@luxalgo/vela 0.8.5 → 0.9.1

package/dist/locales/fr.js

@@ -0,0 +1,2260 @@
+// src/locales/fr.json
+var fr_default = {
+  "chart.a11y.barSummary": "Ouverture {open}, plus haut {high}, plus bas {low}, clôture {close}",
+  "chart.a11y.keyboardHelp": "Graphique de prix interactif. Utilisez les flèches gauche et droite pour passer d’une barre à l’autre, Maj+flèche pour faire défiler, plus/moins pour zoomer, Origine/Fin pour sauter au début ou à la fin, 0 pour réinitialiser.",
+  "chart.a11y.valueSummary": "{name} {value}",
+  "chart.attribution": "Graphiques par Vela",
+  "chart.axisButtons.auto": "Auto (ajuste les données à l’écran)",
+  "chart.axisButtons.autoLetter": "A",
+  "chart.axisButtons.log": "Échelle logarithmique",
+  "chart.axisButtons.logLetter": "L",
+  "chart.indicatorSettings.cancel": "Annuler",
+  "chart.indicatorSettings.close": "Fermer",
+  "chart.indicatorSettings.inputsTab": "Entrées",
+  "chart.indicatorSettings.ok": "OK",
+  "chart.indicatorSettings.openCalendar": "Ouvrir le calendrier",
+  "chart.indicatorSettings.openTimeList": "Ouvrir la liste des heures",
+  "chart.indicatorSettings.propertiesTab": "Propriétés",
+  "chart.indicatorSettings.resetDefaults": "Réinitialiser",
+  "chart.indicatorSettings.selectSymbol": "Choisir un symbole…",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.chart": "Graphique",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.day": "1 jour",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.hours": "{count, plural, one {# heure} many {# heures} other {# heures}}",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.minutes": "{count, plural, one {# minute} many {# minutes} other {# minutes}}",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.month": "1 mois",
+  "chart.indicatorSettings.timeframe.week": "1 semaine",
+  "chart.legend.beta": "bêta",
+  "chart.legend.bringInFrontOf": "Placer devant {indicator}",
+  "chart.legend.bringInFrontOfNext": "Placer devant l’indicateur suivant",
+  "chart.legend.bringInFrontOfPrice": "Placer devant le prix",
+  "chart.legend.hide": "Masquer",
+  "chart.legend.hideLegend": "Masquer la légende des indicateurs",
+  "chart.legend.indicatorValues": "Valeurs des indicateurs",
+  "chart.legend.indicators": "Indicateurs",
+  "chart.legend.moveToMainChart": "Déplacer vers le graphique principal",
+  "chart.legend.moveToPane": "Déplacer vers {pane}",
+  "chart.legend.moveToPaneButton": "Déplacer vers un panneau",
+  "chart.legend.newPaneAbove": "Nouveau panneau au-dessus",
+  "chart.legend.newPaneBelow": "Nouveau panneau en dessous",
+  "chart.legend.remove": "Supprimer l’indicateur",
+  "chart.legend.sendBehind": "Placer derrière {indicator}",
+  "chart.legend.sendBehindNext": "Placer derrière l’indicateur précédent",
+  "chart.legend.sendBehindPrice": "Placer derrière le prix",
+  "chart.legend.settings": "Paramètres",
+  "chart.legend.show": "Afficher",
+  "chart.legend.showLegend": "Afficher la légende des indicateurs",
+  "chart.marks.cluster": "{label} · {count}",
+  "chart.marks.failed": "Impossible de charger cet élément.",
+  "chart.marks.loading": "Chargement…",
+  "chart.marks.marks": "Repères",
+  "chart.pane.mainChart": "Graphique principal",
+  "chart.pane.numbered": "Panneau {n}",
+  "chart.paneControls.collapse": "Réduire le panneau",
+  "chart.paneControls.expand": "Développer le panneau",
+  "chart.paneControls.maximize": "Agrandir le panneau",
+  "chart.paneControls.moveDown": "Descendre le panneau",
+  "chart.paneControls.moveUp": "Monter le panneau",
+  "chart.paneControls.restore": "Restaurer le panneau",
+  "chart.priceStyle.area": "Aire",
+  "chart.priceStyle.bars": "Barres",
+  "chart.priceStyle.baseline": "Ligne de base",
+  "chart.priceStyle.candles": "Chandeliers",
+  "chart.priceStyle.heikinashi": "Heikin Ashi",
+  "chart.priceStyle.line": "Ligne",
+  "chart.scrollToLatest.label": "Aller à la barre la plus récente",
+  "chart.scrollToLatest.title": "Aller à la barre la plus récente (Alt+Maj+→)",
+  "chart.settings.addInstance": "Ajouter {name}",
+  "chart.settings.animatePriceChanges": "Animer les variations de prix",
+  "chart.settings.animatePriceChangesHint": "La barre en cours glisse vers chaque nouveau prix au lieu d’y sauter.",
+  "chart.settings.animatePriceScale": "Animer l’échelle de prix",
+  "chart.settings.animatePriceScaleHint": "L’échelle de prix glisse vers sa nouvelle plage pendant le zoom ou le défilement.",
+  "chart.settings.animateZoom": "Animer le zoom",
+  "chart.settings.animateZoomHint": "Le graphique glisse vers chaque niveau de zoom au lieu de sauter.",
+  "chart.settings.animation": "Animation",
+  "chart.settings.area": "Aire",
+  "chart.settings.axisLabels": "Étiquettes des axes",
+  "chart.settings.background": "Fond",
+  "chart.settings.backgroundAndText": "Fond et texte",
+  "chart.settings.bars": "Barres",
+  "chart.settings.baseLevelPct": "Niveau de base (%)",
+  "chart.settings.baseline": "Ligne de base",
+  "chart.settings.body": "Corps",
+  "chart.settings.borders": "Bordures",
+  "chart.settings.bottom": "Bas",
+  "chart.settings.bottomFill": "Remplissage bas",
+  "chart.settings.bottomLine": "Ligne basse",
+  "chart.settings.candles": "Chandeliers",
+  "chart.settings.canvas": "Canevas",
+  "chart.settings.chartSettings": "Paramètres du graphique",
+  "chart.settings.chartType": "Type de graphique",
+  "chart.settings.color": "Couleur",
+  "chart.settings.colorDown": "Couleur baissière",
+  "chart.settings.colorTheme": "Thème de couleurs",
+  "chart.settings.colorUp": "Couleur haussière",
+  "chart.settings.countdownToBarClose": "Compte à rebours avant clôture de la barre",
+  "chart.settings.crosshair": "Réticule",
+  "chart.settings.dashed": "Tirets",
+  "chart.settings.dotted": "Pointillés",
+  "chart.settings.events": "Événements",
+  "chart.settings.fillBottomArea": "Remplir la zone basse",
+  "chart.settings.fillTopArea": "Remplir la zone haute",
+  "chart.settings.grid": "Grille",
+  "chart.settings.horizontal": "Horizontal",
+  "chart.settings.indexedTo100": "Base 100",
+  "chart.settings.invertScale": "Inverser l’échelle",
+  "chart.settings.lastPriceLabel": "Étiquette du dernier prix",
+  "chart.settings.lastPriceLine": "Ligne du dernier prix",
+  "chart.settings.line": "Ligne",
+  "chart.settings.lineColor": "Couleur de ligne",
+  "chart.settings.logarithmic": "Logarithmique",
+  "chart.settings.margins": "Marges",
+  "chart.settings.mode": "Mode",
+  "chart.settings.panMomentum": "Inertie du défilement",
+  "chart.settings.panMomentumHint": "Le défilement continue brièvement après avoir relâché le glissement, et adoucit le retour à la dernière barre et les déplacements au clavier.",
+  "chart.settings.paneSeparatorColor": "Couleur des séparateurs de panneaux",
+  "chart.settings.percent": "Pourcentage",
+  "chart.settings.priceScale": "Échelle de prix",
+  "chart.settings.rangeMax": "{label} — max",
+  "chart.settings.rangeMin": "{label} — min",
+  "chart.settings.regular": "Normale",
+  "chart.settings.removeInstance": "Supprimer {name}",
+  "chart.settings.resetDefaults": "Réinitialiser",
+  "chart.settings.revealOnLoad": "Apparition au chargement",
+  "chart.settings.revealOnLoadHint": "Dessine progressivement les chandeliers au premier chargement d’un graphique. Prend effet au prochain chargement.",
+  "chart.settings.right": "Droite",
+  "chart.settings.scaleBorderColor": "Couleur de bordure de l’échelle",
+  "chart.settings.scalePriceOnly": "Mettre à l’échelle le graphique des prix uniquement",
+  "chart.settings.scalesAndLines": "Échelles et lignes",
+  "chart.settings.sections": "Sections",
+  "chart.settings.solid": "Plein",
+  "chart.settings.spacing": "Espacement",
+  "chart.settings.style": "Style",
+  "chart.settings.symbol": "Symbole",
+  "chart.settings.textColor": "Couleur du texte",
+  "chart.settings.textSize": "Taille du texte",
+  "chart.settings.theme": "Thème",
+  "chart.settings.themeDark": "Sombre",
+  "chart.settings.themeLight": "Clair",
+  "chart.settings.timeZone": "Fuseau horaire",
+  "chart.settings.top": "Haut",
+  "chart.settings.topFill": "Remplissage haut",
+  "chart.settings.topLine": "Ligne haute",
+  "chart.settings.type": "Type",
+  "chart.settings.unitBars": "{count, plural, one {barre} many {barres} other {barres}}",
+  "chart.settings.vertical": "Vertical",
+  "chart.settings.visibleEvents": "Événements visibles",
+  "chart.settings.wick": "Mèche",
+  "chart.settings.width": "Largeur",
+  "chart.settingsButton": "Paramètres du graphique",
+  "drawing.abcd.label": "Figure ABCD",
+  "drawing.anchoredvwap.label": "VWAP ancré",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapBandFill": "Remplissage de bande",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapLowerColor": "Couleur de la bande inférieure",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapMidColor": "Couleur du VWAP",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapMidStyle": "Style du VWAP",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapMultiplier": "Multiplicateur de bande",
+  "drawing.anchoredvwap.vwapUpperColor": "Couleur de la bande supérieure",
+  "drawing.arc.label": "Arc",
+  "drawing.arrow.arrowLeft": "Pointe (début)",
+  "drawing.arrow.arrowRight": "Pointe (fin)",
+  "drawing.arrow.label": "Flèche",
+  "drawing.arrowmarkdown.label": "Flèche vers le bas",
+  "drawing.arrowmarkup.label": "Flèche vers le haut",
+  "drawing.arrowmarkup.lineColor": "Couleur",
+  "drawing.bar.bandFill": "Remplissage de bande",
+  "drawing.bar.bandMultiplier": "Multiplicateur de bande",
+  "drawing.bar.bold": "Gras",
+  "drawing.bar.bringToFront": "Mettre au premier plan",
+  "drawing.bar.delete": "Supprimer",
+  "drawing.bar.downCandles": "Chandeliers baissiers",
+  "drawing.bar.duplicate": "Dupliquer",
+  "drawing.bar.fill": "Remplissage",
+  "drawing.bar.icon": "Icône",
+  "drawing.bar.iconSize": "Taille de l’icône",
+  "drawing.bar.inUse": "Utilisées",
+  "drawing.bar.italic": "Italique",
+  "drawing.bar.label": "Étiquette…",
+  "drawing.bar.labelSize": "Taille de l’étiquette",
+  "drawing.bar.lineColor": "Couleur de ligne",
+  "drawing.bar.lineStyle": "Style de ligne",
+  "drawing.bar.lineWidth": "Épaisseur de ligne",
+  "drawing.bar.lock": "Verrouiller",
+  "drawing.bar.lossZone": "Zone de perte",
+  "drawing.bar.lowerBandColor": "Couleur de la bande inférieure",
+  "drawing.bar.lowerFill": "Remplissage inférieur",
+  "drawing.bar.lowerLineColor": "Couleur de la ligne inférieure",
+  "drawing.bar.lowerLineStyle": "Style de la ligne inférieure",
+  "drawing.bar.lowerTimeframe": "Unité de temps inférieure",
+  "drawing.bar.machNumber": "Nombre de Mach",
+  "drawing.bar.maxCurvature": "Courbure max.",
+  "drawing.bar.midlineColor": "Couleur de la ligne médiane",
+  "drawing.bar.midlineStyle": "Style de la ligne médiane",
+  "drawing.bar.more": "Plus",
+  "drawing.bar.noLowerTimeframeAvailable": "Aucune unité de temps inférieure disponible",
+  "drawing.bar.numbersSize": "Taille des numéros",
+  "drawing.bar.profitZone": "Zone de profit",
+  "drawing.bar.resetSettings": "Réinitialiser les paramètres",
+  "drawing.bar.sendToBack": "Mettre à l’arrière-plan",
+  "drawing.bar.settings": "Paramètres",
+  "drawing.bar.showDate": "Afficher la date",
+  "drawing.bar.showPrice": "Afficher le prix",
+  "drawing.bar.showRSquared": "Afficher le R²",
+  "drawing.bar.text": "Texte",
+  "drawing.bar.textColor": "Couleur du texte",
+  "drawing.bar.textSize": "Taille du texte",
+  "drawing.bar.upCandles": "Chandeliers haussiers",
+  "drawing.bar.upperBandColor": "Couleur de la bande supérieure",
+  "drawing.bar.upperFill": "Remplissage supérieur",
+  "drawing.bar.upperLineColor": "Couleur de la ligne supérieure",
+  "drawing.bar.upperLineStyle": "Style de la ligne supérieure",
+  "drawing.bar.vwapColor": "Couleur du VWAP",
+  "drawing.bar.vwapStyle": "Style du VWAP",
+  "drawing.bar.waves": "Vagues",
+  "drawing.bat.label": "Bat",
+  "drawing.bat.patternName": "Bat",
+  "drawing.box.fillColor": "Couleur de remplissage",
+  "drawing.box.label": "Rectangle",
+  "drawing.butterfly.label": "Butterfly",
+  "drawing.butterfly.patternName": "Butterfly",
+  "drawing.callout.label": "Bulle",
+  "drawing.callout.placeholder": "Bulle",
+  "drawing.circle.label": "Cercle",
+  "drawing.comment.label": "Commentaire",
+  "drawing.comment.placeholder": "Commentaire",
+  "drawing.crab.label": "Crab",
+  "drawing.crab.patternName": "Crab",
+  "drawing.crossline.label": "Ligne en croix",
+  "drawing.curve.label": "Courbe",
+  "drawing.cypher.label": "Cypher",
+  "drawing.cypher.patternName": "Cypher",
+  "drawing.datepricerange.label": "Plage de dates et de prix",
+  "drawing.dedekind.label": "Pavage de Dedekind",
+  "drawing.dedekind.maxCurvature": "Courbure max.",
+  "drawing.disjointchannel.label": "Canal disjoint",
+  "drawing.elliottcorrection.label": "Vague de correction d’Elliott (ABC)",
+  "drawing.elliottimpulse.label": "Vague d’impulsion d’Elliott (1-5)",
+  "drawing.ellipse.label": "Ellipse",
+  "drawing.extendedline.label": "Ligne étendue",
+  "drawing.fairvaluegap.gapBorder": "Bordure",
+  "drawing.fairvaluegap.gapDownColor": "Baissier",
+  "drawing.fairvaluegap.gapExtend": "Prolonger à droite",
+  "drawing.fairvaluegap.gapFade": "Estomper à la fin",
+  "drawing.fairvaluegap.gapInverse": "Inverser à la clôture",
+  "drawing.fairvaluegap.gapMidline": "Ligne médiane",
+  "drawing.fairvaluegap.gapUpColor": "Haussier",
+  "drawing.fairvaluegap.label": "Fair Value Gap",
+  "drawing.fairvaluegap.option.always": "Toujours",
+  "drawing.fairvaluegap.option.filled": "Jusqu’au comblement",
+  "drawing.fairvaluegap.option.half": "Jusqu’à 50 %",
+  "drawing.fairvaluegap.option.tested": "Jusqu’au test",
+  "drawing.fairvaluegap.placementHint": "Cliquez sur le chandelier central d’un gap",
+  "drawing.fibPreset.classic": "Classique",
+  "drawing.fibPreset.extension": "Extension",
+  "drawing.fibPreset.ote": "OTE",
+  "drawing.fibarcs.label": "Arcs de résistance de vitesse de Fibonacci",
+  "drawing.fibchannel.label": "Canal de Fibonacci",
+  "drawing.fibcircles.label": "Cercles de Fibonacci",
+  "drawing.fibextension.label": "Extension de Fibonacci",
+  "drawing.fibextensiontrend.label": "Extension de Fibonacci basée sur la tendance",
+  "drawing.fibfan.label": "Éventail de Fibonacci",
+  "drawing.fibretracement.label": "Retracement de Fibonacci",
+  "drawing.fibspeedfan.label": "Éventail de résistance de vitesse de Fibonacci",
+  "drawing.fibspiral.label": "Spirale de Fibonacci",
+  "drawing.fibtimezones.label": "Zones temporelles de Fibonacci",
+  "drawing.fibwedge.label": "Biseau de Fibonacci",
+  "drawing.field.bold": "Gras",
+  "drawing.field.borderColor": "Couleur de bordure",
+  "drawing.field.borderStyle": "Style de bordure",
+  "drawing.field.borderWidth": "Épaisseur de bordure",
+  "drawing.field.extendLeft": "Prolonger à gauche",
+  "drawing.field.extendRight": "Prolonger à droite",
+  "drawing.field.fillColor": "Couleur de remplissage",
+  "drawing.field.italic": "Italique",
+  "drawing.field.lineColor": "Couleur de ligne",
+  "drawing.field.lineStyle": "Style de ligne",
+  "drawing.field.lineWidth": "Épaisseur de ligne",
+  "drawing.field.text": "Texte",
+  "drawing.field.textColor": "Couleur du texte",
+  "drawing.field.textSize": "Taille du texte",
+  "drawing.fixedrangevp.anchor.left": "Gauche",
+  "drawing.fixedrangevp.anchor.right": "Droite",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpAnchor": "Ancrage",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDevelopingPocColor": "Couleur du POC évolutif",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDevelopingPocStyle": "Style du POC évolutif",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDevelopingVaColor": "Couleur de la VA évolutive",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDevelopingVaStyle": "Style de la VA évolutive",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpDownColor": "Volume baissier",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpPocColor": "Couleur du POC",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpPocStyle": "Style du POC",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpRows": "Rangées",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowDevelopingPoc": "POC évolutif",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowDevelopingVa": "VA évolutive",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowPoc": "POC",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowVah": "VAH",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpShowVal": "VAL",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpUpColor": "Volume haussier",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpVaDownColor": "Zone de valeur baissière",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpVaUpColor": "Zone de valeur haussière",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpVahColor": "Couleur de la VAH",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpVahStyle": "Style de la VAH",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpValColor": "Couleur de la VAL",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpValStyle": "Style de la VAL",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpValueAreaPct": "Zone de valeur",
+  "drawing.fixedrangevp.frvpWidthPct": "Largeur (%)",
+  "drawing.fixedrangevp.label": "Profil de volume à plage fixe",
+  "drawing.fixedrangevp.option.left": "Gauche",
+  "drawing.fixedrangevp.option.right": "Droite",
+  "drawing.flagmark.glyph": "Icône",
+  "drawing.flagmark.label": "Drapeau",
+  "drawing.flagmark.lineColor": "Couleur",
+  "drawing.flagmark.size": "Taille",
+  "drawing.flattopbottom.label": "Sommet/creux plat",
+  "drawing.freehand.label": "Pinceau",
+  "drawing.gannbox.label": "Boîte de Gann",
+  "drawing.gannfan.label": "Éventail de Gann",
+  "drawing.gannsquare.label": "Carré de Gann",
+  "drawing.gartley.label": "Gartley",
+  "drawing.gartley.patternName": "Gartley",
+  "drawing.goldensonic.label": "Golden Sonic",
+  "drawing.goldensupersonic.label": "Golden Supersonic",
+  "drawing.goldensupersonic.mach": "Nombre de Mach",
+  "drawing.headshoulders.head": "T",
+  "drawing.headshoulders.label": "Épaule-tête-épaule",
+  "drawing.headshoulders.leftShoulder": "ÉG",
+  "drawing.headshoulders.rightShoulder": "ÉD",
+  "drawing.highlighter.label": "Surligneur",
+  "drawing.highlighter.lineColor": "Couleur",
+  "drawing.highlighter.lineWidth": "Épaisseur",
+  "drawing.hline.label": "Ligne horizontale",
+  "drawing.hray.label": "Demi-droite horizontale",
+  "drawing.iconstamp.label": "Icône",
+  "drawing.infoline.label": "Ligne d’info",
+  "drawing.infoline.measure": "{change} ({percent} %)  {count, plural, one {{bars} barre} many {{bars} barres} other {{bars} barres}}",
+  "drawing.inlineEditor.placeholder": "Saisir du texte",
+  "drawing.insidepitchfork.label": "Fourche intérieure",
+  "drawing.liquidity.label": "Liquidité",
+  "drawing.liquidity.liqExtend": "Prolonger à droite",
+  "drawing.liquidity.liqMarkSweep": "Marquer le balayage",
+  "drawing.liquidity.option.always": "Toujours",
+  "drawing.liquidity.option.broken": "Jusqu’à la cassure",
+  "drawing.liquidity.option.swept": "Jusqu’au balayage",
+  "drawing.liquidity.placementHint": "Cliquez près du plus haut ou du plus bas d’un chandelier",
+  "drawing.magnifier.label": "Loupe",
+  "drawing.magnifier.loading": "Chargement…",
+  "drawing.magnifier.magnifierDownColor": "Chandeliers baissiers",
+  "drawing.magnifier.magnifierTimeframe": "Unité de temps",
+  "drawing.magnifier.magnifierUpColor": "Chandeliers haussiers",
+  "drawing.magnifier.noData": "Aucune donnée en unité de temps inférieure",
+  "drawing.magnifier.noSource": "Aucune source de données",
+  "drawing.magnifier.noneLower": "Aucune unité de temps inférieure disponible",
+  "drawing.magnifier.notLower": "Choisissez une unité de temps inférieure à celle du graphique",
+  "drawing.magnifier.option.auto": "Auto",
+  "drawing.magnifier.option.d": "1D",
+  "drawing.magnifier.option.n1": "1m",
+  "drawing.magnifier.option.n15": "15m",
+  "drawing.magnifier.option.n240": "4h",
+  "drawing.magnifier.option.n30": "30m",
+  "drawing.magnifier.option.n5": "5m",
+  "drawing.magnifier.option.n60": "1h",
+  "drawing.magnifier.placementHint": "Faites glisser sur une zone du graphique pour l’afficher dans une unité de temps inférieure",
+  "drawing.magnifier.tooWide": "Zone trop large pour cette unité de temps",
+  "drawing.measure.barsAndDuration": "{count, plural, one {{bars} barre} many {{bars} barres} other {{bars} barres}}, {duration}",
+  "drawing.measure.priceChange": "{change} ({percent} %)",
+  "drawing.measure.showDate": "Afficher la date",
+  "drawing.measure.showPrice": "Afficher le prix",
+  "drawing.modifiedschiffpitchfork.label": "Fourche de Schiff modifiée",
+  "drawing.note.label": "Note",
+  "drawing.note.placeholder": "Note",
+  "drawing.option.dashed": "Tirets",
+  "drawing.option.dotted": "Pointillés",
+  "drawing.option.huge": "Très grande",
+  "drawing.option.large": "Grande",
+  "drawing.option.normal": "Normale",
+  "drawing.option.small": "Petite",
+  "drawing.option.solid": "Plein",
+  "drawing.orderblock.blockBorder": "Bordure",
+  "drawing.orderblock.blockBreaker": "Breaker",
+  "drawing.orderblock.blockDownColor": "Baissier",
+  "drawing.orderblock.blockExtend": "Prolonger à droite",
+  "drawing.orderblock.blockFade": "Estomper à la fin",
+  "drawing.orderblock.blockMidline": "Ligne médiane",
+  "drawing.orderblock.blockRange": "Zone",
+  "drawing.orderblock.blockUpColor": "Haussier",
+  "drawing.orderblock.label": "Order Block",
+  "drawing.orderblock.option.always": "Toujours",
+  "drawing.orderblock.option.body": "Corps",
+  "drawing.orderblock.option.broken": "Jusqu’à la cassure",
+  "drawing.orderblock.option.half": "Jusqu’à 50 %",
+  "drawing.orderblock.option.tested": "Jusqu’au test",
+  "drawing.orderblock.option.wick": "Plage complète",
+  "drawing.orderblock.placementHint": "Cliquez sur le chandelier qui forme le bloc",
+  "drawing.parallelchannel.label": "Canal parallèle",
+  "drawing.path.label": "Tracé",
+  "drawing.pitchfork.label": "Fourche d’Andrews",
+  "drawing.polyline.label": "Polyligne",
+  "drawing.position.accountBalance": "Solde du compte",
+  "drawing.position.direction": "Sens",
+  "drawing.position.entryPrice": "Prix d’entrée",
+  "drawing.position.header": "{direction, select, long {LONG} other {SHORT}}  ·  R:R {ratio}",
+  "drawing.position.label": "Position long/short",
+  "drawing.position.lossColor": "Zone de perte",
+  "drawing.position.lossSize": "Perte {loss}  ·  Taille {size}",
+  "drawing.position.option.long": "Long",
+  "drawing.position.option.short": "Short",
+  "drawing.position.profitColor": "Zone de profit",
+  "drawing.position.quantity": "Taille de position",
+  "drawing.position.riskPercent": "Risque (%)",
+  "drawing.position.showHeader": "Afficher le sens et le ratio",
+  "drawing.position.showLossSize": "Afficher la perte et la taille",
+  "drawing.position.showPrices": "Afficher les prix des niveaux",
+  "drawing.position.showStopLabel": "Afficher l’étiquette du stop",
+  "drawing.position.showTargetLabel": "Afficher l’étiquette de l’objectif",
+  "drawing.position.showText": "Afficher le texte",
+  "drawing.position.stopLabel": "Stop −{percent} %",
+  "drawing.position.stopLabelAt": "Stop −{percent} %  à {price}",
+  "drawing.position.stopPrice": "Prix du stop",
+  "drawing.position.targetLabel": "Objectif +{percent} %",
+  "drawing.position.targetLabelAt": "Objectif +{percent} %  à {price}",
+  "drawing.position.targetPrice": "Prix de l’objectif",
+  "drawing.position.textColor": "Couleur du texte",
+  "drawing.position.textSize": "Taille du texte",
+  "drawing.position.unit.points": "Points",
+  "drawing.position.unit.price": "Prix",
+  "drawing.pricelabel.label": "Étiquette de prix",
+  "drawing.pricenote.label": "Note de prix",
+  "drawing.ray.label": "Demi-droite",
+  "drawing.regressionchannel.label": "Régression linéaire",
+  "drawing.regressionchannel.regLowerColor": "Couleur de la ligne inférieure",
+  "drawing.regressionchannel.regLowerFill": "Remplissage inférieur",
+  "drawing.regressionchannel.regLowerStyle": "Style de la ligne inférieure",
+  "drawing.regressionchannel.regMidColor": "Couleur de la ligne médiane",
+  "drawing.regressionchannel.regMidStyle": "Style de la ligne médiane",
+  "drawing.regressionchannel.regShowR2": "Afficher le R²",
+  "drawing.regressionchannel.regUpperColor": "Couleur de la ligne supérieure",
+  "drawing.regressionchannel.regUpperFill": "Remplissage supérieur",
+  "drawing.regressionchannel.regUpperStyle": "Style de la ligne supérieure",
+  "drawing.rotatedrect.label": "Rectangle pivoté",
+  "drawing.ruler.barsAndDuration": "{count, plural, one {{bars} barre} many {{bars} barres} other {{bars} barres}}, {duration}",
+  "drawing.ruler.priceChange": "{change} ({percent} %)",
+  "drawing.schiffpitchfork.label": "Fourche de Schiff",
+  "drawing.section.account": "Compte",
+  "drawing.section.accountBalance": "Solde du compte",
+  "drawing.section.anchor": "Ancrage",
+  "drawing.section.developingPOC": "POC évolutif",
+  "drawing.section.developingVA": "VA évolutive",
+  "drawing.section.direction": "Sens",
+  "drawing.section.display": "Affichage",
+  "drawing.section.downVolume": "Volume baissier",
+  "drawing.section.entryPrice": "Prix d’entrée",
+  "drawing.section.levels": "Niveaux",
+  "drawing.section.poc": "POC",
+  "drawing.section.positionSize": "Taille de position",
+  "drawing.section.riskPct": "Risque (%)",
+  "drawing.section.rows": "Rangées",
+  "drawing.section.showDirectionAndRatio": "Afficher le sens et le ratio",
+  "drawing.section.showLevelPrices": "Afficher les prix des niveaux",
+  "drawing.section.showLossAndSize": "Afficher la perte et la taille",
+  "drawing.section.showStopLabel": "Afficher l’étiquette du stop",
+  "drawing.section.showTargetLabel": "Afficher l’étiquette de l’objectif",
+  "drawing.section.showText": "Afficher le texte",
+  "drawing.section.stop": "Stop",
+  "drawing.section.target": "Objectif",
+  "drawing.section.upVolume": "Volume haussier",
+  "drawing.section.vah": "VAH",
+  "drawing.section.val": "VAL",
+  "drawing.section.valueArea": "Zone de valeur",
+  "drawing.section.valueAreaDown": "Zone de valeur baissière",
+  "drawing.section.valueAreaUp": "Zone de valeur haussière",
+  "drawing.section.widthPct": "Largeur (%)",
+  "drawing.settings.above": "Au-dessus",
+  "drawing.settings.addALabel": "Ajouter une étiquette",
+  "drawing.settings.all": "Tout",
+  "drawing.settings.allTimeframes": "Toutes les unités de temps",
+  "drawing.settings.arrow": "Flèche",
+  "drawing.settings.background": "Fond",
+  "drawing.settings.below": "En dessous",
+  "drawing.settings.bold": "Gras",
+  "drawing.settings.cancel": "Annuler",
+  "drawing.settings.chartTimeframe": "L’unité de temps du graphique",
+  "drawing.settings.custom": "Personnalisé",
+  "drawing.settings.deleteStyle": "Supprimer {name}",
+  "drawing.settings.dontExtend": "Ne pas prolonger",
+  "drawing.settings.end": "Fin",
+  "drawing.settings.endArrow": "Flèche de fin",
+  "drawing.settings.ends": "Extrémités",
+  "drawing.settings.extend": "Prolonger",
+  "drawing.settings.extendBothWays": "Prolonger des deux côtés",
+  "drawing.settings.extendLeft": "Prolonger à gauche",
+  "drawing.settings.extendRight": "Prolonger à droite",
+  "drawing.settings.fill": "Remplissage",
+  "drawing.settings.hiddenOnEveryTimeframe": "Masqué sur toutes les unités de temps.",
+  "drawing.settings.hiddenOnThisTimeframe": "Masqué sur l’unité de temps de ce graphique.",
+  "drawing.settings.intraday": "Intraday",
+  "drawing.settings.italic": "Italique",
+  "drawing.settings.label": "Étiquette",
+  "drawing.settings.labelSide": "Côté de l’étiquette",
+  "drawing.settings.labels": "Étiquettes",
+  "drawing.settings.labelsSize": "Taille des étiquettes",
+  "drawing.settings.left": "Gauche",
+  "drawing.settings.level": "Niveau {n}",
+  "drawing.settings.levelColor": "Couleur du niveau {n}",
+  "drawing.settings.levelSet": "Jeu de niveaux",
+  "drawing.settings.levels": "Niveaux",
+  "drawing.settings.line": "Ligne",
+  "drawing.settings.lineColor": "Couleur de ligne",
+  "drawing.settings.lineStyle": "Style de ligne",
+  "drawing.settings.lineWidth": "Épaisseur de ligne",
+  "drawing.settings.middle": "Milieu",
+  "drawing.settings.n1HAndUp": "1H et plus",
+  "drawing.settings.none": "Aucun",
+  "drawing.settings.normal": "Normal",
+  "drawing.settings.nowhere": "Nulle part",
+  "drawing.settings.numbers": "Numéros",
+  "drawing.settings.numbersSize": "Taille des numéros",
+  "drawing.settings.ok": "OK",
+  "drawing.settings.place": "Position",
+  "drawing.settings.pointCount": "{count, plural, one {# point} many {# points} other {# points}}",
+  "drawing.settings.pointPrice": "Prix",
+  "drawing.settings.pointPriceTitle": "Prix du point {point}",
+  "drawing.settings.pointTime": "Heure",
+  "drawing.settings.points": "Points",
+  "drawing.settings.position": "Position",
+  "drawing.settings.positionAlongTheLine": "Position sur la ligne",
+  "drawing.settings.presets": "Préréglages",
+  "drawing.settings.prices": "Prix",
+  "drawing.settings.profile": "Profil",
+  "drawing.settings.ratios": "Ratios",
+  "drawing.settings.resetToDefault": "Réinitialiser",
+  "drawing.settings.reverse": "Inverser",
+  "drawing.settings.right": "Droite",
+  "drawing.settings.save": "Enregistrer",
+  "drawing.settings.saveAsStyle": "Enregistrer comme style…",
+  "drawing.settings.saved": "Enregistrés",
+  "drawing.settings.settings": "Paramètres",
+  "drawing.settings.show": "Afficher",
+  "drawing.settings.showOn": "Afficher sur",
+  "drawing.settings.side": "Côté",
+  "drawing.settings.sideOfTheLine": "Côté de la ligne",
+  "drawing.settings.start": "Début",
+  "drawing.settings.startArrow": "Flèche de début",
+  "drawing.settings.style": "Style",
+  "drawing.settings.styleName": "Nom du style",
+  "drawing.settings.styleTitle": "Style : {name}",
+  "drawing.settings.styles": "Styles",
+  "drawing.settings.text": "Texte",
+  "drawing.settings.textColor": "Couleur du texte",
+  "drawing.shark.label": "Shark",
+  "drawing.shark.patternName": "Shark",
+  "drawing.showOn.day": "D",
+  "drawing.showOn.hour1": "1H",
+  "drawing.showOn.hour4": "4H",
+  "drawing.showOn.minute1": "1m",
+  "drawing.showOn.minute15": "15m",
+  "drawing.showOn.minute5": "5m",
+  "drawing.showOn.month": "M",
+  "drawing.showOn.seconds": "Sec",
+  "drawing.showOn.week": "W",
+  "drawing.signpost.label": "Balise",
+  "drawing.signpost.placeholder": "Balise",
+  "drawing.sonic.label": "Sonic",
+  "drawing.sonic.showRatios": "Afficher les ratios",
+  "drawing.sonic.waveCount": "Vagues",
+  "drawing.supersonic.label": "Supersonic",
+  "drawing.supersonic.mach": "Nombre de Mach",
+  "drawing.supersonic.waveCount": "Vagues",
+  "drawing.template.demand": "Demande",
+  "drawing.template.projection": "Projection",
+  "drawing.template.resistance": "Résistance",
+  "drawing.template.supply": "Offre",
+  "drawing.template.support": "Support",
+  "drawing.text.label": "Texte",
+  "drawing.text.placeholder": "Texte",
+  "drawing.toolbar.addFavorite": "Ajouter aux favoris",
+  "drawing.toolbar.collapse": "Réduire la barre d’outils",
+  "drawing.toolbar.cursor": "Curseur",
+  "drawing.toolbar.eraser": "Gomme (cliquer ou glisser pour supprimer)",
+  "drawing.toolbar.expand": "Développer la barre d’outils",
+  "drawing.toolbar.group.brushesArrowsShapes": "Formes",
+  "drawing.toolbar.group.fibonacciGann": "Fibonacci",
+  "drawing.toolbar.group.icons": "Icônes",
+  "drawing.toolbar.group.linesChannelsPitchforks": "Lignes",
+  "drawing.toolbar.group.measurements": "Mesures",
+  "drawing.toolbar.group.patternsWavesHarmonics": "Figures",
+  "drawing.toolbar.group.text": "Texte",
+  "drawing.toolbar.magnet": "Aimant",
+  "drawing.toolbar.magnet.off": "Désactivé",
+  "drawing.toolbar.magnet.strong": "Fort",
+  "drawing.toolbar.magnet.weak": "Léger",
+  "drawing.toolbar.magnetSnap": "Aimantation",
+  "drawing.toolbar.magnetSnapOff": "Aimantation : désactivée",
+  "drawing.toolbar.magnetSnapStrong": "Aimantation : forte",
+  "drawing.toolbar.magnetSnapWeak": "Aimantation : légère",
+  "drawing.toolbar.measure": "Mesurer",
+  "drawing.toolbar.more": "{tool} — autres outils",
+  "drawing.toolbar.removeFavorite": "Retirer des favoris",
+  "drawing.toolbar.section.arrows": "Flèches",
+  "drawing.toolbar.section.brushes": "Pinceaux",
+  "drawing.toolbar.section.channels": "Canaux",
+  "drawing.toolbar.section.elliottWaves": "Vagues d’Elliott",
+  "drawing.toolbar.section.fibonacci": "Fibonacci",
+  "drawing.toolbar.section.gann": "Gann",
+  "drawing.toolbar.section.geometry": "Géométrie",
+  "drawing.toolbar.section.harmonics": "Harmoniques",
+  "drawing.toolbar.section.icons": "Icônes",
+  "drawing.toolbar.section.lines": "Lignes",
+  "drawing.toolbar.section.measurements": "Mesures",
+  "drawing.toolbar.section.patterns": "Figures",
+  "drawing.toolbar.section.pitchforks": "Fourches",
+  "drawing.toolbar.section.priceAction": "Price action",
+  "drawing.toolbar.section.shapes": "Formes",
+  "drawing.toolbar.section.text": "Texte",
+  "drawing.toolbar.section.volume": "Volume",
+  "drawing.toolbar.stay": "Rester en mode dessin",
+  "drawing.toolbar.sync": "Synchroniser les dessins sur tous les graphiques",
+  "drawing.trendangle.label": "Angle de tendance",
+  "drawing.trendfibtime.label": "Temps de Fibonacci basé sur la tendance",
+  "drawing.trendline.arrowRight": "Flèche",
+  "drawing.trendline.extendLeft": "Prolonger à gauche",
+  "drawing.trendline.extendRight": "Prolonger à droite",
+  "drawing.trendline.label": "Ligne de tendance",
+  "drawing.triangle.label": "Triangle",
+  "drawing.vline.label": "Ligne verticale",
+  "drawing.xabcd.label": "Figure XABCD",
+  "indicator.accumulationDistribution.bearColor": "En baisse",
+  "indicator.accumulationDistribution.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne quand la ligne A/D baisse.",
+  "indicator.accumulationDistribution.bullColor": "En hausse",
+  "indicator.accumulationDistribution.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne quand la ligne A/D monte.",
+  "indicator.accumulationDistribution.color": "Ligne A/D",
+  "indicator.accumulationDistribution.color.tooltip": "Couleur de la ligne lorsque la coloration selon la pente est désactivée ou que la ligne est plate.",
+  "indicator.accumulationDistribution.plot.ad": "A/D",
+  "indicator.accumulationDistribution.shortTitle": "A/D",
+  "indicator.accumulationDistribution.slopeColoring": "Coloration selon la pente",
+  "indicator.accumulationDistribution.slopeColoring.tooltip": "Colore la ligne selon sa pente : haussière quand elle monte (accumulation), baissière quand elle baisse (distribution).",
+  "indicator.accumulationDistribution.title": "Accumulation/distribution",
+  "indicator.aroon.downColor": "Aroon Down",
+  "indicator.aroon.downColor.tooltip": "Couleur de la ligne Aroon Down.",
+  "indicator.aroon.length": "Période",
+  "indicator.aroon.length.tooltip": "Nombre de barres analysées pour repérer le plus haut et le plus bas.",
+  "indicator.aroon.plot.down": "Aroon Down",
+  "indicator.aroon.plot.up": "Aroon Up",
+  "indicator.aroon.title": "Aroon",
+  "indicator.aroon.upColor": "Aroon Up",
+  "indicator.aroon.upColor.tooltip": "Couleur de la ligne Aroon Up.",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.adxColor": "Couleur ADX",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.adxColor.tooltip": "Couleur de la ligne ADX tant qu’elle reste sous le niveau clé : aucune tendance assez forte pour être tradée.",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.adxLength": "Lissage ADX",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.adxLength.tooltip": "Période de lissage RMA de Wilder appliquée au DX pour obtenir la ligne ADX.",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.diLength": "Période DI",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.diLength.tooltip": "Période de lissage RMA de Wilder appliquée au mouvement directionnel et au true range pour calculer +DI et −DI.",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.keyLevel": "Niveau clé",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.keyLevel.tooltip": "Niveau de référence de la force de tendance ; un ADX au-dessus est généralement lu comme un marché en tendance.",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.level.keyLevel": "Niveau clé",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.minusDiColor": "Couleur −DI",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.minusDiColor.tooltip": "Couleur de l’indicateur directionnel négatif, et de la ligne ADX au-dessus du niveau clé lorsque −DI domine.",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plot.adx": "ADX",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plot.minusDi": "−DI",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plot.plusDi": "+DI",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plusDiColor": "Couleur +DI",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.plusDiColor.tooltip": "Couleur de l’indicateur directionnel positif, et de la ligne ADX au-dessus du niveau clé lorsque +DI domine.",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.shortTitle": "ADX",
+  "indicator.averageDirectionalIndex.title": "Indice directionnel moyen",
+  "indicator.averageTrueRange.color": "Ligne ATR",
+  "indicator.averageTrueRange.color.tooltip": "Couleur de la ligne ATR quand la volatilité se contracte ou reste stable.",
+  "indicator.averageTrueRange.expandColor": "En expansion",
+  "indicator.averageTrueRange.expandColor.tooltip": "Couleur de la ligne ATR quand elle monte : la volatilité s’élargit d’une barre à l’autre.",
+  "indicator.averageTrueRange.length": "Période",
+  "indicator.averageTrueRange.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour calculer la moyenne du true range.",
+  "indicator.averageTrueRange.plot.atr": "ATR",
+  "indicator.averageTrueRange.shortTitle": "ATR",
+  "indicator.averageTrueRange.smoothing": "Lissage",
+  "indicator.averageTrueRange.smoothing.tooltip": "Moyenne mobile appliquée au true range. La RMA est le lissage original de Wilder utilisé par l’ATR classique.",
+  "indicator.averageTrueRange.title": "Average True Range",
+  "indicator.awesomeOscillator.fallingColor": "En baisse",
+  "indicator.awesomeOscillator.fallingColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme lorsque l’oscillateur est inférieur ou égal à sa valeur de la barre précédente.",
+  "indicator.awesomeOscillator.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.awesomeOscillator.plot.ao": "AO",
+  "indicator.awesomeOscillator.risingColor": "En hausse",
+  "indicator.awesomeOscillator.risingColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme lorsque l’oscillateur est supérieur à sa valeur de la barre précédente.",
+  "indicator.awesomeOscillator.shortTitle": "AO",
+  "indicator.awesomeOscillator.title": "Awesome Oscillator",
+  "indicator.awesomeOscillator.zeroColor": "Ligne zéro",
+  "indicator.awesomeOscillator.zeroColor.tooltip": "Couleur de la ligne de référence zéro.",
+  "indicator.balanceOfPower.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.balanceOfPower.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque le Balance of Power est sous zéro : les vendeurs dominent la barre.",
+  "indicator.balanceOfPower.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.balanceOfPower.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque le Balance of Power est au-dessus de zéro : les acheteurs dominent la barre.",
+  "indicator.balanceOfPower.color": "Couleur BOP",
+  "indicator.balanceOfPower.color.tooltip": "Couleur de la ligne lorsqu’elle vaut exactement zéro.",
+  "indicator.balanceOfPower.plot.bop": "BOP",
+  "indicator.balanceOfPower.shortTitle": "BOP",
+  "indicator.balanceOfPower.smoothLength": "Période",
+  "indicator.balanceOfPower.smoothLength.tooltip": "Période de la moyenne mobile simple appliquée lorsque le lissage est activé.",
+  "indicator.balanceOfPower.smoothing": "Lissage",
+  "indicator.balanceOfPower.smoothing.tooltip": "Lisse le Balance of Power brut avec une moyenne mobile simple au lieu de tracer la valeur de chaque barre.",
+  "indicator.balanceOfPower.title": "Balance of Power",
+  "indicator.bandwidth.bulgeColor": "Niveau Bulge",
+  "indicator.bandwidth.bulgeColor.tooltip": "Couleur de la ligne de référence du BandWidth le plus élevé.",
+  "indicator.bandwidth.color": "BandWidth",
+  "indicator.bandwidth.color.tooltip": "Couleur de la ligne BandWidth. Sur sa référence Squeeze, la ligne prend la couleur Squeeze ; sur sa référence Bulge, la couleur Bulge.",
+  "indicator.bandwidth.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.bandwidth.gradientFill.tooltip": "Remplit la zone entre zéro et le BandWidth d’un dégradé vertical, entièrement transparent à zéro.",
+  "indicator.bandwidth.lookback": "Période de référence",
+  "indicator.bandwidth.lookback.tooltip": "Fenêtre utilisée pour repérer les références BandWidth la plus basse (Squeeze) et la plus haute (Bulge).",
+  "indicator.bandwidth.plot.bbw": "BandWidth",
+  "indicator.bandwidth.plot.bulge": "Niveau Bulge",
+  "indicator.bandwidth.plot.squeeze": "Niveau Squeeze",
+  "indicator.bandwidth.plot.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.bandwidth.shortTitle": "BandWidth",
+  "indicator.bandwidth.showBulge": "Afficher le niveau Bulge",
+  "indicator.bandwidth.showBulge.tooltip": "Trace le BandWidth le plus élevé de la période de référence : une largeur extrême, peu susceptible de durer.",
+  "indicator.bandwidth.showSqueeze": "Afficher le niveau Squeeze",
+  "indicator.bandwidth.showSqueeze.tooltip": "Trace le BandWidth le plus bas de la période de référence : une volatilité inhabituellement comprimée, qui décrit un état plutôt qu’un signal directionnel.",
+  "indicator.bandwidth.squeezeColor": "Niveau Squeeze",
+  "indicator.bandwidth.squeezeColor.tooltip": "Couleur de la ligne de référence du BandWidth le plus bas.",
+  "indicator.bandwidth.title": "Largeur des bandes de Bollinger",
+  "indicator.bollinger.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour la base des bandes de Bollinger (une moyenne mobile simple) et pour l’écart-type.",
+  "indicator.bollinger.mult": "Multiplicateur",
+  "indicator.bollinger.mult.tooltip": "Multiplicateur d’écart-type pour les bandes supérieure et inférieure.",
+  "indicator.bollinger.source.tooltip": "Série de prix à partir de laquelle les bandes sont calculées.",
+  "indicator.bollingerBands.basisColor": "Base",
+  "indicator.bollingerBands.basisColor.tooltip": "Couleur de la moyenne mobile de base (bande médiane).",
+  "indicator.bollingerBands.color": "Bandes",
+  "indicator.bollingerBands.color.tooltip": "Couleur des bandes supérieure et inférieure.",
+  "indicator.bollingerBands.fillColor": "Remplissage",
+  "indicator.bollingerBands.fillColor.tooltip": "Couleur de remplissage de la zone entre les bandes supérieure et inférieure.",
+  "indicator.bollingerBands.length": "Période",
+  "indicator.bollingerBands.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour calculer la SMA de base et l’écart-type.",
+  "indicator.bollingerBands.mult": "Multiplicateur",
+  "indicator.bollingerBands.mult.tooltip": "Nombre d’écarts-types ajoutés au-dessus et au-dessous de la base pour former les bandes.",
+  "indicator.bollingerBands.plot.basis": "Base",
+  "indicator.bollingerBands.plot.lower": "Inférieure",
+  "indicator.bollingerBands.plot.upper": "Supérieure",
+  "indicator.bollingerBands.shortTitle": "BB",
+  "indicator.bollingerBands.source": "Source",
+  "indicator.bollingerBands.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle les bandes sont calculées.",
+  "indicator.bollingerBands.title": "Bandes de Bollinger",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque le CMF est sous zéro (flux monétaire net sortant).",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque le CMF est au-dessus de zéro (flux monétaire net entrant).",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.color": "Ligne CMF",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.color.tooltip": "Couleur de la ligne du flux monétaire de Chaikin.",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.length": "Période",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.length.tooltip": "Période sur laquelle le volume du flux monétaire et le volume sont additionnés.",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.plot.cmf": "CMF",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.shortTitle": "CMF",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.title": "Flux monétaire de Chaikin",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.zeroColor": "Ligne zéro",
+  "indicator.chaikinMoneyFlow.zeroColor.tooltip": "Couleur de la ligne de référence zéro.",
+  "indicator.chaikinOscillator.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.chaikinOscillator.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque l’oscillateur est sous zéro (distribution).",
+  "indicator.chaikinOscillator.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.chaikinOscillator.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque l’oscillateur est au-dessus de zéro (accumulation).",
+  "indicator.chaikinOscillator.color": "Oscillateur",
+  "indicator.chaikinOscillator.color.tooltip": "Couleur de la ligne de l’oscillateur de Chaikin.",
+  "indicator.chaikinOscillator.fastLength": "Période rapide",
+  "indicator.chaikinOscillator.fastLength.tooltip": "Période de l’EMA rapide appliquée à la ligne d’accumulation/distribution.",
+  "indicator.chaikinOscillator.plot.co": "Oscillateur de Chaikin",
+  "indicator.chaikinOscillator.shortTitle": "Osc. Chaikin",
+  "indicator.chaikinOscillator.slowLength": "Période lente",
+  "indicator.chaikinOscillator.slowLength.tooltip": "Période de l’EMA lente appliquée à la ligne d’accumulation/distribution.",
+  "indicator.chaikinOscillator.title": "Oscillateur de Chaikin",
+  "indicator.chaikinVolatility.color": "Couleur CHV",
+  "indicator.chaikinVolatility.color.tooltip": "Couleur de la ligne de volatilité de Chaikin.",
+  "indicator.chaikinVolatility.emaLength": "Période EMA",
+  "indicator.chaikinVolatility.emaLength.tooltip": "Période de la moyenne mobile exponentielle appliquée à l’amplitude haut-bas de chaque barre.",
+  "indicator.chaikinVolatility.expansionColor": "Expansion",
+  "indicator.chaikinVolatility.expansionColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque la valeur est au-dessus de zéro, c’est-à-dire quand l’amplitude lissée est plus large qu’au début de la fenêtre définie par « Période ROC ».",
+  "indicator.chaikinVolatility.plot.chv": "Volatilité de Chaikin",
+  "indicator.chaikinVolatility.rocLength": "Période ROC",
+  "indicator.chaikinVolatility.rocLength.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour le taux de variation de l’amplitude haut-bas lissée.",
+  "indicator.chaikinVolatility.shortTitle": "CHV",
+  "indicator.chaikinVolatility.title": "Volatilité de Chaikin",
+  "indicator.chandeKrollStop.longColor": "Stop long",
+  "indicator.chandeKrollStop.longColor.tooltip": "Couleur de la ligne de stop de protection pour les positions acheteuses.",
+  "indicator.chandeKrollStop.p": "Période ATR (P)",
+  "indicator.chandeKrollStop.p.tooltip": "Période utilisée à la fois pour l’ATR et pour les extrêmes de prix (plus haut / plus bas).",
+  "indicator.chandeKrollStop.plot.stopLong": "Stop long",
+  "indicator.chandeKrollStop.plot.stopShort": "Stop short",
+  "indicator.chandeKrollStop.q": "Période du stop (Q)",
+  "indicator.chandeKrollStop.q.tooltip": "Période sur laquelle les stops préliminaires sont étendus pour donner les niveaux de stop finaux.",
+  "indicator.chandeKrollStop.shortColor": "Stop short",
+  "indicator.chandeKrollStop.shortColor.tooltip": "Couleur de la ligne de stop de protection pour les positions vendeuses.",
+  "indicator.chandeKrollStop.shortTitle": "CKS",
+  "indicator.chandeKrollStop.title": "Chande Kroll Stop",
+  "indicator.chandeKrollStop.x": "Multiplicateur ATR (X)",
+  "indicator.chandeKrollStop.x.tooltip": "Multiplicateur appliqué à l’ATR pour écarter les stops préliminaires des extrêmes de prix.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque le momentum est négatif, et teinte de la zone de surachat.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque le momentum est positif, et teinte de la zone de survente.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.color": "Ligne CMO",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.color.tooltip": "Couleur de la ligne CMO.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.length": "Période",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.length.tooltip": "Nombre de barres sur lesquelles les mouvements haussiers et baissiers sont additionnés.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.level.overbought": "Surachat",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.level.oversold": "Survente",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.levelsColor": "Niveaux",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.levelsColor.tooltip": "Couleur des lignes de surachat, de survente et de zéro.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.overbought": "Niveau de surachat",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.overbought.tooltip": "Niveau au-dessus duquel l’oscillateur est considéré en surachat.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.oversold": "Niveau de survente",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.oversold.tooltip": "Niveau en dessous duquel l’oscillateur est considéré en survente.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.plot.cmo": "CMO",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.shortTitle": "CMO",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.source": "Source",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.source.tooltip": "Série de prix utilisée pour mesurer les variations d’une barre à l’autre.",
+  "indicator.chandeMomentumOscillator.title": "Oscillateur de momentum de Chande",
+  "indicator.chandelierExit.length": "Période",
+  "indicator.chandelierExit.length.tooltip": "Période utilisée à la fois pour les extrêmes (plus haut / plus bas) et pour l’ATR.",
+  "indicator.chandelierExit.longColor": "Stop long",
+  "indicator.chandelierExit.longColor.tooltip": "Couleur de la ligne du stop suiveur long.",
+  "indicator.chandelierExit.mult": "Multiplicateur ATR",
+  "indicator.chandelierExit.mult.tooltip": "Multiple de l’ATR soustrait du plus haut (stop long) et ajouté au plus bas (stop short).",
+  "indicator.chandelierExit.plot.long": "Stop long",
+  "indicator.chandelierExit.plot.short": "Stop short",
+  "indicator.chandelierExit.ratchet": "Stops à cliquet",
+  "indicator.chandelierExit.ratchet.tooltip": "Empêche le stop long de baisser et le stop short de monter, avec une réinitialisation dès que la clôture franchit le stop.",
+  "indicator.chandelierExit.shortColor": "Stop short",
+  "indicator.chandelierExit.shortColor.tooltip": "Couleur de la ligne du stop suiveur short.",
+  "indicator.chandelierExit.shortTitle": "CE",
+  "indicator.chandelierExit.title": "Chandelier Exit",
+  "indicator.channel.basisColor.tooltip": "Couleur de la ligne de base lorsque le prix se trouve exactement dessus.",
+  "indicator.channel.bearColor.tooltip": "Couleur de la bande supérieure et de la base lorsque le prix se trouve en dessous.",
+  "indicator.channel.bullColor.tooltip": "Couleur de la bande inférieure et de la base lorsque le prix se maintient au-dessus.",
+  "indicator.channel.plot.basis": "Base",
+  "indicator.channel.plot.lower": "Inférieure",
+  "indicator.channel.plot.upper": "Supérieure",
+  "indicator.choppinessIndex.choppyColor": "Sans tendance",
+  "indicator.choppinessIndex.choppyColor.tooltip": "Couleur de la ligne, du remplissage et de la zone vers et au-dessus de la bande supérieure : un marché sans direction, en range.",
+  "indicator.choppinessIndex.color": "Ligne CHOP",
+  "indicator.choppinessIndex.color.tooltip": "Couleur de la ligne du Choppiness Index.",
+  "indicator.choppinessIndex.fillColor": "Remplissage de bande",
+  "indicator.choppinessIndex.fillColor.tooltip": "Couleur de remplissage de la zone entre les bandes supérieure et inférieure.",
+  "indicator.choppinessIndex.length": "Période",
+  "indicator.choppinessIndex.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour additionner les true ranges et mesurer l’écart plus haut − plus bas.",
+  "indicator.choppinessIndex.level.lowerBand": "Bande inférieure",
+  "indicator.choppinessIndex.level.upperBand": "Bande supérieure",
+  "indicator.choppinessIndex.lowerBand": "Bande inférieure",
+  "indicator.choppinessIndex.lowerBand.tooltip": "Une valeur sous ce niveau indique une tendance forte.",
+  "indicator.choppinessIndex.plot.chop": "CHOP",
+  "indicator.choppinessIndex.shortTitle": "CHOP",
+  "indicator.choppinessIndex.title": "Choppiness Index",
+  "indicator.choppinessIndex.trendingColor": "En tendance",
+  "indicator.choppinessIndex.trendingColor.tooltip": "Couleur de la ligne, du remplissage et de la zone vers et sous la bande inférieure : un marché en tendance.",
+  "indicator.choppinessIndex.upperBand": "Bande supérieure",
+  "indicator.choppinessIndex.upperBand.tooltip": "Une valeur au-dessus de ce niveau indique un marché sans direction, en range.",
+  "indicator.commodityChannelIndex.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.commodityChannelIndex.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque le CCI est sous zéro.",
+  "indicator.commodityChannelIndex.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.commodityChannelIndex.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque le CCI est au-dessus de zéro.",
+  "indicator.commodityChannelIndex.color": "Ligne CCI",
+  "indicator.commodityChannelIndex.color.tooltip": "Couleur de la ligne CCI.",
+  "indicator.commodityChannelIndex.length": "Période",
+  "indicator.commodityChannelIndex.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour la moyenne mobile et l’écart absolu moyen de la source.",
+  "indicator.commodityChannelIndex.level.lower": "Niveau inférieur",
+  "indicator.commodityChannelIndex.level.upper": "Niveau supérieur",
+  "indicator.commodityChannelIndex.levelsColor": "Niveaux",
+  "indicator.commodityChannelIndex.levelsColor.tooltip": "Couleur des lignes de référence supérieure, inférieure et zéro.",
+  "indicator.commodityChannelIndex.lower": "Niveau inférieur",
+  "indicator.commodityChannelIndex.lower.tooltip": "Niveau de référence de survente, classiquement −100.",
+  "indicator.commodityChannelIndex.plot.cci": "CCI",
+  "indicator.commodityChannelIndex.shortTitle": "CCI",
+  "indicator.commodityChannelIndex.source": "Source",
+  "indicator.commodityChannelIndex.source.tooltip": "Série de prix mesurée par le CCI ; le prix typique hlc3 est le choix classique.",
+  "indicator.commodityChannelIndex.title": "Commodity Channel Index",
+  "indicator.commodityChannelIndex.upper": "Niveau supérieur",
+  "indicator.commodityChannelIndex.upper.tooltip": "Niveau de référence de surachat, classiquement +100.",
+  "indicator.common.basisColor": "Base",
+  "indicator.common.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.common.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.common.color": "Couleur",
+  "indicator.common.length": "Période",
+  "indicator.common.level.midline": "Ligne médiane",
+  "indicator.common.level.overbought": "Surachat",
+  "indicator.common.level.oversold": "Survente",
+  "indicator.common.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.common.lineWidth": "Épaisseur de ligne",
+  "indicator.common.lineWidth.tooltip": "Épaisseur de la ligne tracée, en pixels.",
+  "indicator.common.neutralColor": "Neutre",
+  "indicator.common.offset": "Décalage",
+  "indicator.common.offset.tooltip": "Nombre de barres dont la ligne tracée est décalée. Les valeurs positives la déplacent vers la droite.",
+  "indicator.common.source": "Source",
+  "indicator.connorsRsi.color": "Ligne CRSI",
+  "indicator.connorsRsi.color.tooltip": "Couleur de la ligne Connors RSI.",
+  "indicator.connorsRsi.levelsColor": "Niveaux",
+  "indicator.connorsRsi.levelsColor.tooltip": "Couleur des niveaux de surachat et de survente.",
+  "indicator.connorsRsi.overboughtColor": "Surachat",
+  "indicator.connorsRsi.overboughtColor.tooltip": "Couleur de la ligne, du remplissage et de la zone vers et au-dessus du niveau de surachat.",
+  "indicator.connorsRsi.oversoldColor": "Survente",
+  "indicator.connorsRsi.oversoldColor.tooltip": "Couleur de la ligne, du remplissage et de la zone vers et sous le niveau de survente.",
+  "indicator.connorsRsi.plot.crsi": "Connors RSI",
+  "indicator.connorsRsi.rankLength": "Période du rang centile",
+  "indicator.connorsRsi.rankLength.tooltip": "Période du rang centile appliqué au taux de variation sur 1 barre du cours de clôture.",
+  "indicator.connorsRsi.rsiLength": "Période RSI",
+  "indicator.connorsRsi.rsiLength.tooltip": "Période du RSI de Wilder appliqué au cours de clôture.",
+  "indicator.connorsRsi.shortTitle": "CRSI",
+  "indicator.connorsRsi.streakLength": "Période RSI des séries",
+  "indicator.connorsRsi.streakLength.tooltip": "Période du RSI de Wilder appliqué aux séries de clôtures en hausse ou en baisse.",
+  "indicator.connorsRsi.title": "Connors RSI",
+  "indicator.coppockCurve.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.coppockCurve.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque la courbe est sous zéro.",
+  "indicator.coppockCurve.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.coppockCurve.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque la courbe est au-dessus de zéro.",
+  "indicator.coppockCurve.color": "Courbe de Coppock",
+  "indicator.coppockCurve.color.tooltip": "Couleur de la ligne de la courbe de Coppock.",
+  "indicator.coppockCurve.longRoc": "Période ROC longue",
+  "indicator.coppockCurve.longRoc.tooltip": "Période du taux de variation long, en barres. La définition originale utilise 14 clôtures mensuelles.",
+  "indicator.coppockCurve.plot.coppock": "Courbe de Coppock",
+  "indicator.coppockCurve.shortRoc": "Période ROC courte",
+  "indicator.coppockCurve.shortRoc.tooltip": "Période du taux de variation court, en barres. La définition originale utilise 11 clôtures mensuelles.",
+  "indicator.coppockCurve.shortTitle": "Coppock",
+  "indicator.coppockCurve.source": "Source",
+  "indicator.coppockCurve.source.tooltip": "Série de prix utilisée pour les calculs de taux de variation.",
+  "indicator.coppockCurve.title": "Courbe de Coppock",
+  "indicator.coppockCurve.wmaLength": "Période WMA",
+  "indicator.coppockCurve.wmaLength.tooltip": "Période de la moyenne mobile pondérée appliquée à la somme des deux taux de variation.",
+  "indicator.coppockCurve.zeroColor": "Ligne zéro",
+  "indicator.coppockCurve.zeroColor.tooltip": "Couleur de la ligne de référence zéro.",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.bearColor": "Sous zéro",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque l’oscillateur est sous zéro.",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.bullColor": "Au-dessus de zéro",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque l’oscillateur est au-dessus de zéro.",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.centered": "Centré",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.centered.tooltip": "Décale l’oscillateur de Période / 2 + 1 barres vers la gauche pour le centrer sur les prix dont il retire la tendance. Les barres les plus récentes n’affichent alors aucune valeur.",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.color": "DPO",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.color.tooltip": "Couleur de la ligne lorsqu’elle est exactement à zéro.",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.length": "Période",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.length.tooltip": "Période de la moyenne mobile simple dont le prix est retranché pour en retirer la tendance. La comparaison est décalée de Période / 2 + 1 barres.",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.plot.dpo": "DPO",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.shortTitle": "DPO",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.source": "Source",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.source.tooltip": "Série de prix utilisée dans le calcul qui retire la tendance.",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.title": "Oscillateur de prix sans tendance",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.zeroColor": "Ligne zéro",
+  "indicator.detrendedPriceOscillator.zeroColor.tooltip": "Couleur de la ligne de référence zéro.",
+  "indicator.donchianChannels.fillColor": "Remplissage",
+  "indicator.donchianChannels.fillColor.tooltip": "Couleur de remplissage de l’intérieur du canal.",
+  "indicator.donchianChannels.length": "Période",
+  "indicator.donchianChannels.length.tooltip": "Période d’observation. Les canaux supérieur et inférieur correspondent au plus haut et au plus bas sur ce nombre de barres.",
+  "indicator.donchianChannels.lowerColor": "Inférieur",
+  "indicator.donchianChannels.lowerColor.tooltip": "Couleur de la ligne inférieure du canal.",
+  "indicator.donchianChannels.middleColor": "Médian",
+  "indicator.donchianChannels.middleColor.tooltip": "Couleur de la ligne médiane du canal.",
+  "indicator.donchianChannels.plot.lower": "Inférieur",
+  "indicator.donchianChannels.plot.middle": "Médian",
+  "indicator.donchianChannels.plot.upper": "Supérieur",
+  "indicator.donchianChannels.shortTitle": "DC",
+  "indicator.donchianChannels.title": "Canaux de Donchian",
+  "indicator.donchianChannels.upperColor": "Supérieur",
+  "indicator.donchianChannels.upperColor.tooltip": "Couleur de la ligne supérieure du canal.",
+  "indicator.easeOfMovement.bearColor": "Sous zéro",
+  "indicator.easeOfMovement.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque l’Ease of Movement est négatif.",
+  "indicator.easeOfMovement.bullColor": "Au-dessus de zéro",
+  "indicator.easeOfMovement.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque l’Ease of Movement est positif.",
+  "indicator.easeOfMovement.color": "Ligne EOM",
+  "indicator.easeOfMovement.color.tooltip": "Couleur de la ligne lorsqu’elle est exactement à zéro.",
+  "indicator.easeOfMovement.divisor": "Diviseur",
+  "indicator.easeOfMovement.divisor.tooltip": "Constante d’échelle du volume dans le box ratio ; des valeurs plus grandes amplifient l’oscillateur. 10 000 est la valeur par défaut conventionnelle.",
+  "indicator.easeOfMovement.length": "Période",
+  "indicator.easeOfMovement.length.tooltip": "Nombre de barres de la moyenne mobile simple qui lisse les valeurs d’Ease of Movement sur 1 barre.",
+  "indicator.easeOfMovement.plot.eom": "EOM",
+  "indicator.easeOfMovement.shortTitle": "EOM",
+  "indicator.easeOfMovement.title": "Ease of Movement",
+  "indicator.elderRay.bearColor": "Bear Power",
+  "indicator.elderRay.bearColor.tooltip": "Couleur des colonnes Bear Power.",
+  "indicator.elderRay.bullColor": "Bull Power",
+  "indicator.elderRay.bullColor.tooltip": "Couleur des colonnes Bull Power.",
+  "indicator.elderRay.length": "Période EMA",
+  "indicator.elderRay.length.tooltip": "Nombre de barres de la moyenne mobile exponentielle des cours de clôture servant de niveau de référence au Bull Power et au Bear Power. Le réglage classique d’Alexander Elder est 13.",
+  "indicator.elderRay.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.elderRay.plot.bear": "Bear Power",
+  "indicator.elderRay.plot.bull": "Bull Power",
+  "indicator.elderRay.title": "Elder Ray",
+  "indicator.ema.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées dans le calcul de l’EMA.",
+  "indicator.ema.shortTitle": "EMA",
+  "indicator.ema.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle l’EMA est calculée.",
+  "indicator.ema.title": "Moyenne mobile exponentielle",
+  "indicator.fisherTransform.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.fisherTransform.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne Fisher et du remplissage lorsqu’elle est sous la ligne de déclenchement.",
+  "indicator.fisherTransform.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.fisherTransform.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne Fisher et du remplissage lorsqu’elle est au-dessus de la ligne de déclenchement.",
+  "indicator.fisherTransform.color": "Ligne Fisher",
+  "indicator.fisherTransform.color.tooltip": "Couleur de la ligne Fisher lorsqu’elle se trouve exactement sur sa ligne de déclenchement.",
+  "indicator.fisherTransform.length": "Période",
+  "indicator.fisherTransform.length.tooltip": "Période utilisée pour situer le prix médian hl2 dans sa plage plus haut-plus bas. La période originale d’Ehlers est 10 ; 9 est la valeur par défaut courante des plateformes.",
+  "indicator.fisherTransform.level.lower": "Niveau inférieur",
+  "indicator.fisherTransform.level.upper": "Niveau supérieur",
+  "indicator.fisherTransform.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.fisherTransform.plot.fisher": "Fisher",
+  "indicator.fisherTransform.plot.trigger": "Déclencheur",
+  "indicator.fisherTransform.shortTitle": "Fisher",
+  "indicator.fisherTransform.title": "Transformée de Fisher",
+  "indicator.fisherTransform.triggerColor": "Ligne de déclenchement",
+  "indicator.fisherTransform.triggerColor.tooltip": "Couleur de la ligne de déclenchement, soit la valeur Fisher décalée d’une barre.",
+  "indicator.forceIndex.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.forceIndex.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne sous zéro (pression vendeuse).",
+  "indicator.forceIndex.color": "Haussier",
+  "indicator.forceIndex.color.tooltip": "Couleur de la ligne au-dessus de zéro (pression acheteuse).",
+  "indicator.forceIndex.length": "Période",
+  "indicator.forceIndex.length.tooltip": "Période de l’EMA appliquée à l’indice de force brut sur 1 barre, (close − close[1]) × volume. Elder utilisait 13 pour la tendance intermédiaire et 2 pour le timing à court terme.",
+  "indicator.forceIndex.plot.force": "Indice de force",
+  "indicator.forceIndex.shortTitle": "FI",
+  "indicator.forceIndex.title": "Indice de force",
+  "indicator.gatorOscillator.growColor": "En expansion",
+  "indicator.gatorOscillator.growColor.tooltip": "Couleur des colonnes lorsqu’un écart s’est creusé par rapport à sa propre barre précédente : les moyennes s’écartent.",
+  "indicator.gatorOscillator.jawLength": "Période de la mâchoire",
+  "indicator.gatorOscillator.jawLength.tooltip": "Période de la moyenne de la ligne de la mâchoire.",
+  "indicator.gatorOscillator.jawOffset": "Décalage de la mâchoire",
+  "indicator.gatorOscillator.jawOffset.tooltip": "Nombre de barres dont la mâchoire est décalée vers l’avant, 8 dans la recette originale. L’histogramme supérieur mesure l’écart absolu entre la mâchoire et les dents décalées.",
+  "indicator.gatorOscillator.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.gatorOscillator.lipsLength": "Période des lèvres",
+  "indicator.gatorOscillator.lipsLength.tooltip": "Période de la moyenne de la ligne des lèvres.",
+  "indicator.gatorOscillator.lipsOffset": "Décalage des lèvres",
+  "indicator.gatorOscillator.lipsOffset.tooltip": "Nombre de barres dont les lèvres sont décalées vers l’avant, 3 dans la recette originale. L’histogramme inférieur mesure l’écart absolu négatif entre les dents et les lèvres décalées.",
+  "indicator.gatorOscillator.maType": "Lissage",
+  "indicator.gatorOscillator.maType.tooltip": "Moyenne mobile appliquée à la source pour la mâchoire, les dents et les lèvres. L’original utilise la moyenne mobile lissée (à la Wilder).",
+  "indicator.gatorOscillator.plot.lower": "Histogramme inférieur (dents − lèvres)",
+  "indicator.gatorOscillator.plot.upper": "Histogramme supérieur (mâchoire − dents)",
+  "indicator.gatorOscillator.shortTitle": "Oscillateur Gator",
+  "indicator.gatorOscillator.shrinkColor": "En contraction",
+  "indicator.gatorOscillator.shrinkColor.tooltip": "Couleur des colonnes lorsqu’un écart s’est réduit : les moyennes convergent. La couleur traduit l’expansion, pas une direction de trading.",
+  "indicator.gatorOscillator.source": "Source",
+  "indicator.gatorOscillator.source.tooltip": "Série de prix fournie aux trois moyennes de l’Alligator. La recette originale de Bill Williams utilise le prix médian (plus haut + plus bas) / 2.",
+  "indicator.gatorOscillator.teethLength": "Période des dents",
+  "indicator.gatorOscillator.teethLength.tooltip": "Période de la moyenne de la ligne des dents.",
+  "indicator.gatorOscillator.teethOffset": "Décalage des dents",
+  "indicator.gatorOscillator.teethOffset.tooltip": "Nombre de barres dont les dents sont décalées vers l’avant, 5 dans la recette originale. La ligne des dents entre dans les deux écarts.",
+  "indicator.gatorOscillator.title": "Oscillateur Gator",
+  "indicator.gatorOscillator.zeroColor": "Ligne zéro",
+  "indicator.gatorOscillator.zeroColor.tooltip": "Couleur de la ligne zéro qui sépare les deux histogrammes.",
+  "indicator.group.alligatorLines": "Lignes de l’Alligator",
+  "indicator.group.oscillator": "Oscillateur",
+  "indicator.group.settings": "Paramètres",
+  "indicator.group.squeezeBulge": "Squeeze et Bulge",
+  "indicator.group.style": "Style",
+  "indicator.group.thresholds": "Seuils",
+  "indicator.group.trendRegime": "Régime de tendance",
+  "indicator.group.triggerLevels": "Niveaux de déclenchement",
+  "indicator.historicalVolatility.annualize": "Annualiser",
+  "indicator.historicalVolatility.annualize.tooltip": "Ramène la volatilité par barre à une valeur annuelle en la multipliant par la racine carrée du nombre de périodes par an.",
+  "indicator.historicalVolatility.color": "Ligne de volatilité",
+  "indicator.historicalVolatility.color.tooltip": "Couleur de la ligne à ses récents sommets ; elle tend vers le gris à mesure que la volatilité se contracte.",
+  "indicator.historicalVolatility.length": "Période",
+  "indicator.historicalVolatility.length.tooltip": "Fenêtre d’observation, en barres, pour l’écart-type des rendements logarithmiques de clôture à clôture.",
+  "indicator.historicalVolatility.periodsPerYear": "Périodes par an",
+  "indicator.historicalVolatility.periodsPerYear.tooltip": "Nombre de périodes dans une année utilisé pour l’annualisation : 252 pour des barres quotidiennes, 52 pour des barres hebdomadaires, 12 pour des barres mensuelles.",
+  "indicator.historicalVolatility.plot.hv": "Volatilité historique",
+  "indicator.historicalVolatility.shortTitle": "HV",
+  "indicator.historicalVolatility.title": "Volatilité historique",
+  "indicator.intradayIntensity.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.intradayIntensity.bearColor.tooltip": "Couleur des valeurs négatives, de la ligne cumulée descendante et du remplissage sous zéro : le côté distribution.",
+  "indicator.intradayIntensity.color": "Haussier",
+  "indicator.intradayIntensity.color.tooltip": "Couleur des valeurs positives, de la ligne cumulée montante et du remplissage au-dessus de zéro : le côté accumulation.",
+  "indicator.intradayIntensity.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.intradayIntensity.gradientFill.tooltip": "Remplit la zone entre la ligne zéro et l’oscillateur d’un dégradé vertical. S’applique uniquement à l’oscillateur normalisé.",
+  "indicator.intradayIntensity.length": "Période de l’oscillateur",
+  "indicator.intradayIntensity.length.tooltip": "Fenêtre des sommes glissantes dans la forme normalisée. Le réglage courant est de 21 barres. Elle n’a aucun effet sur la ligne cumulée.",
+  "indicator.intradayIntensity.mode": "Affichage",
+  "indicator.intradayIntensity.mode.tooltip": "Les deux formes publiées. La ligne cumulée n’est pas bornée et se lit par sa pente comparée au prix ; l’oscillateur normalisé divise une somme glissante de l’intensité par la somme glissante du volume et oscille autour de zéro.",
+  "indicator.intradayIntensity.plot.ii": "Intensité intrajournalière",
+  "indicator.intradayIntensity.shortTitle": "Intensité intrajournalière",
+  "indicator.intradayIntensity.title": "Intensité intrajournalière",
+  "indicator.keltnerChannels.atrLength": "Période ATR",
+  "indicator.keltnerChannels.atrLength.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour calculer l’Average True Range (lissage de Wilder).",
+  "indicator.keltnerChannels.length": "Période EMA",
+  "indicator.keltnerChannels.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour calculer la ligne de base, une moyenne mobile exponentielle.",
+  "indicator.keltnerChannels.mult": "Multiplicateur",
+  "indicator.keltnerChannels.mult.tooltip": "Multiple de l’ATR utilisé pour écarter les bandes supérieure et inférieure de la ligne de base.",
+  "indicator.keltnerChannels.shortTitle": "KC",
+  "indicator.keltnerChannels.source": "Source",
+  "indicator.keltnerChannels.source.tooltip": "Série de prix utilisée pour calculer la ligne de base.",
+  "indicator.keltnerChannels.title": "Canaux de Keltner",
+  "indicator.klingerOscillator.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.klingerOscillator.bearColor.tooltip": "Couleur de l’oscillateur de Klinger lorsqu’il est sous zéro.",
+  "indicator.klingerOscillator.color": "Haussier",
+  "indicator.klingerOscillator.color.tooltip": "Couleur de l’oscillateur de Klinger lorsqu’il est au-dessus de zéro.",
+  "indicator.klingerOscillator.fastLength": "Période rapide",
+  "indicator.klingerOscillator.fastLength.tooltip": "Période de l’EMA rapide appliquée à la force du volume.",
+  "indicator.klingerOscillator.plot.kvo": "KVO",
+  "indicator.klingerOscillator.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.klingerOscillator.shortTitle": "KVO",
+  "indicator.klingerOscillator.signalColor": "Signal",
+  "indicator.klingerOscillator.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.klingerOscillator.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.klingerOscillator.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA appliquée à l’oscillateur pour obtenir la ligne de signal.",
+  "indicator.klingerOscillator.slowLength": "Période lente",
+  "indicator.klingerOscillator.slowLength.tooltip": "Période de l’EMA lente appliquée à la force du volume.",
+  "indicator.klingerOscillator.title": "Oscillateur de Klinger",
+  "indicator.knowSureThing.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.knowSureThing.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne KST lorsqu’elle est sous zéro.",
+  "indicator.knowSureThing.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.knowSureThing.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne KST lorsqu’elle est au-dessus de zéro.",
+  "indicator.knowSureThing.plot.kst": "KST",
+  "indicator.knowSureThing.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength1": "Période ROC #1",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength1.tooltip": "Période du premier taux de variation (le plus court).",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength2": "Période ROC #2",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength2.tooltip": "Période du deuxième taux de variation.",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength3": "Période ROC #3",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength3.tooltip": "Période du troisième taux de variation.",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength4": "Période ROC #4",
+  "indicator.knowSureThing.rocLength4.tooltip": "Période du quatrième taux de variation (le plus long).",
+  "indicator.knowSureThing.shortTitle": "KST",
+  "indicator.knowSureThing.signalColor": "Signal",
+  "indicator.knowSureThing.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.knowSureThing.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.knowSureThing.signalLength.tooltip": "Période de la moyenne mobile simple de la ligne de signal.",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength1": "Période SMA #1",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength1.tooltip": "Période de lissage appliquée au premier taux de variation (RCMA #1).",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength2": "Période SMA #2",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength2.tooltip": "Période de lissage appliquée au deuxième taux de variation (RCMA #2).",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength3": "Période SMA #3",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength3.tooltip": "Période de lissage appliquée au troisième taux de variation (RCMA #3).",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength4": "Période SMA #4",
+  "indicator.knowSureThing.smaLength4.tooltip": "Période de lissage appliquée au quatrième taux de variation (RCMA #4).",
+  "indicator.knowSureThing.title": "Know Sure Thing",
+  "indicator.linearRegressionSlope.bearColor": "En baisse",
+  "indicator.linearRegressionSlope.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne de pente lorsque l’ajustement est orienté à la baisse.",
+  "indicator.linearRegressionSlope.bullColor": "En hausse",
+  "indicator.linearRegressionSlope.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne de pente lorsque l’ajustement est orienté à la hausse.",
+  "indicator.linearRegressionSlope.length": "Période",
+  "indicator.linearRegressionSlope.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour ajuster la régression linéaire.",
+  "indicator.linearRegressionSlope.lineColor": "Ligne de pente",
+  "indicator.linearRegressionSlope.lineColor.tooltip": "Couleur de la ligne de pente lorsque l’ajustement est plat.",
+  "indicator.linearRegressionSlope.plot.slope": "Pente",
+  "indicator.linearRegressionSlope.shortTitle": "LRS",
+  "indicator.linearRegressionSlope.source": "Source",
+  "indicator.linearRegressionSlope.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle la régression est ajustée.",
+  "indicator.linearRegressionSlope.title": "Pente de régression linéaire",
+  "indicator.lsma.length": "Période LSMA",
+  "indicator.lsma.length.tooltip": "Nombre de barres N de chaque ajustement par les moindres carrés. Chaque barre ajuste une droite à ses N dernières valeurs et trace le point où cette droite se termine : la moyenne anticipe ainsi les retournements qu’une SMA de même période suit avec retard, au prix d’un dépassement après les mouvements brusques.",
+  "indicator.lsma.offset": "Décalage de régression",
+  "indicator.lsma.offset.tooltip": "Nombre de barres à remonter le long de la droite ajustée de chaque barre. 0 trace l’extrémité de la droite sur la barre actuelle ; des valeurs plus grandes lisent l’ajustement plus en arrière, en échangeant de l’avance contre du lissage.",
+  "indicator.lsma.plot.lsma": "LSMA",
+  "indicator.lsma.shortTitle": "LSMA",
+  "indicator.lsma.source": "Source",
+  "indicator.lsma.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle la droite de régression est ajustée.",
+  "indicator.lsma.title": "Moyenne mobile des moindres carrés",
+  "indicator.maEnvelope.length": "Période",
+  "indicator.maEnvelope.length.tooltip": "Nombre de barres de la moyenne mobile de base.",
+  "indicator.maEnvelope.maType": "Type de MA",
+  "indicator.maEnvelope.maType.tooltip": "Type de moyenne mobile utilisé comme base de l’enveloppe.",
+  "indicator.maEnvelope.percent": "Pourcentage",
+  "indicator.maEnvelope.percent.tooltip": "Écart de l’enveloppe en pourcentage de la base. Supérieure = base × (1 + pourcentage / 100), inférieure = base × (1 − pourcentage / 100).",
+  "indicator.maEnvelope.shortTitle": "Env. MA",
+  "indicator.maEnvelope.source": "Source",
+  "indicator.maEnvelope.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle la moyenne mobile de base est calculée.",
+  "indicator.maEnvelope.title": "Enveloppe de moyenne mobile",
+  "indicator.macd.color": "Ligne MACD",
+  "indicator.macd.color.tooltip": "Couleur de la ligne MACD.",
+  "indicator.macd.fallAboveColor": "Baisse au-dessus",
+  "indicator.macd.fallAboveColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme lorsqu’il est au-dessus de zéro et en baisse.",
+  "indicator.macd.fallBelowColor": "Baisse en dessous",
+  "indicator.macd.fallBelowColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme lorsqu’il est sous zéro et en baisse.",
+  "indicator.macd.fastLength": "Période rapide",
+  "indicator.macd.fastLength.tooltip": "Période de l’EMA rapide.",
+  "indicator.macd.growAboveColor": "Hausse au-dessus",
+  "indicator.macd.growAboveColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme lorsqu’il est au-dessus de zéro et en hausse.",
+  "indicator.macd.growBelowColor": "Hausse en dessous",
+  "indicator.macd.growBelowColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme lorsqu’il est sous zéro et en hausse.",
+  "indicator.macd.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.macd.plot.hist": "Histogramme",
+  "indicator.macd.plot.macd": "MACD",
+  "indicator.macd.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.macd.signalColor": "Ligne de signal",
+  "indicator.macd.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.macd.signalLength": "Lissage du signal",
+  "indicator.macd.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA appliquée à la ligne MACD pour obtenir la ligne de signal.",
+  "indicator.macd.slowLength": "Période lente",
+  "indicator.macd.slowLength.tooltip": "Période de l’EMA lente.",
+  "indicator.macd.source": "Source",
+  "indicator.macd.source.tooltip": "Série de prix utilisée pour calculer les EMA rapide et lente.",
+  "indicator.macd.title": "MACD",
+  "indicator.massIndex.armedColor": "Armé",
+  "indicator.massIndex.armedColor.tooltip": "Couleur de la ligne depuis son passage au-dessus du niveau de préparation jusqu’à son passage sous le niveau de déclenchement.",
+  "indicator.massIndex.color": "Indice de masse",
+  "indicator.massIndex.color.tooltip": "Couleur de la ligne lorsqu’aucun renflement de retournement n’est armé.",
+  "indicator.massIndex.emaLength": "Période EMA",
+  "indicator.massIndex.emaLength.tooltip": "Période de l’EMA simple de l’amplitude haut-bas et de son double lissage.",
+  "indicator.massIndex.length": "Période de somme",
+  "indicator.massIndex.length.tooltip": "Nombre de barres sur lesquelles le ratio EMA simple / EMA double est additionné.",
+  "indicator.massIndex.level.setup": "Niveau de préparation",
+  "indicator.massIndex.level.trigger": "Niveau de déclenchement",
+  "indicator.massIndex.levelsColor": "Niveaux",
+  "indicator.massIndex.levelsColor.tooltip": "Couleur des niveaux du renflement de retournement.",
+  "indicator.massIndex.plot.mi": "Indice de masse",
+  "indicator.massIndex.setupLevel": "Niveau de préparation",
+  "indicator.massIndex.setupLevel.tooltip": "Niveau de préparation du renflement de retournement ; un passage au-dessus arme la figure.",
+  "indicator.massIndex.shortTitle": "MI",
+  "indicator.massIndex.title": "Indice de masse",
+  "indicator.massIndex.triggerLevel": "Niveau de déclenchement",
+  "indicator.massIndex.triggerLevel.tooltip": "Niveau de déclenchement du renflement de retournement ; un passage en dessous après une préparation complète la figure.",
+  "indicator.moneyFlowIndex.color": "MFI",
+  "indicator.moneyFlowIndex.color.tooltip": "Couleur de la ligne MFI entre les niveaux. À l’approche de l’un ou l’autre niveau, elle se fond dans la couleur de ce niveau.",
+  "indicator.moneyFlowIndex.fillColor": "Remplissage de zone",
+  "indicator.moneyFlowIndex.fillColor.tooltip": "Couleur de remplissage de la zone entre les niveaux de surachat et de survente.",
+  "indicator.moneyFlowIndex.length": "Période",
+  "indicator.moneyFlowIndex.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour additionner les flux monétaires positifs et négatifs.",
+  "indicator.moneyFlowIndex.overbought": "Niveau de surachat",
+  "indicator.moneyFlowIndex.overbought.tooltip": "Niveau au-dessus duquel le MFI est considéré en surachat.",
+  "indicator.moneyFlowIndex.overboughtColor": "Surachat",
+  "indicator.moneyFlowIndex.overboughtColor.tooltip": "Couleur de la ligne et de l’ombrage de la zone au niveau de surachat et au-dessus.",
+  "indicator.moneyFlowIndex.oversold": "Niveau de survente",
+  "indicator.moneyFlowIndex.oversold.tooltip": "Niveau en dessous duquel le MFI est considéré en survente.",
+  "indicator.moneyFlowIndex.oversoldColor": "Survente",
+  "indicator.moneyFlowIndex.oversoldColor.tooltip": "Couleur de la ligne et de l’ombrage de la zone au niveau de survente et en dessous.",
+  "indicator.moneyFlowIndex.plot.mfi": "MFI",
+  "indicator.moneyFlowIndex.shortTitle": "MFI",
+  "indicator.moneyFlowIndex.title": "Indice de flux monétaire",
+  "indicator.movingAverage.almaOffset": "Décalage ALMA",
+  "indicator.movingAverage.almaOffset.tooltip": "Type ALMA uniquement. Des valeurs proches de 1 rendent la moyenne plus réactive, des valeurs proches de 0 la rendent plus lisse.",
+  "indicator.movingAverage.almaSigma": "Sigma ALMA",
+  "indicator.movingAverage.almaSigma.tooltip": "Type ALMA uniquement. Des valeurs plus grandes élargissent la fenêtre gaussienne pour une moyenne plus lisse.",
+  "indicator.movingAverage.color": "MA 1",
+  "indicator.movingAverage.color.tooltip": "Couleur de la ligne MA 1.",
+  "indicator.movingAverage.length": "Période MA 1",
+  "indicator.movingAverage.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées dans le calcul de MA 1.",
+  "indicator.movingAverage.lsmaOffset": "Décalage LSMA",
+  "indicator.movingAverage.lsmaOffset.tooltip": "Type LSMA uniquement. Décalage en barres appliqué à la valeur de la régression linéaire.",
+  "indicator.movingAverage.ma2Color": "MA 2",
+  "indicator.movingAverage.ma2Color.tooltip": "Couleur de la ligne MA 2.",
+  "indicator.movingAverage.ma2Length": "Période MA 2",
+  "indicator.movingAverage.ma2Length.tooltip": "Nombre de barres utilisées dans le calcul de MA 2.",
+  "indicator.movingAverage.ma2Source": "Source MA 2",
+  "indicator.movingAverage.ma2Source.tooltip": "Série de prix sur laquelle MA 2 est calculée.",
+  "indicator.movingAverage.ma2Type": "Type MA 2",
+  "indicator.movingAverage.ma2Type.tooltip": "Calcul de moyenne mobile utilisé pour MA 2.",
+  "indicator.movingAverage.maType": "Type MA 1",
+  "indicator.movingAverage.maType.tooltip": "Calcul de moyenne mobile utilisé pour MA 1.",
+  "indicator.movingAverage.shortTitle": "MA",
+  "indicator.movingAverage.showMa2": "Afficher MA 2",
+  "indicator.movingAverage.showMa2.tooltip": "Affiche la seconde moyenne mobile, facultative.",
+  "indicator.movingAverage.source": "Source MA 1",
+  "indicator.movingAverage.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle MA 1 est calculée.",
+  "indicator.movingAverage.title": "Moyenne mobile",
+  "indicator.n52WeekHighLow.allTimeColor": "Plus haut/bas historique",
+  "indicator.n52WeekHighLow.allTimeColor.tooltip": "Couleur des niveaux de plus haut et de plus bas historiques.",
+  "indicator.n52WeekHighLow.highColor": "Plus haut sur 52 semaines",
+  "indicator.n52WeekHighLow.highColor.tooltip": "Couleur du niveau de plus haut sur 52 semaines.",
+  "indicator.n52WeekHighLow.lowColor": "Plus bas sur 52 semaines",
+  "indicator.n52WeekHighLow.lowColor.tooltip": "Couleur du niveau de plus bas sur 52 semaines.",
+  "indicator.n52WeekHighLow.plot.ath": "Plus haut historique",
+  "indicator.n52WeekHighLow.plot.atl": "Plus bas historique",
+  "indicator.n52WeekHighLow.plot.high": "Plus haut sur 52 semaines",
+  "indicator.n52WeekHighLow.plot.low": "Plus bas sur 52 semaines",
+  "indicator.n52WeekHighLow.shortTitle": "H/B 52 sem.",
+  "indicator.n52WeekHighLow.showAllTime": "Afficher plus haut/bas historique",
+  "indicator.n52WeekHighLow.showAllTime.tooltip": "Affiche en plus le plus haut et le plus bas historiques, suivis sur tout l’historique chargé du symbole.",
+  "indicator.n52WeekHighLow.title": "Plus haut/bas sur 52 semaines",
+  "indicator.n52WeekHighLow.weeks": "Semaines",
+  "indicator.n52WeekHighLow.weeks.tooltip": "Durée de la fenêtre glissante, en semaines.",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.base": "Valeur de départ",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.base.tooltip": "Valeur de départ arbitraire de la ligne cumulée, conventionnellement 1 000. Le niveau absolu ne porte aucune information : la ligne se lit par sa pente et par sa position par rapport à l’EMA de signal.",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.colorMode": "Coloration de la ligne",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.colorMode.tooltip": "« Position vs moyenne » colore la ligne selon la lecture classique du régime ; « Couleur unique » trace toute la ligne dans la couleur neutre.",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.shortTitle": "Indice de volume négatif",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.showSignal": "EMA de signal",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.showSignal.tooltip": "Affiche la superposition de signal conventionnelle. La masquer retire seulement la moyenne tracée ; la coloration du régime et le remplissage l’utilisent toujours.",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.signalColor": "EMA de signal",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA de signal. La convention est de 255 séances sur les graphiques quotidiens, soit environ une année de trading.",
+  "indicator.negativeVolumeIndex.title": "Indice de volume négatif",
+  "indicator.onBalanceVolume.color": "OBV",
+  "indicator.onBalanceVolume.color.tooltip": "Couleur de la ligne OBV.",
+  "indicator.onBalanceVolume.maColor": "MA de lissage",
+  "indicator.onBalanceVolume.maColor.tooltip": "Couleur de la ligne de la MA de lissage.",
+  "indicator.onBalanceVolume.maLength": "Période MA",
+  "indicator.onBalanceVolume.maLength.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour la MA de lissage.",
+  "indicator.onBalanceVolume.maType": "Type de MA",
+  "indicator.onBalanceVolume.maType.tooltip": "Type de moyenne mobile utilisé pour la MA de lissage.",
+  "indicator.onBalanceVolume.plot.ma": "MA de lissage",
+  "indicator.onBalanceVolume.plot.obv": "OBV",
+  "indicator.onBalanceVolume.shortTitle": "OBV",
+  "indicator.onBalanceVolume.smoothing": "MA de lissage",
+  "indicator.onBalanceVolume.smoothing.tooltip": "Affiche une moyenne mobile de l’OBV qui sert de ligne de lissage ou de signal.",
+  "indicator.onBalanceVolume.title": "On Balance Volume",
+  "indicator.option.auto": "Auto",
+  "indicator.option.camarilla": "Camarilla",
+  "indicator.option.close": "Clôture",
+  "indicator.option.cumulativeLine": "Ligne cumulée",
+  "indicator.option.daily": "Quotidien",
+  "indicator.option.fibonacci": "Fibonacci",
+  "indicator.option.hamming": "Hamming",
+  "indicator.option.high": "Plus haut",
+  "indicator.option.indicator": "Indicateur",
+  "indicator.option.low": "Plus bas",
+  "indicator.option.mcGinley": "McGinley",
+  "indicator.option.momentum": "Momentum",
+  "indicator.option.momentumCmo": "Momentum (|CMO|)",
+  "indicator.option.month": "Mois",
+  "indicator.option.monthly": "Mensuel",
+  "indicator.option.normalizedOscillator": "Oscillateur normalisé (II%)",
+  "indicator.option.open": "Ouverture",
+  "indicator.option.oscillator": "Oscillateur",
+  "indicator.option.percentage": "Pourcentage",
+  "indicator.option.positionVsAverage": "Position vs moyenne",
+  "indicator.option.quarter": "Trimestre",
+  "indicator.option.rocPercent": "ROC %",
+  "indicator.option.session": "Séance",
+  "indicator.option.singleColor": "Couleur unique",
+  "indicator.option.smmaWilder": "SMMA (Wilder)",
+  "indicator.option.standardDeviation": "Écart-type",
+  "indicator.option.traditional": "Traditionnel",
+  "indicator.option.volatilityStdevRatio": "Volatilité (ratio d’écarts-types)",
+  "indicator.option.week": "Semaine",
+  "indicator.option.weekly": "Hebdomadaire",
+  "indicator.option.wilderRma": "Wilder (RMA)",
+  "indicator.option.woodie": "Woodie",
+  "indicator.option.year": "Année",
+  "indicator.option.yearly": "Annuel",
+  "indicator.parabolicSar.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.parabolicSar.bearColor.tooltip": "Couleur des croix SAR lorsqu’elles se situent au-dessus du prix : tendance baissière, le stop est au-dessus du marché.",
+  "indicator.parabolicSar.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.parabolicSar.bullColor.tooltip": "Couleur des croix SAR lorsqu’elles suivent le prix par en dessous : tendance haussière, le stop est sous le marché.",
+  "indicator.parabolicSar.increment": "Incrément",
+  "indicator.parabolicSar.increment.tooltip": "Valeur ajoutée au facteur d’accélération chaque fois que la tendance atteint un nouveau point extrême.",
+  "indicator.parabolicSar.maximum": "Maximum",
+  "indicator.parabolicSar.maximum.tooltip": "Plafond du facteur d’accélération.",
+  "indicator.parabolicSar.plot.sar": "SAR",
+  "indicator.parabolicSar.shortTitle": "SAR",
+  "indicator.parabolicSar.start": "Départ",
+  "indicator.parabolicSar.start.tooltip": "Facteur d’accélération initial appliqué au début d’une nouvelle tendance.",
+  "indicator.parabolicSar.title": "SAR parabolique",
+  "indicator.percentB.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.percentB.bearColor.tooltip": "Couleur du %B sous la ligne médiane à 0,5, quand le prix évolue dans la moitié inférieure des bandes.",
+  "indicator.percentB.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.percentB.bullColor.tooltip": "Couleur du %B au-dessus de la ligne médiane à 0,5, quand le prix évolue dans la moitié supérieure des bandes.",
+  "indicator.percentB.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.percentB.gradientFill.tooltip": "Dégradé vertical entre le %B et la ligne médiane à 0,5, entièrement transparent sur la ligne médiane et plus opaque à la valeur de l’oscillateur.",
+  "indicator.percentB.level.midline": "Ligne médiane",
+  "indicator.percentB.level.overbought": "Surachat",
+  "indicator.percentB.level.oversold": "Survente",
+  "indicator.percentB.levelsColor": "Couleur des niveaux",
+  "indicator.percentB.levelsColor.tooltip": "Couleur des niveaux de surachat et de survente en tirets et de la ligne médiane en pointillés.",
+  "indicator.percentB.overbought": "Surachat",
+  "indicator.percentB.overbought.tooltip": "Niveau considéré comme surachat. 1 correspond à la bande supérieure elle-même : au-delà de la valeur par défaut, le prix se situe hors des bandes.",
+  "indicator.percentB.oversold": "Survente",
+  "indicator.percentB.oversold.tooltip": "Niveau considéré comme survente. 0 correspond à la bande inférieure elle-même : en deçà de la valeur par défaut, le prix se situe hors des bandes.",
+  "indicator.percentB.plot.mid": "Ligne médiane",
+  "indicator.percentB.plot.pb": "%B",
+  "indicator.percentB.shortTitle": "%B",
+  "indicator.percentB.title": "%B des bandes de Bollinger",
+  "indicator.pivotPoints.anchor": "Unité de temps des pivots",
+  "indicator.pivotPoints.anchor.tooltip": "Période à laquelle les pivots sont ancrés. « Auto » suit l’unité de temps du graphique : pivots quotidiens jusqu’aux barres de 15 minutes, hebdomadaires sur les autres barres intraday, mensuels sur les barres quotidiennes, annuels au-delà.",
+  "indicator.pivotPoints.kind": "Type",
+  "indicator.pivotPoints.kind.tooltip": "Formule utilisée pour calculer les niveaux. Traditionnel est la méthode classique des floor traders ; Fibonacci projette {level1, number} %, {level2, number} % et {level3, number} % de la plage précédente autour du pivot ; Camarilla met à l’échelle la plage précédente autour de la clôture précédente ; Woodie donne plus de poids à l’ouverture de la période.",
+  "indicator.pivotPoints.pivotColor": "Pivot",
+  "indicator.pivotPoints.pivotColor.tooltip": "Couleur du niveau de pivot central (P).",
+  "indicator.pivotPoints.resistanceColor": "Résistances",
+  "indicator.pivotPoints.resistanceColor.tooltip": "Couleur des niveaux de résistance (R).",
+  "indicator.pivotPoints.shortTitle": "Pivots",
+  "indicator.pivotPoints.supportColor": "Supports",
+  "indicator.pivotPoints.supportColor.tooltip": "Couleur des niveaux de support (S).",
+  "indicator.pivotPoints.title": "Points pivots standard",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.base": "Valeur de départ",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.base.tooltip": "Valeur de départ de la ligne cumulée. Le niveau absolu ne porte aucune information : on lit la pente et la position par rapport à l’EMA de signal.",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.shortTitle": "Indice de volume positif",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.showSignal": "EMA de signal",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.showSignal.tooltip": "Trace l’EMA longue du PVI qui sert de référence à la lecture classique du régime. La masquer conserve la coloration du régime et le remplissage, toujours mesurés par rapport à elle.",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.signalColor": "Ligne de signal",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA de signal. La référence classique est de 255 jours de bourse sur les graphiques quotidiens, soit environ un an.",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.source": "Source",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.source.tooltip": "Série de prix dont la variation en pourcentage sur une barre fait évoluer le PVI lors de ses séances actives.",
+  "indicator.positiveVolumeIndex.title": "Indice de volume positif",
+  "indicator.ppo.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.ppo.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne PPO, du remplissage en dégradé et de l’histogramme sous la ligne zéro.",
+  "indicator.ppo.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.ppo.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne PPO, du remplissage en dégradé et de l’histogramme au-dessus de la ligne zéro.",
+  "indicator.ppo.fastLength": "Période rapide",
+  "indicator.ppo.fastLength.tooltip": "Période de la moyenne mobile rapide.",
+  "indicator.ppo.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.ppo.gradientFill.tooltip": "Remplit la zone entre la ligne zéro et la ligne PPO d’un dégradé vertical.",
+  "indicator.ppo.maType": "Type de moyenne",
+  "indicator.ppo.maType.tooltip": "Type de moyenne mobile utilisé pour les moyennes rapide et lente.",
+  "indicator.ppo.plot.hist": "Histogramme",
+  "indicator.ppo.plot.ppo": "Ligne PPO",
+  "indicator.ppo.plot.signal": "Ligne de signal",
+  "indicator.ppo.shortTitle": "PPO",
+  "indicator.ppo.showHistogram": "Afficher l’histogramme",
+  "indicator.ppo.showHistogram.tooltip": "Affiche l’histogramme (PPO moins ligne de signal) sous forme de colonnes. Les colonnes vives indiquent un écart qui continue de s’élargir, les colonnes estompées un écart qui se resserre.",
+  "indicator.ppo.signalColor": "Ligne de signal",
+  "indicator.ppo.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.ppo.signalLength": "Lissage du signal",
+  "indicator.ppo.signalLength.tooltip": "Période de la ligne de signal qui lisse la ligne PPO.",
+  "indicator.ppo.signalType": "Type de signal",
+  "indicator.ppo.signalType.tooltip": "Type de moyenne mobile utilisé pour la ligne de signal.",
+  "indicator.ppo.slowLength": "Période lente",
+  "indicator.ppo.slowLength.tooltip": "Période de la moyenne mobile lente. L’écart est divisé par celle-ci et exprimé en pourcentage du prix.",
+  "indicator.ppo.source": "Source",
+  "indicator.ppo.source.tooltip": "Série de prix fournie aux moyennes rapide et lente.",
+  "indicator.ppo.title": "Oscillateur de prix en pourcentage",
+  "indicator.priceVolumeTrend.bearColor": "En baisse",
+  "indicator.priceVolumeTrend.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne PVT lorsqu’elle baisse d’une barre à l’autre.",
+  "indicator.priceVolumeTrend.bullColor": "En hausse",
+  "indicator.priceVolumeTrend.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne PVT lorsqu’elle monte d’une barre à l’autre.",
+  "indicator.priceVolumeTrend.color": "Couleur PVT",
+  "indicator.priceVolumeTrend.color.tooltip": "Couleur de la ligne PVT lorsqu’elle est plate.",
+  "indicator.priceVolumeTrend.plot.pvt": "PVT",
+  "indicator.priceVolumeTrend.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.priceVolumeTrend.shortTitle": "PVT",
+  "indicator.priceVolumeTrend.showSignal": "Ligne de signal",
+  "indicator.priceVolumeTrend.showSignal.tooltip": "Affiche une moyenne mobile du PVT qui sert de ligne de signal.",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalColor": "Couleur du signal",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalLength.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour calculer la ligne de signal.",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalType": "Type de signal",
+  "indicator.priceVolumeTrend.signalType.tooltip": "Type de moyenne mobile utilisé pour la ligne de signal.",
+  "indicator.priceVolumeTrend.title": "Tendance prix-volume",
+  "indicator.pvo.bearColor": "Couleur de contraction",
+  "indicator.pvo.bearColor.tooltip": "Couleur de l’oscillateur et du remplissage lorsque la participation se contracte.",
+  "indicator.pvo.color": "Couleur d’expansion",
+  "indicator.pvo.color.tooltip": "Couleur de l’oscillateur et du remplissage lorsque la participation augmente.",
+  "indicator.pvo.fastLength": "Période rapide",
+  "indicator.pvo.fastLength.tooltip": "Période de l’EMA rapide du volume. Le réglage conventionnel est 12.",
+  "indicator.pvo.plot.hist": "Histogramme",
+  "indicator.pvo.plot.pvo": "PVO",
+  "indicator.pvo.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.pvo.shortTitle": "PVO",
+  "indicator.pvo.showHistogram": "Afficher l’histogramme",
+  "indicator.pvo.showHistogram.tooltip": "Trace la différence entre le PVO et sa ligne de signal sous forme de colonnes derrière l’oscillateur.",
+  "indicator.pvo.showSignal": "Afficher la ligne de signal",
+  "indicator.pvo.showSignal.tooltip": "Trace la ligne de signal, une EMA du PVO.",
+  "indicator.pvo.signalColor": "Ligne de signal",
+  "indicator.pvo.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.pvo.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.pvo.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA appliquée au PVO pour former la ligne de signal.",
+  "indicator.pvo.slowLength": "Période lente",
+  "indicator.pvo.slowLength.tooltip": "Période de l’EMA lente du volume. Le PVO exprime l’écart rapide/lente en pourcentage de cette moyenne lente.",
+  "indicator.pvo.title": "Oscillateur de volume en pourcentage",
+  "indicator.pvo.zeroColor": "Ligne zéro",
+  "indicator.pvo.zeroColor.tooltip": "Couleur de la ligne de référence zéro.",
+  "indicator.rateOfChange.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.rateOfChange.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque la valeur est sous zéro.",
+  "indicator.rateOfChange.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.rateOfChange.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsque la valeur est au-dessus de zéro.",
+  "indicator.rateOfChange.color": "Ligne",
+  "indicator.rateOfChange.color.tooltip": "Couleur de la ligne lorsque la valeur est exactement à zéro.",
+  "indicator.rateOfChange.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.rateOfChange.gradientFill.tooltip": "Remplit la zone entre la ligne et zéro, en suivant la couleur de la ligne.",
+  "indicator.rateOfChange.length": "Période",
+  "indicator.rateOfChange.length.tooltip": "Période d’observation ; la source est comparée à sa valeur d’il y a ce nombre de barres.",
+  "indicator.rateOfChange.mode": "Mode",
+  "indicator.rateOfChange.mode.tooltip": "ROC % trace la variation en pourcentage de la valeur de la source au début de la période ; Momentum trace la différence brute.",
+  "indicator.rateOfChange.plot.roc": "ROC",
+  "indicator.rateOfChange.shortTitle": "ROC",
+  "indicator.rateOfChange.source": "Source",
+  "indicator.rateOfChange.source.tooltip": "Série utilisée comme entrée du calcul.",
+  "indicator.rateOfChange.title": "Taux de variation",
+  "indicator.regime.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage en dégradé lorsqu’elle se maintient sous son EMA de signal.",
+  "indicator.regime.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage en dégradé lorsqu’elle se maintient au-dessus de son EMA de signal.",
+  "indicator.regime.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.regime.gradientFill.tooltip": "Remplit l’écart entre la ligne et son EMA de signal d’un dégradé vertical : transparent au niveau de la moyenne, plus intense au niveau de la ligne.",
+  "indicator.regime.neutralColor.tooltip": "Couleur utilisée tant que l’EMA de signal se forme encore, ou lorsque la ligne se trouve exactement dessus.",
+  "indicator.regime.plot.signal": "EMA de signal",
+  "indicator.regime.signalColor.tooltip": "Couleur de l’EMA de signal superposée.",
+  "indicator.relativeVigorIndex.color": "RVGI",
+  "indicator.relativeVigorIndex.color.tooltip": "Couleur de la ligne RVGI.",
+  "indicator.relativeVigorIndex.length": "Période",
+  "indicator.relativeVigorIndex.length.tooltip": "Nombre de barres additionnées pour le numérateur lissé (clôture − ouverture) et le dénominateur (plus haut − plus bas).",
+  "indicator.relativeVigorIndex.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.relativeVigorIndex.plot.rvgi": "RVGI",
+  "indicator.relativeVigorIndex.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.relativeVigorIndex.shortTitle": "RVGI",
+  "indicator.relativeVigorIndex.signalColor": "Signal",
+  "indicator.relativeVigorIndex.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.relativeVigorIndex.title": "Indice de vigueur relative",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.color": "Ligne RVI",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.color.tooltip": "Couleur de la ligne RVI au niveau de la ligne médiane. À l’approche de l’un ou l’autre seuil, elle se fond dans la couleur de ce seuil.",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.overboughtColor": "Surachat",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.overboughtColor.tooltip": "Couleur de la ligne et de l’ombrage de la zone au niveau de surachat et au-dessus.",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.oversoldColor": "Survente",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.oversoldColor.tooltip": "Couleur de la ligne et de l’ombrage de la zone au niveau de survente et en dessous.",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.plot.rvi": "RVI",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.shortTitle": "RVI",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.smoothLength": "Période de lissage",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.smoothLength.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour lisser les flux de volatilité haussière et baissière.",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.smoothType": "Type de lissage",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.smoothType.tooltip": "Moyenne mobile appliquée aux flux de volatilité. L’EMA est le calcul classique de Dorsey ; Wilder (RMA) correspond aux plateformes qui utilisent le lissage de Wilder.",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.stdevLength": "Période de l’écart-type",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.stdevLength.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour l’écart-type des cours de clôture, qui sert de mesure de la volatilité de chaque barre.",
+  "indicator.relativeVolatilityIndex.title": "Indice de volatilité relative",
+  "indicator.rma.length": "Période RMA",
+  "indicator.rma.length.tooltip": "Nombre de barres N du lissage de Wilder : la ligne conserve (N − 1)/N de sa valeur précédente et intègre 1/N du nouveau prix. Ce coefficient alpha est plus petit que celui d’une EMA, si bien qu’une RMA de période N réagit comme une EMA de période (2N − 1).",
+  "indicator.rma.plot.rma": "RMA",
+  "indicator.rma.shortTitle": "RMA",
+  "indicator.rma.source": "Source",
+  "indicator.rma.source.tooltip": "Série de prix que la moyenne lisse. Wilder calculait ses indicateurs de 1978 sur la clôture, mais la récursion accepte n’importe quelle source.",
+  "indicator.rma.title": "Moyenne mobile lissée",
+  "indicator.rsi.color": "RSI",
+  "indicator.rsi.color.tooltip": "Couleur de la ligne RSI au niveau de la ligne médiane. À l’approche de l’un ou l’autre seuil, elle se fond dans la couleur de ce seuil.",
+  "indicator.rsi.fillColor": "Remplissage de bande",
+  "indicator.rsi.fillColor.tooltip": "Couleur du remplissage entre les niveaux de surachat et de survente.",
+  "indicator.rsi.length": "Période",
+  "indicator.rsi.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées dans le lissage de Wilder des gains et pertes moyens.",
+  "indicator.rsi.levelsColor": "Niveaux",
+  "indicator.rsi.levelsColor.tooltip": "Couleur des niveaux de surachat, médian et de survente.",
+  "indicator.rsi.overbought": "Surachat",
+  "indicator.rsi.overboughtColor": "Surachat",
+  "indicator.rsi.overboughtColor.tooltip": "Couleur de la ligne et de l’ombrage de la zone au niveau de surachat et au-dessus.",
+  "indicator.rsi.oversold": "Survente",
+  "indicator.rsi.oversoldColor": "Survente",
+  "indicator.rsi.oversoldColor.tooltip": "Couleur de la ligne et de l’ombrage de la zone au niveau de survente et en dessous.",
+  "indicator.rsi.plot.rsi": "RSI",
+  "indicator.rsi.shortTitle": "RSI",
+  "indicator.rsi.source": "Source",
+  "indicator.rsi.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle le RSI est calculé.",
+  "indicator.rsi.title": "Indice de force relative",
+  "indicator.schaffTrendCycle.bearColor": "Couleur baissière",
+  "indicator.schaffTrendCycle.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne du cycle de tendance et du dégradé lorsque le cycle reste dans la moitié inférieure de son échelle 0-100.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.bullColor": "Couleur haussière",
+  "indicator.schaffTrendCycle.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne du cycle de tendance et du dégradé lorsque le cycle reste dans la moitié supérieure de son échelle 0-100.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.cycleLength": "Période du cycle",
+  "indicator.schaffTrendCycle.cycleLength.tooltip": "Fenêtre des deux passes stochastiques. Chaque passe mesure où se situe son entrée dans la plage de ses propres valeurs sur ce nombre de barres.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.factor": "Facteur de lissage",
+  "indicator.schaffTrendCycle.factor.tooltip": "Lissage récursif de type %D appliqué après chaque passe stochastique. 0,5 est la valeur par défaut publiée.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.fastLength": "Période rapide",
+  "indicator.schaffTrendCycle.fastLength.tooltip": "Période de l’EMA rapide du MACD sous-jacent.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.schaffTrendCycle.gradientFill.tooltip": "Dégradé vertical entre la ligne médiane et le cycle de tendance, qui s’estompe vers la ligne médiane.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.level.lower": "Déclencheur inférieur",
+  "indicator.schaffTrendCycle.level.midline": "Ligne médiane",
+  "indicator.schaffTrendCycle.level.upper": "Déclencheur supérieur",
+  "indicator.schaffTrendCycle.levelsColor": "Couleur des niveaux",
+  "indicator.schaffTrendCycle.levelsColor.tooltip": "Couleur des lignes de déclenchement en tirets et de la ligne médiane en pointillés.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.lower": "Déclencheur inférieur",
+  "indicator.schaffTrendCycle.lower.tooltip": "Ligne de déclenchement inférieure. Un franchissement à la hausse signale une tendance haussière naissante.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.plot.stc": "Schaff Trend Cycle",
+  "indicator.schaffTrendCycle.shortTitle": "Schaff Trend Cycle",
+  "indicator.schaffTrendCycle.slowLength": "Période lente",
+  "indicator.schaffTrendCycle.slowLength.tooltip": "Période de l’EMA lente du MACD sous-jacent.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.source": "Source",
+  "indicator.schaffTrendCycle.source.tooltip": "Série de prix utilisée pour construire le MACD sur lequel le cycle de tendance est mesuré.",
+  "indicator.schaffTrendCycle.title": "Schaff Trend Cycle",
+  "indicator.schaffTrendCycle.upper": "Déclencheur supérieur",
+  "indicator.schaffTrendCycle.upper.tooltip": "Ligne de déclenchement supérieure. Un franchissement à la baisse signale une tendance baissière naissante.",
+  "indicator.slope.trendColor": "Coloration selon la pente",
+  "indicator.slope.trendColor.tooltip": "Colore la ligne selon sa pente : haussière quand elle monte, baissière quand elle baisse. Désactivez cette option pour la tracer dans la couleur neutre.",
+  "indicator.sma.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées dans le calcul de la SMA.",
+  "indicator.sma.shortTitle": "SMA",
+  "indicator.sma.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle la SMA est calculée.",
+  "indicator.sma.title": "Moyenne mobile simple",
+  "indicator.smiErgodic.color": "SMI",
+  "indicator.smiErgodic.color.tooltip": "Couleur de la ligne SMI lorsqu’elle se trouve exactement sur sa ligne de signal.",
+  "indicator.smiErgodic.display": "Affichage",
+  "indicator.smiErgodic.display.tooltip": "« Indicateur » trace le SMI et sa ligne de signal. « Oscillateur » trace leur différence sous forme d’histogramme.",
+  "indicator.smiErgodic.fallColor": "Oscillateur en baisse",
+  "indicator.smiErgodic.fallColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme de l’oscillateur en baisse, et de la ligne SMI lorsqu’elle est en retard sur son signal.",
+  "indicator.smiErgodic.growColor": "Oscillateur en hausse",
+  "indicator.smiErgodic.growColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme de l’oscillateur en hausse, et de la ligne SMI lorsqu’elle devance son signal.",
+  "indicator.smiErgodic.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.smiErgodic.longLength": "Période longue",
+  "indicator.smiErgodic.longLength.tooltip": "Période du premier lissage EMA appliqué au momentum du cours de clôture.",
+  "indicator.smiErgodic.plot.osc": "Oscillateur",
+  "indicator.smiErgodic.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.smiErgodic.plot.smi": "SMI",
+  "indicator.smiErgodic.shortLength": "Période courte",
+  "indicator.smiErgodic.shortLength.tooltip": "Période du second lissage EMA appliqué au momentum du cours de clôture.",
+  "indicator.smiErgodic.shortTitle": "SMIE",
+  "indicator.smiErgodic.signalColor": "Signal",
+  "indicator.smiErgodic.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.smiErgodic.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.smiErgodic.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA du SMI qui forme la ligne de signal.",
+  "indicator.smiErgodic.title": "Oscillateur SMI Ergodic",
+  "indicator.standardDeviation.color": "Écart-type",
+  "indicator.standardDeviation.color.tooltip": "Couleur de la ligne quand la volatilité se contracte ou reste stable.",
+  "indicator.standardDeviation.expandColor": "En expansion",
+  "indicator.standardDeviation.expandColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage quand la volatilité s’élargit d’une barre à l’autre.",
+  "indicator.standardDeviation.length": "Période",
+  "indicator.standardDeviation.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour calculer l’écart-type.",
+  "indicator.standardDeviation.plot.stdev": "Écart-type",
+  "indicator.standardDeviation.shortTitle": "StdDev",
+  "indicator.standardDeviation.source": "Source",
+  "indicator.standardDeviation.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle l’écart-type est calculé.",
+  "indicator.standardDeviation.title": "Écart-type",
+  "indicator.stochastic.dColor": "%D",
+  "indicator.stochastic.dColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal %D.",
+  "indicator.stochastic.dLength": "Lissage %D",
+  "indicator.stochastic.dLength.tooltip": "Période de la moyenne mobile simple de la ligne de signal %D, appliquée au %K lissé.",
+  "indicator.stochastic.fillColor": "Remplissage de bande",
+  "indicator.stochastic.fillColor.tooltip": "Couleur de remplissage de la zone entre les niveaux de surachat et de survente.",
+  "indicator.stochastic.kColor": "%K",
+  "indicator.stochastic.kColor.tooltip": "Couleur de la ligne %K.",
+  "indicator.stochastic.kLength": "Période %K",
+  "indicator.stochastic.kLength.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour la plage plus haut / plus bas du %K brut.",
+  "indicator.stochastic.kSmoothing": "Lissage %K",
+  "indicator.stochastic.kSmoothing.tooltip": "Période de la moyenne mobile simple appliquée au %K brut. 1 donne le stochastique rapide, 3 le stochastique lent classique.",
+  "indicator.stochastic.plot.d": "%D",
+  "indicator.stochastic.plot.k": "%K",
+  "indicator.stochastic.shortTitle": "Stoch",
+  "indicator.stochastic.title": "Stochastique",
+  "indicator.stochasticRsi.dColor": "Couleur %D",
+  "indicator.stochasticRsi.dColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal %D.",
+  "indicator.stochasticRsi.dLength": "Lissage %D",
+  "indicator.stochasticRsi.dLength.tooltip": "Période de la moyenne mobile simple appliquée au %K pour former la ligne de signal %D.",
+  "indicator.stochasticRsi.fillColor": "Remplissage de zone",
+  "indicator.stochasticRsi.fillColor.tooltip": "Couleur de remplissage de la zone entre les niveaux de surachat et de survente.",
+  "indicator.stochasticRsi.kColor": "Couleur %K",
+  "indicator.stochasticRsi.kColor.tooltip": "Couleur de la ligne %K.",
+  "indicator.stochasticRsi.kSmoothing": "Lissage %K",
+  "indicator.stochasticRsi.kSmoothing.tooltip": "Période de la moyenne mobile simple appliquée au stochastique du RSI pour former le %K.",
+  "indicator.stochasticRsi.rsiLength": "Période RSI",
+  "indicator.stochasticRsi.rsiLength.tooltip": "Période d’observation du RSI de Wilder.",
+  "indicator.stochasticRsi.shortTitle": "Stoch RSI",
+  "indicator.stochasticRsi.source": "Source du RSI",
+  "indicator.stochasticRsi.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle le RSI est calculé.",
+  "indicator.stochasticRsi.stochLength": "Période stochastique",
+  "indicator.stochasticRsi.stochLength.tooltip": "Période sur laquelle les valeurs les plus hautes et les plus basses du RSI sont relevées.",
+  "indicator.stochasticRsi.title": "RSI stochastique",
+  "indicator.supertrend.atrLength": "Période ATR",
+  "indicator.supertrend.atrLength.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour calculer l’ATR de Wilder.",
+  "indicator.supertrend.downColor": "Couleur baissière",
+  "indicator.supertrend.downColor.tooltip": "Couleur de la ligne en tendance baissière.",
+  "indicator.supertrend.mult": "Facteur",
+  "indicator.supertrend.mult.tooltip": "Multiplicateur ATR qui fixe la distance entre le stop suiveur et le milieu de la barre.",
+  "indicator.supertrend.plot.down": "Tendance baissière",
+  "indicator.supertrend.plot.up": "Tendance haussière",
+  "indicator.supertrend.shortTitle": "SuperTrend",
+  "indicator.supertrend.title": "SuperTrend",
+  "indicator.supertrend.upColor": "Couleur haussière",
+  "indicator.supertrend.upColor.tooltip": "Couleur de la ligne en tendance haussière.",
+  "indicator.threshold.overbought": "Niveau de surachat",
+  "indicator.threshold.overbought.tooltip": "Niveau au-dessus duquel l’oscillateur est considéré en surachat.",
+  "indicator.threshold.oversold": "Niveau de survente",
+  "indicator.threshold.oversold.tooltip": "Niveau en dessous duquel l’oscillateur est considéré en survente.",
+  "indicator.trix.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.trix.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne TRIX et de son remplissage en dégradé lorsque le TRIX reste sous zéro.",
+  "indicator.trix.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.trix.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne TRIX et de son remplissage en dégradé lorsque le TRIX reste au-dessus de zéro.",
+  "indicator.trix.color": "Couleur TRIX",
+  "indicator.trix.color.tooltip": "Couleur de la ligne TRIX.",
+  "indicator.trix.length": "Période",
+  "indicator.trix.length.tooltip": "Période de chacune des trois passes de lissage EMA appliquées au cours de clôture.",
+  "indicator.trix.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.trix.plot.trix": "TRIX",
+  "indicator.trix.signalColor": "Couleur du signal",
+  "indicator.trix.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.trix.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.trix.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA appliquée au TRIX pour former la ligne de signal.",
+  "indicator.trix.title": "TRIX",
+  "indicator.trueStrengthIndex.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.trueStrengthIndex.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne TSI et de son remplissage en dégradé lorsque le TSI reste sous zéro.",
+  "indicator.trueStrengthIndex.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.trueStrengthIndex.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne TSI et de son remplissage en dégradé lorsque le TSI reste au-dessus de zéro.",
+  "indicator.trueStrengthIndex.color": "TSI",
+  "indicator.trueStrengthIndex.color.tooltip": "Couleur de la ligne TSI.",
+  "indicator.trueStrengthIndex.longLength": "Période longue",
+  "indicator.trueStrengthIndex.longLength.tooltip": "Période de la première EMA (longue) appliquée à la variation de prix sur 1 barre.",
+  "indicator.trueStrengthIndex.plot.signal": "Signal",
+  "indicator.trueStrengthIndex.plot.tsi": "TSI",
+  "indicator.trueStrengthIndex.shortLength": "Période courte",
+  "indicator.trueStrengthIndex.shortLength.tooltip": "Période de la seconde EMA (courte) appliquée à la variation de prix déjà lissée par l’EMA longue.",
+  "indicator.trueStrengthIndex.shortTitle": "TSI",
+  "indicator.trueStrengthIndex.signalColor": "Signal",
+  "indicator.trueStrengthIndex.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.trueStrengthIndex.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.trueStrengthIndex.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA du TSI utilisée comme ligne de signal.",
+  "indicator.trueStrengthIndex.title": "True Strength Index",
+  "indicator.ttmSqueeze.bbMult": "Multiplicateur des bandes de Bollinger",
+  "indicator.ttmSqueeze.bbMult.tooltip": "Multiplicateur d’écart-type des bandes de Bollinger.",
+  "indicator.ttmSqueeze.bearColor": "Momentum baissier",
+  "indicator.ttmSqueeze.bearColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme lorsque le momentum est négatif. Les barres qui s’éloignent de zéro sont pleines, celles qui y reviennent sont atténuées.",
+  "indicator.ttmSqueeze.bullColor": "Momentum haussier",
+  "indicator.ttmSqueeze.bullColor.tooltip": "Couleur de l’histogramme lorsque le momentum est positif. Les barres qui s’éloignent de zéro sont pleines, celles qui y reviennent sont atténuées.",
+  "indicator.ttmSqueeze.kcMult": "Multiplicateur des canaux de Keltner",
+  "indicator.ttmSqueeze.kcMult.tooltip": "Multiplicateur ATR des canaux de Keltner. Un multiplicateur plus faible exige une compression plus serrée avant que le squeeze ne s’active.",
+  "indicator.ttmSqueeze.length": "Période",
+  "indicator.ttmSqueeze.length.tooltip": "Période commune aux bandes de Bollinger, aux canaux de Keltner et à la régression du momentum. Le réglage original de John Carter est 20.",
+  "indicator.ttmSqueeze.markFires": "Marquer les déclenchements du squeeze",
+  "indicator.ttmSqueeze.markFires.tooltip": "Dessine une croix sur la ligne zéro à la première barre où les bandes ressortent des canaux, colorée selon le côté de l’histogramme de momentum.",
+  "indicator.ttmSqueeze.plot.fire": "Déclenchement du squeeze",
+  "indicator.ttmSqueeze.plot.mom": "Momentum",
+  "indicator.ttmSqueeze.plot.state": "État du squeeze",
+  "indicator.ttmSqueeze.source": "Source",
+  "indicator.ttmSqueeze.source.tooltip": "Série de prix utilisée pour la base de moyenne mobile commune, l’écart-type et le déplacement du momentum.",
+  "indicator.ttmSqueeze.squeezeOffColor": "Squeeze inactif",
+  "indicator.ttmSqueeze.squeezeOffColor.tooltip": "Couleur du point sur la ligne zéro lorsque les bandes de Bollinger évoluent hors des canaux de Keltner.",
+  "indicator.ttmSqueeze.squeezeOnColor": "Squeeze actif",
+  "indicator.ttmSqueeze.squeezeOnColor.tooltip": "Couleur du point sur la ligne zéro lorsque les deux bandes de Bollinger sont entièrement à l’intérieur des canaux de Keltner.",
+  "indicator.ttmSqueeze.title": "TTM Squeeze",
+  "indicator.ulcerIndex.color": "Ulcer Index",
+  "indicator.ulcerIndex.color.tooltip": "Couleur de l’indice près de zéro ; elle tend vers la couleur de stress à mesure que la valeur approche du seuil.",
+  "indicator.ulcerIndex.drawdownColor": "Couleur du drawdown",
+  "indicator.ulcerIndex.drawdownColor.tooltip": "Couleur des colonnes de drawdown.",
+  "indicator.ulcerIndex.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.ulcerIndex.gradientFill.tooltip": "Dégradé vertical entre zéro et l’Ulcer Index, entièrement transparent à zéro.",
+  "indicator.ulcerIndex.length": "Période",
+  "indicator.ulcerIndex.length.tooltip": "Fenêtre d’observation. À chaque barre, le drawdown en pourcentage depuis le maximum courant de la fenêtre est élevé au carré ; les carrés sont moyennés, puis on en prend la racine.",
+  "indicator.ulcerIndex.level.threshold": "Seuil de stress",
+  "indicator.ulcerIndex.level.zero": "Ligne zéro",
+  "indicator.ulcerIndex.plot.dd": "Drawdown (%)",
+  "indicator.ulcerIndex.plot.ui": "Ulcer Index",
+  "indicator.ulcerIndex.showDrawdown": "Drawdown (%)",
+  "indicator.ulcerIndex.showDrawdown.tooltip": "Trace le drawdown actuel en pourcentage depuis le plus haut de la fenêtre, sous forme de colonnes sous zéro : l’ingrédient brut dont l’indice fait la moyenne.",
+  "indicator.ulcerIndex.source": "Source",
+  "indicator.ulcerIndex.source.tooltip": "Série de prix sur laquelle l’Ulcer Index est calculé. La clôture est le choix standard.",
+  "indicator.ulcerIndex.stressColor": "Stress",
+  "indicator.ulcerIndex.stressColor.tooltip": "Couleur de l’indice au niveau du seuil de stress et au-delà.",
+  "indicator.ulcerIndex.threshold": "Seuil de stress",
+  "indicator.ulcerIndex.threshold.tooltip": "Niveau de référence tracé en tirets. L’indice varie avec la volatilité de l’instrument et la durée de la fenêtre : réglez-le donc par rapport à son propre historique.",
+  "indicator.ulcerIndex.thresholdColor": "Seuil",
+  "indicator.ulcerIndex.thresholdColor.tooltip": "Couleur de la ligne du seuil de stress.",
+  "indicator.ulcerIndex.title": "Ulcer Index",
+  "indicator.ultimateOscillator.color": "Oscillateur",
+  "indicator.ultimateOscillator.color.tooltip": "Couleur de la ligne à mi-chemin entre les niveaux. À l’approche de l’un ou l’autre niveau, elle se fond dans la couleur de ce niveau.",
+  "indicator.ultimateOscillator.fastLength": "Période rapide",
+  "indicator.ultimateOscillator.fastLength.tooltip": "Nombre de barres de la fenêtre de moyenne la plus rapide. Pondérée 4 dans la combinaison finale, elle domine l’oscillateur.",
+  "indicator.ultimateOscillator.levelsColor": "Niveaux",
+  "indicator.ultimateOscillator.levelsColor.tooltip": "Couleur des niveaux de surachat et de survente.",
+  "indicator.ultimateOscillator.middleLength": "Période intermédiaire",
+  "indicator.ultimateOscillator.middleLength.tooltip": "Nombre de barres de la fenêtre de moyenne intermédiaire. Pondérée 2 dans la combinaison finale.",
+  "indicator.ultimateOscillator.overbought": "Surachat",
+  "indicator.ultimateOscillator.overboughtColor": "Surachat",
+  "indicator.ultimateOscillator.overboughtColor.tooltip": "Couleur de la ligne au niveau de surachat et de l’ombrage de la zone de surachat.",
+  "indicator.ultimateOscillator.oversold": "Survente",
+  "indicator.ultimateOscillator.oversoldColor": "Survente",
+  "indicator.ultimateOscillator.oversoldColor.tooltip": "Couleur de la ligne au niveau de survente et de l’ombrage de la zone de survente.",
+  "indicator.ultimateOscillator.plot.uo": "UO",
+  "indicator.ultimateOscillator.shortTitle": "UO",
+  "indicator.ultimateOscillator.slowLength": "Période lente",
+  "indicator.ultimateOscillator.slowLength.tooltip": "Nombre de barres de la fenêtre de moyenne la plus lente. Pondérée 1 dans la combinaison finale.",
+  "indicator.ultimateOscillator.title": "Oscillateur ultime",
+  "indicator.vidya.adaptiveGradient": "Dégradé adaptatif",
+  "indicator.vidya.adaptiveGradient.tooltip": "Fait tendre la couleur de tendance vers la couleur de l’état plat selon le facteur adaptatif, de sorte que la ligne pâlit à mesure que le momentum s’éteint.",
+  "indicator.vidya.atrLength": "Période de normalisation ATR",
+  "indicator.vidya.atrLength.tooltip": "Fenêtre ATR utilisée pour normaliser la pente sur une barre du VIDYA, afin que le seuil de pente nulle se comporte de façon cohérente d’un symbole et d’une unité de temps à l’autre.",
+  "indicator.vidya.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.vidya.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.vidya.flatColor": "Plat",
+  "indicator.vidya.flatThreshold": "Seuil de pente nulle",
+  "indicator.vidya.flatThreshold.tooltip": "Variation du VIDYA sur une barre, en fraction de l’ATR, en dessous de laquelle la ligne est considérée comme plate.",
+  "indicator.vidya.length": "Période VIDYA",
+  "indicator.vidya.length.tooltip": "Période N équivalente à une EMA pour la constante de lissage de base, alpha = 2 / (N + 1). Le facteur adaptatif réajuste cette vitesse de base barre après barre.",
+  "indicator.vidya.neutralColor": "Neutre",
+  "indicator.vidya.plot.vidya": "VIDYA",
+  "indicator.vidya.refLength": "Période de l’écart-type de référence",
+  "indicator.vidya.refLength.tooltip": "Mode Volatilité uniquement : fenêtre de l’écart-type de référence par lequel la mesure à court terme est divisée.",
+  "indicator.vidya.scaler": "Facteur adaptatif",
+  "indicator.vidya.scaler.tooltip": "Mesure barre par barre qui réajuste la constante de lissage. Momentum divise la valeur absolue de l’oscillateur de momentum de Chande par 100 ; Volatilité est le rapport original de Chande entre l’écart-type à court terme et l’écart-type de référence.",
+  "indicator.vidya.scalerLength": "Période du facteur",
+  "indicator.vidya.scalerLength.tooltip": "Période d’observation du facteur adaptatif : la période du CMO en mode Momentum, ou la fenêtre de l’écart-type à court terme en mode Volatilité.",
+  "indicator.vidya.shortTitle": "VIDYA",
+  "indicator.vidya.source": "Source",
+  "indicator.vidya.source.tooltip": "Série de prix que la moyenne lisse. Le VIDYA est classiquement calculé sur la clôture.",
+  "indicator.vidya.title": "Variable Index Dynamic Average",
+  "indicator.vidya.trendColor": "Coloration selon le régime de tendance",
+  "indicator.vidya.trendColor.tooltip": "Colore le VIDYA selon sa lecture du régime : haussier quand il monte au-delà du seuil de pente nulle, baissier quand il descend, plat en zone de congestion.",
+  "indicator.volume.downColor": "Couleur baissière",
+  "indicator.volume.heightPct": "Hauteur (%)",
+  "indicator.volume.heightPct.tooltip": "Hauteur du panneau occupée par la barre visible la plus haute",
+  "indicator.volume.title": "Volume",
+  "indicator.volume.upColor": "Couleur haussière",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne VFI et du remplissage en dégradé sous la ligne zéro : le régime de distribution nette.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.coef": "Coefficient de seuil",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.coef.tooltip": "Met à l’échelle la variation minimale du prix typique, fondée sur la volatilité. Les mouvements inférieurs au seuil sont considérés comme du bruit et n’apportent aucun volume.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.color": "Haussier",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.color.tooltip": "Couleur de la ligne VFI et du remplissage en dégradé au-dessus de la ligne zéro : le régime d’accumulation nette.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.gradientFill": "Remplissage en dégradé",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.gradientFill.tooltip": "Remplit la zone entre la ligne zéro et la ligne VFI d’un dégradé vertical.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.length": "Période",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.length.tooltip": "Fenêtre de sommation glissante, utilisée aussi pour le volume moyen qui met le résultat à l’échelle. La valeur par défaut publiée de 130 barres vise un horizon de position sur les graphiques quotidiens.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.plot.signal": "Ligne de signal",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.plot.vfi": "VFI",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.shortTitle": "Indicateur de flux de volume",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.showSignal": "Ligne de signal",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.showSignal.tooltip": "Trace une EMA du VFI comme ligne de signal.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.signalColor": "Ligne de signal",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.signalColor.tooltip": "Couleur de la ligne de signal.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.signalLength": "Période du signal",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.signalLength.tooltip": "Période de l’EMA de la ligne de signal.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.smooth": "Lisser le VFI",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.smooth.tooltip": "Applique le léger lissage publié, une EMA de la ligne sommée, avant le tracé.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.smoothLength": "Période de lissage",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.smoothLength.tooltip": "Période de l’EMA de lissage. La version publiée utilise 3 barres.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.title": "Indicateur de flux de volume",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.volCoef": "Multiplicateur de plafond de volume",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.volCoef.tooltip": "Plafonne la contribution du volume de chaque barre à ce multiple du volume moyen, pour qu’un pic de volume isolé reste borné.",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.volLength": "Période de volatilité",
+  "indicator.volumeFlowIndicator.volLength.tooltip": "Fenêtre de l’écart-type de la variation logarithmique du prix typique, utilisée pour construire le seuil adaptatif.",
+  "indicator.volumeOscillator.bearColor": "Sous zéro",
+  "indicator.volumeOscillator.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsqu’elle reste sous zéro : le volume se contracte.",
+  "indicator.volumeOscillator.color": "Au-dessus de zéro",
+  "indicator.volumeOscillator.color.tooltip": "Couleur de la ligne et du remplissage lorsqu’elle reste au-dessus de zéro : le volume augmente.",
+  "indicator.volumeOscillator.fastLength": "Période rapide",
+  "indicator.volumeOscillator.fastLength.tooltip": "Période de l’EMA rapide du volume.",
+  "indicator.volumeOscillator.plot.vo": "Oscillateur de volume",
+  "indicator.volumeOscillator.shortTitle": "Osc. vol.",
+  "indicator.volumeOscillator.slowLength": "Période lente",
+  "indicator.volumeOscillator.slowLength.tooltip": "Période de l’EMA lente du volume.",
+  "indicator.volumeOscillator.title": "Oscillateur de volume",
+  "indicator.vortexIndicator.baselineColor": "Ligne de base",
+  "indicator.vortexIndicator.baselineColor.tooltip": "Couleur de la ligne de base en pointillés tracée à 1.",
+  "indicator.vortexIndicator.length": "Période",
+  "indicator.vortexIndicator.length.tooltip": "Nombre de barres utilisées pour additionner les mouvements vortex (VM+ et VM−) et le true range.",
+  "indicator.vortexIndicator.level.baseline": "Ligne de base",
+  "indicator.vortexIndicator.minusColor": "VI−",
+  "indicator.vortexIndicator.minusColor.tooltip": "Couleur de la ligne vortex négative (VI−).",
+  "indicator.vortexIndicator.plot.viMinus": "VI−",
+  "indicator.vortexIndicator.plot.viPlus": "VI+",
+  "indicator.vortexIndicator.plusColor": "VI+",
+  "indicator.vortexIndicator.plusColor.tooltip": "Couleur de la ligne vortex positive (VI+).",
+  "indicator.vortexIndicator.shortTitle": "VI",
+  "indicator.vortexIndicator.title": "Indicateur Vortex",
+  "indicator.vpvr.downColor": "Couleur baissière",
+  "indicator.vpvr.rows": "Rangées",
+  "indicator.vpvr.shortTitle": "VRVP",
+  "indicator.vpvr.showPoc": "Point de contrôle",
+  "indicator.vpvr.title": "Profil de volume de la plage visible",
+  "indicator.vpvr.upColor": "Couleur haussière",
+  "indicator.vpvr.valueAreaPct": "Zone de valeur (%)",
+  "indicator.vpvr.widthPct": "Largeur (%)",
+  "indicator.vpvr.widthPct.tooltip": "Largeur du panneau occupée par la plus grande rangée",
+  "indicator.vwap.anchor": "Période d’ancrage",
+  "indicator.vwap.anchor.tooltip": "Période qui ancre la moyenne. Le VWAP et ses bandes se réinitialisent à la première barre de chaque nouvelle séance, semaine, mois, trimestre ou année (UTC).",
+  "indicator.vwap.band": "Bande #{n}",
+  "indicator.vwap.band1.tooltip": "Affiche la première paire de bandes.",
+  "indicator.vwap.band2.tooltip": "Affiche la deuxième paire de bandes.",
+  "indicator.vwap.band3.tooltip": "Affiche la troisième paire de bandes.",
+  "indicator.vwap.bandMult": "Multiplicateur de la bande #{n}",
+  "indicator.vwap.bandMult.tooltip": "Multiplicateur de cette paire de bandes, en écarts-types ou en pourcentage selon le mode des bandes.",
+  "indicator.vwap.bandsColor": "Bandes",
+  "indicator.vwap.bandsColor.tooltip": "Couleur de remplissage des bandes d’écart.",
+  "indicator.vwap.bandsMode": "Mode des bandes",
+  "indicator.vwap.bandsMode.tooltip": "Méthode d’écartement des bandes : multiples de l’écart-type du prix pondéré par le volume autour du VWAP, ou pourcentage de la valeur du VWAP.",
+  "indicator.vwap.bearColor": "Baissier",
+  "indicator.vwap.bearColor.tooltip": "Couleur de la ligne VWAP lorsque le prix clôture en dessous, et couleur des bandes supérieures (résistance).",
+  "indicator.vwap.bullColor": "Haussier",
+  "indicator.vwap.bullColor.tooltip": "Couleur de la ligne VWAP lorsque le prix clôture au-dessus, et couleur des bandes inférieures (support).",
+  "indicator.vwap.fill": "Remplissage des bandes",
+  "indicator.vwap.fill.tooltip": "Remplit la zone entre chaque paire de bandes visible.",
+  "indicator.vwap.hideDwm": "Masquer le VWAP en 1D et plus",
+  "indicator.vwap.hideDwm.tooltip": "Masque le VWAP et ses bandes sur les unités de temps quotidiennes et supérieures, où un VWAP ancré en intraday n’a pas de sens.",
+  "indicator.vwap.plot.lowerBand": "Bande inférieure #{n}",
+  "indicator.vwap.plot.upperBand": "Bande supérieure #{n}",
+  "indicator.vwap.plot.vwap": "VWAP",
+  "indicator.vwap.shortTitle": "VWAP",
+  "indicator.vwap.source": "Source",
+  "indicator.vwap.source.tooltip": "Prix utilisé dans la moyenne pondérée par le volume. Le prix typique (HLC3) est le choix classique.",
+  "indicator.vwap.title": "Prix moyen pondéré par le volume",
+  "indicator.williamsAlligator.jawColor": "Mâchoire",
+  "indicator.williamsAlligator.jawColor.tooltip": "Couleur de la ligne de la mâchoire.",
+  "indicator.williamsAlligator.jawLength": "Période de la mâchoire",
+  "indicator.williamsAlligator.jawLength.tooltip": "Période de lissage de la SMMA de la mâchoire sur le prix médian (hl2), 13 dans le réglage classique.",
+  "indicator.williamsAlligator.jawOffset": "Décalage de la mâchoire",
+  "indicator.williamsAlligator.jawOffset.tooltip": "Nombre de barres dont le tracé de la mâchoire est décalé vers le futur, 8 dans le réglage classique.",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsColor": "Lèvres",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsColor.tooltip": "Couleur de la ligne des lèvres.",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsLength": "Période des lèvres",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsLength.tooltip": "Période de lissage de la SMMA des lèvres sur le prix médian (hl2), 5 dans le réglage classique.",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsOffset": "Décalage des lèvres",
+  "indicator.williamsAlligator.lipsOffset.tooltip": "Nombre de barres dont le tracé des lèvres est décalé vers le futur, 3 dans le réglage classique.",
+  "indicator.williamsAlligator.plot.jaw": "Mâchoire",
+  "indicator.williamsAlligator.plot.lips": "Lèvres",
+  "indicator.williamsAlligator.plot.teeth": "Dents",
+  "indicator.williamsAlligator.shortTitle": "Alligator",
+  "indicator.williamsAlligator.teethColor": "Dents",
+  "indicator.williamsAlligator.teethColor.tooltip": "Couleur de la ligne des dents.",
+  "indicator.williamsAlligator.teethLength": "Période des dents",
+  "indicator.williamsAlligator.teethLength.tooltip": "Période de lissage de la SMMA des dents sur le prix médian (hl2), 8 dans le réglage classique.",
+  "indicator.williamsAlligator.teethOffset": "Décalage des dents",
+  "indicator.williamsAlligator.teethOffset.tooltip": "Nombre de barres dont le tracé des dents est décalé vers le futur, 5 dans le réglage classique.",
+  "indicator.williamsAlligator.title": "Alligator de Williams",
+  "indicator.williamsFractal.downColor": "Fractale baissière",
+  "indicator.williamsFractal.downColor.tooltip": "Couleur du marqueur de fractale baissière (creux de swing), tracé sous la barre fractale.",
+  "indicator.williamsFractal.periods": "Périodes",
+  "indicator.williamsFractal.periods.tooltip": "Nombre de barres requises de chaque côté de la barre candidate. 2 correspond à la fractale classique de 5 barres de Bill Williams ; une fractale n’est confirmée qu’une fois ce nombre de barres suivantes clôturées.",
+  "indicator.williamsFractal.shortTitle": "Fractales",
+  "indicator.williamsFractal.title": "Fractale de Williams",
+  "indicator.williamsFractal.upColor": "Fractale haussière",
+  "indicator.williamsFractal.upColor.tooltip": "Couleur du marqueur de fractale haussière (sommet de swing), tracé au-dessus de la barre fractale.",
+  "indicator.williamsPercentR.color": "Ligne %R",
+  "indicator.williamsPercentR.color.tooltip": "Couleur de la ligne %R entre les seuils. À l’approche de l’un ou l’autre niveau, elle se fond dans la couleur de ce niveau.",
+  "indicator.williamsPercentR.length": "Période",
+  "indicator.williamsPercentR.length.tooltip": "Période d’observation de la plage plus haut / plus bas. 14 est le réglage classique.",
+  "indicator.williamsPercentR.overboughtColor": "Surachat",
+  "indicator.williamsPercentR.overboughtColor.tooltip": "Couleur de la ligne et de l’ombrage de la zone au niveau de surachat et au-dessus.",
+  "indicator.williamsPercentR.oversoldColor": "Survente",
+  "indicator.williamsPercentR.oversoldColor.tooltip": "Couleur de la ligne et de l’ombrage de la zone au niveau de survente et en dessous.",
+  "indicator.williamsPercentR.plot.wr": "%R",
+  "indicator.williamsPercentR.shortTitle": "%R",
+  "indicator.williamsPercentR.source": "Source",
+  "indicator.williamsPercentR.source.tooltip": "Série située dans la plage d’observation. La clôture est le choix classique.",
+  "indicator.williamsPercentR.title": "Williams %R",
+  "indicator.zigzag.bearColor": "Jambe baissière",
+  "indicator.zigzag.bearColor.tooltip": "Couleur des segments descendants du zigzag.",
+  "indicator.zigzag.bullColor": "Jambe haussière",
+  "indicator.zigzag.bullColor.tooltip": "Couleur des segments montants du zigzag.",
+  "indicator.zigzag.depth": "Profondeur",
+  "indicator.zigzag.depth.tooltip": "Nombre minimal de barres requis entre deux pivots consécutifs.",
+  "indicator.zigzag.deviation": "Écart (%)",
+  "indicator.zigzag.deviation.tooltip": "Retournement minimal depuis l’extrême de la jambe, en pourcentage de cet extrême, requis pour confirmer un nouveau pivot.",
+  "indicator.zigzag.lineWidth": "Épaisseur",
+  "indicator.zigzag.lineWidth.tooltip": "Épaisseur des segments du zigzag.",
+  "indicator.zigzag.title": "ZigZag",
+  "indicator.zlema.length": "Période ZLEMA",
+  "indicator.zlema.length.tooltip": "Période N de l’EMA. Elle fixe à la fois le lissage (alpha = 2 / (N + 1)) et la correction : une EMA de période N accuse un retard d’environ (N − 1)/2 barres, et l’étape de suppression du retard est dimensionnée pour annuler exactement ce retard.",
+  "indicator.zlema.plot.zlema": "ZLEMA",
+  "indicator.zlema.shortTitle": "ZLEMA",
+  "indicator.zlema.source": "Source",
+  "indicator.zlema.source.tooltip": "Série de prix dont la moyenne supprime le retard avant de la lisser.",
+  "indicator.zlema.title": "Moyenne mobile exponentielle à retard nul",
+  "timezone.Africa.Cairo": "Le Caire",
+  "timezone.Africa.Johannesburg": "Johannesburg",
+  "timezone.America.Anchorage": "Anchorage",
+  "timezone.America.Argentina.BuenosAires": "Buenos Aires",
+  "timezone.America.Bogota": "Bogota",
+  "timezone.America.Caracas": "Caracas",
+  "timezone.America.Chicago": "Chicago",
+  "timezone.America.Denver": "Denver",
+  "timezone.America.LosAngeles": "Los Angeles",
+  "timezone.America.MexicoCity": "Mexico",
+  "timezone.America.NewYork": "New York",
+  "timezone.America.Noronha": "Fernando de Noronha",
+  "timezone.America.Phoenix": "Phoenix",
+  "timezone.America.Santiago": "Santiago",
+  "timezone.America.SaoPaulo": "São Paulo",
+  "timezone.America.StJohns": "Saint-Jean de Terre-Neuve",
+  "timezone.Asia.Bangkok": "Bangkok",
+  "timezone.Asia.Dhaka": "Dacca",
+  "timezone.Asia.Dubai": "Dubaï",
+  "timezone.Asia.HongKong": "Hong Kong",
+  "timezone.Asia.Kabul": "Kaboul",
+  "timezone.Asia.Karachi": "Karachi",
+  "timezone.Asia.Kathmandu": "Katmandou",
+  "timezone.Asia.Kolkata": "Mumbai",
+  "timezone.Asia.Seoul": "Séoul",
+  "timezone.Asia.Shanghai": "Shanghai",
+  "timezone.Asia.Singapore": "Singapour",
+  "timezone.Asia.Tehran": "Téhéran",
+  "timezone.Asia.Tokyo": "Tokyo",
+  "timezone.Asia.Yangon": "Rangoun",
+  "timezone.Atlantic.Azores": "Açores",
+  "timezone.Atlantic.Reykjavik": "Reykjavik",
+  "timezone.Australia.Adelaide": "Adélaïde",
+  "timezone.Australia.Eucla": "Eucla",
+  "timezone.Australia.LordHowe": "Île Lord Howe",
+  "timezone.Australia.Sydney": "Sydney",
+  "timezone.Etc.GMTPlus12": "Ouest de la ligne de changement de date",
+  "timezone.Etc.UTC": "UTC",
+  "timezone.Europe.Athens": "Athènes",
+  "timezone.Europe.Berlin": "Berlin",
+  "timezone.Europe.Istanbul": "Istanbul",
+  "timezone.Europe.London": "Londres",
+  "timezone.Europe.Moscow": "Moscou",
+  "timezone.Europe.Paris": "Paris",
+  "timezone.Pacific.Apia": "Apia",
+  "timezone.Pacific.Auckland": "Auckland",
+  "timezone.Pacific.Chatham": "Îles Chatham",
+  "timezone.Pacific.Honolulu": "Honolulu",
+  "timezone.Pacific.Kiritimati": "Kiritimati",
+  "timezone.Pacific.Marquesas": "Îles Marquises",
+  "timezone.Pacific.Noumea": "Nouméa",
+  "timezone.Pacific.PagoPago": "Pago Pago",
+  "timezone.exchange": "Bourse",
+  "timezone.menuLabel": "({offset}) {location}",
+  "ui.colorPicker.opacity": "Opacité",
+  "ui.colorPicker.opacityPercent": "Opacité (%)",
+  "ui.datePicker.chooseMonth": "Choisir le mois",
+  "ui.datePicker.chooseYear": "Choisir l’année",
+  "ui.datePicker.nextDecade": "Décennie suivante",
+  "ui.datePicker.nextMonth": "Mois suivant",
+  "ui.datePicker.nextYear": "Année suivante",
+  "ui.datePicker.previousDecade": "Décennie précédente",
+  "ui.datePicker.previousMonth": "Mois précédent",
+  "ui.datePicker.previousYear": "Année précédente",
+  "ui.keys.alt": "Alt",
+  "ui.keys.ctrl": "Ctrl",
+  "ui.keys.general": "Général",
+  "ui.keys.meta": "Win",
+  "ui.keys.shift": "Maj",
+  "ui.keys.space": "Espace",
+  "ui.menu.addFavorite": "Ajouter aux favoris",
+  "ui.menu.removeFavorite": "Retirer des favoris",
+  "ui.numberInput.decrease": "Diminuer",
+  "ui.numberInput.increase": "Augmenter",
+  "widget.bottombar.chartSettings": "Paramètres du graphique",
+  "widget.bottombar.extended": "ETH",
+  "widget.bottombar.range.1d": "1D",
+  "widget.bottombar.range.1m": "1M",
+  "widget.bottombar.range.1y": "1Y",
+  "widget.bottombar.range.3m": "3M",
+  "widget.bottombar.range.5y": "5Y",
+  "widget.bottombar.range.6m": "6M",
+  "widget.bottombar.range.7d": "7D",
+  "widget.bottombar.range.all": "Tout",
+  "widget.bottombar.range.ytd": "YTD",
+  "widget.bottombar.regular": "RTH",
+  "widget.bottombar.session": "Séance — horaires réguliers (RTH) ou étendus (ETH)",
+  "widget.bottombar.timeZone": "Fuseau horaire",
+  "widget.cellControls.dragToMove": "Faire glisser pour déplacer le graphique",
+  "widget.cellControls.maximizeChart": "Agrandir le graphique",
+  "widget.cellControls.resetChart": "Réinitialiser le graphique",
+  "widget.cellControls.restoreLayout": "Restaurer la disposition",
+  "widget.cellControls.zoomIn": "Zoom avant",
+  "widget.cellControls.zoomOut": "Zoom arrière",
+  "widget.contextMenu.auto": "Auto (ajuste les données à l’écran)",
+  "widget.contextMenu.axisLabels": "Étiquettes de l’axe des prix",
+  "widget.contextMenu.countdown": "Compte à rebours avant clôture de la barre",
+  "widget.contextMenu.invert": "Inverser l’échelle",
+  "widget.contextMenu.labels": "Étiquettes",
+  "widget.contextMenu.levels": "Niveaux",
+  "widget.contextMenu.moreSettings": "Plus de paramètres…",
+  "widget.contextMenu.priceLabel": "Étiquette du dernier prix",
+  "widget.contextMenu.priceLine": "Ligne du dernier prix",
+  "widget.contextMenu.removeDrawings": "Supprimer les dessins",
+  "widget.contextMenu.removeIndicators": "Supprimer les indicateurs",
+  "widget.contextMenu.resetView": "Réinitialiser la vue du graphique",
+  "widget.contextMenu.scale.indexed": "Base 100",
+  "widget.contextMenu.scale.log": "Logarithmique",
+  "widget.contextMenu.scale.percent": "Pourcentage",
+  "widget.contextMenu.scale.regular": "Normale",
+  "widget.contextMenu.scalePriceOnly": "Mettre à l’échelle le graphique des prix uniquement",
+  "widget.contextMenu.settings": "Paramètres…",
+  "widget.contextMenu.timezone": "Fuseau horaire",
+  "widget.dataWindow.close": "Clôture",
+  "widget.dataWindow.date": "Date",
+  "widget.dataWindow.high": "Plus haut",
+  "widget.dataWindow.low": "Plus bas",
+  "widget.dataWindow.noData": "Aucune donnée",
+  "widget.dataWindow.noReadout": "Ce moteur de rendu ne fournit aucune lecture de données.",
+  "widget.dataWindow.open": "Ouverture",
+  "widget.dataWindow.priceSection": "Prix",
+  "widget.dataWindow.time": "Heure",
+  "widget.dataWindow.timeSection": "Heure",
+  "widget.dataWindow.title": "Fenêtre de données",
+  "widget.dataWindow.volume": "Volume",
+  "widget.drawingPill.eraser": "Gomme",
+  "widget.drawingPill.exit": "Quitter le mode dessin",
+  "widget.drawingPill.magnet": "Aimantation",
+  "widget.drawingPill.stay": "Rester en mode dessin",
+  "widget.drawingsDrawer.favorite": "Mettre {tool} en favori",
+  "widget.drawingsDrawer.noMatch": "Aucun outil ne correspond.",
+  "widget.drawingsDrawer.search": "Rechercher un outil…",
+  "widget.drawingsDrawer.title": "Dessins",
+  "widget.indicatorPicker.beta": "bêta",
+  "widget.indicatorPicker.empty": "Aucun indicateur dans le manifeste.",
+  "widget.indicatorPicker.general": "Général",
+  "widget.indicatorPicker.noMatch": "Aucun indicateur ne correspond.",
+  "widget.indicatorPicker.onChart": "Sur le graphique · {count}",
+  "widget.indicatorPicker.remove": "Retirer du graphique",
+  "widget.indicatorPicker.search": "Rechercher…",
+  "widget.indicatorPicker.title": "Indicateurs",
+  "widget.layoutPicker.gridHint": "Cliquez sur un carré pour appliquer cette disposition en colonnes × lignes.",
+  "widget.layoutPicker.gridSize": "{cols} × {rows}",
+  "widget.layoutPicker.layout": "Disposition",
+  "widget.layoutPicker.sync": "Synchro",
+  "widget.mobileBar.chartSettings": "Paramètres du graphique",
+  "widget.mobileBar.drawings": "Dessins",
+  "widget.mobileBar.indicators": "Indicateurs",
+  "widget.mobileBar.maximizeChart": "Agrandir le graphique",
+  "widget.mobileBar.more": "Plus",
+  "widget.mobileBar.restoreLayout": "Restaurer la disposition",
+  "widget.mobileBar.symbolSearch": "Recherche de symbole",
+  "widget.mobileBar.timeframe": "Unité de temps",
+  "widget.moreDrawer.alert": "{title} : {message}",
+  "widget.moreDrawer.alerts": "Alertes",
+  "widget.moreDrawer.chartType": "Type de graphique",
+  "widget.moreDrawer.layout": "Disposition",
+  "widget.moreDrawer.noAlerts": "Aucune alerte pour l’instant.",
+  "widget.moreDrawer.redo": "Rétablir",
+  "widget.moreDrawer.screenshot": "Capture d’écran",
+  "widget.moreDrawer.sync": "Synchro",
+  "widget.moreDrawer.undo": "Annuler",
+  "widget.objectTree.addToGroup": "Ajouter au groupe",
+  "widget.objectTree.alreadyInAGroup": "Déjà dans un groupe",
+  "widget.objectTree.bringAllToFront": "Tout mettre au premier plan",
+  "widget.objectTree.bringToFront": "Mettre au premier plan",
+  "widget.objectTree.collapsePane": "Réduire le panneau",
+  "widget.objectTree.drawingWithText": "{name} — {text}",
+  "widget.objectTree.duplicate": "Dupliquer",
+  "widget.objectTree.duplicateSelected": "Dupliquer les dessins sélectionnés",
+  "widget.objectTree.emptyHint": "Ajoutez un indicateur ou un dessin pour remplir l’arborescence",
+  "widget.objectTree.expandPane": "Développer le panneau",
+  "widget.objectTree.group": "Groupe {n}",
+  "widget.objectTree.groupDrawings": "{count, plural, =1 {Grouper ce dessin} one {Grouper ces dessins} many {Grouper ces dessins} other {Grouper ces dessins}}",
+  "widget.objectTree.groupMembers": "{count, plural, one {# dessin — faites glisser pour le déplacer} many {# dessins — faites glisser pour les déplacer ensemble} other {# dessins — faites glisser pour les déplacer ensemble}}",
+  "widget.objectTree.groupPick": "Grouper la sélection ({count})",
+  "widget.objectTree.groupSelected": "Grouper les dessins sélectionnés",
+  "widget.objectTree.hide": "Masquer",
+  "widget.objectTree.hideAll": "Tout masquer",
+  "widget.objectTree.indicatorSettings": "Paramètres de l’indicateur",
+  "widget.objectTree.lock": "Verrouiller",
+  "widget.objectTree.lockAll": "Tout verrouiller",
+  "widget.objectTree.mainChart": "Graphique principal",
+  "widget.objectTree.maximizePane": "Agrandir le panneau",
+  "widget.objectTree.moveDrawingHint": "Faites glisser pour réordonner, ou sur un autre panneau pour l’y déplacer",
+  "widget.objectTree.moveIndicatorHint": "Faites glisser vers un autre panneau, ou entre deux panneaux pour en créer un nouveau",
+  "widget.objectTree.movePaneDown": "Descendre le panneau",
+  "widget.objectTree.movePaneUp": "Monter le panneau",
+  "widget.objectTree.moveTo": "Déplacer vers",
+  "widget.objectTree.moveToGroup": "Déplacer vers le groupe",
+  "widget.objectTree.newGroup": "Nouveau groupe",
+  "widget.objectTree.newPaneAbove": "Nouveau panneau au-dessus",
+  "widget.objectTree.newPaneBelow": "Nouveau panneau en dessous",
+  "widget.objectTree.objectTree": "Arborescence des objets",
+  "widget.objectTree.ownScaleHint": "Tracé sur sa propre échelle de prix",
+  "widget.objectTree.pane": "Panneau {n}",
+  "widget.objectTree.price": "Prix",
+  "widget.objectTree.remove": "Supprimer",
+  "widget.objectTree.removeAll": "Tout supprimer",
+  "widget.objectTree.removeFromGroup": "Retirer de {group}",
+  "widget.objectTree.rename": "Renommer…",
+  "widget.objectTree.restackHint": "Faites glisser pour changer ce qui est dessiné au premier plan",
+  "widget.objectTree.restorePanes": "Restaurer les panneaux",
+  "widget.objectTree.scaleTag": "échelle",
+  "widget.objectTree.selectAll": "Tout sélectionner",
+  "widget.objectTree.selected": "{count, plural, one {# sélectionné} many {# sélectionnés} other {# sélectionnés}}",
+  "widget.objectTree.sendAllToBack": "Tout mettre à l’arrière-plan",
+  "widget.objectTree.sendToBack": "Mettre à l’arrière-plan",
+  "widget.objectTree.show": "Afficher",
+  "widget.objectTree.showAll": "Tout afficher",
+  "widget.objectTree.ungroup": "Dissocier",
+  "widget.objectTree.unlock": "Déverrouiller",
+  "widget.objectTree.unlockAll": "Tout déverrouiller",
+  "widget.priceScaleDrawer.title": "Échelle de prix",
+  "widget.shortcuts.deleteDrawing": "Supprimer le dessin sous le curseur",
+  "widget.shortcuts.deleteDrawingKeys": "Clic du milieu",
+  "widget.shortcuts.measure": "Mesurer depuis le point de clic",
+  "widget.shortcuts.measureKeys": "Maj+clic",
+  "widget.shortcuts.mouse": "Souris",
+  "widget.shortcuts.scrollHistory": "Parcourir l’historique",
+  "widget.shortcuts.scrollHistoryKeys": "Maj+molette",
+  "widget.shortcuts.title": "Raccourcis clavier",
+  "widget.shortcuts.typing": "Taper une lettre ou 0 ouvre la recherche de symbole ; taper un chiffre de 1 à 9 ouvre la saisie de l’unité de temps.",
+  "widget.sidePanel.close": "Fermer",
+  "widget.sidePanel.maximize": "Agrandir",
+  "widget.sidePanel.pin": "Épingler à côté du graphique",
+  "widget.sidePanel.restore": "Restaurer",
+  "widget.sidePanel.unpin": "Désépingler — afficher par-dessus le graphique",
+  "widget.statusline.change": "{change} ({percent})",
+  "widget.statusline.closeShort": "C",
+  "widget.statusline.hideChart": "Masquer le graphique",
+  "widget.statusline.highShort": "H",
+  "widget.statusline.lowShort": "L",
+  "widget.statusline.market.closed": "Marché fermé",
+  "widget.statusline.market.extended": "Horaires étendus",
+  "widget.statusline.market.holiday": "Jour férié",
+  "widget.statusline.market.open": "Marché ouvert",
+  "widget.statusline.market.post": "Post-marché",
+  "widget.statusline.market.pre": "Pré-marché",
+  "widget.statusline.openShort": "O",
+  "widget.statusline.part.change": "Valeurs de variation de la barre",
+  "widget.statusline.part.logo": "Logo du symbole",
+  "widget.statusline.part.market": "Statut du marché",
+  "widget.statusline.part.name": "Nom du symbole",
+  "widget.statusline.part.ohlc": "Valeurs OHLC",
+  "widget.statusline.replay": "Mode replay",
+  "widget.statusline.showChart": "Afficher le graphique",
+  "widget.symbolPicker.empty": "Aucun symbole disponible pour le moment.",
+  "widget.symbolPicker.noMatch": "Aucun symbole ne correspond.",
+  "widget.symbolPicker.search": "Rechercher un symbole…",
+  "widget.symbolPicker.showContracts": "Afficher les contrats",
+  "widget.symbolPicker.tab.all": "Tout",
+  "widget.symbolPicker.tab.commodities": "Matières premières",
+  "widget.symbolPicker.tab.crypto": "Crypto",
+  "widget.symbolPicker.tab.etfs": "ETF",
+  "widget.symbolPicker.tab.forex": "Forex",
+  "widget.symbolPicker.tab.futures": "Futures",
+  "widget.symbolPicker.tab.stocks": "Actions",
+  "widget.symbolPicker.title": "Recherche de symbole",
+  "widget.timeframe.days": "{count, plural, one {{n} jour} many {{n} jours} other {{n} jours}}",
+  "widget.timeframe.hours": "{count, plural, one {{n} heure} many {{n} heures} other {{n} heures}}",
+  "widget.timeframe.minutes": "{count, plural, one {{n} minute} many {{n} minutes} other {{n} minutes}}",
+  "widget.timeframe.months": "{count, plural, one {{n} mois} many {{n} mois} other {{n} mois}}",
+  "widget.timeframe.seconds": "{count, plural, one {{n} seconde} many {{n} secondes} other {{n} secondes}}",
+  "widget.timeframe.short.days": "{n}D",
+  "widget.timeframe.short.hours": "{n}h",
+  "widget.timeframe.short.minutes": "{n}m",
+  "widget.timeframe.short.months": "{n}M",
+  "widget.timeframe.short.seconds": "{n}s",
+  "widget.timeframe.short.weeks": "{n}W",
+  "widget.timeframe.short.years": "{n}Y",
+  "widget.timeframe.weeks": "{count, plural, one {{n} semaine} many {{n} semaines} other {{n} semaines}}",
+  "widget.timeframe.years": "{count, plural, one {{n} an} many {{n} ans} other {{n} ans}}",
+  "widget.timeframeDrawer.dateRange": "Plage de dates",
+  "widget.timeframeDrawer.timeframes": "Unités de temps",
+  "widget.timeframeQuick.example": "p. ex. 15, 4H, D, 3M",
+  "widget.timeframeQuick.invalid": "Unité de temps non valide",
+  "widget.timeframeQuick.title": "Changer d’unité de temps",
+  "widget.timezoneDrawer.title": "Fuseau horaire",
+  "widget.topbar.alerts": "Alertes",
+  "widget.topbar.chartStyle": "Style de graphique",
+  "widget.topbar.currentLayout": "Disposition — {layout}",
+  "widget.topbar.currentStyle": "Style de graphique — {style}",
+  "widget.topbar.currentTimeframe": "Unité de temps — {timeframe}",
+  "widget.topbar.indicators": "Indicateurs",
+  "widget.topbar.layout": "Disposition",
+  "widget.topbar.redo": "Rétablir",
+  "widget.topbar.screenshot": "Télécharger une capture d’écran",
+  "widget.topbar.switchTimeframe": "Passer à l’unité de temps {timeframe}",
+  "widget.topbar.timeframe": "Unité de temps",
+  "widget.topbar.timeframes": "Unités de temps",
+  "widget.topbar.undo": "Annuler",
+  "widget.watermark.mark": "{symbol} · {timeframe}",
+  "widget.watermark.replay": "Replay",
+  "workspace.alerts.drawerTitle": "{source} · {title}",
+  "workspace.alerts.none": "Aucune alerte pour l’instant",
+  "workspace.alerts.row": "{source} · {time} · {title} : {message}",
+  "workspace.alerts.toast": "{source} — {title} — {message}",
+  "workspace.alerts.toastUntitled": "{source} — {message}",
+  "workspace.alerts.untitled": "Alerte",
+  "workspace.indicators.builtIn": "Intégrés",
+  "workspace.keys.category.chart": "Graphique",
+  "workspace.keys.category.drawings": "Dessins",
+  "workspace.keys.category.edit": "Édition",
+  "workspace.keys.category.help": "Aide",
+  "workspace.keys.category.indicators": "Indicateurs",
+  "workspace.keys.hlineCursor": "Ligne horizontale au prix du curseur",
+  "workspace.keys.openIndicators": "Ouvrir le sélecteur d’indicateurs",
+  "workspace.keys.panLeft": "Défiler vers l’historique",
+  "workspace.keys.panRight": "Défiler vers le présent",
+  "workspace.keys.redo": "Rétablir (graphique actif)",
+  "workspace.keys.resetView": "Réinitialiser la vue (tout l’historique)",
+  "workspace.keys.screenshot": "Télécharger une capture d’écran de la disposition",
+  "workspace.keys.showShortcuts": "Afficher cette liste de raccourcis",
+  "workspace.keys.toggleLog": "Activer/désactiver l’échelle logarithmique",
+  "workspace.keys.togglePercent": "Activer/désactiver l’échelle en pourcentage",
+  "workspace.keys.trendline": "Activer l’outil ligne de tendance",
+  "workspace.keys.undo": "Annuler (graphique actif)",
+  "workspace.keys.vlineCursor": "Ligne verticale à l’heure du curseur",
+  "workspace.keys.zoomIn": "Zoom avant",
+  "workspace.keys.zoomOut": "Zoom arrière",
+  "workspace.layout.grid": "Grille {cols} × {rows}",
+  "workspace.layout.grid4": "Grille de 4",
+  "workspace.layout.grid8": "Grille de 8",
+  "workspace.layout.sideBySide": "2 côte à côte",
+  "workspace.layout.single": "Unique",
+  "workspace.layout.stacked": "2 empilés",
+  "workspace.settings.advanced": "Avancé",
+  "workspace.settings.barsToFetch": "Barres à charger",
+  "workspace.settings.extendedColor": "Horaires étendus",
+  "workspace.settings.extendedHours": "Horaires étendus (ETH)",
+  "workspace.settings.indicatorTitles": "Titres",
+  "workspace.settings.indicatorValues": "Valeurs",
+  "workspace.settings.indicators": "Indicateurs",
+  "workspace.settings.postmarketColor": "Post-marché",
+  "workspace.settings.premarketColor": "Pré-marché",
+  "workspace.settings.regularHours": "Horaires réguliers (RTH)",
+  "workspace.settings.replayWatermark": "Filigrane du replay",
+  "workspace.settings.session": "Séance",
+  "workspace.settings.statusLine": "Ligne d’état",
+  "workspace.settings.statusLineParts": "Ligne d’état",
+  "workspace.settings.symbolWatermark": "Filigrane du symbole",
+  "workspace.settings.timeZone": "Fuseau horaire",
+  "workspace.settings.timeZoneRow": "Fuseau horaire",
+  "workspace.settings.tradingSession": "Séance de trading",
+  "workspace.settings.watermark": "Filigrane",
+  "workspace.sync.crosshair": "Réticule",
+  "workspace.sync.interval": "Unité de temps",
+  "workspace.sync.style": "Style",
+  "workspace.sync.symbol": "Symbole"
+};
+
+// src/locales/fr.ts
+var fr = { locale: "fr", messages: fr_default };
+var fr_default2 = fr;
+
+export { fr_default2 as default };