@jjlmoya/utils-science 1.42.0 → 1.44.0

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/ko.ts

@@ -2,21 +2,45 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'dyson-sphere-energy-capture';
-const title = 'Dyson Sphere Energy Capture Simulator';
-const description = 'Compare stellar megastructure designs by captured power, safe radius, material demand, and Kardashev scale coverage.';
+const title = '다이슨 구 에너지 포획 시뮬레이터';
+const description = '다이슨 군집, 고리, 강체 껍질, 스테이타이트 구름 설계를 포획 전력, 궤도 반지름, 재료 질량, 카르다쇼프 척도로 비교합니다.';
 
 const howTo = [
-  { name: 'Select a star', text: 'Choose the stellar class that sets luminosity, mass, and thermal distance.' },
-  { name: 'Select a structure', text: 'Compare swarm, ring, shell, and statite cloud collector assumptions.' },
-  { name: 'Tune coverage', text: 'Change coverage and operating temperature to inspect power and mass tradeoffs.' },
-  { name: 'Match the scale', text: 'Use the Kardashev target to see required collector coverage.' },
+  {
+    name: '항성 유형 선택',
+    text: 'M형 왜성, 태양형 G형 별, A형 별, 적색 거성, 청색 거성 중 하나를 선택하여 광도와 질량을 설정합니다.',
+  },
+  {
+    name: '구조 유형 선택',
+    text: '군집, 고리, 강체 껍질, 스테이타이트 미러 구름의 포획 가정을 비교합니다.',
+  },
+  {
+    name: '커버리지와 온도 조정',
+    text: '커버리지와 동작 온도를 변경하여 포획 전력과 안전 궤도 반지름이 어떻게 달라지는지 확인합니다.',
+  },
+  {
+    name: '카르다쇼프 목표 확인',
+    text: '카르다쇼프 목표 슬라이더로 선택한 에너지 규모에 필요한 항성 출력 비율을 추정합니다.',
+  },
 ];
 
 const faq = [
-  { question: 'Why is a swarm useful?', answer: 'A swarm can be built from many independent collectors and avoids the instability of a rigid shell.' },
-  { question: 'How is radius estimated?', answer: 'The model balances stellar luminosity with collector operating temperature.' },
-  { question: 'What is the Kardashev value?', answer: 'It is a logarithmic rating derived from total captured power in watts.' },
-  { question: 'Can this be used for engineering?', answer: 'No. It is a teaching model for order-of-magnitude comparison.' },
+  {
+    question: '다이슨 군집이란 무엇인가요?',
+    answer: '항성 주위를 도는 수많은 독립적인 수집기의 집합체로, 강체 껍질보다 현실적인 구조로 평가받습니다.',
+  },
+  {
+    question: '왜 반지름이 변하나요?',
+    answer: '수집기의 동작 온도와 항성의 광도에 따라 반지름이 결정됩니다. 고온의 수집기는 항성에 더 가까이 궤도를 돌 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: '카르다쇼프 등급이란 무엇인가요?',
+    answer: '포획한 와트 수를 대수적인 문명 에너지 척도로 변환한 값입니다.',
+  },
+  {
+    question: '재료 질량이 정확한가요?',
+    answer: '아니요. 면적, 단위 면적당 밀도, 안정성 가정을 기반으로 한 교육적 추정치입니다.',
+  },
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -24,41 +48,41 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    visualization: 'Dyson collector visualization',
-    starType: 'Star type',
-    structureType: 'Structure',
-    coverage: 'Collector coverage',
-    operatingTemp: 'Operating temperature',
-    kardashevTarget: 'Kardashev target',
-    kardashevRating: 'Current rating',
-    capturedPower: 'Captured power',
-    optimalRadius: 'Optimal radius',
-    targetCoverage: 'Target coverage',
-    materialMass: 'Material mass',
-    captureMeter: 'Target capture progress',
-    statusReady: 'Adjust the system to estimate collector demand.',
-    statusUnderbuilt: 'Coverage is below the selected target.',
-    statusBalanced: 'Coverage is close to the selected target.',
-    statusExtreme: 'This configuration overshoots the target.',
-    orbitalPeriod: 'Orbital period',
-    collectorArea: 'Collector area',
-    mercuryMasses: '{value} Mercury masses',
+    visualization: '다이슨 수집기 시각화',
+    starType: '항성 유형',
+    structureType: '구조',
+    coverage: '수집기 커버리지',
+    operatingTemp: '동작 온도',
+    kardashevTarget: '카르다쇼프 목표',
+    kardashevRating: '현재 등급',
+    capturedPower: '포획 전력',
+    optimalRadius: '최적 반지름',
+    targetCoverage: '목표 커버리지',
+    materialMass: '재료 질량',
+    captureMeter: '목표 포획 진행도',
+    statusReady: '시스템을 조정하여 수집기 수요를 추정하세요.',
+    statusUnderbuilt: '커버리지가 선택한 목표 아래에 있습니다.',
+    statusBalanced: '커버리지가 선택한 목표에 근접합니다.',
+    statusExtreme: '이 구성은 목표를 크게 초과합니다.',
+    orbitalPeriod: '궤도 주기',
+    collectorArea: '수집기 면적',
+    mercuryMasses: '{value} 수성 질량',
     kilograms: '{value} kg',
-    daysUnit: '{value} days',
-    starMDwarf: 'M dwarf',
-    starSun: 'Sun-like G star',
-    starA: 'A-type star',
-    starRedGiant: 'Red giant',
-    starBlueGiant: 'Blue giant',
-    structureSwarm: 'Dyson swarm',
-    structureRing: 'Equatorial ring',
-    structureShell: 'Rigid shell',
-    structureStatite: 'Statite mirror cloud',
+    daysUnit: '{value} 일',
+    starMDwarf: 'M형 왜성',
+    starSun: '태양형 G형 별',
+    starA: 'A형 별',
+    starRedGiant: '적색 거성',
+    starBlueGiant: '청색 거성',
+    structureSwarm: '다이슨 군집',
+    structureRing: '적도 고리',
+    structureShell: '강체 껍질',
+    structureStatite: '스테이타이트 미러 구름',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Dyson Sphere Energy Capture Simulator', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Use this simulator to compare collector architectures around different stars.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'The model reports captured power, orbital radius, material mass, and Kardashev target coverage.' },
+    { type: 'title', text: '다이슨 구 에너지 포획 시뮬레이터', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '이 시뮬레이터는 1차 근사 항성 에너지 계산을 사용하여 다이슨 군집, 고리, 껍질, 스테이타이트 구름 개념을 비교합니다.' },
+    { type: 'paragraph', html: '포획 전력, 열 궤도 반지름, 수집기 면적, 궤도 주기, 재료 질량, 카르다쇼프 목표 커버리지를 추정합니다.' },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/pl.ts

@@ -3,51 +3,51 @@ import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'symulator-energii-sfery-dysona';
 const title = 'Symulator Przechwytywania Energii Sfery Dysona';
-const description = 'Oszacuj projekty roju, pierscienia, powloki i chmury statytow Dysona dla roznych gwiazd. Oblicz przechwycona moc, promien orbity, mase materialu i pokrycie potrzebne do osiagniecia docelowej skali Kardaszewa.';
+const description = 'Oszacuj projekty roju, pierścienia, powłoki i chmury zwierciadeł statytowych Dysona dla różnych gwiazd. Oblicz przechwyconą moc, promień orbity, masę materiału i pokrycie potrzebne do osiągnięcia docelowej skali Kardaszewa.';
 
 const howTo = [
   {
     name: 'Wybierz typ gwiazdy',
-    text: 'Zacznij od czerwonego karła, gwiazdy podobnej do Słonca, gwiazdy typu A, czerwonego olbrzyma lub błękitnego olbrzyma. Symulator uzywa reprezentatywnych wartości jasnosci i masy do oszacowania promienia kolektora i okresu orbitalnego.',
+    text: 'Zacznij od czerwonego karła, gwiazdy podobnej do Słońca, gwiazdy typu A, czerwonego olbrzyma lub błękitnego olbrzyma. Symulator używa reprezentatywnych wartości jasności i masy do oszacowania promienia kolektora i okresu orbitalnego.',
   },
   {
-    name: 'Wybierz architekture megastruktury',
-    text: 'Porownaj roj Dysona, pierscien równikowy, sztywna powloke lub chmure zwierciadeł statytowych. Kazdy projekt ma inna wydajnosc przechwytywania, gestosc materialu i załozenia dotyczace stabilnosci.',
+    name: 'Wybierz architekturę megastruktury',
+    text: 'Porównaj rój Dysona, pierścień równikowy, sztywną powłokę lub chmurę zwierciadeł statytowych. Każdy projekt ma inną wydajność przechwytywania, gęstość materiału i założenia dotyczące stabilności.',
   },
   {
-    name: 'Ustaw pokrycie i temperature robocza',
-    text: 'Zwieksz pokrycie, aby przechwycic wiecej mocy gwiazdowej, a nastepnie dostosuj temperature robocza, aby przyblizyc lub oddalic kolektory od gwiazdy.',
+    name: 'Ustaw pokrycie i temperaturę roboczą',
+    text: 'Zwiększ pokrycie, aby przechwycić więcej mocy gwiazdowej, a następnie dostosuj temperaturę roboczą, aby przybliżyć lub oddalić kolektory od gwiazdy.',
   },
   {
     name: 'Dopasuj cel Kardaszewa',
-    text: 'Uzyj suwaka celu, aby zobaczyc, jaka czesc gwiazdy musi byc osłonieta, aby osiagnac cel mocy na skali cywilizacyjnej.',
+    text: 'Użyj suwaka celu, aby zobaczyć, jaka część gwiazdy musi być osłonięta, aby osiągnąć cel mocy na skali cywilizacyjnej.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Jaka jest roznica miedzy sfera Dysona a rojem Dysona?',
-    answer: 'Sztywna sfera Dysona to ciagla powloka wokol gwiazdy, podczas gdy roj Dysona to duza kolekcja niezaleznych kolektorow orbitalnych. Wiekszosc dyskusji inzynieryjnych faworyzuje roje, poniewaz stała powloka byłaby strukturalnie niestabilna i niezwykle materialochłonna.',
+    question: 'Jaka jest różnica między sferą Dysona a rojem Dysona?',
+    answer: 'Sztywna sfera Dysona to ciągła powłoka wokół gwiazdy, podczas gdy rój Dysona to duża kolekcja niezależnych kolektorów orbitalnych. Większość dyskusji inżynieryjnych faworyzuje roje, ponieważ stała powłoka byłaby strukturalnie niestabilna i niezwykle materiałochłonna.',
   },
   {
-    question: 'Jak symulator wybiera optymalny promien?',
-    answer: 'Szacuje odleglosc, w ktorej kolektory promieniujace z obu stron osiagaja wybrana temperature robocza przy wybranej jasnosci gwiazdowej. GorÄ...tsze kolektory moga orbitowac blizej, podczas gdy chlodniejsze kolektory wymagajÄ... wiekszych promieni.',
+    question: 'Jak symulator wybiera optymalny promień?',
+    answer: 'Szacuje odległość, w której kolektory promieniujące z obu stron osiągają wybraną temperaturę roboczą przy wybranej jasności gwiazdowej. Gorętsze kolektory mogą orbitować bliżej, podczas gdy chłodniejsze kolektory wymagają większych promieni.',
   },
   {
     question: 'Co tutaj oznacza ocena Kardaszewa?',
-    answer: 'Wartosc Kardaszewa jest obliczana z przechwyconej mocy przy uzyciu powszechnej formy logarytmicznej K = (log10(P) - 6) / 10, gdzie P to moc w watach. Wartosc bliska K1 oznacza uzycie energii w skali planetarnej, podczas gdy K2 zbliza sie do pełnej mocy gwiazdowej.',
+    answer: 'Wartość Kardaszewa jest obliczana z przechwyconej mocy przy użyciu powszechnej formy logarytmicznej K = (log10(P) - 6) / 10, gdzie P to moc w watach. Wartość bliska K1 oznacza użycie energii w skali planetarnej, podczas gdy K2 zbliża się do pełnej mocy gwiazdowej.',
   },
   {
-    question: 'Czy masa materialu jest realistyczna?',
-    answer: 'Jest to edukacyjne oszacowanie pierwszego rzedu oparte na powierzchni kolektora, gestosci powierzchniowej i współczynniku stabilnosci. Prawdziwe projekty wymagałyby utrzymania pozycji, transmisji mocy, strat wydobywczych, nadmiarowosci, odprowadzania ciepła i infrastruktury produkcyjnej.',
+    question: 'Czy masa materiału jest realistyczna?',
+    answer: 'Jest to edukacyjne oszacowanie pierwszego rzędu oparte na powierzchni kolektora, gęstości powierzchniowej i współczynniku stabilności. Prawdziwe projekty wymagałyby utrzymania pozycji, transmisji mocy, strat wydobywczych, nadmiarowości, odprowadzania ciepła i infrastruktury produkcyjnej.',
   },
   {
-    question: 'Dlaczego jasne gwiazdy wymagajÄ... tak duzych systemów kolektorów?',
-    answer: 'Gwiazdy o wysokiej jasnosci wypychaja bezpieczny promien termiczny na zewnatrz. To zwieksza powierzchnie potrzebna dla danej frakcji pokrycia, przez co zapotrzebowanie na material moze rosnac szybciej, niz intuicyjnie sugeruje przechwycona moc.',
+    question: 'Dlaczego jasne gwiazdy wymagają tak dużych systemów kolektorów?',
+    answer: 'Gwiazdy o wysokiej jasności wypychają bezpieczny promień termiczny na zewnątrz. To zwiększa powierzchnię potrzebną dla danej frakcji pokrycia, przez co zapotrzebowanie na materiał może rosnąć szybciej, niż intuicyjnie sugeruje przechwycona moc.',
   },
   {
-    question: 'Czy cywilizacja moze osiagnac Typ II Kardaszewa z czesciowym pokryciem?',
-    answer: 'Tak, jesli gwiazda macierzysta jest wystarczajÄ...co jasna, a kolektory wydajne. Wokol gwiazdy podobnej do SÅ‚onca, osiagniecie blisko Typu II wymaga przechwycenia duzej frakcji jasnosci sÅ‚onecznej, ale wokol jajniejszych gwiazd ten sam cel mocy moze wymagac nizszej frakcji pokrycia.',
+    question: 'Czy cywilizacja może osiągnąć Typ II Kardaszewa z częściowym pokryciem?',
+    answer: 'Tak, jeśli gwiazda macierzysta jest wystarczająco jasna, a kolektory wydajne. Wokół gwiazdy podobnej do Słońca, osiągnięcie blisko Typu II wymaga przechwycenia dużej frakcji jasności słonecznej, ale wokół jaśniejszych gwiazd ten sam cel mocy może wymagać niższej frakcji pokrycia.',
   },
 ];
 
@@ -64,134 +64,51 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     kardashevTarget: 'Cel Kardaszewa',
     kardashevRating: 'Obecna ocena',
     capturedPower: 'Przechwycona moc',
-    optimalRadius: 'Optymalny promien',
+    optimalRadius: 'Optymalny promień',
     targetCoverage: 'Pokrycie docelowe',
-    materialMass: 'Masa materialu',
-    captureMeter: 'Postep w kierunku celu',
-    statusReady: 'Dostosuj system, aby oszacowac zapotrzebowanie kolektora.',
-    statusUnderbuilt: 'Pokrycie jest ponizej wybranego celu Kardaszewa. Dodaj kolektory albo wybierz jasniejsza gwiazde.',
-    statusBalanced: 'Pokrycie i moc gwiazdy sa blisko wybranego celu w skali cywilizacji.',
-    statusExtreme: 'Ta konfiguracja przekracza cel. Przechwytuje ogromna moc, ale zapotrzebowanie materialowe szybko rosnie.',
+    materialMass: 'Masa materiału',
+    captureMeter: 'Postęp w kierunku celu',
+    statusReady: 'Dostosuj system, aby oszacować zapotrzebowanie kolektora.',
+    statusUnderbuilt: 'Pokrycie jest poniżej wybranego celu Kardaszewa. Dodaj kolektory albo wybierz jaśniejszą gwiazdę.',
+    statusBalanced: 'Pokrycie i moc gwiazdy są blisko wybranego celu w skali cywilizacji.',
+    statusExtreme: 'Ta konfiguracja przekracza cel. Przechwytuje ogromną moc, ale zapotrzebowanie materiałowe szybko rośnie.',
     orbitalPeriod: 'Okres orbitalny',
     collectorArea: 'Powierzchnia kolektora',
     mercuryMasses: '{value} mas Merkurego',
     kilograms: '{value} kg',
     daysUnit: '{value} dni',
-    starMDwarf: 'Czerwony karzel',
-    starSun: 'Gwiazda typu G jak SÅ‚once',
+    starMDwarf: 'Czerwony karzeł',
+    starSun: 'Gwiazda typu G jak Słońce',
     starA: 'Gwiazda typu A',
     starRedGiant: 'Czerwony olbrzym',
-    starBlueGiant: 'Błękitny olbrzym',
-    structureSwarm: 'Roj Dysona',
-    structureRing: 'Pierscien równikowy',
-    structureShell: 'Sztywna powloka',
-    structureStatite: 'Chmura zwierciadel statytowych',
+    starBlueGiant: 'Błękitny olbrzym',
+    structureSwarm: 'Rój Dysona',
+    structureRing: 'Pierścień równikowy',
+    structureShell: 'Sztywna powłoka',
+    structureStatite: 'Chmura zwierciadeł statytowych',
   },
   seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Symulator Przechwytywania Energii Sfery Dysona',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Sfera Dysona to nie tylko obraz science fiction gwiazdy w powloce. To rodzina mozliwych koncepcji megastruktur do przechwytywania jasnosci gwiazdowej: roje satelitow, pierscienie równikowe, cienkie chmury zwierciadel oraz znana, ale problematyczna sztywna powloka. Ten symulator zamienia te pomysły w liczby, abys mogl porownac, jak typ gwiazdy, temperatura kolektora, pokrycie i projekt konstrukcji zmieniaja budzet energetyczny.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Kalkulator szacuje przechwycona moc, termiczny promien orbity, powierzchnie kolektora, okres orbitalny, mase materialu i pokrycie potrzebne do wybranego celu w skali Kardaszewa. Jest stworzony dla studentow, budowniczych swiatow, komunikatorow naukowych i wszystkich, którzy próbuja zrozumiec, dlaczego cywilizacje Typu II sa trudne: wyzwaniem jest nie tylko moc, ale takze powierzchnia, cieplo, wydobycie, stabilnosc i logistyka orbitalna.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jak szacowany jest promien Dysona',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Optymalny promien jest obliczany z jasnosci gwiazdowej i temperatury roboczej kolektora. Kolektor blisko jasnej gwiazdy otrzymuje intensywny strumien i musi pracowac goraco lub odrzucac ogromne ilosci ciepla. Oddalanie sie zmniejsza naprezenia termiczne, ale wymagana powierzchnia kolektora rosnie z kwadratem odleglosci. Ten kompromis wyjasnia, dlaczego ta sama frakcja pokrycia moze byc skromna wokol slabego czerwonego karla i ogromna wokol błękitnego olbrzyma.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Porownanie Roja Dysona, Pierscienia, Powloki i Chmury Statytow',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Roj Dysona:</strong> wiele niezaleznych kolektorow orbitalnych. To najbardziej prawdopodobna architektura na duza skale, poniewaz moze byc budowana stopniowo i nie wymaga sztywnej powloki gwiazdowej.',
-        '<strong>Pierscien równikowy:</strong> wezsze pasmo kolektorow z nizsza wydajnoscia pokrycia. Latwiej wyobrazic go sobie jako pierwsza megastrukture, ale nie moze przechwycic pelnej mocy gwiazdowej bez stania sie szerszym rojem.',
-        '<strong>Sztywna powloka:</strong> wizualnie ikoniczna, ale mechanicznie niekorzystna. Powłoka wokol gwiazdy ma powazne problemy ze stabilnoscia i materialem, dlatego symulator przypisuje jej wysoka mase i niska stabilnosc.',
-        '<strong>Chmura zwierciadel statytowych:</strong> ultralekkie reflektory utrzymywane czesciowo przez cisnienie promieniowania. Zmniejsza zapotrzebowanie na material, ale ma nizsza tolerancje termiczna i wymagajace wymagania kontrolne.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Pokrycie potrzebne do skali Kardaszewa',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Skala Kardaszewa wyraza zuzycie energii cywilizacji w sposob logarytmiczny. W tym narzedziu przechwycone waty sa przeliczane na ocene K za pomoca K = (log10(P) - 6) / 10. Czesciowy roj Dysona wokol Słonca moze przekroczyc obecne zuzycie energii przez ludzkosc o wiele rzedow wielkosci na długo przed osiagnieciem pełnego statusu Typu II. Wynik pokrycia docelowego pokazuje frakcje jasnosci gwiazdowej, która musi byc przechwycona dla wybranego celu.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Wybór projektu', 'Glowna zaleta', 'Glowne ograniczenie'],
-      rows: [
-        ['Roj Dysona', 'Budowa etapowa z niezaleznymi orbitami', 'Kontrola ruchu i transmisja mocy'],
-        ['Pierscien równikowy', 'Nizszy poczatkowy obszar i prostsza geometria', 'Ograniczone pokrycie'],
-        ['Sztywna powloka', 'Maksymalne przechwycenie w prostym schemacie', 'Niestabilnosc strukturalna i ogromna masa'],
-        ['Chmura statytow', 'Bardzo niska gestosc powierzchniowa', 'Precyzyjne utrzymanie pozycji i limity cieplne'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Masa materialu i realia wydobycia',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Oszacowanie materialu mnozy powierzchnie kolektora przez zalożona gestosc powierzchniowa i wspolczynnik stabilnosci konstrukcji. Celowo podaje mase w masach Merkurego, gdy liczba staje sie astronomiczna, poniewaz wiele dyskusji o rojach Dysona wyobraza sobie demontaz małych planet lub asteroid w celu pozyskania surowcow. Nawet cienkie kolektory staja sie masywne, gdy sa rozlozone na skalach jednostek astronomicznych.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Uzywaj wyniku jako wskazowki rzedu wielkosci, a nie jako planu. Prawdziwa inzynieria megastruktur wymagałaby modeli uszkodzen radiacyjnych, cykli termicznych, unikania kolizji, kontroli pozycji, transmisji mocy, wydajnosci produkcyjnej i długoterminowej ewolucji orbitalnej. Wartoscia symulatora jest to, ze natychmiast uwidacznia pierwsze ograniczenia.',
-    },
+    { type: 'title', text: 'Symulator Przechwytywania Energii Sfery Dysona', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Sfera Dysona to nie tylko obraz science fiction gwiazdy w powłoce. To rodzina możliwych koncepcji megastruktur do przechwytywania jasności gwiazdowej: roje satelitów, pierścienie równikowe, cienkie chmury zwierciadeł oraz znana, ale problematyczna sztywna powłoka. Ten symulator zamienia te pomysły w liczby, abyś mógł porównać, jak typ gwiazdy, temperatura kolektora, pokrycie i projekt konstrukcji zmieniają budżet energetyczny.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Kalkulator szacuje przechwyconą moc, termiczny promień orbity, powierzchnię kolektora, okres orbitalny, masę materiału i pokrycie potrzebne do wybranego celu w skali Kardaszewa. Jest stworzony dla studentów, budowniczych światów, komunikatorów naukowych i wszystkich, którzy próbują zrozumieć, dlaczego cywilizacje Typu II są trudne: wyzwaniem jest nie tylko moc, ale także powierzchnia, ciepło, wydobycie, stabilność i logistyka orbitalna.' },
+    { type: 'title', text: 'Jak szacowany jest promień Dysona', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Optymalny promień jest obliczany z jasności gwiazdowej i temperatury roboczej kolektora. Kolektor blisko jasnej gwiazdy otrzymuje intensywny strumień i musi pracować gorąco lub odrzucać ogromne ilości ciepła. Oddalanie się zmniejsza naprężenia termiczne, ale wymagana powierzchnia kolektora rośnie z kwadratem odległości. Ten kompromis wyjaśnia, dlaczego ta sama frakcja pokrycia może być skromna wokół słabego czerwonego karła i ogromna wokół błękitnego olbrzyma.' },
+    { type: 'title', text: 'Porównanie Roju Dysona, Pierścienia, Powłoki i Chmury Statytów', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        '<strong>Rój Dysona:</strong> wiele niezależnych kolektorów orbitalnych. To najbardziej prawdopodobna architektura na dużą skalę, ponieważ może być budowana stopniowo i nie wymaga sztywnej powłoki gwiazdowej.',
+        '<strong>Pierścień równikowy:</strong> węższe pasmo kolektorów z niższą wydajnością pokrycia. Łatwiej wyobrazić go sobie jako pierwszą megastrukturę.',
+        '<strong>Sztywna powłoka:</strong> wizualnie ikoniczna, ale mechanicznie niekorzystna. Powłoka wokół gwiazdy ma poważne problemy ze stabilnością i materiałem.',
+        '<strong>Chmura zwierciadeł statytowych:</strong> ultralekkie reflektory utrzymywane częściowo przez ciśnienie promieniowania. Zmniejsza zapotrzebowanie na materiał, ale ma niższą tolerancję termiczną i wymagające wymogi kontrolne.'
+      ]
+    }
   ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
-
-
+};