@jjlmoya/utils-science 1.42.0 → 1.44.0

package/src/tool/mandelbrot-fractal/i18n/pl.ts

@@ -2,44 +2,44 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'kalkulator-fraktala-mandelbrota';
-const title = 'Kalkulator Fraktala Mandelbrota & Explorer Samopodobienstwa';
-const description = 'Badaj zbior Mandelbrota, zblizaj samopodobne granice fraktali i porownuj glebokosc iteracji, kontrast kolorow oraz wspolrzedne plaszczyzny zespolonej.';
+const title = 'Kalkulator fraktala Mandelbrota i eksplorator samopodobieństwa';
+const description = 'Badaj zbiór Mandelbrota, przybliżaj samopodobne granice fraktali i porównuj głębokość iteracji, kontrast kolorów oraz współrzędne płaszczyzny zespolonej.';
 
 const howTo = [
   {
     name: 'Wybierz obszar zbioru Mandelbrota',
-    text: 'Zacznij od calego zbioru lub przejdz bezposrednio do obszaru o wysokiej szczegolowosci, takiego jak Dolina Konika Morskiego lub spiralny minibrot.',
+    text: 'Zacznij od całego zbioru lub przejdź bezpośrednio do obszaru o wysokiej szczegółowości, takiego jak Dolina Konika Morskiego lub spiralny minibrot.',
   },
   {
-    name: 'Zbliz, klikajac obraz',
-    text: 'Kliknij dowolny punkt na canvasie, aby wycentrowac plaszczyzne zespolona i powiekszyc fraktal wokol tego wspolrzednego punktu.',
+    name: 'Przybliż, klikając obraz',
+    text: 'Kliknij dowolny punkt na kanwie, aby wycentrować płaszczyznę zespoloną i powiększyć fraktal wokół tej współrzędnej.',
   },
   {
-    name: 'Dostosuj glebokosc iteracji i kontrast kolorow',
-    text: 'Zwieksz budzet iteracji, aby odslonic drobniejsza strukture granicy, a nastepnie wyreguluj kontrast i palete, by pasma czasu ucieczki byly latwiejsze do odczytania.',
+    name: 'Dostosuj głębokość iteracji i kontrast kolorów',
+    text: 'Zwiększ budżet iteracji, aby odsłonić drobniejszą strukturę granicy, a następnie wyreguluj kontrast i paletę, by pasma czasu ucieczki były łatwiejsze do odczytania.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
     question: 'Co pokazuje kalkulator zbioru Mandelbrota?',
-    answer: 'Pokazuje, ktore liczby zespolone c utrzymuja rekurencje z(n+1) = z(n)^2 + c ograniczona, gdy zaczniemy od z = 0. Punkty, ktore nigdy nie uciekaja w ramach wybranego budzetu iteracji, sa kolorowane jako czesci zbioru, podczas gdy punkty zewnetrzne sa kolorowane wedlug tego, jak szybko ich orbita ucieka.',
+    answer: 'Pokazuje, które liczby zespolone c utrzymują rekurencję z(n+1) = z(n)^2 + c ograniczoną, gdy zaczniemy od z = 0. Punkty, które nigdy nie uciekają w ramach wybranego budżetu iteracji, są kolorowane jako części zbioru, podczas gdy punkty zewnętrzne są kolorowane według tego, jak szybko ich orbita ucieka.',
   },
   {
-    question: 'Dlaczego granica zbioru Mandelbrota zawiera tak wiele szczegolow?',
-    answer: 'Granica oddziela stabilne i uciekajace orbity, a male zmiany wspolrzednych w poblizu tej granicy moga calkowicie zmienic dlugoterminowe zachowanie. Ta wrazliwosc tworzy zagniezdzone bulwy, spirale, filamenty i miniaturowe kopie, ktore pojawiaja sie na wielu poziomach powiekszenia.',
+    question: 'Dlaczego granica zbioru Mandelbrota zawiera tak wiele szczegółów?',
+    answer: 'Granica oddziela stabilne i uciekające orbity, a małe zmiany współrzędnych w pobliżu tej granicy mogą całkowicie zmienić długoterminowe zachowanie. Ta wrażliwość tworzy zagnieżdżone bulwy, spirale, filamenty i miniaturowe kopie, które pojawiają się na wielu poziomach powiększenia.',
   },
   {
-    question: 'Czy zbior Mandelbrota jest naprawde samopodobny?',
-    answer: 'Nie jest idealnie samopodobny w taki sam scisly sposob jak trojkat Sierpinskiego, ale jest bogato quasi-samopodobny. Male kopie calego zbioru pojawiaja sie w calej plaszczyznie, czesto znieksztalcone i polaczone rozbudowanymi strukturami galeziastymi.',
+    question: 'Czy zbiór Mandelbrota jest naprawdę samopodobny?',
+    answer: 'Nie jest idealnie samopodobny w taki sam ścisły sposób jak trójkąt Sierpińskiego, ale jest bogato quasi-samopodobny. Małe kopie całego zbioru pojawiają się w całej płaszczyźnie, często zniekształcone i połączone rozbudowanymi strukturami gałęzistymi.',
   },
   {
     question: 'Co kontroluje liczba iteracji?',
-    answer: 'Liczba iteracji kontroluje, jak dlugo kalkulator testuje kazdy punkt przed podjeciem decyzji, ze prawdopodobnie nalezy do zbioru. Wyzsze wartosci ujawniaja glebsze filamenty i czystsze minibroty, ale wymagaja wiecej obliczen na piksel.',
+    answer: 'Liczba iteracji kontroluje, jak długo kalkulator testuje każdy punkt przed podjęciem decyzji, że prawdopodobnie należy do zbioru. Wyższe wartości ujawniają głębsze filamenty i czystsze minibroty, ale wymagają więcej obliczeń na piksel.',
   },
   {
-    question: 'Dlaczego kolory zmieniaja sie poza czarnym obszarem?',
-    answer: 'Kolory zewnetrzne sa oparte na czasie ucieczki: punkty, ktore uciekaja szybko, otrzymuja inne kolory niz punkty, ktore pozostaja blisko zbioru przez wiele iteracji. Lagodne kolorowanie redukuje ostre pasma i ulatwia badanie geometrii pobliskich orbit.',
+    question: 'Dlaczego kolory zmieniają się poza czarnym obszarem?',
+    answer: 'Kolory zewnętrzne są oparte na czasie ucieczki: punkty, które uciekają szybko, otrzymują inne kolory niż punkty, które pozostają blisko zbioru przez wiele iteracji. Łagodne kolorowanie redukuje ostre pasma i ułatwia badanie geometrii pobliskich orbit.',
   },
 ];
 
@@ -48,77 +48,59 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    title: 'Kalkulator Fraktala Mandelbrota',
-    canvasLabel: 'Interaktywny canvas zbioru Mandelbrota',
-    presetsLabel: 'Presety obszarow Mandelbrota',
-    presetFull: 'Caly Zbior',
+    title: 'Kalkulator fraktala Mandelbrota',
+    canvasLabel: 'Interaktywna kanwa zbioru Mandelbrota',
+    presetsLabel: 'Presety obszarów Mandelbrota',
+    presetFull: 'Cały Zbiór',
     presetSeahorse: 'Dolina Konika Morskiego',
     presetSpiral: 'Spiralny Minibrot',
-    centerPoint: 'Srodek',
-    magnification: 'Powiekszenie',
+    centerPoint: 'Środek',
+    magnification: 'Powiększenie',
     visibleWindow: 'Widoczne okno',
     renderBudget: 'Iteracje',
-    iterationsLabel: 'Glebokosc iteracji',
+    iterationsLabel: 'Głębokość iteracji',
     contrastLabel: 'Kontrast ucieczki',
     colorLabel: 'Pole koloru',
-    paletteEmber: 'Pasma zarzenia',
+    paletteEmber: 'Pasma żarzenia',
     paletteLagoon: 'Plazma lagunowa',
     paletteInk: 'Spektrum atramentu',
   },
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Mandelbrot Set Calculator for Fractals, Escape Time, and Self-Similarity',
+      text: 'Kalkulator zbioru Mandelbrota: Fraktale, czas ucieczki i samopodobieństwo',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ten kalkulator fraktala Mandelbrota renderuje klasyczny zbior na plaszczyznie zespolonej, zdefiniowany przez iteracje <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Jest zaprojektowany do eksploracji, a nie biernego ogladania: kazde klikniecie wycentrowuje plaszczyzne, kazde zblizenie odslania mniejsze matematyczne sasiedztwo, a suwak iteracji pozwala zdecydowac, jak gleboko kalkulator powinien testowac granice przed pokolorowaniem punktu jako stabilnego lub uciekajacego.',
+      html: 'Ten kalkulator fraktala Mandelbrota renderuje klasyczny zbiór na płaszczyźnie zespolonej, zdefiniowany przez iterację <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Jest zaprojektowany do eksploracji, a nie biernego oglądania: każde kliknięcie wycentrowuje płaszczyznę, każde zbliżenie odsłania mniejsze matematyczne sąsiedztwo, a suwak iteracji pozwala zdecydować, jak głęboko kalkulator powinien testować granice przed pokolorowaniem punktu jako stabilnego lub uciekającego.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'How to Read the Mandelbrot Image',
+      text: 'Jak czytać obraz Mandelbrota',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ciemny centralny ksztalt oznacza punkty, ktorych orbity pozostaja ograniczone w ramach obecnego budzetu iteracji. Kolorowe zewnetrze to mapa czasu ucieczki. Punkt pokolorowany blisko zbioru moze przetrwac setki iteracji, zanim jego wielkosc przekroczy promien ucieczki, podczas gdy punkt daleko ucieka prawie natychmiast. Najbardziej interesujaca naukowo geometria zwykle nie znajduje sie wewnatrz wypelnionego ksztaltu, ale wzdluz granicy, gdzie ograniczone i nieograniczone zachowanie sie przeplata.',
+      html: 'Ciemny centralny kształt oznacza punkty, których orbity pozostają ograniczone w ramach obecnego budżetu iteracji. Kolorowe zewnętrzne to mapa czasu ucieczki. Punkt pokolorowany blisko zbioru może przetrwać setki iteracji, zanim jego wielkość przekroczy promień ucieczki, podczas gdy punkt daleko ucieka prawie natychmiast. Najbardziej interesująca naukowo geometria zwykle nie znajduje się wewnątrz wypełnionego kształtu, ale wzdłuż granicy, gdzie ograniczone i nieograniczone zachowanie się przeplata.',
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Sterowanie', 'Co zmienia', 'Kiedy zwiekszyc'],
+      headers: ['Sterowanie', 'Co zmienia', 'Kiedy zwiększyć'],
       rows: [
-        ['<strong>Glebokosc iteracji</strong>', 'Ile krokow rekurencji jest testowanych dla kazdego piksela.', 'Uzywaj wyzszych wartosci po zblizeniu do cienkich filamentow lub miniaturowych kopii.'],
-        ['<strong>Kontrast ucieczki</strong>', 'Jak silnie gladkie wartosci ucieczki sa rozdzielane na widoczne pasma.', 'Podnies go, gdy obraz wyglada plasko; obniz, gdy kolory sa zbyt ostre.'],
-        ['<strong>Paleta</strong>', 'Mapowanie kolorow zastosowane do punktow zewnetrznych.', 'Zmieniaj palety, aby odslonic struktury, ktore moga byc ukryte przez jedno pole koloru.'],
+        ['<strong>Głębokość iteracji</strong>', 'Ile kroków rekurencji jest testowanych dla każdego piksela.', 'Używaj wyższych wartości po zbliżeniu do cienkich filamentów lub miniaturowych kopii.'],
+        ['<strong>Kontrast ucieczki</strong>', 'Jak silnie gładkie wartości ucieczki są rozdzielane na widoczne pasma.', 'Podnieś go, gdy obraz wygląda płasko; obniż, gdy kolory są zbyt ostre.'],
+        ['<strong>Paleta</strong>', 'Mapowanie kolorów zastosowane do punktów zewnętrznych.', 'Zmieniaj palety, aby odsłonić struktury, które mogą być ukryte przez jedno pole koloru.'],
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Self-Similarity and Minibrots',
+      text: 'Samopodobieństwo i Minibroty',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Jednym z powodow, dla ktorych zbior Mandelbrota jest tak slynny, jest jego quasi-samopodobienstwo. Gdy zblizasz sie do anten, spiral i dolin, wielokrotnie napotykasz male, przypominajace Mandelbrota wyspy, czesto nazywane minibrotami. Te kopie nie sa jedynie dekoracyjne. Ich ulozenie odzwierciedla dynamike odwzorowan kwadratowych, w tym okresowe bulwy, wzory bifurkacji i obszary, w ktorych orbity pozostaja uwiezione przez dlugi czas przed ucieczka.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Why Higher Iterations Matter at Deep Zoom',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'W widoku calego zbioru umiarkowany limit iteracji daje rozpoznawalny obraz. Jednak przy glebszym powiekszeniu wiele punktow granicznych potrzebuje znacznie wiecej czasu, aby ujawnic, czy uciekaja. Jesli limit iteracji jest zbyt niski, drobne struktury moga wygladac falszywie jako stale lub rozmazane. Zwiekszenie liczby iteracji poprawia klasyfikacje granicy i pozwala kalkulatorowi rozwiaczywac waskie wici, ramiona spiralne i satelitarne bulwy z wieksza pewnoscia.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Mathematical Meaning of the Complex Coordinates',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Odczyt wspolrzednych pokazuje aktualny srodek viewportu jako liczbe zespolona c = a + bi. Os pozioma to czesc rzeczywista, a os pionowa to czesc urojona. Klikniecie canvasu wybiera nowa wspolrzedna zespolona, a nastepnie powieksza widoczne okno wokol niej. To czyni narzedzie przydatnym do uczenia sie, jak wizualne obszary fraktala odpowiadaja precyzyjnym lokalizacjom na plaszczyznie zespolonej.',
+      html: 'Jednym z powodów, dla których zbiór Mandelbrota jest tak słynny, jest jego quasi-samopodobieństwo. Gdy zbliżasz się do anten, spiral i dolin, wielokrotnie napotykasz małe, przypominające Mandelbrota wyspy, często nazywane minibrotami. Te kopie nie są jedynie dekoracyjne. Ich ułożenie odzwierciedla dynamikę odwzorowań kwadratowych, w tym okresowe bulwy, wzory bifurkacji i obszary, w których orbity pozostają uwięzione przez długi czas przed ucieczką.',
     },
   ],
   faq,
@@ -156,4 +138,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       })),
     },
   ],
-};
+};

package/src/tool/mandelbrot-fractal/i18n/pt.ts

@@ -3,43 +3,43 @@ import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'explorador-fractal-mandelbrot';
 const title = 'Calculadora de Fractais de Mandelbrot e Explorador de Autossimilaridade';
-const description = 'Explore o conjunto de Mandelbrot, amplie os limites fractais autossimilares e compare a profundidade de iteracao, o contraste de cor e as coordenadas do plano complexo.';
+const description = 'Explore o conjunto de Mandelbrot, amplie os limites fractais autossimilares e compare a profundidade de iteração, o contraste de cor e as coordenadas do plano complexo.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Escolha uma regiao do conjunto de Mandelbrot',
-    text: 'Comece pelo conjunto completo ou va diretamente para uma regiao de alto detalhe, como o vale do cavalo marinho ou um minibrot espiral.',
+    name: 'Escolha uma região do conjunto de Mandelbrot',
+    text: 'Comece pelo conjunto completo ou vá diretamente para uma região de alto detalhe, como o vale do cavalo-marinho ou um minibrot espiral.',
   },
   {
     name: 'Amplie clicando na imagem',
     text: 'Clique em qualquer ponto da tela para centralizar novamente o plano complexo e ampliar o fractal em torno dessa coordenada.',
   },
   {
-    name: 'Ajuste a profundidade de iteracao e o contraste de cor',
-    text: 'Aumente o orcamento de iteracoes para revelar uma estrutura de borda mais fina, depois ajuste o contraste e a paleta para tornar as bandas de tempo de escape mais faceis de ler.',
+    name: 'Ajuste a profundidade de iteração e o contraste de cor',
+    text: 'Aumente o orçamento de iterações para revelar uma estrutura de borda mais fina, depois ajuste o contraste e a paleta para tornar as bandas de tempo de escape mais fáceis de ler.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
     question: 'O que a calculadora do conjunto de Mandelbrot mostra?',
-    answer: 'Ela mostra quais numeros complexos c mantem a recorrencia z(n+1) = z(n)^2 + c limitada ao comecar de z = 0. Os pontos que nunca escapam dentro do orcamento de iteracao selecionado sao coloridos como membros do conjunto, enquanto os pontos externos sao coloridos de acordo com a rapidez com que sua orbita escapa.',
+    answer: 'Ela mostra quais números complexos c mantêm a recorrência z(n+1) = z(n)^2 + c limitada ao começar de z = 0. Os pontos que nunca escapam dentro do orçamento de iteração selecionado são coloridos como membros do conjunto, enquanto os pontos externos são coloridos de acordo com a rapidez com que sua órbita escapa.',
   },
   {
-    question: 'Por que a borda de Mandelbrot contem tantos detalhes?',
-    answer: 'A borda separa orbitas estaveis e fugitivas, e pequenas mudancas de coordenadas perto dessa borda podem alterar completamente o comportamento de longo prazo. Essa sensibilidade cria bulbos aninhados, espirais, filamentos e copias em miniatura que aparecem em muitos niveis de ampliacao.',
+    question: 'Por que a borda de Mandelbrot contém tantos detalhes?',
+    answer: 'A borda separa órbitas estáveis e fugitivas, e pequenas mudanças de coordenadas perto dessa borda podem alterar completamente o comportamento de longo prazo. Essa sensibilidade cria bulbos aninhados, espirais, filamentos e cópias em miniatura que aparecem em muitos níveis de ampliação.',
   },
   {
-    question: 'O conjunto de Mandelbrot e verdadeiramente autossimilar?',
-    answer: 'Nao e perfeitamente autossimilar no mesmo sentido estrito de um triangulo de Sierpinski, mas e ricamente quase-autossimilar. Pequenas copias de todo o conjunto aparecem por todo o plano, muitas vezes distorcidas e conectadas por estruturas ramificadas elaboradas.',
+    question: 'O conjunto de Mandelbrot é verdadeiramente autossimilar?',
+    answer: 'Não é perfeitamente autossimilar no mesmo sentido estrito de um triângulo de Sierpinski, mas é ricamente quase-autossimilar. Pequenas cópias de todo o conjunto aparecem por todo o plano, muitas vezes distorcidas e conectadas por estruturas ramificadas elaboradas.',
   },
   {
-    question: 'O que o numero de iteracoes controla?',
-    answer: 'O numero de iteracoes controla quanto tempo a calculadora testa cada ponto antes de decidir que ele provavelmente pertence ao conjunto. Valores mais altos revelam filamentos mais profundos e minibrots mais limpos, mas exigem mais computacao por pixel.',
+    question: 'O que o número de iterações controla?',
+    answer: 'O número de iterações controla quanto tempo a calculadora testa cada ponto antes de decidir que ele provavelmente pertence ao conjunto. Valores mais altos revelam filamentos mais profundos e minibrots mais limpos, mas exigem mais computação por pixel.',
   },
   {
-    question: 'Por que as cores mudam fora da regiao preta?',
-    answer: 'As cores externas sao baseadas no tempo de escape: pontos que escapam rapidamente recebem cores diferentes de pontos que permanecem perto do conjunto por muitas iteracoes. A coloracao suave reduz bandas bruscas e facilita a inspecao da geometria das orbitas proximas.',
+    question: 'Por que as cores mudam fora da região preta?',
+    answer: 'As cores externas são baseadas no tempo de escape: pontos que escapam rapidamente recebem cores diferentes de pontos que permanecem perto do conjunto por muitas iterações. A coloração suave reduz bandas bruscas e facilita a inspeção da geometria das órbitas próximas.',
   },
 ];
 
@@ -50,15 +50,15 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   ui: {
     title: 'Calculadora de Fractais de Mandelbrot',
     canvasLabel: 'Tela interativa do conjunto de Mandelbrot',
-    presetsLabel: 'Predefinicoes de regiao de Mandelbrot',
+    presetsLabel: 'Predefinições de região de Mandelbrot',
     presetFull: 'Conjunto Completo',
-    presetSeahorse: 'Vale do Cavalo Marinho',
+    presetSeahorse: 'Vale do Cavalo-Marinho',
     presetSpiral: 'Minibrot Espiral',
     centerPoint: 'Centro',
-    magnification: 'Ampliacao',
-    visibleWindow: 'Janela visivel',
-    renderBudget: 'Iteracoes',
-    iterationsLabel: 'Profundidade de iteracao',
+    magnification: 'Ampliação',
+    visibleWindow: 'Janela visível',
+    renderBudget: 'Iterações',
+    iterationsLabel: 'Profundidade de iteração',
     contrastLabel: 'Contraste de escape',
     colorLabel: 'Campo de cor',
     paletteEmber: 'Faixas de brasa',
@@ -73,7 +73,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Esta calculadora de fractais de Mandelbrot renderiza o classico conjunto do plano complexo definido pela iteracao <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Ela foi projetada para exploracao em vez de visualizacao passiva: cada clique centraliza novamente o plano, cada zoom expoe uma vizinhanca matematica menor, e o controle deslizante de iteracoes permite decidir o quao profundamente a calculadora deve testar a borda antes de colorir um ponto como estavel ou em fuga.',
+      html: 'Esta calculadora de fractais de Mandelbrot renderiza o clássico conjunto do plano complexo definido pela iteração <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Ela foi projetada para exploração em vez de visualização passiva: cada clique centraliza novamente o plano, cada zoom expõe uma vizinhança matemática menor, e o controle deslizante de iterações permite decidir o quão profundamente a calculadora deve testar a borda antes de colorir um ponto como estável ou em fuga.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -82,14 +82,14 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'A forma central escura marca os pontos cujas orbitas permanecem limitadas dentro do orcamento de iteracao atual. O exterior colorido e um mapa de tempo de escape. Um ponto colorido proximo ao conjunto pode sobreviver centenas de iteracoes antes que sua magnitude exceda o raio de escape, enquanto um ponto distante escapa quase imediatamente. A geometria cientificamente mais interessante geralmente nao esta dentro da forma preenchida, mas ao longo da borda onde os comportamentos limitados e ilimitados se entrelacam.',
+      html: 'A forma central escura marca os pontos cujas órbitas permanecem limitadas dentro do orçamento de iteração atual. O exterior colorido é um mapa de tempo de escape. Um ponto colorido próximo ao conjunto pode sobreviver centenas de iterações antes que sua magnitude exceda o raio de escape, enquanto um ponto distante escapa quase imediatamente. A geometria cientificamente mais interessante geralmente não está dentro da forma preenchida, mas ao longo da borda onde os comportamentos limitados e ilimitados se entrelaçam.',
     },
     {
       type: 'table',
       headers: ['Controle', 'O que altera', 'Quando aumentar'],
       rows: [
-        ['<strong>Profundidade de iteracao</strong>', 'Quantos passos de recorrencia sao testados para cada pixel.', 'Use valores mais altos apos ampliar filamentos finos ou copias em miniatura.'],
-        ['<strong>Contraste de escape</strong>', 'O quanto valores de escape suaves sao separados em bandas visiveis.', 'Aumente quando a imagem parecer chapada; diminua quando as cores forem muito agressivas.'],
+        ['<strong>Profundidade de iteração</strong>', 'Quantos passos de recorrência são testados para cada pixel.', 'Use valores mais altos após ampliar filamentos finos ou cópias em miniatura.'],
+        ['<strong>Contraste de escape</strong>', 'O quanto valores de escape suaves são separados em bandas visíveis.', 'Aumente quando a imagem parecer chapada; diminua quando as cores forem muito agressivas.'],
         ['<strong>Paleta</strong>', 'O mapeamento de cor aplicado aos pontos externos.', 'Troque de paleta para revelar estruturas que podem estar ocultas por um campo de cor.'],
       ],
     },
@@ -100,25 +100,25 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Uma das razoes pelas quais o conjunto de Mandelbrot e tao famoso e sua quase-autossimilaridade. Ao ampliar antenas, espirais e vales, voce encontra repetidamente pequenas ilhas semelhantes a Mandelbrot, frequentemente chamadas de minibrots. Essas copias nao sao meramente decorativas. Sua disposicao reflete a dinamica dos mapas quadraticos, incluindo bulbos periodicos, padroes de bifurcacao e regioes onde as orbitas permanecem presas por longos periodos antes de escapar.',
+      html: 'Uma das razões pelas quais o conjunto de Mandelbrot é tão famoso é sua quase-autossimilaridade. Ao ampliar antenas, espirais e vales, você encontra repetidamente pequenas ilhas semelhantes ao conjunto, frequentemente chamadas de minibrots. Essas cópias não são meramente decorativas. Sua disposição reflete a dinâmica dos mapas quadráticos, incluindo bulbos periódicos, padrões de bifurcação e regiões onde as órbitas permanecem presas por longos períodos antes de escapar.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Por que iteracoes mais altas importam no zoom profundo',
+      text: 'Por que iterações mais altas importam no zoom profundo',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Na visao do conjunto completo, um limite de iteracao modesto fornece uma imagem reconhecivel. Em ampliacoes mais profundas, no entanto, muitos pontos de borda levam muito mais tempo para revelar se escapam. Se o limite de iteracao for muito baixo, estruturas finas podem parecer falsamente solidas ou turvas. Aumentar o numero de iteracoes melhora a classificacao da borda e permite que a calculadora resolva gavinhas estreitas, bracos espirais e bulbos satelite com mais confianca.',
+      html: 'Na visão do conjunto completo, um limite de iteração modesto fornece uma imagem reconhecível. Em ampliações mais profundas, no entanto, muitos pontos de borda levam muito mais tempo para revelar se escapam. Se o limite de iteração for muito baixo, estruturas finas podem parecer falsamente sólidas ou turvas. Aumentar o número de iterações melhora a classificação da borda e permite que a calculadora resolva gavinhas estreitas, braços espirais e bulbos satélite com mais confiança.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Significado matematico das coordenadas complexas',
+      text: 'Significado matemático das coordenadas complexas',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'A leitura de coordenadas mostra o centro atual da janela de visualizacao como um numero complexo c = a + bi. O eixo horizontal e a parte real e o eixo vertical e a parte imaginaria. Clicar na tela escolhe uma nova coordenada complexa e entao amplia a janela visivel ao redor dela. Isso torna a ferramenta util para aprender como as regioes visuais do fractal correspondem a localizacoes precisas no plano complexo.',
+      html: 'A leitura de coordenadas mostra o centro atual da janela de visualização como um número complexo c = a + bi. O eixo horizontal é a parte real e o eixo vertical é a parte imaginária. Clicar na tela escolhe uma nova coordenada complexa e então amplia a janela visível ao redor dela. Isso torna a ferramenta útil para aprender como as regiões visuais do fractal correspondem a localizações precisas no plano complexo.',
     },
   ],
   faq,
@@ -156,4 +156,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       })),
     },
   ],
-};
+};

package/src/tool/mandelbrot-fractal/i18n/ru.ts

@@ -2,44 +2,44 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'kalkulyator-fraktala-mandelbrota';
-const title = 'Kalkulyator Fraktala Mandelbrota & Explorer Samopodobiya';
-const description = 'Issleduyte mnozhestvo Mandelbrota, priblizhayte samopodobnye fraktalnye granicy i sravnivayte glubinu iteracii, cvvetovoj kontrast i koordinaty kompleksnoj ploskosti.';
+const title = 'Калькулятор фрактала Мандельброта и исследователь самоподобия';
+const description = 'Исследуйте множество Мандельброта, приближайте самоподобные фрактальные границы и сравнивайте глубину итерации, цветовой контраст и координаты комплексной плоскости.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Vyberite oblast mnozhestva Mandelbrota',
-    text: 'Nachnite s polnogo mnozhestva ili perejdite pryamo k oblasti s vysokoj detalizaciej, takoj kak Dolina Morskogo Konka ili spiralnyj minibrot.',
+    name: 'Выберите область множества Мандельброта',
+    text: 'Начните с полного множества или перейдите прямо к области с высокой детализацией, такой как Долина Морского Конька или спиральный минибrot.',
   },
   {
-    name: 'Priblizhayte, nazhimaya na izobrazhenie',
-    text: 'Nazhmite na lyubuyu tochku na kanvase, aby perecentrirovat kompleksnuyu ploskost i uvelichit fraktal vokrug etoj koordinaty.',
+    name: 'Приближайте, нажимая на изображение',
+    text: 'Нажмите на любую точку на канвасе, чтобы перецентрировать комплексную плоскость и увеличить фрактал вокруг этой координаты.',
   },
   {
-    name: 'Nastroyte glubinu iteracii i cvvetovoj kontrast',
-    text: 'Uvelichte byudzhet iteracij, chtoby raskryt bolee melkuyu strukturu granicy, zatem otreguliruyte kontrast i palitru, chtoby polosy vremeni pobega bylo legche chitat.',
+    name: 'Настройте глубину итерации и цветовой контраст',
+    text: 'Увеличьте бюджет итераций, чтобы раскрыть более мелкую структуру границы, затем отрегулируйте контраст и палитру, чтобы полосы времени побега было легче читать.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Cto pokazyvaet kalkulyator mnozhestva Mandelbrota?',
-    answer: 'On pokazyvaet, kakie kompleksnye cisla c sohranyayut rekurentnost z(n+1) = z(n)^2 + c ogranichennoj pri nacale s z = 0. Tochki, kotorye nikogda ne ubegayut v ramkah vybrannogo byudzheta iteracij, okrasivayutsya kak cleny mnozhestva, v to vremya kak vnesnie tochki okrasivayutsya v zavisimosti ot togo, kak bystro ih orbita ubegaet.',
+    question: 'Что показывает калькулятор множества Мандельброта?',
+    answer: 'Он показывает, какие комплексные числа c сохраняют рекуррентность z(n+1) = z(n)^2 + c ограниченной при начале с z = 0. Точки, которые никогда не убегают в рамках выбранного бюджета итераций, окрашиваются как члены множества, в то время как внешние точки окрашиваются в зависимости от того, как быстро их орбита убегает.',
   },
   {
-    question: 'Pochemu granica mnozhestva Mandelbrota soderzit stolko detalej?',
-    answer: 'Granica otdelyaet stabilnye i ubegayusie orbity, i nebolsie izmeneniya koordinat vblizi etoj granicy mogut polnostyu izmenit dolgosrocnoe povedenie. Eta chuvstvitelnost sozdaet vlozennye bulb, spirali, filamety i miniatyurnye kopii, kotorye poyavlyayutsya na mnogih urovnyah uveliceniya.',
+    question: 'Почему граница множества Мандельброта содержит столько деталей?',
+    answer: 'Граница отделяет стабильные и убегающие орбиты, и небольшие изменения координат вблизи этой границы могут полностью изменить долгосрочное поведение. Эта чувствительность создаёт вложенные выпуклости, спирали, нити и миниатюрные копии, которые появляются на многих уровнях увеличения.',
   },
   {
-    question: 'Yavlyaetsya li mnozhestvo Mandelbrota poistine samopodobnym?',
-    answer: 'Ono ne yavlyaetsya idealno samopodobnym v tom ze strogom smysle, cto treugolnik Serpinskogo, no ono bogato kvazi-samopodobno. Malenkie kopii vsego mnozhestva poyavlyayutsya po vsej ploskosti, casto iskazhennye i soedinennye sloznymi razvetvlyayusimisya strukturami.',
+    question: 'Является ли множество Мандельброта поистине самоподобным?',
+    answer: 'Оно не является идеально самоподобным в том же строгом смысле, что треугольник Серпинского, но оно богато квази-самоподобно. Маленькие копии всего множества появляются по всей плоскости, часто искажённые и соединённые сложными разветвляющимися структурами.',
   },
   {
-    question: 'Cto kontroliruet kolicestvo iteracij?',
-    answer: 'Kolicestvo iteracij kontroliruet, kak dolgo kalkulyator testiruet kazduyu tochku, precem resit, cto ona, veroyatno, prinadlezt mnozhestvu. Bolee vysokie znaceniya obnaruzivayut bolee glubokie filamety i bolee cistye minibroty, no trebuyut bolse vycislenij na piksel.',
+    question: 'Что контролирует количество итераций?',
+    answer: 'Количество итераций контролирует, как долго калькулятор тестирует каждую точку, прежде чем решить, что она, вероятно, принадлежит множеству. Более высокие значения обнаруживают более глубокие нити и более чистые минибroты, но требуют больше вычислений на пиксель.',
   },
   {
-    question: 'Pochemu cveta izmenyayutsya za predelami cernoj oblasti?',
-    answer: 'Vnesnie cveta osnovany na vremeni pobega: tocki, kotorye ubegayut bystro, polucayut drugie cveta, cem tocki, kotorye ostayutsya vblizi mnozhestva v tecenie mnogih iteracij. Plavnaya raskraska umensaet rezkie polosy i oblegcaet issledovanie geometrii blizlezasih orbit.',
+    question: 'Почему цвета изменяются за пределами чёрной области?',
+    answer: 'Внешние цвета основаны на времени побега: точки, которые убегают быстро, получают другие цвета, чем точки, которые остаются вблизи множества в течение многих итераций. Плавная раскраска уменьшает резкие полосы и облегчает исследование геометрии близлежащих орбит.',
   },
 ];
 
@@ -48,77 +48,59 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    title: 'Kalkulyator Fraktala Mandelbrota',
-    canvasLabel: 'Interaktivnyj kanvas mnozhestva Mandelbrota',
-    presetsLabel: 'Prednastrojki oblastej Mandelbrota',
-    presetFull: 'Polnoe Mnozhestvo',
-    presetSeahorse: 'Dolina Morskogo Konka',
-    presetSpiral: 'Spiralnyj Minibrot',
-    centerPoint: 'Centr',
-    magnification: 'Uvelicenie',
-    visibleWindow: 'Vidimoe okno',
-    renderBudget: 'Iteracii',
-    iterationsLabel: 'Glubina iteracii',
-    contrastLabel: 'Kontrast pobega',
-    colorLabel: 'Cvetovoe pole',
-    paletteEmber: 'Polosy zary',
-    paletteLagoon: 'Lagunnaya plazma',
-    paletteInk: 'Spektr cernil',
+    title: 'Калькулятор фрактала Мандельброта',
+    canvasLabel: 'Интерактивный канвас множества Мандельброта',
+    presetsLabel: 'Предустройки областей Мандельброта',
+    presetFull: 'Полное множество',
+    presetSeahorse: 'Долина морского конька',
+    presetSpiral: 'Спиральный миниброт',
+    centerPoint: 'Центр',
+    magnification: 'Увеличение',
+    visibleWindow: 'Видимое окно',
+    renderBudget: 'Итерации',
+    iterationsLabel: 'Глубина итерации',
+    contrastLabel: 'Контраст побега',
+    colorLabel: 'Цветовое поле',
+    paletteEmber: 'Полосы зари',
+    paletteLagoon: 'Лагунная плазма',
+    paletteInk: 'Спектр чернил',
   },
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Mandelbrot Set Calculator for Fractals, Escape Time, and Self-Similarity',
+      text: 'Калькулятор множества Мандельброта: фракталы, время побега и самоподобие',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Etot kalkulyator fraktala Mandelbrota otobrazact klassiceskoe mnozhestvo na kompleksnoj ploskosti, opredelennoe iteraciej <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. On prednaznacen dlya issledovaniya, a ne passivnogo prosmotra: kazdyj klik perecentriruet ploskost, kazdoe priblizenie otkryvaet mensie matematiceskie okrestnosti, a polzunok iteracij pozvolyaet vam resit, naskolko gluboko kalkulyator dolzen testirovat granicu, precem raskrasit tocku kak stabilnuyu ili ubegayusuyu.',
+      html: 'Этот калькулятор фрактала Мандельброта отображает классическое множество на комплексной плоскости, определённое итерацией <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Он предназначен для исследования, а не пассивного просмотра: каждый клик перецентрирует плоскость, каждое приближение открывает меньшие математические окрестности, а ползунок итераций позволяет вам решить, насколько глубоко калькулятор должен тестировать границу, прежде чем раскрасить точку как стабильную или убегающую.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'How to Read the Mandelbrot Image',
+      text: 'Как читать изображение Мандельброта',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Termaya centralnaya forma otmeccaet tocki, ci orbity ostayutsya ogranicennymi v ramkah tekusego byudzeta iteracij. Cvetnaya vnesnyaya cast predstavlyaet soboj kartu vremeni pobega. Tocka, raskrasennaya blizko k mnozestvu, mozet vyderzat sotni iteracij, precem ee velicina prevysit radius pobega, v to vremya kak dalekaya tocka ubegaet pocti momentalno. Naibolee naucno interesnaya geometriya obycno nahoditsya ne vnutri zapolnennoj formy, a vdol granicy, gde ogranicennoe i neogranicennoe povedenie perepletayutsya.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Upravlenie', 'Cto ono menyaet', 'Kogda uvelicit'],
-      rows: [
-        ['<strong>Glubina iteracii</strong>', 'Skolko sagi rekursii testiruetsya dlya kazdogo piksela.', 'Ispolzujte bolee vysokie znaceniya posle priblizeniya k tonkim filametam ili miniatyurnym kopiyam.'],
-        ['<strong>Kontrast pobega</strong>', 'Naskolko silno plavnye znaceniya pobega razdelyayutsya na vidimye polosy.', 'Povysajte ego, kogda izobrazenie vyglyadit ploskim; ponizajte, kogda cveta sliskom rezkie.'],
-        ['<strong>Palitra</strong>', 'Cvetovoe sopostavlenie, primenyaemoe k vnesnim tockam.', 'Perelikite palitry, chtoby obnaruzit struktury, kotorye mogut byt skryty odnim cvetovym polem.'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Self-Similarity and Minibrots',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Odna iz pricin, po kotoroj mnozestvo Mandelbrota tak izvestno, ego kvazi-samopodobie. Kogda vy priblizaetes k antennam, spiralyam i dolinam, vy neodnokratno stalkivaetes s malenkimi ostrovkami, napominayusimi Mandelbrota, casto nazyvaemymi minibrotami. Eti kopii ne prosto dekorativny. Ih raspolozenie otrazaet dinamiku kvadraticeskih otobrazenij, vklucaya periodiceskie bulby, bikifurkacionnye patterny i oblasti, gde orbity ostayutsya v lovuske v tecenie dlitelnyh periodov pered pobegom.',
+      html: 'Тёмная центральная форма отмечает точки, чьи орбиты остаются ограниченными в рамках текущего бюджета итераций. Цветная внешняя часть представляет собой карту времени побега. Точка, раскрашенная близко к множеству, может выдержать сотни итераций, прежде чем её величина превысит радиус побега, в то время как далёкая точка убегает почти мгновенно. Наиболее научно интересная геометрия обычно находится не внутри заполненной формы, а вдоль границы, где ограниченное и неограниченное поведение переплетаются.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Why Higher Iterations Matter at Deep Zoom',
+      text: 'Самоподобие и минибroты',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Na vide polnogo mnozestva umerennyj limit iteracij daet uznavaemoe izobrazenie. Odnako pri bolee glubokom priblizenii mnogie granicnye tocki zatracivayut gorazdo bolse vremeni, cto by obnaruzit, ubegayut li oni. Esli limit iteracij sliskom nizok, tonkie struktury mogut vyglyadet lozno tverdymi ili mutnymi. Povysenie kolicestva iteracij ulucsaet klassifikaciyu granicy i pozvolyaet kalkulyatoru bolee uverenno razresat uzkie usiki, spiralnye rukava i sputnikovye bulby.',
+      html: 'Одна из причин, по которой множество Мандельброта так известно - его квази-самоподобие. Когда вы приближаетесь к антеннам, спиралям и долинам, вы неоднократно сталкиваетесь с маленькими островками, напоминающими Мандельброта, часто называемыми минибrotами. Эти копии не просто декоративны. Их расположение отражает динамику квадратичных отображений, включая периодические выпуклости, бифуркационные паттерны и области, где орбиты остаются в ловушке в течение длительных периодов перед побегом.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Mathematical Meaning of the Complex Coordinates',
+      text: 'Почему более высокие итерации важны при глубоком увеличении',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Pokazanie koordinat otobrazact tekusij centr vidovogo okna kak kompleksnoe cislo c = a + bi. Gorizontalnaya os eta deystvitelnaya cast, a vertikalnaya os mnimaya cast. Nazatie na kanvas vybiraet novuyu kompleksnuyu koordinatu, zatem uvelicivaet vidimoe okno vokrug nee. Eto delaet instrument poleznym dlya izuceniya togo, kak vizualnye oblasti fraktala sootvetsvuyut tocnym mestopolozieniyam na kompleksnoj ploskosti.',
+      html: 'На виде полного множества умеренный лимит итераций даёт узнаваемое изображение. Однако при более глубоком приближении многие граничные точки затрачивают гораздо больше времени, чтобы обнаружить, убегают ли они. Если лимит итераций слишком низок, тонкие структуры могут выглядеть ложно твёрдыми или мутными. Повышение количества итераций улучшает классификацию границы и позволяет калькулятору более уверенно разрешать узкие усики, спиральные рукава и спутниковые выпуклости.',
     },
   ],
   faq,