullColor.tooltip": "CMFがゼロを上回っている間（資金の純流入）のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.color": "CMFライン",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.color.tooltip": "チャイキン・マネーフローのラインの色です。",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.length": "期間",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.length.tooltip": "マネーフロー出来高と出来高を合計する期間です。",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.plot.cmf": "CMF",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.shortTitle": "CMF",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.title": "チャイキン・マネーフロー",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.zeroColor": "ゼロライン",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.zeroColor.tooltip": "基準となるゼロラインの色です。",
+  "indicator.chaikinOscillator.bearColor": "弱気",
+  "indicator.chaikinOscillator.bearColor.tooltip": "オシレーターがゼロを下回っている間（ディストリビューション）のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.chaikinOscillator.bullColor": "強気",
+  "indicator.chaikinOscillator.bullColor.tooltip": "オシレーターがゼロを上回っている間（アキュムレーション）のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.chaikinOscillator.color": "オシレーター",
+  "indicator.chaikinOscillator.color.tooltip": "チャイキン・オシレーターのラインの色です。",
+  "indicator.chaikinOscillator.fastLength": "短期期間",
+  "indicator.chaikinOscillator.fastLength.tooltip": "A/Dラインに適用する短期EMAの期間です。",
+  "indicator.chaikinOscillator.plot.co": "チャイキン・オシレーター",
+  "indicator.chaikinOscillator.shortTitle": "チャイキンOsc",
+  "indicator.chaikinOscillator.slowLength": "長期期間",
+  "indicator.chaikinOscillator.slowLength.tooltip": "A/Dラインに適用する長期EMAの期間です。",
+  "indicator.chaikinOscillator.title": "チャイキン・オシレーター",
+  "indicator.chaikinVolatility.color": "CHVの色",
+  "indicator.chaikinVolatility.color.tooltip": "チャイキン・ボラティリティのラインの色です。",
+  "indicator.chaikinVolatility.emaLength": "EMA期間",
+  "indicator.chaikinVolatility.emaLength.tooltip": "足の高値と安値の値幅に適用する指数移動平均の期間です。",
+  "indicator.chaikinVolatility.expansionColor": "拡大",
+  "indicator.chaikinVolatility.expansionColor.tooltip": "値がゼロを上回っている間のラインと塗りつぶしの色です。平滑化した値幅が、「ROC期間」分さかのぼった時点より広がっている状態を示します。",
+  "indicator.chaikinVolatility.plot.chv": "チャイキン・ボラティリティ",
+  "indicator.chaikinVolatility.rocLength": "ROC期間",
+  "indicator.chaikinVolatility.rocLength.tooltip": "平滑化した高値・安値の値幅について、変化率の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.chaikinVolatility.shortTitle": "CHV",
+  "indicator.chaikinVolatility.title": "チャイキン・ボラティリティ",
+  "indicator.chandeKrollStop.longColor": "ロングのストップ",
+  "indicator.chandeKrollStop.longColor.tooltip": "ロングポジションを守るストップラインの色です。",
+  "indicator.chandeKrollStop.p": "ATR期間（P）",
+  "indicator.chandeKrollStop.p.tooltip": "ATRと、最高値・最安値の極値の両方に使う期間です。",
+  "indicator.chandeKrollStop.plot.stopLong": "ロングのストップ",
+  "indicator.chandeKrollStop.plot.stopShort": "ショートのストップ",
+  "indicator.chandeKrollStop.q": "ストップ期間（Q）",
+  "indicator.chandeKrollStop.q.tooltip": "暫定ストップから最終的なストップ水準を求める期間です。",
+  "indicator.chandeKrollStop.shortColor": "ショートのストップ",
+  "indicator.chandeKrollStop.shortColor.tooltip": "ショートポジションを守るストップラインの色です。",
+  "indicator.chandeKrollStop.shortTitle": "CKS",
+  "indicator.chandeKrollStop.title": "シャンデ・クロール・ストップ",
+  "indicator.chandeKrollStop.x": "ATR乗数（X）",
+  "indicator.chandeKrollStop.x.tooltip": "暫定ストップを価格の極値から離すために、ATRに掛ける乗数です。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.bearColor": "弱気",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.bearColor.tooltip": "モメンタムがマイナスの間のラインと塗りつぶしの色、および買われすぎゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.bullColor": "強気",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.bullColor.tooltip": "モメンタムがプラスの間のラインと塗りつぶしの色、および売られすぎゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.color": "CMOライン",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.color.tooltip": "CMOラインの色です。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.length": "期間",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.length.tooltip": "上昇幅と下落幅を合計する足の本数です。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.level.overbought": "買われすぎ",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.level.oversold": "売られすぎ",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.levelsColor": "レベル",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.levelsColor.tooltip": "買われすぎ、売られすぎ、ゼロの各ラインの色です。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.overbought": "買われすぎレベル",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.overbought.tooltip": "オシレーターがこれを上回ると買われすぎとみなすレベルです。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.oversold": "売られすぎレベル",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.oversold.tooltip": "オシレーターがこれを下回ると売られすぎとみなすレベルです。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.plot.cmo": "CMO",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.shortTitle": "CMO",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.source": "ソース",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.source.tooltip": "足ごとの変化の測定に使う価格系列です。",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.title": "シャンデ・モメンタム・オシレーター",
+  "indicator.chandelierExit.length": "期間",
+  "indicator.chandelierExit.length.tooltip": "最高値・最安値の極値とATRの両方に使う期間です。",
+  "indicator.chandelierExit.longColor": "ロングのストップ",
+  "indicator.chandelierExit.longColor.tooltip": "ロングのトレーリングストップのラインの色です。",
+  "indicator.chandelierExit.mult": "ATR乗数",
+  "indicator.chandelierExit.mult.tooltip": "最高値から差し引き（ロングのストップ）、最安値に加える（ショートのストップ）ATRの倍数です。",
+  "indicator.chandelierExit.plot.long": "ロングのストップ",
+  "indicator.chandelierExit.plot.short": "ショートのストップ",
+  "indicator.chandelierExit.ratchet": "ストップの後退を防ぐ",
+  "indicator.chandelierExit.ratchet.tooltip": "ロングのストップが下がらず、ショートのストップが上がらないようにします。終値がストップを抜けるとリセットされます。",
+  "indicator.chandelierExit.shortColor": "ショートのストップ",
+  "indicator.chandelierExit.shortColor.tooltip": "ショートのトレーリングストップのラインの色です。",
+  "indicator.chandelierExit.shortTitle": "CE",
+  "indicator.chandelierExit.title": "シャンデリア・エグジット",
+  "indicator.channel.basisColor.tooltip": "価格がちょうど中心線上にあるときの中心線の色です。",
+  "indicator.channel.bearColor.tooltip": "上側バンドの色、および価格が中心線を下回っている間の中心線の色です。",
+  "indicator.channel.bullColor.tooltip": "下側バンドの色、および価格が中心線を上回っている間の中心線の色です。",
+  "indicator.channel.plot.basis": "中心線",
+  "indicator.channel.plot.lower": "下側バンド",
+  "indicator.channel.plot.upper": "上側バンド",
+  "indicator.choppinessIndex.choppyColor": "もみ合い",
+  "indicator.choppinessIndex.choppyColor.tooltip": "上側バンドに近づき、上回るときのライン、塗りつぶし、ゾーンの色です。方向感のないレンジ相場を示します。",
+  "indicator.choppinessIndex.color": "CHOPライン",
+  "indicator.choppinessIndex.color.tooltip": "チョピネス・インデックスのラインの色です。",
+  "indicator.choppinessIndex.fillColor": "バンドの塗りつぶし",
+  "indicator.choppinessIndex.fillColor.tooltip": "上下のバンドの間のゾーンの塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.choppinessIndex.length": "期間",
+  "indicator.choppinessIndex.length.tooltip": "トゥルーレンジの合計と、最高値−最安値の値幅の測定に使う足の本数です。",
+  "indicator.choppinessIndex.level.lowerBand": "下側バンド",
+  "indicator.choppinessIndex.level.upperBand": "上側バンド",
+  "indicator.choppinessIndex.lowerBand": "下側バンド",
+  "indicator.choppinessIndex.lowerBand.tooltip": "値がこのレベルを下回ると、強いトレンドを示します。",
+  "indicator.choppinessIndex.plot.chop": "CHOP",
+  "indicator.choppinessIndex.shortTitle": "CHOP",
+  "indicator.choppinessIndex.title": "チョピネス・インデックス",
+  "indicator.choppinessIndex.trendingColor": "トレンド",
+  "indicator.choppinessIndex.trendingColor.tooltip": "下側バンドに近づき、下回るときのライン、塗りつぶし、ゾーンの色です。トレンド相場を示します。",
+  "indicator.choppinessIndex.upperBand": "上側バンド",
+  "indicator.choppinessIndex.upperBand.tooltip": "値がこのレベルを上回ると、方向感のないレンジ相場を示します。",
+  "indicator.commodityChannelIndex.bearColor": "弱気",
+  "indicator.commodityChannelIndex.bearColor.tooltip": "CCIがゼロを下回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.commodityChannelIndex.bullColor": "強気",
+  "indicator.commodityChannelIndex.bullColor.tooltip": "CCIがゼロを上回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.commodityChannelIndex.color": "CCIライン",
+  "indicator.commodityChannelIndex.color.tooltip": "CCIラインの色です。",
+  "indicator.commodityChannelIndex.length": "期間",
+  "indicator.commodityChannelIndex.length.tooltip": "ソースの移動平均と平均絶対偏差の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.commodityChannelIndex.level.lower": "下側レベル",
+  "indicator.commodityChannelIndex.level.upper": "上側レベル",
+  "indicator.commodityChannelIndex.levelsColor": "レベル",
+  "indicator.commodityChannelIndex.levelsColor.tooltip": "上側、下側、ゼロの各基準ラインの色です。",
+  "indicator.commodityChannelIndex.lower": "下側レベル",
+  "indicator.commodityChannelIndex.lower.tooltip": "売られすぎの基準レベルです。一般的には−100を使います。",
+  "indicator.commodityChannelIndex.plot.cci": "CCI",
+  "indicator.commodityChannelIndex.shortTitle": "CCI",
+  "indicator.commodityChannelIndex.source": "ソース",
+  "indicator.commodityChannelIndex.source.tooltip": "CCIで測定する価格系列です。一般的には典型価格のhlc3を使います。",
+  "indicator.commodityChannelIndex.title": "コモディティ・チャネル・インデックス",
+  "indicator.commodityChannelIndex.upper": "上側レベル",
+  "indicator.commodityChannelIndex.upper.tooltip": "買われすぎの基準レベルです。一般的には+100を使います。",
+  "indicator.common.basisColor": "中心線",
+  "indicator.common.bearColor": "弱気",
+  "indicator.common.bullColor": "強気",
+  "indicator.common.color": "色",
+  "indicator.common.length": "期間",
+  "indicator.common.level.midline": "中央線",
+  "indicator.common.level.overbought": "買われすぎ",
+  "indicator.common.level.oversold": "売られすぎ",
+  "indicator.common.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.common.lineWidth": "ラインの太さ",
+  "indicator.common.lineWidth.tooltip": "描画するラインの太さ（ピクセル）です。",
+  "indicator.common.neutralColor": "中立",
+  "indicator.common.offset": "オフセット",
+  "indicator.common.offset.tooltip": "描画するラインをずらす足の本数です。正の値で右へずれます。",
+  "indicator.common.source": "ソース",
+  "indicator.connorsRsi.color": "CRSIライン",
+  "indicator.connorsRsi.color.tooltip": "コナーズRSIのラインの色です。",
+  "indicator.connorsRsi.levelsColor": "レベル",
+  "indicator.connorsRsi.levelsColor.tooltip": "買われすぎと売られすぎのレベルの色です。",
+  "indicator.connorsRsi.overboughtColor": "買われすぎ",
+  "indicator.connorsRsi.overboughtColor.tooltip": "買われすぎレベルに近づき、上回るときのライン、塗りつぶし、ゾーンの色です。",
+  "indicator.connorsRsi.oversoldColor": "売られすぎ",
+  "indicator.connorsRsi.oversoldColor.tooltip": "売られすぎレベルに近づき、下回るときのライン、塗りつぶし、ゾーンの色です。",
+  "indicator.connorsRsi.plot.crsi": "コナーズRSI",
+  "indicator.connorsRsi.rankLength": "パーセントランク期間",
+  "indicator.connorsRsi.rankLength.tooltip": "終値の1本ごとの変化率に適用するパーセントランクの期間です。",
+  "indicator.connorsRsi.rsiLength": "RSI期間",
+  "indicator.connorsRsi.rsiLength.tooltip": "終値に適用するワイルダーのRSIの期間です。",
+  "indicator.connorsRsi.shortTitle": "CRSI",
+  "indicator.connorsRsi.streakLength": "ストリークRSI期間",
+  "indicator.connorsRsi.streakLength.tooltip": "終値の連続上昇・連続下落の本数（ストリーク）に適用するワイルダーのRSIの期間です。",
+  "indicator.connorsRsi.title": "コナーズRSI",
+  "indicator.coppockCurve.bearColor": "弱気",
+  "indicator.coppockCurve.bearColor.tooltip": "カーブがゼロを下回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.coppockCurve.bullColor": "強気",
+  "indicator.coppockCurve.bullColor.tooltip": "カーブがゼロを上回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.coppockCurve.color": "コポック・カーブ",
+  "indicator.coppockCurve.color.tooltip": "コポック・カーブのラインの色です。",
+  "indicator.coppockCurve.longRoc": "長期ROC期間",
+  "indicator.coppockCurve.longRoc.tooltip": "長期の変化率の期間（足の本数）です。本来の定義では月足の終値14本を使います。",
+  "indicator.coppockCurve.plot.coppock": "コポック・カーブ",
+  "indicator.coppockCurve.shortRoc": "短期ROC期間",
+  "indicator.coppockCurve.shortRoc.tooltip": "短期の変化率の期間（足の本数）です。本来の定義では月足の終値11本を使います。",
+  "indicator.coppockCurve.shortTitle": "コポック",
+  "indicator.coppockCurve.source": "ソース",
+  "indicator.coppockCurve.source.tooltip": "変化率の計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.coppockCurve.title": "コポック・カーブ",
+  "indicator.coppockCurve.wmaLength": "WMA期間",
+  "indicator.coppockCurve.wmaLength.tooltip": "2つの変化率の合計に適用する加重移動平均の期間です。",
+  "indicator.coppockCurve.zeroColor": "ゼロライン",
+  "indicator.coppockCurve.zeroColor.tooltip": "基準となるゼロラインの色です。",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.bearColor": "ゼロ未満",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.bearColor.tooltip": "オシレーターがゼロを下回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.bullColor": "ゼロ超",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.bullColor.tooltip": "オシレーターがゼロを上回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.centered": "センタリング",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.centered.tooltip": "オシレーターを「期間 / 2 + 1」本分過去へずらし、トレンド除去の対象となる価格の中央に合わせます。その場合、直近の足には値が表示されません。",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.color": "DPO",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.color.tooltip": "値がちょうどゼロのときのラインの色です。",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.length": "期間",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.length.tooltip": "価格のトレンド除去の基準となる単純移動平均の期間です。比較は「期間 / 2 + 1」本分ずらして行います。",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.plot.dpo": "DPO",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.shortTitle": "DPO",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.source": "ソース",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.source.tooltip": "トレンド除去の計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.title": "デトレンデッド・プライス・オシレーター",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.zeroColor": "ゼロライン",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.zeroColor.tooltip": "基準となるゼロラインの色です。",
+  "indicator.donchianChannels.fillColor": "塗りつぶし",
+  "indicator.donchianChannels.fillColor.tooltip": "チャネル内部の塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.donchianChannels.length": "期間",
+  "indicator.donchianChannels.length.tooltip": "参照期間です。この本数の足の最高値と最安値が、上側と下側のチャネルになります。",
+  "indicator.donchianChannels.lowerColor": "下側",
+  "indicator.donchianChannels.lowerColor.tooltip": "下側チャネルラインの色です。",
+  "indicator.donchianChannels.middleColor": "中央",
+  "indicator.donchianChannels.middleColor.tooltip": "チャネルの中央線の色です。",
+  "indicator.donchianChannels.plot.lower": "下側",
+  "indicator.donchianChannels.plot.middle": "中央",
+  "indicator.donchianChannels.plot.upper": "上側",
+  "indicator.donchianChannels.shortTitle": "DC",
+  "indicator.donchianChannels.title": "ドンチャン・チャネル",
+  "indicator.donchianChannels.upperColor": "上側",
+  "indicator.donchianChannels.upperColor.tooltip": "上側チャネルラインの色です。",
+  "indicator.easeOfMovement.bearColor": "ゼロ未満",
+  "indicator.easeOfMovement.bearColor.tooltip": "イーズ・オブ・ムーブメントがマイナスの間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.easeOfMovement.bullColor": "ゼロ超",
+  "indicator.easeOfMovement.bullColor.tooltip": "イーズ・オブ・ムーブメントがプラスの間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.easeOfMovement.color": "EOMライン",
+  "indicator.easeOfMovement.color.tooltip": "値がちょうどゼロのときのラインの色です。",
+  "indicator.easeOfMovement.divisor": "除数",
+  "indicator.easeOfMovement.divisor.tooltip": "ボックスレシオの出来高スケーリング定数です。値を大きくするとオシレーターも大きくなります。一般的な初期値は10000です。",
+  "indicator.easeOfMovement.length": "期間",
+  "indicator.easeOfMovement.length.tooltip": "1本ごとのイーズ・オブ・ムーブメントの値を平滑化する、単純移動平均の本数です。",
+  "indicator.easeOfMovement.plot.eom": "EOM",
+  "indicator.easeOfMovement.shortTitle": "EOM",
+  "indicator.easeOfMovement.title": "イーズ・オブ・ムーブメント",
+  "indicator.elderRay.bearColor": "ベアパワー",
+  "indicator.elderRay.bearColor.tooltip": "ベアパワーの棒の色です。",
+  "indicator.elderRay.bullColor": "ブルパワー",
+  "indicator.elderRay.bullColor.tooltip": "ブルパワーの棒の色です。",
+  "indicator.elderRay.length": "EMA期間",
+  "indicator.elderRay.length.tooltip": "ブルパワーとベアパワーの基準となる、終値の指数移動平均の本数です。アレキサンダー・エルダーによる標準的な設定は13です。",
+  "indicator.elderRay.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.elderRay.plot.bear": "ベアパワー",
+  "indicator.elderRay.plot.bull": "ブルパワー",
+  "indicator.elderRay.title": "エルダー・レイ",
+  "indicator.ema.length.tooltip": "EMAの計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.ema.shortTitle": "EMA",
+  "indicator.ema.source.tooltip": "EMAの計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.ema.title": "指数平滑移動平均線",
+  "indicator.fisherTransform.bearColor": "弱気",
+  "indicator.fisherTransform.bearColor.tooltip": "フィッシャーラインがトリガーを下回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.fisherTransform.bullColor": "強気",
+  "indicator.fisherTransform.bullColor.tooltip": "フィッシャーラインがトリガーを上回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.fisherTransform.color": "フィッシャーライン",
+  "indicator.fisherTransform.color.tooltip": "フィッシャーラインがトリガーとちょうど重なるときの色です。",
+  "indicator.fisherTransform.length": "期間",
+  "indicator.fisherTransform.length.tooltip": "中央値hl2が最高値と最安値の範囲のどこにあるかを求める期間です。エーラーズの本来の期間は10、一般的なプラットフォームの初期値は9です。",
+  "indicator.fisherTransform.level.lower": "下側レベル",
+  "indicator.fisherTransform.level.upper": "上側レベル",
+  "indicator.fisherTransform.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.fisherTransform.plot.fisher": "フィッシャー",
+  "indicator.fisherTransform.plot.trigger": "トリガー",
+  "indicator.fisherTransform.shortTitle": "フィッシャー",
+  "indicator.fisherTransform.title": "フィッシャー・トランスフォーム",
+  "indicator.fisherTransform.triggerColor": "トリガーライン",
+  "indicator.fisherTransform.triggerColor.tooltip": "トリガーライン（フィッシャーの値を1本遅らせたもの）の色です。",
+  "indicator.forceIndex.bearColor": "弱気",
+  "indicator.forceIndex.bearColor.tooltip": "ゼロを下回っている間（売り圧力）のラインの色です。",
+  "indicator.forceIndex.color": "強気",
+  "indicator.forceIndex.color.tooltip": "ゼロを上回っている間（買い圧力）のラインの色です。",
+  "indicator.forceIndex.length": "期間",
+  "indicator.forceIndex.length.tooltip": "1本ごとの生のフォース・インデックス、すなわち（終値 − 1本前の終値）× 出来高に適用するEMAの期間です。エルダーは中期トレンドに13、短期のタイミングに2を使いました。",
+  "indicator.forceIndex.plot.force": "フォース・インデックス",
+  "indicator.forceIndex.shortTitle": "FI",
+  "indicator.forceIndex.title": "フォース・インデックス",
+  "indicator.gatorOscillator.growColor": "拡大",
+  "indicator.gatorOscillator.growColor.tooltip": "差が前の足より拡大している間の棒の色です。移動平均どうしが離れつつある状態です。",
+  "indicator.gatorOscillator.jawLength": "ジョー期間",
+  "indicator.gatorOscillator.jawLength.tooltip": "ジョーラインの平均期間です。",
+  "indicator.gatorOscillator.jawOffset": "ジョーのオフセット",
+  "indicator.gatorOscillator.jawOffset.tooltip": "ジョーを未来方向へずらす足の本数で、本来の設定では8です。上側のヒストグラムは、ずらしたジョーとティースの差の絶対値を表します。",
+  "indicator.gatorOscillator.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.gatorOscillator.lipsLength": "リップス期間",
+  "indicator.gatorOscillator.lipsLength.tooltip": "リップスラインの平均期間です。",
+  "indicator.gatorOscillator.lipsOffset": "リップスのオフセット",
+  "indicator.gatorOscillator.lipsOffset.tooltip": "リップスを未来方向へずらす足の本数で、本来の設定では3です。下側のヒストグラムは、ずらしたティースとリップスの差の絶対値をマイナスにして表します。",
+  "indicator.gatorOscillator.maType": "平滑化",
+  "indicator.gatorOscillator.maType.tooltip": "ジョー、ティース、リップスを求めるためにソースへ適用する移動平均です。本来は平滑移動平均（ワイルダー方式）を使います。",
+  "indicator.gatorOscillator.plot.lower": "下側ヒストグラム（ティース − リップス）",
+  "indicator.gatorOscillator.plot.upper": "上側ヒストグラム（ジョー − ティース）",
+  "indicator.gatorOscillator.shortTitle": "ゲーター・オシレーター",
+  "indicator.gatorOscillator.shrinkColor": "縮小",
+  "indicator.gatorOscillator.shrinkColor.tooltip": "差が縮小している間の棒の色です。移動平均どうしが収束しつつある状態です。色は拡大・縮小を表すもので、売買の方向を示すものではありません。",
+  "indicator.gatorOscillator.source": "ソース",
+  "indicator.gatorOscillator.source.tooltip": "アリゲーターの3本の移動平均に渡す価格系列です。ビル・ウィリアムズの本来の設定では、中央値（高値 + 安値）/ 2を使います。",
+  "indicator.gatorOscillator.teethLength": "ティース期間",
+  "indicator.gatorOscillator.teethLength.tooltip": "ティースラインの平均期間です。",
+  "indicator.gatorOscillator.teethOffset": "ティースのオフセット",
+  "indicator.gatorOscillator.teethOffset.tooltip": "ティースを未来方向へずらす足の本数で、本来の設定では5です。ティースラインは上下両方の差の計算に使われます。",
+  "indicator.gatorOscillator.title": "ゲーター・オシレーター",
+  "indicator.gatorOscillator.zeroColor": "ゼロライン",
+  "indicator.gatorOscillator.zeroColor.tooltip": "2つのヒストグラムを分けるゼロラインの色です。",
+  "indicator.group.alligatorLines": "アリゲーターのライン",
+  "indicator.group.oscillator": "オシレーター",
+  "indicator.group.settings": "設定",
+  "indicator.group.squeezeBulge": "スクイーズとバルジ",
+  "indicator.group.style": "スタイル",
+  "indicator.group.thresholds": "しきい値",
+  "indicator.group.trendRegime": "トレンド局面",
+  "indicator.group.triggerLevels": "トリガーレベル",
+  "indicator.historicalVolatility.annualize": "年率換算",
+  "indicator.historicalVolatility.annualize.tooltip": "1本あたりのボラティリティに年間期間数の平方根を掛けて、年率に換算します。",
+  "indicator.historicalVolatility.color": "ボラティリティライン",
+  "indicator.historicalVolatility.color.tooltip": "直近の高水準にあるときのラインの色です。ボラティリティが縮小するにつれて灰色に近づきます。",
+  "indicator.historicalVolatility.length": "期間",
+  "indicator.historicalVolatility.length.tooltip": "終値間の対数リターンの標準偏差を求める期間（足の本数）です。",
+  "indicator.historicalVolatility.periodsPerYear": "年間期間数",
+  "indicator.historicalVolatility.periodsPerYear.tooltip": "年率換算に使う1年あたりの期間数です。日足は252、週足は52、月足は12です。",
+  "indicator.historicalVolatility.plot.hv": "ヒストリカル・ボラティリティ",
+  "indicator.historicalVolatility.shortTitle": "HV",
+  "indicator.historicalVolatility.title": "ヒストリカル・ボラティリティ",
+  "indicator.intradayIntensity.bearColor": "弱気",
+  "indicator.intradayIntensity.bearColor.tooltip": "マイナスの値、下降する累積ライン、ゼロより下の塗りつぶしの色です。ディストリビューション側を表します。",
+  "indicator.intradayIntensity.color": "強気",
+  "indicator.intradayIntensity.color.tooltip": "プラスの値、上昇する累積ライン、ゼロより上の塗りつぶしの色です。アキュムレーション側を表します。",
+  "indicator.intradayIntensity.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.intradayIntensity.gradientFill.tooltip": "ゼロラインとオシレーターの間を縦方向のグラデーションで塗りつぶします。正規化オシレーターにのみ適用されます。",
+  "indicator.intradayIntensity.length": "オシレーター期間",
+  "indicator.intradayIntensity.length.tooltip": "正規化形式での移動合計の期間です。一般的な設定は21本です。累積ラインには影響しません。",
+  "indicator.intradayIntensity.mode": "表示",
+  "indicator.intradayIntensity.mode.tooltip": "公表されている2つの形式です。累積ラインには上限・下限がなく、価格と比べた傾きで読み取ります。正規化オシレーターは、インテンシティの移動合計を出来高の移動合計で割ったもので、ゼロを中心に上下します。",
+  "indicator.intradayIntensity.plot.ii": "イントラデイ・インテンシティ",
+  "indicator.intradayIntensity.shortTitle": "イントラデイ・インテンシティ",
+  "indicator.intradayIntensity.title": "イントラデイ・インテンシティ",
+  "indicator.keltnerChannels.atrLength": "ATR期間",
+  "indicator.keltnerChannels.atrLength.tooltip": "ATR（ワイルダーの平滑化）の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.keltnerChannels.length": "EMA期間",
+  "indicator.keltnerChannels.length.tooltip": "中心線となる指数移動平均の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.keltnerChannels.mult": "乗数",
+  "indicator.keltnerChannels.mult.tooltip": "上下のバンドを中心線から離す距離（ATRの倍数）です。",
+  "indicator.keltnerChannels.shortTitle": "KC",
+  "indicator.keltnerChannels.source": "ソース",
+  "indicator.keltnerChannels.source.tooltip": "中心線の計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.keltnerChannels.title": "ケルトナー・チャネル",
+  "indicator.klingerOscillator.bearColor": "弱気",
+  "indicator.klingerOscillator.bearColor.tooltip": "クリンガー・オシレーターがゼロを下回っている間の色です。",
+  "indicator.klingerOscillator.color": "強気",
+  "indicator.klingerOscillator.color.tooltip": "クリンガー・オシレーターがゼロを上回っている間の色です。",
+  "indicator.klingerOscillator.fastLength": "短期期間",
+  "indicator.klingerOscillator.fastLength.tooltip": "ボリュームフォースに適用する短期EMAの期間です。",
+  "indicator.klingerOscillator.plot.kvo": "KVO",
+  "indicator.klingerOscillator.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.klingerOscillator.shortTitle": "KVO",
+  "indicator.klingerOscillator.signalColor": "シグナル",
+  "indicator.klingerOscillator.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.klingerOscillator.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.klingerOscillator.signalLength.tooltip": "シグナルラインを求めるためにオシレーターへ適用するEMAの期間です。",
+  "indicator.klingerOscillator.slowLength": "長期期間",
+  "indicator.klingerOscillator.slowLength.tooltip": "ボリュームフォースに適用する長期EMAの期間です。",
+  "indicator.klingerOscillator.title": "クリンガー・オシレーター",
+  "indicator.knowSureThing.bearColor": "弱気",
+  "indicator.knowSureThing.bearColor.tooltip": "KSTラインがゼロを下回っている間の色です。",
+  "indicator.knowSureThing.bullColor": "強気",
+  "indicator.knowSureThing.bullColor.tooltip": "KSTラインがゼロを上回っている間の色です。",
+  "indicator.knowSureThing.plot.kst": "KST",
+  "indicator.knowSureThing.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength1": "ROC期間#1",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength1.tooltip": "1つ目（最短）の変化率の期間です。",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength2": "ROC期間#2",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength2.tooltip": "2つ目の変化率の期間です。",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength3": "ROC期間#3",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength3.tooltip": "3つ目の変化率の期間です。",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength4": "ROC期間#4",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength4.tooltip": "4つ目（最長）の変化率の期間です。",
+  "indicator.knowSureThing.shortTitle": "KST",
+  "indicator.knowSureThing.signalColor": "シグナル",
+  "indicator.knowSureThing.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.knowSureThing.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.knowSureThing.signalLength.tooltip": "シグナルラインの単純移動平均の期間です。",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength1": "SMA期間#1",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength1.tooltip": "1つ目の変化率に適用する平滑化期間（RCMA #1）です。",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength2": "SMA期間#2",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength2.tooltip": "2つ目の変化率に適用する平滑化期間（RCMA #2）です。",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength3": "SMA期間#3",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength3.tooltip": "3つ目の変化率に適用する平滑化期間（RCMA #3）です。",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength4": "SMA期間#4",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength4.tooltip": "4つ目の変化率に適用する平滑化期間（RCMA #4）です。",
+  "indicator.knowSureThing.title": "ノウ・シュア・シング",
+  "indicator.linearRegressionSlope.bearColor": "下降",
+  "indicator.linearRegressionSlope.bearColor.tooltip": "回帰直線が右下がりの間の傾きラインの色です。",
+  "indicator.linearRegressionSlope.bullColor": "上昇",
+  "indicator.linearRegressionSlope.bullColor.tooltip": "回帰直線が右上がりの間の傾きラインの色です。",
+  "indicator.linearRegressionSlope.length": "期間",
+  "indicator.linearRegressionSlope.length.tooltip": "線形回帰に使う足の本数です。",
+  "indicator.linearRegressionSlope.lineColor": "傾きライン",
+  "indicator.linearRegressionSlope.lineColor.tooltip": "回帰直線が水平の間の傾きラインの色です。",
+  "indicator.linearRegressionSlope.plot.slope": "傾き",
+  "indicator.linearRegressionSlope.shortTitle": "LRS",
+  "indicator.linearRegressionSlope.source": "ソース",
+  "indicator.linearRegressionSlope.source.tooltip": "回帰の対象となる価格系列です。",
+  "indicator.linearRegressionSlope.title": "線形回帰の傾き",
+  "indicator.lsma.length": "LSMA期間",
+  "indicator.lsma.length.tooltip": "各最小二乗フィットに使う足の本数Nです。足ごとに直近N個の値へ直線を当てはめ、その直線の終点を描画します。そのため同じ期間のSMAより早く転換を捉えますが、急な値動きの後には行き過ぎが生じます。",
+  "indicator.lsma.offset": "回帰オフセット",
+  "indicator.lsma.offset.tooltip": "各足の回帰直線上をさかのぼる足の本数です。0では現在の足で直線の終点を描画します。値を大きくするとより過去の位置を読み取り、先行性と引き換えに滑らかになります。",
+  "indicator.lsma.plot.lsma": "LSMA",
+  "indicator.lsma.shortTitle": "LSMA",
+  "indicator.lsma.source": "ソース",
+  "indicator.lsma.source.tooltip": "回帰直線の対象となる価格系列です。",
+  "indicator.lsma.title": "最小二乗移動平均線",
+  "indicator.maEnvelope.length": "期間",
+  "indicator.maEnvelope.length.tooltip": "中心線となる移動平均の本数です。",
+  "indicator.maEnvelope.maType": "MAの種類",
+  "indicator.maEnvelope.maType.tooltip": "エンベロープの中心線に使う移動平均の種類です。",
+  "indicator.maEnvelope.percent": "パーセント",
+  "indicator.maEnvelope.percent.tooltip": "中心線に対するエンベロープの乖離率（%）です。上側 = 中心線 ×（1 + パーセント / 100）、下側 = 中心線 ×（1 − パーセント / 100）です。",
+  "indicator.maEnvelope.shortTitle": "MAエンベロープ",
+  "indicator.maEnvelope.source": "ソース",
+  "indicator.maEnvelope.source.tooltip": "中心線となる移動平均の計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.maEnvelope.title": "移動平均エンベロープ",
+  "indicator.macd.color": "MACDライン",
+  "indicator.macd.color.tooltip": "MACDラインの色です。",
+  "indicator.macd.fallAboveColor": "ゼロ超・下降",
+  "indicator.macd.fallAboveColor.tooltip": "ゼロを上回り、下降しているときのヒストグラムの色です。",
+  "indicator.macd.fallBelowColor": "ゼロ未満・下降",
+  "indicator.macd.fallBelowColor.tooltip": "ゼロを下回り、下降しているときのヒストグラムの色です。",
+  "indicator.macd.fastLength": "短期期間",
+  "indicator.macd.fastLength.tooltip": "短期EMAの期間です。",
+  "indicator.macd.growAboveColor": "ゼロ超・上昇",
+  "indicator.macd.growAboveColor.tooltip": "ゼロを上回り、上昇しているときのヒストグラムの色です。",
+  "indicator.macd.growBelowColor": "ゼロ未満・上昇",
+  "indicator.macd.growBelowColor.tooltip": "ゼロを下回り、上昇しているときのヒストグラムの色です。",
+  "indicator.macd.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.macd.plot.hist": "ヒストグラム",
+  "indicator.macd.plot.macd": "MACD",
+  "indicator.macd.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.macd.signalColor": "シグナルライン",
+  "indicator.macd.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.macd.signalLength": "シグナル平滑化",
+  "indicator.macd.signalLength.tooltip": "シグナルラインを求めるためにMACDラインへ適用するEMAの期間です。",
+  "indicator.macd.slowLength": "長期期間",
+  "indicator.macd.slowLength.tooltip": "長期EMAの期間です。",
+  "indicator.macd.source": "ソース",
+  "indicator.macd.source.tooltip": "短期と長期のEMAの計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.macd.title": "MACD",
+  "indicator.massIndex.armedColor": "セットアップ中",
+  "indicator.massIndex.armedColor.tooltip": "セットアップレベルを上回ってから、トリガーレベルを下回るまでのラインの色です。",
+  "indicator.massIndex.color": "マス・インデックス",
+  "indicator.massIndex.color.tooltip": "リバーサル・バルジのセットアップが成立していない間のラインの色です。",
+  "indicator.massIndex.emaLength": "EMA期間",
+  "indicator.massIndex.emaLength.tooltip": "高値・安値の値幅のEMAと、その二重平滑化に使う期間です。",
+  "indicator.massIndex.length": "合計期間",
+  "indicator.massIndex.length.tooltip": "EMAと二重EMAの比率を合計する足の本数です。",
+  "indicator.massIndex.level.setup": "セットアップレベル",
+  "indicator.massIndex.level.trigger": "トリガーレベル",
+  "indicator.massIndex.levelsColor": "レベル",
+  "indicator.massIndex.levelsColor.tooltip": "リバーサル・バルジの各レベルの色です。",
+  "indicator.massIndex.plot.mi": "マス・インデックス",
+  "indicator.massIndex.setupLevel": "セットアップレベル",
+  "indicator.massIndex.setupLevel.tooltip": "リバーサル・バルジのセットアップレベルです。これを上回るとパターンのセットアップが成立します。",
+  "indicator.massIndex.shortTitle": "MI",
+  "indicator.massIndex.title": "マス・インデックス",
+  "indicator.massIndex.triggerLevel": "トリガーレベル",
+  "indicator.massIndex.triggerLevel.tooltip": "リバーサル・バルジのトリガーレベルです。セットアップ後にこれを下回るとパターンが完成します。",
+  "indicator.moneyFlowIndex.color": "MFI",
+  "indicator.moneyFlowIndex.color.tooltip": "レベル間にあるMFIラインの色です。いずれかのレベルに近づくと、そのレベルの色に変わっていきます。",
+  "indicator.moneyFlowIndex.fillColor": "レベル間の塗りつぶし",
+  "indicator.moneyFlowIndex.fillColor.tooltip": "買われすぎレベルと売られすぎレベルの間の塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.moneyFlowIndex.length": "期間",
+  "indicator.moneyFlowIndex.length.tooltip": "ポジティブとネガティブのマネーフローを合計する足の本数です。",
+  "indicator.moneyFlowIndex.overbought": "買われすぎレベル",
+  "indicator.moneyFlowIndex.overbought.tooltip": "MFIがこれを上回ると買われすぎとみなすレベルです。",
+  "indicator.moneyFlowIndex.overboughtColor": "買われすぎ",
+  "indicator.moneyFlowIndex.overboughtColor.tooltip": "買われすぎレベル以上でのラインとゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.moneyFlowIndex.oversold": "売られすぎレベル",
+  "indicator.moneyFlowIndex.oversold.tooltip": "MFIがこれを下回ると売られすぎとみなすレベルです。",
+  "indicator.moneyFlowIndex.oversoldColor": "売られすぎ",
+  "indicator.moneyFlowIndex.oversoldColor.tooltip": "売られすぎレベル以下でのラインとゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.moneyFlowIndex.plot.mfi": "MFI",
+  "indicator.moneyFlowIndex.shortTitle": "MFI",
+  "indicator.moneyFlowIndex.title": "マネーフロー・インデックス",
+  "indicator.movingAverage.almaOffset": "ALMAオフセット",
+  "indicator.movingAverage.almaOffset.tooltip": "ALMAの場合のみ有効です。1に近いほど反応が速く、0に近いほど滑らかになります。",
+  "indicator.movingAverage.almaSigma": "ALMAシグマ",
+  "indicator.movingAverage.almaSigma.tooltip": "ALMAの場合のみ有効です。値を大きくするとガウス窓が広がり、移動平均が滑らかになります。",
+  "indicator.movingAverage.color": "MA 1",
+  "indicator.movingAverage.color.tooltip": "MA 1のラインの色です。",
+  "indicator.movingAverage.length": "MA 1の期間",
+  "indicator.movingAverage.length.tooltip": "MA 1の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.movingAverage.lsmaOffset": "LSMAオフセット",
+  "indicator.movingAverage.lsmaOffset.tooltip": "LSMAの場合のみ有効です。線形回帰の値に適用するオフセット（足の本数）です。",
+  "indicator.movingAverage.ma2Color": "MA 2",
+  "indicator.movingAverage.ma2Color.tooltip": "MA 2のラインの色です。",
+  "indicator.movingAverage.ma2Length": "MA 2の期間",
+  "indicator.movingAverage.ma2Length.tooltip": "MA 2の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.movingAverage.ma2Source": "MA 2のソース",
+  "indicator.movingAverage.ma2Source.tooltip": "MA 2の計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.movingAverage.ma2Type": "MA 2の種類",
+  "indicator.movingAverage.ma2Type.tooltip": "MA 2に使う移動平均の計算方法です。",
+  "indicator.movingAverage.maType": "MA 1の種類",
+  "indicator.movingAverage.maType.tooltip": "MA 1に使う移動平均の計算方法です。",
+  "indicator.movingAverage.shortTitle": "MA",
+  "indicator.movingAverage.showMa2": "MA 2を表示",
+  "indicator.movingAverage.showMa2.tooltip": "任意で追加できる2本目の移動平均を表示します。",
+  "indicator.movingAverage.source": "MA 1のソース",
+  "indicator.movingAverage.source.tooltip": "MA 1の計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.movingAverage.title": "移動平均線",
+  "indicator.n52WeekHighLow.allTimeColor": "史上最高値/最安値",
+  "indicator.n52WeekHighLow.allTimeColor.tooltip": "史上最高値と史上最安値の水準の色です。",
+  "indicator.n52WeekHighLow.highColor": "52週高値",
+  "indicator.n52WeekHighLow.highColor.tooltip": "52週高値の水準の色です。",
+  "indicator.n52WeekHighLow.lowColor": "52週安値",
+  "indicator.n52WeekHighLow.lowColor.tooltip": "52週安値の水準の色です。",
+  "indicator.n52WeekHighLow.plot.ath": "史上最高値",
+  "indicator.n52WeekHighLow.plot.atl": "史上最安値",
+  "indicator.n52WeekHighLow.plot.high": "52週高値",
+  "indicator.n52WeekHighLow.plot.low": "52週安値",
+  "indicator.n52WeekHighLow.shortTitle": "52週高安",
+  "indicator.n52WeekHighLow.showAllTime": "史上最高値/最安値を表示",
+  "indicator.n52WeekHighLow.showAllTime.tooltip": "銘柄の読み込み済みの全履歴から求めた、史上最高値と最安値も表示します。",
+  "indicator.n52WeekHighLow.title": "52週高値/安値",
+  "indicator.n52WeekHighLow.weeks": "週数",
+  "indicator.n52WeekHighLow.weeks.tooltip": "対象とする直近期間の長さ（週数）です。",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.base": "初期値",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.base.tooltip": "累積ラインの任意の初期値で、慣例では1000です。絶対的な水準に意味はなく、ラインの傾きとシグナルEMAに対する位置で読み取ります。",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.colorMode": "ラインの色分け",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.colorMode.tooltip": "「平均との位置関係」は一般的な局面判断でラインを色分けし、「単色」はライン全体を中立色で描画します。",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.shortTitle": "ネガティブ・ボリューム・インデックス",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.showSignal": "シグナルEMA",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.showSignal.tooltip": "慣例となっているシグナルEMAを重ねて表示します。非表示にしても描画された平均線が消えるだけで、局面による色分けと塗りつぶしには引き続き使われます。",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.signalColor": "シグナルEMA",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.signalLength.tooltip": "シグナルEMAの期間です。慣例では日足で255営業日（約1取引年）です。",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.title": "ネガティブ・ボリューム・インデックス",
+  "indicator.onBalanceVolume.color": "OBV",
+  "indicator.onBalanceVolume.color.tooltip": "OBVラインの色です。",
+  "indicator.onBalanceVolume.maColor": "平滑化MA",
+  "indicator.onBalanceVolume.maColor.tooltip": "平滑化MAのラインの色です。",
+  "indicator.onBalanceVolume.maLength": "MA期間",
+  "indicator.onBalanceVolume.maLength.tooltip": "平滑化MAに使う足の本数です。",
+  "indicator.onBalanceVolume.maType": "MAの種類",
+  "indicator.onBalanceVolume.maType.tooltip": "平滑化MAに使う移動平均の種類です。",
+  "indicator.onBalanceVolume.plot.ma": "平滑化MA",
+  "indicator.onBalanceVolume.plot.obv": "OBV",
+  "indicator.onBalanceVolume.shortTitle": "OBV",
+  "indicator.onBalanceVolume.smoothing": "平滑化MA",
+  "indicator.onBalanceVolume.smoothing.tooltip": "平滑化ラインやシグナルラインとして、OBVの移動平均を表示します。",
+  "indicator.onBalanceVolume.title": "オン・バランス・ボリューム",
+  "indicator.option.auto": "自動",
+  "indicator.option.camarilla": "カマリラ",
+  "indicator.option.close": "終値",
+  "indicator.option.cumulativeLine": "累積ライン",
+  "indicator.option.daily": "日足",
+  "indicator.option.fibonacci": "フィボナッチ",
+  "indicator.option.hamming": "ハミング",
+  "indicator.option.high": "高値",
+  "indicator.option.indicator": "インジケーター",
+  "indicator.option.low": "安値",
+  "indicator.option.mcGinley": "マクギンリー",
+  "indicator.option.momentum": "モメンタム",
+  "indicator.option.momentumCmo": "モメンタム（|CMO|）",
+  "indicator.option.month": "月",
+  "indicator.option.monthly": "月足",
+  "indicator.option.normalizedOscillator": "正規化オシレーター（II%）",
+  "indicator.option.open": "始値",
+  "indicator.option.oscillator": "オシレーター",
+  "indicator.option.percentage": "パーセンテージ",
+  "indicator.option.positionVsAverage": "平均との位置関係",
+  "indicator.option.quarter": "四半期",
+  "indicator.option.rocPercent": "ROC %",
+  "indicator.option.session": "セッション",
+  "indicator.option.singleColor": "単色",
+  "indicator.option.smmaWilder": "SMMA（ワイルダー）",
+  "indicator.option.standardDeviation": "標準偏差",
+  "indicator.option.traditional": "トラディショナル",
+  "indicator.option.volatilityStdevRatio": "ボラティリティ（標準偏差比）",
+  "indicator.option.week": "週",
+  "indicator.option.weekly": "週足",
+  "indicator.option.wilderRma": "ワイルダー（RMA）",
+  "indicator.option.woodie": "ウッディー",
+  "indicator.option.year": "年",
+  "indicator.option.yearly": "年足",
+  "indicator.parabolicSar.bearColor": "弱気",
+  "indicator.parabolicSar.bearColor.tooltip": "SARのマークが価格より上にある間の色です。下降トレンドで、ストップは価格の上にあります。",
+  "indicator.parabolicSar.bullColor": "強気",
+  "indicator.parabolicSar.bullColor.tooltip": "SARのマークが価格の下を追随している間の色です。上昇トレンドで、ストップは価格の下にあります。",
+  "indicator.parabolicSar.increment": "増分",
+  "indicator.parabolicSar.increment.tooltip": "トレンドが新たな極値をつけるたびに加速因子へ加える量です。",
+  "indicator.parabolicSar.maximum": "最大値",
+  "indicator.parabolicSar.maximum.tooltip": "加速因子の上限です。",
+  "indicator.parabolicSar.plot.sar": "SAR",
+  "indicator.parabolicSar.shortTitle": "SAR",
+  "indicator.parabolicSar.start": "開始値",
+  "indicator.parabolicSar.start.tooltip": "新しいトレンドが始まったときに適用する、加速因子の初期値です。",
+  "indicator.parabolicSar.title": "パラボリックSAR",
+  "indicator.percentB.bearColor": "弱気",
+  "indicator.percentB.bearColor.tooltip": "%Bが中央線0.5を下回っているとき（価格がバンドの下半分にあるとき）の色です。",
+  "indicator.percentB.bullColor": "強気",
+  "indicator.percentB.bullColor.tooltip": "%Bが中央線0.5を上回っているとき（価格がバンドの上半分にあるとき）の色です。",
+  "indicator.percentB.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.percentB.gradientFill.tooltip": "%Bと中央線0.5の間の縦方向のグラデーションです。中央線では完全に透明で、オシレーターの値に近づくほど不透明になります。",
+  "indicator.percentB.level.midline": "中央線",
+  "indicator.percentB.level.overbought": "買われすぎ",
+  "indicator.percentB.level.oversold": "売られすぎ",
+  "indicator.percentB.levelsColor": "レベルの色",
+  "indicator.percentB.levelsColor.tooltip": "破線の買われすぎ・売られすぎレベルと、点線の中央線の色です。",
+  "indicator.percentB.overbought": "買われすぎ",
+  "indicator.percentB.overbought.tooltip": "買われすぎとみなすレベルです。1は上側バンドそのものなので、初期値を上回る値は価格がバンドの外にあることを意味します。",
+  "indicator.percentB.oversold": "売られすぎ",
+  "indicator.percentB.oversold.tooltip": "売られすぎとみなすレベルです。0は下側バンドそのものなので、初期値を下回る値は価格がバンドの外にあることを意味します。",
+  "indicator.percentB.plot.mid": "中央線",
+  "indicator.percentB.plot.pb": "%B",
+  "indicator.percentB.shortTitle": "%B",
+  "indicator.percentB.title": "ボリンジャーバンド%B",
+  "indicator.pivotPoints.anchor": "ピボットの時間足",
+  "indicator.pivotPoints.anchor.tooltip": "ピボットの基準となる期間です。「自動」ではチャートの時間足に合わせ、15分足までは日足、それ以外の日中足では週足、日足では月足、それより上では年足のピボットを使います。",
+  "indicator.pivotPoints.kind": "種類",
+  "indicator.pivotPoints.kind.tooltip": "各レベルの計算式です。トラディショナルは古典的なフロアトレーダー方式、フィボナッチは前期間の値幅の{level1, number}/{level2, number}/{level3, number}%をピボットの上下に投影、カマリラは前期間の値幅を前期間の終値を中心に拡大縮小、ウッディーは期間の始値を重視します。",
+  "indicator.pivotPoints.pivotColor": "ピボット",
+  "indicator.pivotPoints.pivotColor.tooltip": "中心となるピボット（P）レベルの色です。",
+  "indicator.pivotPoints.resistanceColor": "レジスタンス",
+  "indicator.pivotPoints.resistanceColor.tooltip": "レジスタンス（R）レベルの色です。",
+  "indicator.pivotPoints.shortTitle": "ピボット",
+  "indicator.pivotPoints.supportColor": "サポート",
+  "indicator.pivotPoints.supportColor.tooltip": "サポート（S）レベルの色です。",
+  "indicator.pivotPoints.title": "ピボットポイント（標準）",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.base": "初期値",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.base.tooltip": "累積ラインの初期値です。絶対的な水準に意味はないため、傾きとシグナルEMAに対する位置で読み取ります。",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.shortTitle": "ポジティブ・ボリューム・インデックス",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.showSignal": "シグナルEMA",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.showSignal.tooltip": "一般的な局面判断の基準となる、PVIの長期EMAを描画します。非表示にしても、局面による色分けと塗りつぶしは常にこのEMAを基準に計算されるため残ります。",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.signalColor": "シグナルライン",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.signalLength.tooltip": "シグナルEMAの期間です。一般的な基準は日足で255営業日（約1年）です。",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.source": "ソース",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.source.tooltip": "PVIが更新されるセッションで、1本ごとの変化率をPVIに反映させる価格系列です。",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.title": "ポジティブ・ボリューム・インデックス",
+  "indicator.ppo.bearColor": "弱気",
+  "indicator.ppo.bearColor.tooltip": "ゼロラインより下にあるPPOライン、グラデーション塗りつぶし、ヒストグラムの色です。",
+  "indicator.ppo.bullColor": "強気",
+  "indicator.ppo.bullColor.tooltip": "ゼロラインより上にあるPPOライン、グラデーション塗りつぶし、ヒストグラムの色です。",
+  "indicator.ppo.fastLength": "短期期間",
+  "indicator.ppo.fastLength.tooltip": "短期移動平均の期間です。",
+  "indicator.ppo.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.ppo.gradientFill.tooltip": "ゼロラインとPPOラインの間を縦方向のグラデーションで塗りつぶします。",
+  "indicator.ppo.maType": "平均の種類",
+  "indicator.ppo.maType.tooltip": "短期と長期の平均に使う移動平均の種類です。",
+  "indicator.ppo.plot.hist": "ヒストグラム",
+  "indicator.ppo.plot.ppo": "PPOライン",
+  "indicator.ppo.plot.signal": "シグナルライン",
+  "indicator.ppo.shortTitle": "PPO",
+  "indicator.ppo.showHistogram": "ヒストグラムを表示",
+  "indicator.ppo.showHistogram.tooltip": "ヒストグラム（PPO − シグナルライン）を棒で表示します。明るい棒は差が拡大中、薄い棒は差が縮小中であることを示します。",
+  "indicator.ppo.signalColor": "シグナルライン",
+  "indicator.ppo.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.ppo.signalLength": "シグナル平滑化",
+  "indicator.ppo.signalLength.tooltip": "PPOラインを平滑化するシグナルラインの期間です。",
+  "indicator.ppo.signalType": "シグナルの種類",
+  "indicator.ppo.signalType.tooltip": "シグナルラインに使う移動平均の種類です。",
+  "indicator.ppo.slowLength": "長期期間",
+  "indicator.ppo.slowLength.tooltip": "長期移動平均の期間です。差をこの平均で割り、価格に対する割合（%）に換算します。",
+  "indicator.ppo.source": "ソース",
+  "indicator.ppo.source.tooltip": "短期と長期の平均に渡す価格系列です。",
+  "indicator.ppo.title": "パーセンテージ・プライス・オシレーター",
+  "indicator.priceVolumeTrend.bearColor": "下降",
+  "indicator.priceVolumeTrend.bearColor.tooltip": "PVTラインが足ごとに下降している間の色です。",
+  "indicator.priceVolumeTrend.bullColor": "上昇",
+  "indicator.priceVolumeTrend.bullColor.tooltip": "PVTラインが足ごとに上昇している間の色です。",
+  "indicator.priceVolumeTrend.color": "PVTの色",
+  "indicator.priceVolumeTrend.color.tooltip": "PVTラインが横ばいの間の色です。",
+  "indicator.priceVolumeTrend.plot.pvt": "PVT",
+  "indicator.priceVolumeTrend.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.priceVolumeTrend.shortTitle": "PVT",
+  "indicator.priceVolumeTrend.showSignal": "シグナルライン",
+  "indicator.priceVolumeTrend.showSignal.tooltip": "シグナルラインとして、PVTの移動平均を表示します。",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalColor": "シグナルの色",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalLength.tooltip": "シグナルラインの計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalType": "シグナルの種類",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalType.tooltip": "シグナルラインに使う移動平均の種類です。",
+  "indicator.priceVolumeTrend.title": "プライス・ボリューム・トレンド",
+  "indicator.pvo.bearColor": "縮小時の色",
+  "indicator.pvo.bearColor.tooltip": "市場参加（出来高）が縮小している間のオシレーターと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.pvo.color": "拡大時の色",
+  "indicator.pvo.color.tooltip": "市場参加（出来高）が拡大している間のオシレーターと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.pvo.fastLength": "短期期間",
+  "indicator.pvo.fastLength.tooltip": "出来高の短期EMAの期間です。一般的な設定は12です。",
+  "indicator.pvo.plot.hist": "ヒストグラム",
+  "indicator.pvo.plot.pvo": "PVO",
+  "indicator.pvo.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.pvo.shortTitle": "PVO",
+  "indicator.pvo.showHistogram": "ヒストグラムを表示",
+  "indicator.pvo.showHistogram.tooltip": "PVOとシグナルラインの差を、オシレーターの背後に棒で描画します。",
+  "indicator.pvo.showSignal": "シグナルラインを表示",
+  "indicator.pvo.showSignal.tooltip": "シグナルライン（PVOのEMA）を描画します。",
+  "indicator.pvo.signalColor": "シグナルライン",
+  "indicator.pvo.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.pvo.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.pvo.signalLength.tooltip": "シグナルラインを形成するためにPVOへ適用するEMAの期間です。",
+  "indicator.pvo.slowLength": "長期期間",
+  "indicator.pvo.slowLength.tooltip": "出来高の長期EMAの期間です。PVOは短期と長期の差を、この長期平均に対する割合（%）で表します。",
+  "indicator.pvo.title": "パーセンテージ・ボリューム・オシレーター",
+  "indicator.pvo.zeroColor": "ゼロライン",
+  "indicator.pvo.zeroColor.tooltip": "基準となるゼロラインの色です。",
+  "indicator.rateOfChange.bearColor": "弱気",
+  "indicator.rateOfChange.bearColor.tooltip": "値がゼロを下回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.rateOfChange.bullColor": "強気",
+  "indicator.rateOfChange.bullColor.tooltip": "値がゼロを上回っている間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.rateOfChange.color": "ライン",
+  "indicator.rateOfChange.color.tooltip": "値がちょうどゼロのときのラインの色です。",
+  "indicator.rateOfChange.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.rateOfChange.gradientFill.tooltip": "ラインとゼロの間を、ラインの色に合わせて塗りつぶします。",
+  "indicator.rateOfChange.length": "期間",
+  "indicator.rateOfChange.length.tooltip": "参照期間です。ソースを、この本数前の値と比較します。",
+  "indicator.rateOfChange.mode": "モード",
+  "indicator.rateOfChange.mode.tooltip": "「ROC %」は参照期間前のソースの値に対する変化を割合（%）で描画し、「モメンタム」は差をそのまま描画します。",
+  "indicator.rateOfChange.plot.roc": "ROC",
+  "indicator.rateOfChange.shortTitle": "ROC",
+  "indicator.rateOfChange.source": "ソース",
+  "indicator.rateOfChange.source.tooltip": "計算の入力に使う系列です。",
+  "indicator.rateOfChange.title": "変化率",
+  "indicator.regime.bearColor.tooltip": "ラインがシグナルEMAを下回っている間の、ラインとグラデーション塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.regime.bullColor.tooltip": "ラインがシグナルEMAを上回っている間の、ラインとグラデーション塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.regime.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.regime.gradientFill.tooltip": "ラインとシグナルEMAの間を縦方向のグラデーションで塗りつぶします。平均線の位置では透明で、ラインに近づくほど濃くなります。",
+  "indicator.regime.neutralColor.tooltip": "シグナルEMAがまだ形成中のとき、またはラインがちょうどシグナルEMA上にあるときの色です。",
+  "indicator.regime.plot.signal": "シグナルEMA",
+  "indicator.regime.signalColor.tooltip": "重ねて表示するシグナルEMAの色です。",
+  "indicator.relativeVigorIndex.color": "RVGI",
+  "indicator.relativeVigorIndex.color.tooltip": "RVGIラインの色です。",
+  "indicator.relativeVigorIndex.length": "期間",
+  "indicator.relativeVigorIndex.length.tooltip": "平滑化した分子（終値 − 始値）と分母（高値 − 安値）を合計する足の本数です。",
+  "indicator.relativeVigorIndex.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.relativeVigorIndex.plot.rvgi": "RVGI",
+  "indicator.relativeVigorIndex.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.relativeVigorIndex.shortTitle": "RVGI",
+  "indicator.relativeVigorIndex.signalColor": "シグナル",
+  "indicator.relativeVigorIndex.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.relativeVigorIndex.title": "レラティブ・ヴィガー・インデックス",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.color": "RVIライン",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.color.tooltip": "中央線付近でのRVIラインの色です。いずれかのしきい値に近づくと、そのしきい値の色に変わっていきます。",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.overboughtColor": "買われすぎ",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.overboughtColor.tooltip": "買われすぎレベル以上でのラインとゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.oversoldColor": "売られすぎ",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.oversoldColor.tooltip": "売られすぎレベル以下でのラインとゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.plot.rvi": "RVI",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.shortTitle": "RVI",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.smoothLength": "平滑化期間",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.smoothLength.tooltip": "上昇と下落のボラティリティ系列を平滑化する足の本数です。",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.smoothType": "平滑化の種類",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.smoothType.tooltip": "ボラティリティ系列に適用する移動平均です。EMAはドーシー本来の計算方法で、ワイルダー（RMA）はワイルダーの平滑化を使うプラットフォームと同じ結果になります。",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.stdevLength": "標準偏差期間",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.stdevLength.tooltip": "各足のボラティリティ値となる、終値の標準偏差に使う足の本数です。",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.title": "レラティブ・ボラティリティ・インデックス",
+  "indicator.rma.length": "RMA期間",
+  "indicator.rma.length.tooltip": "ワイルダーの平滑化における足の本数Nです。ラインは前の値の(N − 1)/Nを保ち、新しい価格の1/Nを加えます。このαはEMAより小さいため、N期間のRMAは(2N − 1)期間のEMAと同様に反応します。",
+  "indicator.rma.plot.rma": "RMA",
+  "indicator.rma.shortTitle": "RMA",
+  "indicator.rma.source": "ソース",
+  "indicator.rma.source.tooltip": "平滑化の対象となる価格系列です。ワイルダーは1978年の各指標を終値で計算しましたが、この再帰計算はどのソースにも使えます。",
+  "indicator.rma.title": "平滑移動平均線",
+  "indicator.rsi.color": "RSI",
+  "indicator.rsi.color.tooltip": "中央線付近でのRSIラインの色です。いずれかのしきい値に近づくと、そのしきい値の色に変わっていきます。",
+  "indicator.rsi.fillColor": "バンドの塗りつぶし",
+  "indicator.rsi.fillColor.tooltip": "買われすぎレベルと売られすぎレベルの間の塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.rsi.length": "期間",
+  "indicator.rsi.length.tooltip": "平均上昇幅と平均下落幅のワイルダー平滑化に使う足の本数です。",
+  "indicator.rsi.levelsColor": "レベル",
+  "indicator.rsi.levelsColor.tooltip": "買われすぎ、中央線、売られすぎの各レベルの色です。",
+  "indicator.rsi.overbought": "買われすぎ",
+  "indicator.rsi.overboughtColor": "買われすぎ",
+  "indicator.rsi.overboughtColor.tooltip": "買われすぎレベル以上でのラインとゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.rsi.oversold": "売られすぎ",
+  "indicator.rsi.oversoldColor": "売られすぎ",
+  "indicator.rsi.oversoldColor.tooltip": "売られすぎレベル以下でのラインとゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.rsi.plot.rsi": "RSI",
+  "indicator.rsi.shortTitle": "RSI",
+  "indicator.rsi.source": "ソース",
+  "indicator.rsi.source.tooltip": "RSIの計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.rsi.title": "相対力指数",
+  "indicator.schaffTrendCycle.bearColor": "弱気の色",
+  "indicator.schaffTrendCycle.bearColor.tooltip": "サイクルが0〜100のスケールの下半分にある間の、トレンドサイクルラインとグラデーションの色です。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.bullColor": "強気の色",
+  "indicator.schaffTrendCycle.bullColor.tooltip": "サイクルが0〜100のスケールの上半分にある間の、トレンドサイクルラインとグラデーションの色です。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.cycleLength": "サイクル期間",
+  "indicator.schaffTrendCycle.cycleLength.tooltip": "2回のストキャスティクス計算に使う期間です。各計算では、入力値がこの本数の足における自身の値幅のどこにあるかを測定します。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.factor": "平滑化係数",
+  "indicator.schaffTrendCycle.factor.tooltip": "各ストキャスティクス計算の後に適用する、%D方式の再帰的な平滑化です。公表されている初期値は0.5です。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.fastLength": "短期期間",
+  "indicator.schaffTrendCycle.fastLength.tooltip": "元となるMACDの短期EMAの期間です。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.schaffTrendCycle.gradientFill.tooltip": "中央線とトレンドサイクルの間の縦方向のグラデーションです。中央線に近づくほど薄くなります。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.level.lower": "下側トリガー",
+  "indicator.schaffTrendCycle.level.midline": "中央線",
+  "indicator.schaffTrendCycle.level.upper": "上側トリガー",
+  "indicator.schaffTrendCycle.levelsColor": "レベルの色",
+  "indicator.schaffTrendCycle.levelsColor.tooltip": "破線のトリガーラインと点線の中央線の色です。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.lower": "下側トリガー",
+  "indicator.schaffTrendCycle.lower.tooltip": "下側のトリガーラインです。これを上抜けると、上昇トレンドの始まりを示します。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.plot.stc": "シャフ・トレンド・サイクル",
+  "indicator.schaffTrendCycle.shortTitle": "シャフ・トレンド・サイクル",
+  "indicator.schaffTrendCycle.slowLength": "長期期間",
+  "indicator.schaffTrendCycle.slowLength.tooltip": "元となるMACDの長期EMAの期間です。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.source": "ソース",
+  "indicator.schaffTrendCycle.source.tooltip": "トレンドサイクルの測定対象となるMACDの計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.schaffTrendCycle.title": "シャフ・トレンド・サイクル",
+  "indicator.schaffTrendCycle.upper": "上側トリガー",
+  "indicator.schaffTrendCycle.upper.tooltip": "上側のトリガーラインです。これを下抜けると、下降トレンドの始まりを示します。",
+  "indicator.slope.trendColor": "傾きによるトレンド色分け",
+  "indicator.slope.trendColor.tooltip": "傾きに応じてラインを色分けします。上昇中は強気、下降中は弱気の色になります。無効にすると中立色で描画します。",
+  "indicator.sma.length.tooltip": "SMAの計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.sma.shortTitle": "SMA",
+  "indicator.sma.source.tooltip": "SMAの計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.sma.title": "単純移動平均線",
+  "indicator.smiErgodic.color": "SMI",
+  "indicator.smiErgodic.color.tooltip": "SMIラインがシグナルラインとちょうど重なるときの色です。",
+  "indicator.smiErgodic.display": "表示",
+  "indicator.smiErgodic.display.tooltip": "「インジケーター」はSMIとシグナルラインを描画し、「オシレーター」は両者の差をヒストグラムで描画します。",
+  "indicator.smiErgodic.fallColor": "オシレーター下降",
+  "indicator.smiErgodic.fallColor.tooltip": "下降するオシレーターのヒストグラムの色、およびSMIラインがシグナルを下回っている間のSMIラインの色です。",
+  "indicator.smiErgodic.growColor": "オシレーター上昇",
+  "indicator.smiErgodic.growColor.tooltip": "上昇するオシレーターのヒストグラムの色、およびSMIラインがシグナルを上回っている間のSMIラインの色です。",
+  "indicator.smiErgodic.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.smiErgodic.longLength": "長期期間",
+  "indicator.smiErgodic.longLength.tooltip": "終値のモメンタムに適用する1回目のEMA平滑化の期間です。",
+  "indicator.smiErgodic.plot.osc": "オシレーター",
+  "indicator.smiErgodic.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.smiErgodic.plot.smi": "SMI",
+  "indicator.smiErgodic.shortLength": "短期期間",
+  "indicator.smiErgodic.shortLength.tooltip": "終値のモメンタムに適用する2回目のEMA平滑化の期間です。",
+  "indicator.smiErgodic.shortTitle": "SMIE",
+  "indicator.smiErgodic.signalColor": "シグナル",
+  "indicator.smiErgodic.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.smiErgodic.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.smiErgodic.signalLength.tooltip": "シグナルラインを形成する、SMIのEMAの期間です。",
+  "indicator.smiErgodic.title": "SMIエルゴディック・オシレーター",
+  "indicator.standardDeviation.color": "標準偏差",
+  "indicator.standardDeviation.color.tooltip": "ボラティリティが縮小または横ばいの間のラインの色です。",
+  "indicator.standardDeviation.expandColor": "拡大",
+  "indicator.standardDeviation.expandColor.tooltip": "足ごとにボラティリティが拡大している間のラインと塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.standardDeviation.length": "期間",
+  "indicator.standardDeviation.length.tooltip": "標準偏差の計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.standardDeviation.plot.stdev": "標準偏差",
+  "indicator.standardDeviation.shortTitle": "標準偏差",
+  "indicator.standardDeviation.source": "ソース",
+  "indicator.standardDeviation.source.tooltip": "標準偏差の計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.standardDeviation.title": "標準偏差",
+  "indicator.stochastic.dColor": "%D",
+  "indicator.stochastic.dColor.tooltip": "%Dシグナルラインの色です。",
+  "indicator.stochastic.dLength": "%D平滑化",
+  "indicator.stochastic.dLength.tooltip": "平滑化した%Kに適用する、%Dシグナルラインの単純移動平均の期間です。",
+  "indicator.stochastic.fillColor": "バンドの塗りつぶし",
+  "indicator.stochastic.fillColor.tooltip": "買われすぎレベルと売られすぎレベルの間の塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.stochastic.kColor": "%K",
+  "indicator.stochastic.kColor.tooltip": "%Kラインの色です。",
+  "indicator.stochastic.kLength": "%K期間",
+  "indicator.stochastic.kLength.tooltip": "平滑化前の%Kで、最高値・最安値の範囲に使う足の本数です。",
+  "indicator.stochastic.kSmoothing": "%K平滑化",
+  "indicator.stochastic.kSmoothing.tooltip": "平滑化前の%Kに適用する単純移動平均の期間です。1でファスト・ストキャスティクス、3で標準的なスロー・ストキャスティクスになります。",
+  "indicator.stochastic.plot.d": "%D",
+  "indicator.stochastic.plot.k": "%K",
+  "indicator.stochastic.shortTitle": "ストキャス",
+  "indicator.stochastic.title": "ストキャスティクス",
+  "indicator.stochasticRsi.dColor": "%Dの色",
+  "indicator.stochasticRsi.dColor.tooltip": "%Dシグナルラインの色です。",
+  "indicator.stochasticRsi.dLength": "%D平滑化",
+  "indicator.stochasticRsi.dLength.tooltip": "%Dシグナルラインを形成するために%Kへ適用する、単純移動平均の期間です。",
+  "indicator.stochasticRsi.fillColor": "ゾーンの塗りつぶし",
+  "indicator.stochasticRsi.fillColor.tooltip": "買われすぎレベルと売られすぎレベルの間の塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.stochasticRsi.kColor": "%Kの色",
+  "indicator.stochasticRsi.kColor.tooltip": "%Kラインの色です。",
+  "indicator.stochasticRsi.kSmoothing": "%K平滑化",
+  "indicator.stochasticRsi.kSmoothing.tooltip": "%Kを形成するために、RSIのストキャスティクスへ適用する単純移動平均の期間です。",
+  "indicator.stochasticRsi.rsiLength": "RSI期間",
+  "indicator.stochasticRsi.rsiLength.tooltip": "ワイルダーのRSIの期間です。",
+  "indicator.stochasticRsi.shortTitle": "ストキャスRSI",
+  "indicator.stochasticRsi.source": "RSIのソース",
+  "indicator.stochasticRsi.source.tooltip": "RSIの計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.stochasticRsi.stochLength": "ストキャスティクス期間",
+  "indicator.stochasticRsi.stochLength.tooltip": "RSIの最高値と最低値を求める期間です。",
+  "indicator.stochasticRsi.title": "ストキャスティクスRSI",
+  "indicator.supertrend.atrLength": "ATR期間",
+  "indicator.supertrend.atrLength.tooltip": "ワイルダーのATRの計算に使う足の本数です。",
+  "indicator.supertrend.downColor": "下降トレンドの色",
+  "indicator.supertrend.downColor.tooltip": "下降トレンド中のラインの色です。",
+  "indicator.supertrend.mult": "係数",
+  "indicator.supertrend.mult.tooltip": "トレーリングストップを足の中間点からどれだけ離すかを決める、ATRの乗数です。",
+  "indicator.supertrend.plot.down": "下降トレンド",
+  "indicator.supertrend.plot.up": "上昇トレンド",
+  "indicator.supertrend.shortTitle": "スーパートレンド",
+  "indicator.supertrend.title": "スーパートレンド",
+  "indicator.supertrend.upColor": "上昇トレンドの色",
+  "indicator.supertrend.upColor.tooltip": "上昇トレンド中のラインの色です。",
+  "indicator.threshold.overbought": "買われすぎレベル",
+  "indicator.threshold.overbought.tooltip": "オシレーターがこれを上回ると買われすぎとみなすレベルです。",
+  "indicator.threshold.oversold": "売られすぎレベル",
+  "indicator.threshold.oversold.tooltip": "オシレーターがこれを下回ると売られすぎとみなすレベルです。",
+  "indicator.trix.bearColor": "弱気",
+  "indicator.trix.bearColor.tooltip": "TRIXがゼロを下回っている間の、TRIXラインとグラデーション塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.trix.bullColor": "強気",
+  "indicator.trix.bullColor.tooltip": "TRIXがゼロを上回っている間の、TRIXラインとグラデーション塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.trix.color": "TRIXの色",
+  "indicator.trix.color.tooltip": "TRIXラインの色です。",
+  "indicator.trix.length": "期間",
+  "indicator.trix.length.tooltip": "終値に適用する3回のEMA平滑化それぞれの期間です。",
+  "indicator.trix.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.trix.plot.trix": "TRIX",
+  "indicator.trix.signalColor": "シグナルの色",
+  "indicator.trix.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.trix.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.trix.signalLength.tooltip": "シグナルラインを形成するためにTRIXへ適用するEMAの期間です。",
+  "indicator.trix.title": "TRIX",
+  "indicator.trueStrengthIndex.bearColor": "弱気",
+  "indicator.trueStrengthIndex.bearColor.tooltip": "TSIがゼロを下回っている間の、TSIラインとグラデーション塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.trueStrengthIndex.bullColor": "強気",
+  "indicator.trueStrengthIndex.bullColor.tooltip": "TSIがゼロを上回っている間の、TSIラインとグラデーション塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.trueStrengthIndex.color": "TSI",
+  "indicator.trueStrengthIndex.color.tooltip": "TSIラインの色です。",
+  "indicator.trueStrengthIndex.longLength": "長期期間",
+  "indicator.trueStrengthIndex.longLength.tooltip": "1本ごとの価格変化に適用する1回目（長期）のEMAの期間です。",
+  "indicator.trueStrengthIndex.plot.signal": "シグナル",
+  "indicator.trueStrengthIndex.plot.tsi": "TSI",
+  "indicator.trueStrengthIndex.shortLength": "短期期間",
+  "indicator.trueStrengthIndex.shortLength.tooltip": "長期EMAで平滑化した価格変化に適用する、2回目（短期）のEMAの期間です。",
+  "indicator.trueStrengthIndex.shortTitle": "TSI",
+  "indicator.trueStrengthIndex.signalColor": "シグナル",
+  "indicator.trueStrengthIndex.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.trueStrengthIndex.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.trueStrengthIndex.signalLength.tooltip": "シグナルラインとして使う、TSIのEMAの期間です。",
+  "indicator.trueStrengthIndex.title": "トゥルー・ストレングス・インデックス",
+  "indicator.ttmSqueeze.bbMult": "ボリンジャーバンドの乗数",
+  "indicator.ttmSqueeze.bbMult.tooltip": "ボリンジャーバンドの標準偏差の乗数です。",
+  "indicator.ttmSqueeze.bearColor": "モメンタム下落",
+  "indicator.ttmSqueeze.bearColor.tooltip": "モメンタムがマイナスの間のヒストグラムの色です。ゼロから離れていく棒は濃く、ゼロへ戻っていく棒は薄く表示されます。",
+  "indicator.ttmSqueeze.bullColor": "モメンタム上昇",
+  "indicator.ttmSqueeze.bullColor.tooltip": "モメンタムがプラスの間のヒストグラムの色です。ゼロから離れていく棒は濃く、ゼロへ戻っていく棒は薄く表示されます。",
+  "indicator.ttmSqueeze.kcMult": "ケルトナー・チャネルの乗数",
+  "indicator.ttmSqueeze.kcMult.tooltip": "ケルトナー・チャネルのATR乗数です。乗数が小さいほど、スクイーズがオンになるまでにより強い収縮が必要になります。",
+  "indicator.ttmSqueeze.length": "期間",
+  "indicator.ttmSqueeze.length.tooltip": "ボリンジャーバンド、ケルトナー・チャネル、モメンタム回帰に共通の期間です。ジョン・カーターの本来の設定は20です。",
+  "indicator.ttmSqueeze.markFires": "スクイーズ発動を表示",
+  "indicator.ttmSqueeze.markFires.tooltip": "バンドがチャネルの外へ再び出た最初の足で、ゼロライン上に×印を描画します。色はモメンタムのヒストグラムがどちら側にあるかで決まります。",
+  "indicator.ttmSqueeze.plot.fire": "スクイーズ発動",
+  "indicator.ttmSqueeze.plot.mom": "モメンタム",
+  "indicator.ttmSqueeze.plot.state": "スクイーズの状態",
+  "indicator.ttmSqueeze.source": "ソース",
+  "indicator.ttmSqueeze.source.tooltip": "中心線となる共通の移動平均、標準偏差、モメンタムの乖離の計算に使う価格系列です。",
+  "indicator.ttmSqueeze.squeezeOffColor": "スクイーズオフ",
+  "indicator.ttmSqueeze.squeezeOffColor.tooltip": "ボリンジャーバンドがケルトナー・チャネルの外側にある間の、ゼロライン上の点の色です。",
+  "indicator.ttmSqueeze.squeezeOnColor": "スクイーズオン",
+  "indicator.ttmSqueeze.squeezeOnColor.tooltip": "上下のボリンジャーバンドがともにケルトナー・チャネルの内側に完全に収まっている間の、ゼロライン上の点の色です。",
+  "indicator.ttmSqueeze.title": "TTMスクイーズ",
+  "indicator.ulcerIndex.color": "アルサー・インデックス",
+  "indicator.ulcerIndex.color.tooltip": "ゼロ付近での指数の色です。値がしきい値に近づくにつれて、ストレスの色に変わっていきます。",
+  "indicator.ulcerIndex.drawdownColor": "ドローダウンの色",
+  "indicator.ulcerIndex.drawdownColor.tooltip": "ドローダウンの棒の色です。",
+  "indicator.ulcerIndex.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.ulcerIndex.gradientFill.tooltip": "ゼロとアルサー・インデックスの間の縦方向のグラデーションです。ゼロの位置では完全に透明です。",
+  "indicator.ulcerIndex.length": "期間",
+  "indicator.ulcerIndex.length.tooltip": "参照期間です。各足で期間内の最高値からのドローダウン（%）を2乗し、その平均の平方根を求めます。",
+  "indicator.ulcerIndex.level.threshold": "ストレスしきい値",
+  "indicator.ulcerIndex.level.zero": "ゼロライン",
+  "indicator.ulcerIndex.plot.dd": "ドローダウン（%）",
+  "indicator.ulcerIndex.plot.ui": "アルサー・インデックス",
+  "indicator.ulcerIndex.showDrawdown": "ドローダウン（%）",
+  "indicator.ulcerIndex.showDrawdown.tooltip": "期間内の高値からの現在のドローダウン（%）を、ゼロより下に棒で描画します。指数の計算で平均される元の値です。",
+  "indicator.ulcerIndex.source": "ソース",
+  "indicator.ulcerIndex.source.tooltip": "アルサー・インデックスの計算に使う価格系列です。通常は終値を使います。",
+  "indicator.ulcerIndex.stressColor": "ストレス",
+  "indicator.ulcerIndex.stressColor.tooltip": "ストレスしきい値以上での指数の色です。",
+  "indicator.ulcerIndex.threshold": "ストレスしきい値",
+  "indicator.ulcerIndex.threshold.tooltip": "破線で描画する基準レベルです。指数の大きさは銘柄のボラティリティと期間の長さによって変わるため、指数自体の過去の値を基準に設定してください。",
+  "indicator.ulcerIndex.thresholdColor": "しきい値",
+  "indicator.ulcerIndex.thresholdColor.tooltip": "ストレスしきい値のラインの色です。",
+  "indicator.ulcerIndex.title": "アルサー・インデックス",
+  "indicator.ultimateOscillator.color": "オシレーター",
+  "indicator.ultimateOscillator.color.tooltip": "レベルの中間にあるときのラインの色です。いずれかのレベルに近づくと、そのレベルの色に変わっていきます。",
+  "indicator.ultimateOscillator.fastLength": "短期期間",
+  "indicator.ultimateOscillator.fastLength.tooltip": "最も短い平均期間の足の本数です。最終的な合成で重み4が付くため、オシレーターへの影響が最も大きくなります。",
+  "indicator.ultimateOscillator.levelsColor": "レベル",
+  "indicator.ultimateOscillator.levelsColor.tooltip": "買われすぎと売られすぎのレベルの色です。",
+  "indicator.ultimateOscillator.middleLength": "中期期間",
+  "indicator.ultimateOscillator.middleLength.tooltip": "中間の平均期間の足の本数です。最終的な合成で重み2が付きます。",
+  "indicator.ultimateOscillator.overbought": "買われすぎ",
+  "indicator.ultimateOscillator.overboughtColor": "買われすぎ",
+  "indicator.ultimateOscillator.overboughtColor.tooltip": "買われすぎレベルでのラインの色と、買われすぎゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.ultimateOscillator.oversold": "売られすぎ",
+  "indicator.ultimateOscillator.oversoldColor": "売られすぎ",
+  "indicator.ultimateOscillator.oversoldColor.tooltip": "売られすぎレベルでのラインの色と、売られすぎゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.ultimateOscillator.plot.uo": "UO",
+  "indicator.ultimateOscillator.shortTitle": "UO",
+  "indicator.ultimateOscillator.slowLength": "長期期間",
+  "indicator.ultimateOscillator.slowLength.tooltip": "最も長い平均期間の足の本数です。最終的な合成で重み1が付きます。",
+  "indicator.ultimateOscillator.title": "アルティメット・オシレーター",
+  "indicator.vidya.adaptiveGradient": "アダプティブ・グラデーション",
+  "indicator.vidya.adaptiveGradient.tooltip": "適応スケーラーに応じてトレンドの色を横ばいの色へ近づけ、モメンタムが弱まるにつれてラインを薄くします。",
+  "indicator.vidya.atrLength": "ATR正規化期間",
+  "indicator.vidya.atrLength.tooltip": "VIDYAの1本ごとの傾きを正規化するATRの期間です。これにより、横ばいのしきい値が銘柄や時間足によらず一貫して機能します。",
+  "indicator.vidya.bearColor": "弱気",
+  "indicator.vidya.bullColor": "強気",
+  "indicator.vidya.flatColor": "横ばい",
+  "indicator.vidya.flatThreshold": "横ばいのしきい値",
+  "indicator.vidya.flatThreshold.tooltip": "VIDYAの1本ごとの変化（ATRに対する比率）がこれを下回ると、ラインを横ばいとみなします。",
+  "indicator.vidya.length": "VIDYA期間",
+  "indicator.vidya.length.tooltip": "基本平滑化定数のEMA換算の期間Nです（alpha = 2 / (N + 1)）。適応スケーラーが、この基本速度を足ごとに調整します。",
+  "indicator.vidya.neutralColor": "中立",
+  "indicator.vidya.plot.vidya": "VIDYA",
+  "indicator.vidya.refLength": "基準標準偏差の期間",
+  "indicator.vidya.refLength.tooltip": "ボラティリティモードのみ有効です。短期の値を割る、基準となる標準偏差の期間です。",
+  "indicator.vidya.scaler": "適応スケーラー",
+  "indicator.vidya.scaler.tooltip": "平滑化定数を足ごとに調整する指標です。「モメンタム」はシャンデ・モメンタム・オシレーターの絶対値を100で割り、「ボラティリティ」はシャンデ本来の方式で、短期の標準偏差を基準の標準偏差で割ります。",
+  "indicator.vidya.scalerLength": "スケーラーの期間",
+  "indicator.vidya.scalerLength.tooltip": "適応スケーラーの期間です。モメンタムモードではCMOの期間、ボラティリティモードでは短期の標準偏差の期間になります。",
+  "indicator.vidya.shortTitle": "VIDYA",
+  "indicator.vidya.source": "ソース",
+  "indicator.vidya.source.tooltip": "平滑化の対象となる価格系列です。VIDYAは一般に終値で計算します。",
+  "indicator.vidya.title": "可変インデックス動的平均",
+  "indicator.vidya.trendColor": "トレンド局面の色分け",
+  "indicator.vidya.trendColor.tooltip": "局面の判断に応じてVIDYAを色分けします。横ばいのしきい値を超えて上向きなら強気、下向きなら弱気、もみ合いの中では横ばいの色になります。",
+  "indicator.volume.downColor": "下落時の色",
+  "indicator.volume.heightPct": "高さ（%）",
+  "indicator.volume.heightPct.tooltip": "表示領域の高さに対して、表示中で最も高いバーが占める割合",
+  "indicator.volume.title": "出来高",
+  "indicator.volume.upColor": "上昇時の色",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.bearColor": "弱気",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.bearColor.tooltip": "ゼロラインより下にあるVFIラインとグラデーション塗りつぶしの色です。差し引きでディストリビューションの局面にあることを表します。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.coef": "カットオフ係数",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.coef.tooltip": "ボラティリティに基づく、典型価格の最小変化幅を調整します。カットオフより小さい値動きはノイズとみなし、出来高に加えません。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.color": "強気",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.color.tooltip": "ゼロラインより上にあるVFIラインとグラデーション塗りつぶしの色です。差し引きでアキュムレーションの局面にあることを表します。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.gradientFill": "グラデーション塗りつぶし",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.gradientFill.tooltip": "ゼロラインとVFIラインの間を縦方向のグラデーションで塗りつぶします。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.length": "期間",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.length.tooltip": "移動合計の期間で、結果を調整する平均出来高の計算にも使います。公表されている初期値の130本は、日足でのポジショントレードの時間軸を想定したものです。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.plot.signal": "シグナルライン",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.plot.vfi": "VFI",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.shortTitle": "ボリューム・フロー・インジケーター",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.showSignal": "シグナルライン",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.showSignal.tooltip": "シグナルラインとして、VFIのEMAを描画します。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.signalColor": "シグナルライン",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.signalColor.tooltip": "シグナルラインの色です。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.signalLength": "シグナル期間",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.signalLength.tooltip": "シグナルラインのEMAの期間です。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.smooth": "VFIを平滑化",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.smooth.tooltip": "描画の前に、公表されている軽い平滑化（合計したラインのEMA）を適用します。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.smoothLength": "平滑化期間",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.smoothLength.tooltip": "平滑化EMAの期間です。公表版では3本を使います。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.title": "ボリューム・フロー・インジケーター",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.volCoef": "出来高上限の乗数",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.volCoef.tooltip": "各足の出来高の寄与を平均出来高のこの倍数までに制限し、突出した1本の出来高の影響を抑えます。",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.volLength": "ボラティリティ期間",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.volLength.tooltip": "適応的なカットオフの計算に使う、典型価格の対数変化の標準偏差の期間です。",
+  "indicator.volumeOscillator.bearColor": "ゼロ未満",
+  "indicator.volumeOscillator.bearColor.tooltip": "ゼロを下回っている間のラインと塗りつぶしの色です。出来高が縮小している状態です。",
+  "indicator.volumeOscillator.color": "ゼロ超",
+  "indicator.volumeOscillator.color.tooltip": "ゼロを上回っている間のラインと塗りつぶしの色です。出来高が拡大している状態です。",
+  "indicator.volumeOscillator.fastLength": "短期期間",
+  "indicator.volumeOscillator.fastLength.tooltip": "出来高の短期EMAの期間です。",
+  "indicator.volumeOscillator.plot.vo": "ボリューム・オシレーター",
+  "indicator.volumeOscillator.shortTitle": "ボリュームOsc",
+  "indicator.volumeOscillator.slowLength": "長期期間",
+  "indicator.volumeOscillator.slowLength.tooltip": "出来高の長期EMAの期間です。",
+  "indicator.volumeOscillator.title": "ボリューム・オシレーター",
+  "indicator.vortexIndicator.baselineColor": "ベースライン",
+  "indicator.vortexIndicator.baselineColor.tooltip": "1の位置に描画する点線のベースラインの色です。",
+  "indicator.vortexIndicator.length": "期間",
+  "indicator.vortexIndicator.length.tooltip": "ボルテックスの動き（VM+とVM−）とトゥルーレンジを合計する足の本数です。",
+  "indicator.vortexIndicator.level.baseline": "ベースライン",
+  "indicator.vortexIndicator.minusColor": "VI−",
+  "indicator.vortexIndicator.minusColor.tooltip": "マイナスのボルテックスライン（VI−）の色です。",
+  "indicator.vortexIndicator.plot.viMinus": "VI−",
+  "indicator.vortexIndicator.plot.viPlus": "VI+",
+  "indicator.vortexIndicator.plusColor": "VI+",
+  "indicator.vortexIndicator.plusColor.tooltip": "プラスのボルテックスライン（VI+）の色です。",
+  "indicator.vortexIndicator.shortTitle": "VI",
+  "indicator.vortexIndicator.title": "ボルテックス・インジケーター",
+  "indicator.vpvr.downColor": "下落時の色",
+  "indicator.vpvr.rows": "行数",
+  "indicator.vpvr.shortTitle": "VRVP",
+  "indicator.vpvr.showPoc": "ポイント・オブ・コントロール",
+  "indicator.vpvr.title": "表示範囲の出来高プロファイル",
+  "indicator.vpvr.upColor": "上昇時の色",
+  "indicator.vpvr.valueAreaPct": "バリューエリア（%）",
+  "indicator.vpvr.widthPct": "幅（%）",
+  "indicator.vpvr.widthPct.tooltip": "表示領域の幅に対して、最も大きい行が占める割合",
+  "indicator.vwap.anchor": "アンカー期間",
+  "indicator.vwap.anchor.tooltip": "平均の起点となる期間です。VWAPとそのバンドは、新しいセッション、週、月、四半期、年（UTC）の最初の足でリセットされます。",
+  "indicator.vwap.band": "バンド#{n}",
+  "indicator.vwap.band1.tooltip": "1組目のバンドを表示します。",
+  "indicator.vwap.band2.tooltip": "2組目のバンドを表示します。",
+  "indicator.vwap.band3.tooltip": "3組目のバンドを表示します。",
+  "indicator.vwap.bandMult": "バンド#{n}の乗数",
+  "indicator.vwap.bandMult.tooltip": "このバンドの組の乗数です。バンドモードに応じて、標準偏差またはパーセントで指定します。",
+  "indicator.vwap.bandsColor": "バンド",
+  "indicator.vwap.bandsColor.tooltip": "偏差バンドの塗りつぶしの色です。",
+  "indicator.vwap.bandsMode": "バンドモード",
+  "indicator.vwap.bandsMode.tooltip": "バンドの幅の決め方です。VWAPを中心とした価格の出来高加重標準偏差の倍数か、VWAPの値に対するパーセントのいずれかを使います。",
+  "indicator.vwap.bearColor": "弱気",
+  "indicator.vwap.bearColor.tooltip": "終値がVWAPを下回っている間のVWAPラインの色、および上側（レジスタンス）バンドの色です。",
+  "indicator.vwap.bullColor": "強気",
+  "indicator.vwap.bullColor.tooltip": "終値がVWAPを上回っている間のVWAPラインの色、および下側（サポート）バンドの色です。",
+  "indicator.vwap.fill": "バンドの塗りつぶし",
+  "indicator.vwap.fill.tooltip": "表示中の各バンドの組の間を塗りつぶします。",
+  "indicator.vwap.hideDwm": "日足以上でVWAPを非表示",
+  "indicator.vwap.hideDwm.tooltip": "日中を起点とするVWAPが意味を持たない日足以上の時間足で、VWAPとそのバンドを非表示にします。",
+  "indicator.vwap.plot.lowerBand": "下側バンド#{n}",
+  "indicator.vwap.plot.upperBand": "上側バンド#{n}",
+  "indicator.vwap.plot.vwap": "VWAP",
+  "indicator.vwap.shortTitle": "VWAP",
+  "indicator.vwap.source": "ソース",
+  "indicator.vwap.source.tooltip": "出来高加重平均に使う価格です。一般的には典型価格（HLC3）を使います。",
+  "indicator.vwap.title": "出来高加重平均価格",
+  "indicator.williamsAlligator.jawColor": "ジョー",
+  "indicator.williamsAlligator.jawColor.tooltip": "ジョーラインの色です。",
+  "indicator.williamsAlligator.jawLength": "ジョー期間",
+  "indicator.williamsAlligator.jawLength.tooltip": "中央値（hl2）のSMMAによるジョーの平滑化期間で、標準的な設定では13です。",
+  "indicator.williamsAlligator.jawOffset": "ジョーのオフセット",
+  "indicator.williamsAlligator.jawOffset.tooltip": "ジョーを未来方向へずらす足の本数で、標準的な設定では8です。",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsColor": "リップス",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsColor.tooltip": "リップスラインの色です。",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsLength": "リップス期間",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsLength.tooltip": "中央値（hl2）のSMMAによるリップスの平滑化期間で、標準的な設定では5です。",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsOffset": "リップスのオフセット",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsOffset.tooltip": "リップスを未来方向へずらす足の本数で、標準的な設定では3です。",
+  "indicator.williamsAlligator.plot.jaw": "ジョー",
+  "indicator.williamsAlligator.plot.lips": "リップス",
+  "indicator.williamsAlligator.plot.teeth": "ティース",
+  "indicator.williamsAlligator.shortTitle": "アリゲーター",
+  "indicator.williamsAlligator.teethColor": "ティース",
+  "indicator.williamsAlligator.teethColor.tooltip": "ティースラインの色です。",
+  "indicator.williamsAlligator.teethLength": "ティース期間",
+  "indicator.williamsAlligator.teethLength.tooltip": "中央値（hl2）のSMMAによるティースの平滑化期間で、標準的な設定では8です。",
+  "indicator.williamsAlligator.teethOffset": "ティースのオフセット",
+  "indicator.williamsAlligator.teethOffset.tooltip": "ティースを未来方向へずらす足の本数で、標準的な設定では5です。",
+  "indicator.williamsAlligator.title": "ウィリアムズ・アリゲーター",
+  "indicator.williamsFractal.downColor": "下フラクタル",
+  "indicator.williamsFractal.downColor.tooltip": "フラクタルの足の下に描画する、下フラクタルのマーク（スイングロー）の色です。",
+  "indicator.williamsFractal.periods": "期間",
+  "indicator.williamsFractal.periods.tooltip": "候補となる足の左右それぞれに必要な足の本数です。2はビル・ウィリアムズ本来の5本フラクタルです。フラクタルは、この本数の後続の足が確定して初めて確定します。",
+  "indicator.williamsFractal.shortTitle": "フラクタル",
+  "indicator.williamsFractal.title": "ウィリアムズ・フラクタル",
+  "indicator.williamsFractal.upColor": "上フラクタル",
+  "indicator.williamsFractal.upColor.tooltip": "フラクタルの足の上に描画する、上フラクタルのマーク（スイングハイ）の色です。",
+  "indicator.williamsPercentR.color": "%Rライン",
+  "indicator.williamsPercentR.color.tooltip": "しきい値の間にある%Rラインの色です。いずれかのレベルに近づくと、そのレベルの色に変わっていきます。",
+  "indicator.williamsPercentR.length": "期間",
+  "indicator.williamsPercentR.length.tooltip": "最高値・最安値の範囲を求める期間です。標準的な設定は14です。",
+  "indicator.williamsPercentR.overboughtColor": "買われすぎ",
+  "indicator.williamsPercentR.overboughtColor.tooltip": "買われすぎレベル以上でのラインとゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.williamsPercentR.oversoldColor": "売られすぎ",
+  "indicator.williamsPercentR.oversoldColor.tooltip": "売られすぎレベル以下でのラインとゾーンの網掛けの色です。",
+  "indicator.williamsPercentR.plot.wr": "%R",
+  "indicator.williamsPercentR.shortTitle": "%R",
+  "indicator.williamsPercentR.source": "ソース",
+  "indicator.williamsPercentR.source.tooltip": "参照期間の範囲内での位置を求める系列です。一般的には終値を使います。",
+  "indicator.williamsPercentR.title": "ウィリアムズ%R",
+  "indicator.zigzag.bearColor": "下降波",
+  "indicator.zigzag.bearColor.tooltip": "ジグザグの下降区間の色です。",
+  "indicator.zigzag.bullColor": "上昇波",
+  "indicator.zigzag.bullColor.tooltip": "ジグザグの上昇区間の色です。",
+  "indicator.zigzag.depth": "深さ",
+  "indicator.zigzag.depth.tooltip": "連続する2つのピボットの間に必要な最小の足の本数です。",
+  "indicator.zigzag.deviation": "乖離（%）",
+  "indicator.zigzag.deviation.tooltip": "新しいピボットを確定させるのに必要な、波の極値からの最小の反転幅（極値に対する%）です。",
+  "indicator.zigzag.lineWidth": "太さ",
+  "indicator.zigzag.lineWidth.tooltip": "ジグザグの線の太さです。",
+  "indicator.zigzag.title": "ジグザグ",
+  "indicator.zlema.length": "ZLEMA期間",
+  "indicator.zlema.length.tooltip": "EMAの期間Nです。平滑化（alpha = 2 / (N + 1)）と補正の両方を決めます。期間NのEMAは約(N − 1)/2本遅れるため、遅延除去の処理はちょうどその分を打ち消すように調整されます。",
+  "indicator.zlema.plot.zlema": "ZLEMA",
+  "indicator.zlema.shortTitle": "ZLEMA",
+  "indicator.zlema.source": "ソース",
+  "indicator.zlema.source.tooltip": "遅延を除去してから平滑化する対象の価格系列です。",
+  "indicator.zlema.title": "ゼロラグ指数移動平均線",
+  "timezone.Africa.Cairo": "カイロ",
+  "timezone.Africa.Johannesburg": "ヨハネスブルグ",
+  "timezone.America.Anchorage": "アンカレッジ",
+  "timezone.America.Argentina.BuenosAires": "ブエノスアイレス",
+  "timezone.America.Bogota": "ボゴタ",
+  "timezone.America.Caracas": "カラカス",
+  "timezone.America.Chicago": "シカゴ",
+  "timezone.America.Denver": "デンバー",
+  "timezone.America.LosAngeles": "ロサンゼルス",
+  "timezone.America.MexicoCity": "メキシコシティ",
+  "timezone.America.NewYork": "ニューヨーク",
+  "timezone.America.Noronha": "フェルナンド・デ・ノローニャ",
+  "timezone.America.Phoenix": "フェニックス",
+  "timezone.America.Santiago": "サンティアゴ",
+  "timezone.America.SaoPaulo": "サンパウロ",
+  "timezone.America.StJohns": "セントジョンズ",
+  "timezone.Asia.Bangkok": "バンコク",
+  "timezone.Asia.Dhaka": "ダッカ",
+  "timezone.Asia.Dubai": "ドバイ",
+  "timezone.Asia.HongKong": "香港",
+  "timezone.Asia.Kabul": "カブール",
+  "timezone.Asia.Karachi": "カラチ",
+  "timezone.Asia.Kathmandu": "カトマンズ",
+  "timezone.Asia.Kolkata": "ムンバイ",
+  "timezone.Asia.Seoul": "ソウル",
+  "timezone.Asia.Shanghai": "上海",
+  "timezone.Asia.Singapore": "シンガポール",
+  "timezone.Asia.Tehran": "テヘラン",
+  "timezone.Asia.Tokyo": "東京",
+  "timezone.Asia.Yangon": "ヤンゴン",
+  "timezone.Atlantic.Azores": "アゾレス諸島",
+  "timezone.Atlantic.Reykjavik": "レイキャビク",
+  "timezone.Australia.Adelaide": "アデレード",
+  "timezone.Australia.Eucla": "ユークラ",
+  "timezone.Australia.LordHowe": "ロード・ハウ島",
+  "timezone.Australia.Sydney": "シドニー",
+  "timezone.Etc.GMTPlus12": "国際日付変更線（西）",
+  "timezone.Etc.UTC": "UTC",
+  "timezone.Europe.Athens": "アテネ",
+  "timezone.Europe.Berlin": "ベルリン",
+  "timezone.Europe.Istanbul": "イスタンブール",
+  "timezone.Europe.London": "ロンドン",
+  "timezone.Europe.Moscow": "モスクワ",
+  "timezone.Europe.Paris": "パリ",
+  "timezone.Pacific.Apia": "アピア",
+  "timezone.Pacific.Auckland": "オークランド",
+  "timezone.Pacific.Chatham": "チャタム諸島",
+  "timezone.Pacific.Honolulu": "ホノルル",
+  "timezone.Pacific.Kiritimati": "キリティマティ",
+  "timezone.Pacific.Marquesas": "マルキーズ諸島",
+  "timezone.Pacific.Noumea": "ヌメア",
+  "timezone.Pacific.PagoPago": "パゴパゴ",
+  "timezone.exchange": "取引所",
+  "timezone.menuLabel": "({offset}) {location}",
+  "ui.colorPicker.opacity": "不透明度",
+  "ui.colorPicker.opacityPercent": "不透明度（%）",
+  "ui.datePicker.chooseMonth": "月を選択",
+  "ui.datePicker.chooseYear": "年を選択",
+  "ui.datePicker.nextDecade": "次の10年",
+  "ui.datePicker.nextMonth": "翌月",
+  "ui.datePicker.nextYear": "翌年",
+  "ui.datePicker.previousDecade": "前の10年",
+  "ui.datePicker.previousMonth": "前月",
+  "ui.datePicker.previousYear": "前年",
+  "ui.keys.alt": "Alt",
+  "ui.keys.ctrl": "Ctrl",
+  "ui.keys.general": "一般",
+  "ui.keys.meta": "Win",
+  "ui.keys.shift": "Shift",
+  "ui.keys.space": "Space",
+  "ui.menu.addFavorite": "お気に入りに追加",
+  "ui.menu.removeFavorite": "お気に入りから削除",
+  "ui.numberInput.decrease": "減らす",
+  "ui.numberInput.increase": "増やす",
+  "widget.bottombar.chartSettings": "チャート設定",
+  "widget.bottombar.extended": "ETH",
+  "widget.bottombar.range.1d": "1D",
+  "widget.bottombar.range.1m": "1M",
+  "widget.bottombar.range.1y": "1Y",
+  "widget.bottombar.range.3m": "3M",
+  "widget.bottombar.range.5y": "5Y",
+  "widget.bottombar.range.6m": "6M",
+  "widget.bottombar.range.7d": "7D",
+  "widget.bottombar.range.all": "全期間",
+  "widget.bottombar.range.ytd": "年初来",
+  "widget.bottombar.regular": "RTH",
+  "widget.bottombar.session": "セッション：通常取引時間（RTH）または延長取引時間（ETH）",
+  "widget.bottombar.timeZone": "タイムゾーン",
+  "widget.cellControls.dragToMove": "ドラッグしてチャートを移動",
+  "widget.cellControls.maximizeChart": "チャートを最大化",
+  "widget.cellControls.resetChart": "チャートをリセット",
+  "widget.cellControls.restoreLayout": "レイアウトを元に戻す",
+  "widget.cellControls.zoomIn": "拡大",
+  "widget.cellControls.zoomOut": "縮小",
+  "widget.contextMenu.auto": "自動（データを画面に合わせる）",
+  "widget.contextMenu.axisLabels": "価格軸のラベル",
+  "widget.contextMenu.countdown": "足確定までのカウントダウン",
+  "widget.contextMenu.invert": "スケールを反転",
+  "widget.contextMenu.labels": "ラベル",
+  "widget.contextMenu.levels": "ライン",
+  "widget.contextMenu.moreSettings": "その他の設定…",
+  "widget.contextMenu.priceLabel": "現在値ラベル",
+  "widget.contextMenu.priceLine": "現在値ライン",
+  "widget.contextMenu.removeDrawings": "描画を削除",
+  "widget.contextMenu.removeIndicators": "インジケーターを削除",
+  "widget.contextMenu.resetView": "チャート表示をリセット",
+  "widget.contextMenu.scale.indexed": "100基準",
+  "widget.contextMenu.scale.log": "対数",
+  "widget.contextMenu.scale.percent": "パーセント",
+  "widget.contextMenu.scale.regular": "標準",
+  "widget.contextMenu.scalePriceOnly": "価格チャートのみをスケール",
+  "widget.contextMenu.settings": "設定…",
+  "widget.contextMenu.timezone": "タイムゾーン",
+  "widget.dataWindow.close": "終値",
+  "widget.dataWindow.date": "日付",
+  "widget.dataWindow.high": "高値",
+  "widget.dataWindow.low": "安値",
+  "widget.dataWindow.noData": "データなし",
+  "widget.dataWindow.noReadout": "このレンダラーではデータを表示できません。",
+  "widget.dataWindow.open": "始値",
+  "widget.dataWindow.priceSection": "価格",
+  "widget.dataWindow.time": "時刻",
+  "widget.dataWindow.timeSection": "日時",
+  "widget.dataWindow.title": "データウィンドウ",
+  "widget.dataWindow.volume": "出来高",
+  "widget.drawingPill.eraser": "消しゴム",
+  "widget.drawingPill.exit": "描画モードを終了",
+  "widget.drawingPill.magnet": "マグネットモード",
+  "widget.drawingPill.stay": "描画モードを維持",
+  "widget.drawingsDrawer.favorite": "{tool}をお気に入りに追加",
+  "widget.drawingsDrawer.noMatch": "一致するツールはありません。",
+  "widget.drawingsDrawer.search": "ツールを検索…",
+  "widget.drawingsDrawer.title": "描画ツール",
+  "widget.indicatorPicker.beta": "ベータ",
+  "widget.indicatorPicker.empty": "マニフェストにインジケーターがありません。",
+  "widget.indicatorPicker.general": "一般",
+  "widget.indicatorPicker.noMatch": "一致するインジケーターはありません。",
+  "widget.indicatorPicker.onChart": "チャート上 · {count}",
+  "widget.indicatorPicker.remove": "チャートから削除",
+  "widget.indicatorPicker.search": "検索…",
+  "widget.indicatorPicker.title": "インジケーター",
+  "widget.layoutPicker.gridHint": "マスをクリックすると、その列数 × 行数のレイアウトを適用します。",
+  "widget.layoutPicker.gridSize": "{cols} × {rows}",
+  "widget.layoutPicker.layout": "レイアウト",
+  "widget.layoutPicker.sync": "同期",
+  "widget.mobileBar.chartSettings": "チャート設定",
+  "widget.mobileBar.drawings": "描画ツール",
+  "widget.mobileBar.indicators": "インジケーター",
+  "widget.mobileBar.maximizeChart": "チャートを最大化",
+  "widget.mobileBar.more": "その他",
+  "widget.mobileBar.restoreLayout": "レイアウトを元に戻す",
+  "widget.mobileBar.symbolSearch": "銘柄検索",
+  "widget.mobileBar.timeframe": "時間足",
+  "widget.moreDrawer.alert": "{title}：{message}",
+  "widget.moreDrawer.alerts": "アラート",
+  "widget.moreDrawer.chartType": "チャートの種類",
+  "widget.moreDrawer.layout": "レイアウト",
+  "widget.moreDrawer.noAlerts": "アラートはまだありません。",
+  "widget.moreDrawer.redo": "やり直し",
+  "widget.moreDrawer.screenshot": "スクリーンショット",
+  "widget.moreDrawer.sync": "同期",
+  "widget.moreDrawer.undo": "元に戻す",
+  "widget.objectTree.addToGroup": "グループに追加",
+  "widget.objectTree.alreadyInAGroup": "すでにグループに属しています",
+  "widget.objectTree.bringAllToFront": "すべて最前面へ移動",
+  "widget.objectTree.bringToFront": "最前面へ移動",
+  "widget.objectTree.collapsePane": "サブチャートを折りたたむ",
+  "widget.objectTree.drawingWithText": "{name}「{text}」",
+  "widget.objectTree.duplicate": "複製",
+  "widget.objectTree.duplicateSelected": "選択した描画を複製",
+  "widget.objectTree.emptyHint": "インジケーターまたは描画を追加すると、ここに表示されます",
+  "widget.objectTree.expandPane": "サブチャートを展開",
+  "widget.objectTree.group": "グループ{n}",
+  "widget.objectTree.groupDrawings": "{count, plural, other {描画をグループ化}}",
+  "widget.objectTree.groupMembers": "{count, plural, =1 {#個の描画：ドラッグすると移動できます} other {#個の描画：ドラッグするとまとめて移動できます}}",
+  "widget.objectTree.groupPick": "選択項目をグループ化（{count}）",
+  "widget.objectTree.groupSelected": "選択した描画をグループ化",
+  "widget.objectTree.hide": "非表示",
+  "widget.objectTree.hideAll": "すべて非表示",
+  "widget.objectTree.indicatorSettings": "インジケーターの設定",
+  "widget.objectTree.lock": "ロック",
+  "widget.objectTree.lockAll": "すべてロック",
+  "widget.objectTree.mainChart": "メインチャート",
+  "widget.objectTree.maximizePane": "最大化",
+  "widget.objectTree.moveDrawingHint": "ドラッグで重なり順を変更、他のチャート領域へドラッグで移動",
+  "widget.objectTree.moveIndicatorHint": "他のチャート領域へドラッグで移動、領域の間へドラッグで新規サブチャートを作成",
+  "widget.objectTree.movePaneDown": "サブチャートを下へ移動",
+  "widget.objectTree.movePaneUp": "サブチャートを上へ移動",
+  "widget.objectTree.moveTo": "移動先",
+  "widget.objectTree.moveToGroup": "グループへ移動",
+  "widget.objectTree.newGroup": "新規グループ",
+  "widget.objectTree.newPaneAbove": "上に新規サブチャート",
+  "widget.objectTree.newPaneBelow": "下に新規サブチャート",
+  "widget.objectTree.objectTree": "オブジェクトツリー",
+  "widget.objectTree.ownScaleHint": "独自の価格スケールで描画",
+  "widget.objectTree.pane": "サブチャート{n}",
+  "widget.objectTree.price": "価格",
+  "widget.objectTree.remove": "削除",
+  "widget.objectTree.removeAll": "すべて削除",
+  "widget.objectTree.removeFromGroup": "{group}から削除",
+  "widget.objectTree.rename": "名前を変更…",
+  "widget.objectTree.restackHint": "ドラッグで前面に描画する項目を変更",
+  "widget.objectTree.restorePanes": "元のサイズに戻す",
+  "widget.objectTree.scaleTag": "スケール",
+  "widget.objectTree.selectAll": "すべて選択",
+  "widget.objectTree.selected": "{count, plural, other {#件選択中}}",
+  "widget.objectTree.sendAllToBack": "すべて最背面へ移動",
+  "widget.objectTree.sendToBack": "最背面へ移動",
+  "widget.objectTree.show": "表示",
+  "widget.objectTree.showAll": "すべて表示",
+  "widget.objectTree.ungroup": "グループ解除",
+  "widget.objectTree.unlock": "ロック解除",
+  "widget.objectTree.unlockAll": "すべてロック解除",
+  "widget.priceScaleDrawer.title": "価格スケール",
+  "widget.shortcuts.deleteDrawing": "カーソル位置の描画を削除",
+  "widget.shortcuts.deleteDrawingKeys": "ホイールクリック",
+  "widget.shortcuts.measure": "押した位置から計測",
+  "widget.shortcuts.measureKeys": "Shift+クリック",
+  "widget.shortcuts.mouse": "マウス",
+  "widget.shortcuts.scrollHistory": "過去のデータをスクロール",
+  "widget.shortcuts.scrollHistoryKeys": "Shift+スクロール",
+  "widget.shortcuts.title": "キーボードショートカット",
+  "widget.shortcuts.typing": "英字または0を入力すると銘柄検索が、1〜9の数字を入力すると時間足の入力欄が開きます。",
+  "widget.sidePanel.close": "閉じる",
+  "widget.sidePanel.maximize": "最大化",
+  "widget.sidePanel.pin": "チャートの横に固定",
+  "widget.sidePanel.restore": "元に戻す",
+  "widget.sidePanel.unpin": "固定を解除（チャート上に重ねて表示）",
+  "widget.statusline.change": "{change} ({percent})",
+  "widget.statusline.closeShort": "終",
+  "widget.statusline.hideChart": "チャートを非表示",
+  "widget.statusline.highShort": "高",
+  "widget.statusline.lowShort": "安",
+  "widget.statusline.market.closed": "取引時間外",
+  "widget.statusline.market.extended": "延長取引時間",
+  "widget.statusline.market.holiday": "休場日",
+  "widget.statusline.market.open": "取引時間中",
+  "widget.statusline.market.post": "アフターマーケット",
+  "widget.statusline.market.pre": "プレマーケット",
+  "widget.statusline.openShort": "始",
+  "widget.statusline.part.change": "足の変動値",
+  "widget.statusline.part.logo": "銘柄ロゴ",
+  "widget.statusline.part.market": "市場の状態",
+  "widget.statusline.part.name": "銘柄名",
+  "widget.statusline.part.ohlc": "OHLC値",
+  "widget.statusline.replay": "リプレイモード",
+  "widget.statusline.showChart": "チャートを表示",
+  "widget.symbolPicker.empty": "利用できる銘柄はまだありません。",
+  "widget.symbolPicker.noMatch": "一致する銘柄はありません。",
+  "widget.symbolPicker.search": "銘柄を検索…",
+  "widget.symbolPicker.showContracts": "限月を表示",
+  "widget.symbolPicker.tab.all": "すべて",
+  "widget.symbolPicker.tab.commodities": "コモディティ",
+  "widget.symbolPicker.tab.crypto": "暗号資産",
+  "widget.symbolPicker.tab.etfs": "ETF",
+  "widget.symbolPicker.tab.forex": "FX",
+  "widget.symbolPicker.tab.futures": "先物",
+  "widget.symbolPicker.tab.stocks": "株式",
+  "widget.symbolPicker.title": "銘柄検索",
+  "widget.timeframe.days": "{count, plural, other {{n}日足}}",
+  "widget.timeframe.hours": "{count, plural, other {{n}時間足}}",
+  "widget.timeframe.minutes": "{count, plural, other {{n}分足}}",
+  "widget.timeframe.months": "{count, plural, other {{n}か月足}}",
+  "widget.timeframe.seconds": "{count, plural, other {{n}秒足}}",
+  "widget.timeframe.short.days": "{n}D",
+  "widget.timeframe.short.hours": "{n}h",
+  "widget.timeframe.short.minutes": "{n}m",
+  "widget.timeframe.short.months": "{n}M",
+  "widget.timeframe.short.seconds": "{n}s",
+  "widget.timeframe.short.weeks": "{n}W",
+  "widget.timeframe.short.years": "{n}Y",
+  "widget.timeframe.weeks": "{count, plural, other {{n}週足}}",
+  "widget.timeframe.years": "{count, plural, other {{n}年足}}",
+  "widget.timeframeDrawer.dateRange": "期間",
+  "widget.timeframeDrawer.timeframes": "時間足",
+  "widget.timeframeQuick.example": "例：15、4H、D、3M",
+  "widget.timeframeQuick.invalid": "無効な時間足です",
+  "widget.timeframeQuick.title": "時間足を変更",
+  "widget.timezoneDrawer.title": "タイムゾーン",
+  "widget.topbar.alerts": "アラート",
+  "widget.topbar.chartStyle": "チャートスタイル",
+  "widget.topbar.currentLayout": "レイアウト：{layout}",
+  "widget.topbar.currentStyle": "チャートスタイル：{style}",
+  "widget.topbar.currentTimeframe": "時間足：{timeframe}",
+  "widget.topbar.indicators": "インジケーター",
+  "widget.topbar.layout": "レイアウト",
+  "widget.topbar.redo": "やり直し",
+  "widget.topbar.screenshot": "スクリーンショットをダウンロード",
+  "widget.topbar.switchTimeframe": "時間足を{timeframe}に切り替え",
+  "widget.topbar.timeframe": "時間足",
+  "widget.topbar.timeframes": "時間足",
+  "widget.topbar.undo": "元に戻す",
+  "widget.watermark.mark": "{symbol} · {timeframe}",
+  "widget.watermark.replay": "リプレイ",
+  "workspace.alerts.drawerTitle": "{source} · {title}",
+  "workspace.alerts.none": "アラートはまだありません",
+  "workspace.alerts.row": "{source} · {time} · {title}：{message}",
+  "workspace.alerts.toast": "{source} · {title}：{message}",
+  "workspace.alerts.toastUntitled": "{source} · {message}",
+  "workspace.alerts.untitled": "アラート",
+  "workspace.indicators.builtIn": "組み込み",
+  "workspace.keys.category.chart": "チャート",
+  "workspace.keys.category.drawings": "描画",
+  "workspace.keys.category.edit": "編集",
+  "workspace.keys.category.help": "ヘルプ",
+  "workspace.keys.category.indicators": "インジケーター",
+  "workspace.keys.hlineCursor": "カーソル位置の価格に水平線",
+  "workspace.keys.openIndicators": "インジケーターの選択画面を開く",
+  "workspace.keys.panLeft": "過去方向へスクロール",
+  "workspace.keys.panRight": "現在方向へスクロール",
+  "workspace.keys.redo": "やり直し（アクティブなチャート）",
+  "workspace.keys.resetView": "表示をリセット（全履歴）",
+  "workspace.keys.screenshot": "レイアウトのスクリーンショットをダウンロード",
+  "workspace.keys.showShortcuts": "このショートカット一覧を表示",
+  "workspace.keys.toggleLog": "対数スケールの切り替え",
+  "workspace.keys.togglePercent": "パーセントスケールの切り替え",
+  "workspace.keys.trendline": "トレンドラインツールを選択",
+  "workspace.keys.undo": "元に戻す（アクティブなチャート）",
+  "workspace.keys.vlineCursor": "カーソル位置の時刻に垂直線",
+  "workspace.keys.zoomIn": "拡大",
+  "workspace.keys.zoomOut": "縮小",
+  "workspace.layout.grid": "{cols} × {rows}グリッド",
+  "workspace.layout.grid4": "4分割",
+  "workspace.layout.grid8": "8分割",
+  "workspace.layout.sideBySide": "左右2分割",
+  "workspace.layout.single": "1画面",
+  "workspace.layout.stacked": "上下2分割",
+  "workspace.settings.advanced": "詳細設定",
+  "workspace.settings.barsToFetch": "取得する足の本数",
+  "workspace.settings.extendedColor": "延長取引時間",
+  "workspace.settings.extendedHours": "延長取引時間（ETH）",
+  "workspace.settings.indicatorTitles": "タイトル",
+  "workspace.settings.indicatorValues": "値",
+  "workspace.settings.indicators": "インジケーター",
+  "workspace.settings.postmarketColor": "アフターマーケット",
+  "workspace.settings.premarketColor": "プレマーケット",
+  "workspace.settings.regularHours": "通常取引時間（RTH）",
+  "workspace.settings.replayWatermark": "リプレイの透かし",
+  "workspace.settings.session": "セッション",
+  "workspace.settings.statusLine": "ステータスライン",
+  "workspace.settings.statusLineParts": "ステータスライン",
+  "workspace.settings.symbolWatermark": "銘柄の透かし",
+  "workspace.settings.timeZone": "タイムゾーン",
+  "workspace.settings.timeZoneRow": "タイムゾーン",
+  "workspace.settings.tradingSession": "取引セッション",
+  "workspace.settings.watermark": "透かし",
+  "workspace.sync.crosshair": "十字カーソル",
+  "workspace.sync.interval": "時間足",
+  "workspace.sync.style": "スタイル",
+  "workspace.sync.symbol": "銘柄"
+};
+
+// src/locales/ja.ts
+var ja = { locale: "ja", messages: ja_default };
+var ja_default2 = ja;
+
+export { ja_default2 as default };